Philips FC8729 User manual

FC8729-FC8710

2

3
24
23
22
14
6
6
10
9
15
16
18
21
20
19
11
12
173
29
28
27
25
35
30
31
32
33
34
36
1
2
8
7
3
4
13
5
26
1

4

FC8729 - FC8710
ENGLISH 6
INDONESIA 11
한국어 16
PORTUGUÊS DO BRASIL 21
繁體中文 26
35
40

6
General description (Fig. 1)
1 Filter cylinder
2 Filter cylinder case
3 Hose connection opening
4 Dust bucket handle
5 Dust bucket
6 Filter cylinder lock
7 Motor Protection Filter
8 Suction power knob
9 Top handle
10 On/off button
11 Rear wheel
12 Cleaning brush
13 Hinged dust bucket retainer
14 Cord rewind button
15 Hose connector
16 Hose connector release buttons
17 Hose fastening hook
18 Hose with handgrip
19 Accessoryholder(specictypesonly)
20 Accessoryclip(specictypesonly)
21 Telescopic tube
22 Small brush
23 Smallnozzle(specictypesonly)
24 Crevice tool
25 Combinationnozzle(specictypesonly)
26 Rocker switch
27 Parking ridge
28 Tri-Activenozzle(specictypesonly)
29 Side brush
30 Filter grille
31 SuperCleanAirFilter(specictypesonly)
32 Mains plug
33 Parking slot
34 SuperCleanAirHEPAFilter(specictypesonly)
35 Swivel wheel
36 Type plate
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck
up ashes until they are cold.
Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become
obstructed.
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.
Electromagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scienticevidenceavailabletoday.
Preparing for use
Connecting accessories
Hose
1 To connect the hose, insert the hose fastening hook into the opening (1) and then push the
hose connector downwards (‘click’) (2) (Fig. 2).
2 To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull the hose connector out of the
hose connection opening (2). (Fig. 3)
Telescopic tube
1 To connect the tube to the handgrip of the hose, press the spring-loaded lock button on the
handgrip and insert the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the
opening in the tube (‘click’) (Fig. 4).
2 To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the
handgrip out of the tube.
Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning.Pushthe
slide downwards (1) with one hand and pull the upper part of the tube upwards or push it
downwards (2) with the other hand (Fig. 5).
Tri-Active nozzle (specic types only)
TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors.
The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean
betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6).
Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7).
1 Hardoorsetting:pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoottomakethe
brushstripcomeoutofthehousing.Atthesametime,thewheelisliftedtoprevent
scratchingandtoincreasemanoeuvrability(Fig.8).
2 Carpetsetting:pushtherockerswitchagaintomakethebrushstripdisappearintothe
nozzlehousing.Thewheelisloweredautomatically(Fig.9).
Combination nozzle (specic types only)
Youcanusethecombinationnozzleoncarpets(withthebrushstripsfoldedin)oronhardoors
(withthebrushstripsfoldedout).
1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthecombinationnozzlewithyour
foot.Thebrushstripscomeoutofthenozzlehousing.
2 To clean carpets, push the rocker switch again to make the brush strips disappear into
thenozzlehousingagain.
-
-
-
-
ENGLISH 7

Crevice tool, small nozzle (specic types only) and small brush
Youcanconnectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)directlytothe
handgriportothetube(Fig.10).
Accessory holder (specic types only)
Theaccessoryholdercansimplybesnappedontothehandgrip(Fig.11).
You can store accessories in the accessory holder by pushing them into the holder.To detach the
accessories, pull them out of the holder.
You can store two accessories at a time in the accessory holder:
Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12).
Please note the way in which the small nozzle must be placed in the accessory holder.
Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13).
Accessory clip (specic types only)
The accessory clip can simply be snapped onto the tube.
Youcansnapthecrevicetoolandthesmallnozzle(specictypesonly)ontotheclip(Fig.14).
Using the appliance
1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.
2 Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance(Fig.15).
Duringvacuuming,youcanadjustthesuctionpowerwiththesuctionpowerknob(Fig.16).
Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardoors.
Use minimum suction power to vacuum curtains, table carpets, etc.
If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park
thetubeinaconvenientposition(Fig.17).
Cleaning and maintenance
Do not clean any parts of the appliance in the dishwasher.
Alwaysswitchofftheapplianceandunplugitbeforeyouremoveandcleananyparts.
Emptying the dust bucket
Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscoftheltercylinder
case(Fig.18).
1 Disconnect the hose from the appliance.
2 Pullthedustbucketretainerdownwardstoreleasethedustbucket(Fig.19).
3 Grab the dust bucket handle and lift the dust bucket out of the appliance (Fig. 20).
4 Holdthedustbucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofit.(Fig.21)
5 Empty the dust bucket into the dustbin (Fig. 22).
You can clean the dust bucket with cold tap water and some washing-up liquid.
6 Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe
appliance.
Makesureyouhaveinsertedtheltercylinderintotheltercylindercase,otherwiseitisnot
possible to close the dust bucket retainer.
Cleaning and maintenance of lters
Filter cylinder
Cleantheltercylindereveryweek.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH8

