Philips Jewel FC9069 User manual

Jewel
FC9069-FC9050

2

3
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20

4

FC9069-FC9050
ENGLISH 6
DANSK 11
DEUTSCH 16
 21
ESPAÑOL 27
SUOMI 32
FRANÇAIS 37
ITALIANO 42
NEDERLANDS 47
NORSK 52
PORTUGUÊS 57
SVENSKA 62
TÜRKÇE 67

6
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is
switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
When the vacuum cleaner is used to suck up ne dust, the pores of the dustbag may become
clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.As a result, the
dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the
dustbag is not full at all (see chapter ‘Replacing the dustbag’).
Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
Only use Philips s-bag `double-layer paper dustbags.
The translucent display panel is made of recyclable polycarbonate (>PC<).

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to
use according to scientic evidence available today.

Connecting accessories

To connect the hose, push it rmly into the appliance (‘click’) (Fig. 1).
To disconnect the hose, push the buttons and pull the hose out of the appliance (Fig. 2).
Tube
There are two types of coupling systems.This appliance is equipped with one of them.The coupling
systems are shown in the following gures.

1 Connect the tubes to each other and to the handgrip of the hose by inserting the narrow
section into the wider section while turning it a little (Fig. 3).
2 To disconnect the tubes from each other and from the handgrip, pull while turning a little.

1 Connect the tubes to each other and to the handgrip by pressing the spring-loaded lock
button on the handgrip and inserting the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock
button into the opening in the tube (‘click’) (Fig. 4).
2 To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the
handgrip out of the tube.
Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH


1 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5).

The Tri-Active nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard oors (Fig. 6).
The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better
along furniture and other obstacles.
The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger particles (Fig. 7).

1 Push the rocker switch on top of the nozzle with your foot to make the brush strip come
outofthehousing.Atthesametimethewheelwillbeliftedtopreventscratchingandto
increasemanoeuvrability(Fig.8).

1 Push the rocker switch again to make the brush strip disappear into the nozzle housing.The
wheel will be lowered automatically (Fig. 9).

The convertible nozzle can be used on either carpets or hard oors.
Push the rocker switch on top of the convertible nozzle with your foot to make the brush strip
for cleaning hard oors come out of the nozzle housing (Fig. 10).
Push the rocker switch again to make brush strip disappear into the convertible nozzle housing
again. (Fig. 11)

1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)(specictypesonly)
directly to the handgrip or to the tube (Fig. 12).

The accessory clip can simply be snapped onto the tube (Fig. 13).
The crevice tool and the small nozzle can be snapped onto the clip.

The accessory holder can simply be snapped onto the handgrip (Fig. 14).
The accessories can be stored in the accessory holder by pushing them into the holder.To detach
the accessories, pull them out of the holder.
You can store two accessories at a time in the accessory holder:
Crevice tool and small nozzle (Fig. 15).
Please note the way in which the small nozzle must be placed in the accessory holder.
Crevice tool and small brush (Fig. 16).

1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.
2 Switch the appliance on by pressing the on/off button on top of the appliance with your
foot (Fig. 17).
During vacuum cleaning you can adjust the suction power by means of the knob on top of the
appliance (Fig. 18).
Use maximum suction power for vacuum cleaning very dirty carpets and hard oors.
Use minimum suction power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

If you want to pause for a moment, you can park the tube in a convenient position by inserting
the ridge on the nozzle into the parking slot (Fig. 19).

The scent granules have been specially developed for use in your Philips vacuum cleaner. Only use
the Philips s-fresh `scent granules in your vacuum cleaner.
IfthevacuumcleanerisequippedwithActiveFragranceControl,keepitoutofthereachof
children,bothduringandafteruse.Storethevacuumcleanerinalockedcupboardifthereare
small children in the house.
The scent granules are not edible.
Incaseofeyecontact,ushimmediatelywithplentyofwater.

1 Placeyourthumbandindexngeronthesidesofthecartridge.Removethecartridgefrom
the holder by pressing on the disc (Fig. 20).
2 Removethecapofthecartridgebypullingwhileapplyingpressureonthesmallpressing
points (Fig. 21).
3 Open the package at the small opening at the top.
4 Fill the cartridge with the contents of one whole package of scent granules.
5 Close the cartridge by putting the cap back onto it (‘click’).
6 Re-insertthecartridgeintotheholder(‘click’).Itonlytsintotheholderinone
way (Fig. 22).
Replace the granules when the cartridge no longer emits any fragrance.

You can set the fragrance level by turning the cartridge forwards (maximum emission) and
backwards (minimum emission) (Fig. 23).
When you store the vacuum cleaner or don’t want any fragrance to be emitted, close the
cartridge by turning it backwards until the openings of the cartridge are no longer visible.
Storage
1 Switchtheapplianceoffandremovethemainsplugfromthewallsocket.
2 Rewindthemainscordbypressingthecordrewindbutton(Fig.24).
3 You can put the appliance in upright position and attach the nozzle to the appliance by
inserting the ridge on the nozzle into the slot (Fig. 25).
4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreitandpreventtheside
brushes from becoming bent (Fig. 8).