1 Removethedustbucketfromtheappliance,unlocktheltercylinderlock(1)andliftthe
ltercylinderoutoftheltercylindercase(2)(Fig.23).
2 Cleantheltercylinderwiththebrushsupplied.Brushfromthetopoftheltercylinder
downwards along the ribs (Fig. 24).
Onlyusethebrushsupplied!Otherbrushesmaydamagetheltercylinder.
3 Removetheltercylindercasefromthedustbucket.
4 Ifthereisanydirtontheinsideoftheltercylindercase,emptythecaseoveradustbin.
5 Ifnecessary,cleantheltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up
liquid (Fig. 25).
6 Ifyouwanttowashtheltercylinder,washitthoroughlywithonlywater.
Donotuseanysoap,washing-upliquidorotherdetergenttocleantheltercylinder.Letthelter
cylinder dry completely before you reinsert it into the case.
7 Unlocktheltercylinderlockandputtheltercylinderbackintotheltercylindercase.
8Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthedustbucketbackintothe
appliance.
Motor Protection Filter
Clean the Motor Protection Filter once a year.
1 TaketheMotorProtectionFilteroutoftheappliance(Fig.26).
2 Tapthedustoutofthelteroveradustbin.
If the Motor Protection Filter is very dirty, you can also rinse it with cold tap water.
Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleantheMotorProtectionFilter!
3 PressthecleanMotorProtectionFlterrmlybackintotheltercompartmenttoensure
that it is properly placed. (Fig. 27)
Super Clean Air Filter (specic types only)
TheSuperCleanAirFilterlocatedinthebackoftheappliancehaselectrostaticallychargedbres.
Thesebreslteralargepartofthesmallerparticlesfromtheexhaustair.
Replace the Super Clean Air Filter every six months.
1 Opentheltergrille(Fig.28).
2 Removethelterholder(Fig.29).
3 Openthelterholderandremovetheoldlter(Fig.30).
4 Placethenewlterinthelterholderandclosetheholder(‘click’)(Fig.31).
5 Putthelterholderbackintotheappliance(Fig.32).
6 Closetheltergrille(‘click’)(Fig.33).
Super Clean Air HEPA Filter (specic types only)
Instead of with the Super Clean Air Filter, some types are equipped with the special Super Clean Air
HEPAFilter.Thislterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mminsizefromthe
outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as
house dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Replace the Super Clean Air HEPA Filter every six months.
YoucanreplacethislterinthesamewayastheSuperCleanAirFilter.
-
-
ENGLISH 9

Storage
1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.
2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.34).
3 Inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottoattachthenozzletotheappliance.
Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor(Fig.17).
4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreitandpreventtheside
brushesfrombecomingbent(Fig.9).
Ordering accessories and lters
Ifyouhaveanydifcultiesobtainingltersorotheraccessoriesforthisappliance,contactthePhilips
CustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaet.
Philipsltercylindersareavailableunderservicenumber432200493300.
Super Clean Air Filters are available under type number FC8032.
Super Clean Air HEPA Filters are available under type number FC8044.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe
environment(Fig.35).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal
Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV.
Troubleshooting
1 Thesuctionpowerisinsufcient.
Make sure the suction power knob is in maximum position.
Perhapstheltercylinderisdirty.Cleantheltercylinder.
Perhapstheotherltersaredirty.Cleanorreplacetheotherlters.
The nozzle, tube or hose may be blocked up.To remove the obstruction, disconnect the
blocked-upitemandconnectit(asfaraspossible)theotherwayaround.Switchthevacuum
cleanerontoforcetheairthroughtheblocked-upiteminoppositedirection(Fig.36).
2 The dust bucket retainer cannot be closed.
Makesureyouhaveinsertedtheltercylinderproperlyintotheltercylindercase.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

11
Gambaran umum (Gbr. 1)
1 Silinder saringan
2 Wadah silinder saringan
3 Lubangsambunganselang
4 Pegangan penampung debu
5 Penampung debu
6 Kunci silinder saringan
7 Saringan Pelindung Motor
8 Tombol daya isap
9 Pegangan atas
10 Tombol on/off
11 Roda belakang
12 Sikat pembersih
13 Katup penahan penampung debu
14 Tombol gulung kabel
15 Konektor selang
16 Tombol pelepas konektor selang
17 Kait pengencang selang
18 Selang dengan penggenggam
19 Aksesoripegangan(hanyatipetertentu)
20 Aksesoriklip(hanyatipetertentu)
21 Pipa teleskopik
22 Sikat kecil
23 Nozelkecil(hanyatipetertentu)
24 Piranti celah
25 Nozelkombinasi(hanyatipetertentu)
26 Saklar rocker
27 Bubunganparkir
28 NozelTri-Active(hanyatipetertentu)
29 Sikat samping
30 Kisi saringan
31 SaringanUdaraSuperBersih(hanyatipetertentu)
32 Steker listrik
33 Slot parkir
34 SaringanUdaraSuperBersihHEPA(hanyatipetertentu)
35 Roda putar
36 Plat jenis
Penting
BacalahbukupetunjukinisecarasaksamasebelumAndamenggunakanalatdansimpanuntuk
referensi di kemudian hari.
Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum
menghubungkan alat.
Jangan gunakan perangkat ini jika steker, kabel atau perangkat ini sendiri rusak.
Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang
mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
Jauhkan alat dari jangkauan anak.anak.
Jangan sekali-kali menyedot air atau cairan lain apa pun. Jangan sekali-kali menyedot bahan yang
mudah menyala dan jangan menyedot abu rokok sampai abu dingin
Jangan mengarahkan selang, pipa atau aksesori manapun ke mata atau telinga atau
memasukkannya ke dalam mulut sewaktu terhubung ke vacuum cleaner dan vacuum cleaner
dalam keadaan menyala.
-
-
-
-
-
-
INDONESIA

Jangan menyedot benda besar karena dapat menyebabkan saluran udara dalam pipa atau selang
terhalang.
Jangan sekali-kali menggunakan alat tanpa Saringan Pelindung Motor. Ini dapat merusak motor
dan memperpendek usia pakai alat.
Hanya gunakan silinder saringan Philips yang disediakan bersama alat.
Medan elektromagnet (EMF)
AlatPhilipsinimematuhisemuastandaryangberkenaandenganmedanelektromagnet(EMF).Jika
ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut
aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
Persiapan penggunaan
Menghubungkan aksesori
Selang
1 Untuk menghubungkan selang, sisipkan kait pengencang selang ke dalam lubang (1) lalu tekan
konektor selang ke bawah (ada bunyi ‘klik’) (2) (Gbr. 2).
2 Untuk melepaskan selang, tekan tombol pelepas (1) lalu tarik konektor selang keluar dari
lubang sambungan selang (2). (Gbr. 3)
Pipa teleskopik
1 Untuk menghubungkan pipa ke penggenggam selang, tekan tombol kunci beban pegas pada
penggenggamlalusisipkanpenggenggamkedalampipa.Pasangtombolkuncibebanpegaske
dalam lubang pipa (ada bunyi ‘klik’) (Gbr. 4).
2 Untuk melepaskan pipa dari penggenggam, tekan tombol kunci beban pegas lalu tarik
penggenggam keluar pipa.
Gunakan metode yang sama untuk menghubungkan dan melepaskan nozel.
3 Sesuaikan panjang pipa yang Anda rasakan paling nyaman selama melakukan penyedotan debu.
Tekan geseran ke bawah (1) dengan satu tangan dan tarik bagian atas pipa ke arah atas atau
tekan ke bawah (2) dengan tangan yang lain (Gbr. 5).
Nozel Tri-Active (hanya tipe tertentu)
Nozel Tri-Active adalah nozel multi-guna untuk karpet dan lantai yang keras.
Sikat samping menyedot lebih banyak debu dan kotoran di samping nozel dan Anda dapat
membersihkanperabotandanlainnyadenganlebihbaik(Gbr.6).
MelaluilubangdibagiandepannozelAndadapatmenyedotpartikelyanglebihbesar(Gbr.7).
1 Pengaturanlantaikeras:tekansaklarrockerdiatasnozeldengankakiAndauntuk
mengeluarkanbilahsikatdariwadahnya.Padasaatyangbersamaan,rodaterangkatuntuk
mencegahgoresandanuntukmenambahdayagerak(Gbr.8).
2 Pengaturankarpet:tekanlagisaklarrockeruntukmemasukkanbilahsikatkedalamwadah
nozel.Rodaditurunkansecaraotomatis(Gbr.9).
Nozel kombinasi (hanya tipe tertentu)
Andadapatmenggunakannozelkombinasipadakarpet(denganbilahsikatyangterlipatmasuk)atau
padalantaiyangkeras(denganbilahsikatterlipatkeluar).
1 Untukmembersihkanlantaiyangkeras,tekansaklarrockerdiatasnozelkombinasidengan
kakiAnda.Bilahsikatakankeluardariwadahnozel.
2 Untuk membersihkan karpet, tekan lagi saklar rocker untuk memasukkan lagi bilah sikat ke
dalamwadahnozel.
-
-
-
-
-
INDONESIA12