Always unplug the appliance before replacing the dustbag.
Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e.
even when the nozzle is not placed on the oor (Fig. 26).
1 Openthecoverbypullingitupwards(Fig.27).
2 Lift the dustbag holder out of the appliance (Fig. 28).
-
-
-
-
ENGLISH8

Make sure you hold the dustbag upright when lifting it out of the appliance.
3 Removethefulldustbagfromtheholderbypullingatthecardboardtag(Fig.29).
When you do this, the dustbag will be sealed automatically.
4 Slidethecardboardfrontofthenewdustbagintothetwogroovesofthedustbagholderas
far as possible. (Fig. 30)
5 Re-insertthedustbagholderintothevacuumcleaner(Fig.31).
You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.

Alwaysunplugtheappliancebeforereplacingthelters.
Motor Protection Filter
Clean the Permanent Motor Protection Filter every time you replace the dustbag.
1 Removethedustbagholderwiththedustbag(Fig.28).
2 TaketheMotorProtectionFilterholderoutoftheapplianceandcleanthelterbyshakingit
overadustbin(Fig.32).
3 Putthecleanlterbackintothelterholder.Fitthetwolugsofthelterholderbehindthe
ridgeatthebottomtoensurethatittsproperlyatthetopandpressthelterholderhome
(‘click’) (Fig. 33).
4 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance.
Super Clean Air Filter
The Super Clean Air Filter located in the back of the appliance lters a large part of the smaller
particles from the exhaust air by means of its electrostatically charged bres.
Replace the Super Clean Air Filter every six months.
1 Opentheltergrille(Fig.34).
2 Removetheoldlter(Fig.35).
3 Insertthenewlterintotheappliance.
4 Closetheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome(Fig.36).

Instead of with the Super Clean Air Filter, this appliance can also be equipped with the special Super
Clean Air HEPA Filter. This lter is able to remove 99.5% of all particles down to 0.0003 mm in size
from the outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin
such as house dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.
Replace the Super Clean Air HEPA Filter every six months.
The Super Clean Air HEPA Filter can be replaced in the same way as the Super Clean Air Filter.

If you have any difculties obtaining dustbags, lters or other accessories for this appliance, please
contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee
leaet.
Ordering dustbags
Philips Classic s-bag ` paper dustbags are available under type number FC8021.
Philips Clinic s-bag ` high ltration dustbags are available under type number FC8022.
Philips Anti-odour s-bag ` paper dustbags are available under type number FC8023.
,
-
-
-
-
ENGLISH 9

Philips Long Performance s-bag `dustbags for extra long cleaning performance are available
under type number FC8024.
Ordering lters
Super Clean Air Filters are available under type number FC8030.
Super Clean Air HEPA Filters are available under type number FC8031.
Ordering scent granules
Replacement kits with 4 packages of scent granules are available under type number FC8025.
Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment (Fig. 37).

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.

1 Thesuctionpowerisinsufcient.
Check if the dustbag is full.
If necessary, replace the dustbag.
Check if the lters need to be replaced.
If necessary, replace the lters.
Check if the suction power knob is in maximum position.
Check if the nozzle, tube or hose is blocked up.
To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible)
the other way around. Switch the vacuum cleaner on to force the air through the blocked-up
item in opposite direction (Fig. 38).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

11
Vigtigt
Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel
senere brug.
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du
slutter strøm til apparatet.
Brug aldrig maskinen, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted
eller af en kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.
Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
Opsug aldrig vand eller andre former for væske. Opsug aldrig brandbare substanser eller aske,
før denne er blevet helt koldt.
Ret aldrig støvsugerslangen mod øjne eller ører og tag den ikke i munden, når støvsugeren er
tændt, og slangen er sluttet til støvsugeren.
Når støvsugeren anvendes til opsugning af meget nt støv, kan støvposens porer blive
tilstoppede. Dette vil hindre luften i at passere, så indikatoren for fuld støvpose viser, at
støvposen skal udskiftes, også selv om den ikke er helt fuld (se afsnittet ‘Udskiftning af støvpose’).
Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelseslteret. Det ville kunne skade motoren og forkorte
apparatets levetid.
Brug kun originale Philips s-bag `dobbeltlagsstøvposer
Det gennemsigtige display-panel er fremstillet af genanvendeligt polycarbonate (>PC<).

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt
anvendelse og i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert
at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Klargøring
Tilslutning af tilbehør
Slangen
Slangen tilsluttes ved at skubbe den fast på apparatet (“klik”) (g. 1).
Aftagning af slangen: Tryk på knapperne og træk slangen ud af støvsugeren (g. 2).
Røret
Der ndes to forskellige koblingssystemer afhængigt af hvilken type støvsuger, man har.
Koblingssystemerne vises på de følgende illustrationer.

1 Rørenesættessammenogpåhåndtagetvedatdentyndeendeafrøretsættesindidetlidt
tykkererørsamtidigmed,atdetdrejeslidt(g.3).
2 Rørenetrækkesfrahinandenogfrahåndtagetvedatdrejedemensmule.