Piranti celah, nozel kecil (hanya tipe tertentu) dan sikat kecil
Andadapatmenghubungkanpiranticelah(1),nozelkecil(2)atausikatkecil(3)langsungke
penggenggamataukepipa(Gbr.10).
Pegangan aksesori (hanya tipe tertentu)
Peganganaksesorimudahdihentakkanpadapenggenggam(Gbr.11).
Anda dapat menyimpan aksesori di pegangan aksesori dengan menekannya ke dalam pegangannya.
Untuk melepaskan aksesori, tarik keluar dari pegangannya.
Anda dapat menyimpan dua aksesori setiap kali pada pegangan aksesori:
Piranticelahdannozelkecil(Gbr.12).
Harap diperhatikan bagaimana nozel kecil harus ditempatkan pada pegangan aksesori.
Piranticelahdansikatkecil(Gbr.13).
Aksesori klip (hanya tipe tertentu)
Aksesori klip mudah dihentakkan pada pipa.
Andadapatmenghentakkanpiranticelahdannozelkecil(hanyatipetertentu)pada
klip(Gbr.14).
Menggunakan alat
1 Tarik keluar kabel alat dan pasang steker listrik pada stopkontak di dinding.
2 Tekantombolon/offuntukmenghidupkanalat(Gbr.15).
Sewaktu penyedotan debu, Anda dapat menyesuaikan daya isap melalui tombol daya
isap(Gbr.16).
Gunakan daya isap maksimum untuk menyedot karpet dan lantai keras yang sangat kotor.
Gunakan daya isap minimum untuk menyedot debu pada gorden, karpet meja, dsb..
Jika Anda ingin berhenti sejenak, sisipkan bubungan pada nozel ke dalam slot parkir untuk
memarkirpipapadaposisiyangnyaman(Gbr.17).
Pembersihan dan perawatan
Jangan membersihkan komponen alat yang manapun di dalam mesin cuci piring.
Selalu matikan alat dan cabut sebelum Anda melepaskan dan membersihkan komponen apa pun.
Mengosongkan penampung debu
Segera kosongkan penampung debu apabila tingkat debu sudah mencapai cakram bundar wadah
silindersaringan(Gbr.18).
1 Lepaskan selang dari alat.
2 Tarikpenahanpenampungdebukebawahuntukmelepaskanpenampungdebu(Gbr.19).
3 Genggam gagang penampung debu lalu angkat penampung debu keluar dari alat (Gbr. 20).
4 Pegangpenampungdebudiataskeranjangsampahlaluangkatwadahsilindersaringankeatas
keranjang sampah. (Gbr. 21)
5 Tuangkan penampung debu ke dalam keranjang sampah (Gbr. 22).
Anda dapat membersihkan penampung debu dengan air keran dingin dan cairan pencuci.
6 Kembalikan wadah silinder saringan ke dalam penampung debu dan masukkan kembali
penampung debu ke alat.
PastikanAndasudahmemasangsilindersaringankedalamwadahsilindersaringan,sebabkalau
tidak dipasang, penahan penampung debu tidak dapat ditutup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
INDONESIA 13

Pembersihan dan pemeliharaan saringan
Silinder saringan
Bersihkansilindersaringansetiapminggu.
1 Lepaskan penampung debu dari alat, buka kunci silinder saringan (1) lalu angkat silinder
saringan keluar dari wadahnya (2) (Gbr. 23).
2 Bersihkansilindersaringandengansikatyangdisediakan.Sikatsilindersaringandariataske
bawah di sepanjang rusuknya (Gbr. 24).
Hanya gunakan sikat yang disediakan! Menggunakan sikat lain dapat merusak silinder saringan.
3 Keluarkan wadah silinder saringan dari penampung debu.
4 Jika masih ada kotoran di dalam wadah silinder saringan, tuangkan wadah di atas keranjang
sampah.
5 Jika perlu, bersihkan wadah silinder saringan dengan air keran dingin dan cairan
pencuci (Gbr. 25).
6 Jika Anda ingin mencuci silinder saringan, cucilah seluruhnya hanya dengan menggunakan air.
Jangan menggunakan sabun, cairan pencuci atau deterjen untuk membersihkan silinder saringan.
Biarkansilindersaringansampaibenar-benarkeringsebelumAndamemasangkannyakembalike
dalam wadahnya.
7 Bukakuncisilindersaringanlalutaruhkembalisilindersaringankedalamwadahnya.
8 Kembalikan wadah silinder saringan ke dalam penampung debu dan masukkan kembali
penampung debu ke alat.
Saringan Pelindung Motor
BersihkanSaringanPelindungMotorsatukalidalamsetahun.
1 KeluarkanSaringanPelindungMotordarialat(Gbr.26).
2 Ketuk-ketuk agar debu keluar dari saringan di atas keranjang sampah.
Jika Saringan Pelindung Motor sangat kotor, Anda dapat juga membilasnya dengan air keran dingin.
Jangan menggunakan cairan pencuci atau bahan pembersih lainnya untuk membersihkan Saringan
PelindungMotor!
3 Tekankuat-kuatSaringanPelindungMotoryangsudahbersihkedalampetaksaringanuntuk
memastikan, bahwa saringan sudah ditempatkan dengan benar. (Gbr. 27)
Saringan Udara Super Bersih (hanya tipe tertentu)
SaringanUdaraSuperBersihyangterletakdibelakangalatdilengkapimuatanelektrostatis.Serat-
serat ini menyaring bagian partikel yang lebih kecil dari udara buangan.
MenggantiSaringanUdaraSuperBersihsetiapenambulan.
1 Bukakisisaringan(Gbr.28).
2 Keluarkanpegangansaringan(Gbr.29).
3 Bukapegangansaringandankeluarkansaringanyanglama(Gbr.30).
4 Taruh saringan baru dalam pegangan saringan lalu tutup (ada bunyi ‘klik’) (Gbr. 31).
5 Taruh kembali pegangan saringan ke dalam alat (Gbr. 32).
6 Tutup kisi saringan (ada bunyi ‘klik’) (Gbr. 33).
INDONESIA14

Saringan Udara Super Bersih HEPA (hanya tipe tertentu)
SebagaipenggantiSaringanUdaraSuperBersih,beberapatipediperlengkapidenganSaringanUdara
SuperBersihHEPAkhusus.Saringaninidapatmembuang99,5%darisemuapartikelhinggaseukuran
0,0003mm dari udara buangan. Ini tidak hanya menyertakan debu rumah, tapi juga binatang kecil
yang berbahaya seperti kutu dan kotorannya, yang diketahui bisa menyebabkan alergi saluran
pernapasan.
MenggantiSaringanUdaraSuperBersihHEPAsetiapenambulan.
Anda dapat mengganti saringan ini dengan cara yang sama seperti mengganti Saringan Udara
SuperBersih.
Penyimpanan
1 Matikan alat dan lepaskan steker listrik dari stopkontak di dinding.
2 Tekan tombol gulung kabel untuk menggulung kabel listrik (Gbr. 34).
3 Sisipkanbubunganpadanozelkedalamslotparkiruntukmemasangkannozelkealat.Simpan
alat pada posisi horisontal dan semua rodanya menyentuh lantai (Gbr. 17).
4 SelaluaturnozelTri-ActivedalampengaturankarpetsewaktuAndamenyimpannyadan
perhatikanbaik-baikagarsikatsampingtidakbengkok(Gbr.9).
Memesan aksesori dan saringan
Jika Anda mengalami kesulitan untuk mendapatkan saringan atau aksesori lain alat ini, hubungi Pusat
LayananPelangganPhilipsdinegaraAndaataubacalahleaetjaminanseluruhdunia.
Silinder saringan Philips tersedia dengan nomor servis 4322 004 93300.
SaringanUdaraSuperBersihdengannomortipeFC8032.
SaringanUdaraSuperBersihHEPAtersediadengannomortipeFC8044.
Lingkungan
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi,
tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan
melakukanhalini,Andaikutmembantumelestarikanlingkungan.(Gbr.35)
Garansi & servis
Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di
www.philips.comatauhubungiPusatLayananPelangganPhilipsdinegaraAnda(Andadapat
memperolehnomorteleponnyadalamleaetgaransiyangberlakudiseluruhdunia).Jikatidakada
PusatLayananPelanggandinegaraAnda,silakandatangkedealerPhilipssetempatatauhubungi
BagianServisdariPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
Mengatasi Masalah
1 Daya isap tidak memadai.
Pastikan tombol daya isap berada pada posisi maksimum.
Mungkinsilindersaringankotor.Bersihkansilindersaringan.
Mungkinsaringanlainnyakotor.Bersihkanataugantisaringantersebut.
Mungkin nozel, pipa atau selang terhalang. Untuk menghilangkan penghalang, lepaskan benda
yangmenghalanginyalalusambungkan(sejauhmungkin)kearahsebaliknya.Nyalakanvacuum
cleaner untuk memaksa udara menerobos benda yang terhalang di arah yang
berlawanan(Gbr.36).
2 Penahan penampung debu tidak dapat ditutup.
Pastikan Anda sudah menyisipkan silinder saringan dengan benar ke dalam wadahnya.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
INDONESIA 15

16
각 부의 명칭 (그림 1)
1 필터실린더
2 필터실린더케이스
3 호스연결구멍
4 먼지통손잡이
5 먼지통
6 필터실린더잠금장치
7 모터보호필터
8 흡입력조절기
9 상단손잡이
10전원버튼
11뒷바퀴
12청소용브러시
13경첩식먼지통고정장치
14코드되감기버튼
15호스연결부
16호스연결부열림버튼
17호스고정고리
18손잡이가달린호스
19액세서리거치대(특정모델만해당)
20액세서리클립(특정모델만해당)
21길이조절이가능한연장관
22소형브러시
23소형노즐(특정모델만해당)
24틈새노즐
25콤비네이션노즐(특정모델만해당)
26로커스위치
27임시보관걸이
28Tri-Active노즐(특정모델만해당)
29측면브러시
30필터그릴
31수퍼클린에어필터(특정모델만해당)
32전원플러그
33임시보관용홈
34수퍼클린에어HEPA필터(특정모델만해당)
35회전식바퀴
36명판
주의 사항
본제품을사용하기전에이사용설명서를주의깊게읽고나중에참조할수있도록잘
보관하십시오.
제품에전원을연결하기전에,제품에표시된전압과사용지역의전압이일치하는지
확인하십시오.
만약플러그나코드또는제품이손상되었을경우에는제품을사용하지마십시오.
전원코드가손상된경우,안전을위해필립스서비스센터또는필립스서비스지정
점에의뢰하여교체하십시오.
제품은어린이의손이닿지않는장소에보관하십시오.
물,다른용액또는가연성물질은절대흡입하지마십시오.타고남은재는완전히
꺼지기전까지절대흡입하지마십시오.
호스,연장관또는기타액세서리가진공청소기가연결되어있고진공청소기의전
원이켜져있을때이를눈,귀에갖다대거나입에넣지마십시오.
연장관이나호스의공기통로가막힐수있으므로큰물체를흡입하지마십시오.
-
-
-
-
-
-
-
한국어

모터보호필터없이제품을사용하지마십시오.모터가손상되고제품의수명이단
축될수있습니다.
반드시제품과함께제공된필립스필터실린더만사용하십시오.
EMF(전자기장)
이필립스제품은EMF(전자기장)와관련된모든기준을준수합니다.이사용설명서의
지침에따라적절하게취급할경우이제품은안전하게사용할수있으며이는현재까지
의과학적증거에근거하고있습니다.
사용 전 준비
액세서리연결
호스
1 호스를 연결하려면 호스 고정 고리를 구멍에 끼우고(1) 호스 연결부를 아래쪽으로 미
십시오(‘찰칵’ 소리가 남)(2) (그림 2).
2 호스를 분리하려면 열림 버튼을 누르고(1) 호스 연결 구멍에서 호스 연결부를 잡아당
기십시오(2). (그림 3)
길이 조절이 가능한 연장관
1 호스 손잡이에 연장관을 연결하려면 손잡이에 있는 스프링식 잠금 버튼을 누르고 손
잡이를 연장관에 끼우십시오. 스프링식 잠금 버튼을 연장관 구멍에 맞추십시오(‘찰
칵’ 소리가 남) (그림 4).
2 손잡이에서 연장관을 분리하려면 스프링식 잠금 버튼을 누르고 연장관에서 손잡이를
잡아당기십시오.
노즐을연결하고분리할때에도같은방법을사용하십시오.
3 진공 청소기를 사용하는 동안 연장관을 사용하기 편한 길이로 조절하십시오. 한 손으
로 슬라이드를 위쪽으로 밀면서(1) 다른 손으로 상단 연장관을 위쪽으로 잡아 당기거
나 아래쪽으로 누르십시오(2) (그림 5).
Tri-Active 노즐(특정 모델만 해당)
Tri-Active노즐은카페트및일반바닥에서사용할수있는다용도노즐입니다.
노즐옆부분의측면브러시는먼지와더러움을더잘잡아주며,가구및기타장애물
의가장자리를따라효과적으로청소합니다(그림6).
노즐앞부분의구멍은더큰입자를흡입할수있습니다(그림7).
1 일반 바닥재 설정: 발로 노즐 위쪽의 로커 스위치를 누르면 브러시의 솔 부분이 외장
바깥으로 나옵니다. 동시에 바퀴도 올라가서 긁힘을 방지하고 더 잘 움직이게 됩니
다 (그림 8).
2 카페트 설정: 로커 스위치를 다시 누르면 브러시의 솔 부분이 노즐 외장 안으로 들어
갑니다. 바퀴도 자동으로 내려옵니다 (그림 9).
콤비네이션 노즐(특정 모델만 해당)
콤비네이션노즐은카페트(브러시솔을안으로접은상태로사용)나일반바닥재(브러시
솔을밖으로내놓은상태로사용)에서사용할수있습니다.
1 일반 바닥재를 청소하려면 콤비네이션 노즐 위에 있는 로커 스위치를 발로 누르십시
오. 브러시 솔이 노즐 외장 밖으로 나옵니다.
2 카페트를 청소하려면 로커 스위치를 다시 눌러 브러시의 솔 부분을 노즐 외장 안으로
넣으십시오.
-
-
-
-
한국어 17

틈새 청소 도구, 소형 노즐(특정 모델만 해당) 및 소형 브러시
틈새청소도구(1),소형노즐(2)또는소형브러시(3)는손잡이또는연장관에직접
연결할수있습니다(그림10).
액세서리 거치대(특정 모델만 해당)
액세서리거치대는손잡이위에간단히끼울수있습니다(그림11).
액세서리를거치대안으로밀어액세서리거치대에보관할수있습니다.액세서리를분
리하려면거치대에서잡아당기십시오.
한번에두개의액세서리를액세서리거치대에보관할수있습니다.
틈새청소도구및소형노즐(그림12)
소형노즐을액세서리거치대에장착하는방법을참조하십시오.
틈새청소도구및소형브러시(그림13)
액세서리 클립(특정 모델만 해당)
액세서리클립은연장관위에간단히끼울수있습니다.
틈새노즐과소형노즐은클립위에끼울수있습니다(특정모델만해당)(그림14).
제품 사용
1 제품에서 코드를 꺼내고 벽면 콘센트에 전원 플러그를 꽂으십시오.
2 전원 버튼을 눌러 제품을 켜십시오 (그림 15).
청소도중흡입력조절기로흡입력을조절할수있습니다(그림16).
매우더러운카페트및일반바닥을청소할때는흡입력을최대로하여사용하십시
오.
커튼,식탁보등을청소할때는흡입력을최저로하여사용하십시오.
청소를잠시중단하려면노즐걸이를임시보관용홈에끼워서연장관을편안하게세
워두십시오(그림17).
청소 및 유지관리
식기세척기를 사용하여 제품의 부품을 세척하지 마십시오.
부품을 분리하거나 세척하기 전에는 항상 제품의 전원을 끄고 코드를 뽑으십시오.
먼지통 비우기
먼지용량이필터실린더케이스의원형디스크에이르면먼지통을비우십시오(그
림18).
1 제품에서 호스를 분리하십시오.
2 먼지통 고정장치를 아래로 잡아당겨 먼지통을 분리하십시오 (그림 19).
3 먼지통 손잡이를 잡고 제품에서 먼지통을 들어내십시오 (그림 20).
4 먼지통을 휴지통 위에 놓고 먼지통에서 필터 실린더 케이스를 들어내십시오. (그
림 21)
5 먼지통을 휴지통에 비우십시오 (그림 22).
먼지통을소량의세제를푼찬수돗물로세척할수있습니다.
6 필터 실린더 케이스를 다시 먼지통에 넣고 먼지통을 제품 안에 넣으십시오.
필터 실린더 케이스에 필터 실린더가 들어있지 않으면 먼지통 고정장치를 닫을 수 없습
니다.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
한국어18

필터 청소 및 유지관리
필터 실린더
필터실린더는매주청소하십시오.
1 제품에서 먼지통을 분리하고 필터 실린더 잠금장치를 해제한 후(1) 필터 실린더 케이
스에서 필터 실린더를 들어내십시오(2) (그림 23).
2 제품과 함께 제공된 브러시로 필터 실린더를 청소하십시오. 필터의 모양을 따라 필터
상단에서 아래쪽 방향으로 닦으십시오 (그림 24).
반드시 함께 제공된 브러시만 사용하십시오. 기타 브러시는 필터 실린더를 손상시킬 수
있습니다.
3 먼지통에서 필터 실린더 케이스를 분리하십시오.
4 필터 실린더 케이스 내부에 먼지가 있으면 휴지통 위에서 케이스를 비우십시오.
5 필요한 경우 필터 실린더 케이스를 소량의 세제를 푼 찬 수돗물로 세척하십시오 (그
림 25).
6 필터 실린더를 씻으려면 물로만 씻으십시오.
필터실린더를청소할때비누,세제또는다른합성세제를사용하지마십시오.필터실
린더를케이스에다시장착하기전에완전히건조시키십시오.
7 필터 실린더 잠금장치를 해제하고 필터 실린더를 필터 실린더 케이스에 다시 넣으십
시오.
8 필터 실린더 케이스를 다시 먼지통에 넣고 먼지통을 제품 안에 넣으십시오.
모터 보호 필터
모터보호필터는1년마다청소하십시오.
1 제품에서 모터 보호 필터를 꺼내십시오 (그림 26).
2 휴지통 위에서 필터의 먼지를 털어내십시오.
모터보호필터가매우더러운경우찬수돗물로헹굴수있습니다.
모터 보호 필터를 청소할 때 세제나 기타 다른 세척액을 사용하지 마십시오.
3 청소한 모터 보호 필터를 필터통 안으로 완전히 밀어서 제대로 끼워지도록 하십시
오. (그림 27)
수퍼클린 에어 필터(특정 모델만 해당)
제품뒤편에있는수퍼클린에어필터에는정전기로충전되는섬유가들어있습니다.이
섬유는배출공기에서나오는미세한입자의대부분을걸러줍니다.
수퍼클린에어필터는6개월마다교체하십시오.
1 필터 커버를 여십시오 (그림 28).
2 필터 거치대를 분리하십시오 (그림 29).
3 필터 거치대를 열고 오래된 필터를 제거하십시오 (그림 30).
4 새 필터를 필터 거치대에 끼우고 거치대를 닫으십시오(‘찰칵’ 소리가 남) (그
림 31).
5 필터 거치대를 제품에 다시 넣으십시오 (그림 32).
6 필터 커버를 닫으십시오(‘찰칵’소리가 남) (그림 33).
수퍼클린 에어 HEPA 필터(특정 모델만 해당)
일부모델의경우수퍼클린에어필터대신특수수퍼클린에어HEPA필터가장착되어
있습니다.이필터는배출공기에서나오는0.0003mm크기의미립자를99.5%까지제
한국어 19

거할수있습니다.여기에는일반가정먼지뿐아니라호흡기알레르기를유발하는먼지
진드기및진드기배설물과같은해로운미세해충도포함됩니다.
수퍼클린에어HEPA필터는6개월마다교체하십시오.
이필터는수퍼클린에어필터와동일한방식으로교체할수있습니다.
보관
1 제품 전원을 끄고 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오.
2 코드 되감기 버튼을 눌러 전원 코드를 되감으십시오 (그림 34).
3 노즐 걸이를 장착 홈에 끼워서 노즐을 제품에 부착하십시오. 모든 바퀴가 바닥에 닿
도록 하여 제품을 수평 상태로 보관하십시오 (그림 17).
4 청소기를 보관할 때는 Tri-Active 노즐을 항상 카페트 설정에 두어서 측면 브러시가
휘어지지 않도록 하십시오 (그림 9).
액세서리 및 필터 주문
본제품의필터나기타액세서리를구하기어려운경우에는필립스고객상담실로문의
하거나제품보증서를참조하십시오.
필립스필터실린더는서비스번호432200493300으로구매하십시오.
수퍼클린에어필터는모델번호FC8032로구매하십시오.
수퍼클린에어HEPA필터는모델번호FC8044로구매하십시오.
환경
수명이다된제품은일반가정용쓰레기와함께버리지마시고지정된재활용수거
장소에버리십시오.이런방법으로환경보호에동참하실수있습니다(그림35).
품질 보증 및 서비스
보다자세한정보가필요하시거나,사용상의문제가있을경우에는필립스전자홈페이지
(www.philips.co.kr)를방문하시거나필립스고객상담실로문의하십시오.전국서비스
센터안내는제품보증서를참조하십시오.*(주)필립스전자:[phone]*고객상담
실:[phone](수신자부담)
문제 해결
1 흡입력이약합니다.
흡입력조절기가최대위치에있는지확인하십시오.
필터실린더가더러울수있습니다.필터실린더를청소하십시오.
다른필터가더러울수있습니다.다른필터를청소하거나교체하십시오.
노즐,연장관또는호스가막혔을수있습니다.이물질을제거하려면막힌부분을분
리하여반대방향으로하여가능한멀리연결하십시오.진공청소기의전원을켜서
막힌부분에공기가반대방향으로통하도록하십시오(그림36).
2 먼지통고정장치가닫히지않습니다.
필터실린더를필터실린더케이스에제대로넣었는지확인하십시오.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
한국어20