1 Rørenesættessammenogpåhåndgrebetvedattrykkepådenfjederbetjentelåseknappå
grebetogføregrebetindirøret.Denfjederbetjentelåseknapskalpassesindidetlillehuli
røret(“klik”)(g.4).
2 Røretskillesfragrebetvedattrykkepådenfjederbetjentelåseknapogtrækkegrebetudaf
røret.
Mundstykkerne påsættes og aftages på samme måde.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK


1 Justérrørettildenlængde,derermestbehagelig,nårdustøvsuger(g.5).

Tri-Active-mundstykket har ere funktioner til tæpper og hårde gulve (g. 6).
Sidebørsterne fanger mere støv og skidt ved mundstykkets sider, så du bedre kan rengøre langs
møbler og andre forhindringer.
Åbningen på mundstykkets forside giver mulighed for opsugning af større emner (g. 7).

1 Skubtilvippekontaktenøverstpåmundstykketmedfodenforatskydebørsterneud.Hjulet
bliversamtidigløftetopforatundgåatridsegulvetogforatgøremundstykketlettereat
manøvrere(g.8).

1 Skubtilvippekontaktenigenforattrækkebørsterneindimundstykket.Hjuletsænkes
automatisk(g.9).

Kombimundstykket kan både bruges til støvsugning af tæpper og hårde gulve.
Tryk med foden på vippekontakten oven på kombimundstykket, så børsten til støvsugning af
hårde gulve skydes ud (g. 10).
Tryk på vippekontakten igen for at trække børsten ind i mundstykket. (g. 11)

1 Sætsprækkemundstykket(1),detlillemundstykke(2)ellerdetlillebørstemundstykke(3)
(gælderkunnoglemodeller)direktepåhåndgrebetellerrøret(g.12).

Tilbehørsholderen kan “klikkes” fast på røret (g. 13).
Sprækkemundstykket og det lille mundstykke kan opbevares i tilbehørsholderen.

Tilbehørsholderen kan nemt fastsættes på grebet (g. 14).
Tilbehørsdelene kan opbevares i holderen ved at trykke dem på. De trækkes nemt ud af holderen.
Der kan opbevares to tilbehørsdele i tilbehørsholderen:
Sprækkemundstykke og lille mundstykke (g. 15).
Vær opmærksom på, hvordan det lille mundstykke skal sidde i tilbehørsholderen.
Sprækkemundstykke og lille børstestykke (g. 16).

1 Trækledningenudafapparatet,ogsætstikketistikkontakten.
2 Tændforstøvsugerenvedattrykkemedfodenpåon/offknappenovenpå
støvsugeren(g.17).
Under støvsugningen kan sugestyrken reguleres ved hjælp af knappen oven på
støvsugeren (g. 18).
Vælg maksimal sugestyrke til støvsugning af meget snavsede tæpper og hårde gulve.
Brug minimal sugestyrke til støvsugning af gardiner, duge o.l.
Hvis du vil du holde en kort pause, kan du parkere røret i en praktisk position ved at sætte
kanten på mundstykket ind i parkeringsholderen (g. 19).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK12


Duftkuglerne er specielt udviklede til brug i din Philips støvsuger. Brug kun Philips s-fresh `
duftkugler i støvsugeren.
HvisstøvsugerenerudstyretmedActiveFraganceControl,skaldenholdesudenforbørns
rækkevidde-bådeunderogefterbrug.Opbevarstøvsugerenietaåstskab,hvisderersmå
børnihuset.
Duftkuglerneerikkespiselige.
Hvisdufårmaterialefraduftkuglerneiøjnene,skalduomgåendeskyllemedrigeligtvand.

1 Placértommel-ogpegengerpåbeggesiderafpatronenogtrækdenudafholderenmedet
lettryk(g.20).
2 Træklågetafpatronensamtidigmedatdutrykkerpåtrykpunkterne(g.21).
3 Lukdenlilleåbningitoppenafpakkenop.
4 Fyld patronen med en hel pakke duftkugler.
5 Lukpatronenvedatsættelågetpåigen(“klik”).
6 Sætpatronentilbageiholderen(“klik”).Denkankunsiddepåénmåde(g.22).
Udskift duftkuglerne, når patronen ikke længere udskiller duft.

Duftstyrken kan reguleres ved at dreje patronen fremad (maksimum) og bagud
(minimum) (g. 23).
Når støvsugeren stilles væk, eller du ikke vil bruge duft, kan patronen lukkes ved at dreje den
bagud, indtil hullerne ikke længere er synlige.
Opbevaring
1 Slukforstøvsugeren,ogtagstikketudafstikkontakten.
2 Spolledningenindvedattrykkepåknappentilindspolingafledningen(g.24).
3 Dukanopbevarestøvsugerenlodretståendeogfastgøremundstykkettilapparatetvedat
sættekantenpåmundstykketiopbevaringstikket(g.25).
4 SætaltidTri-Active-mundstykketpågulvtæppeindstillingunderopbevaring,såsidebørsterne
ikkebøjes(g.8).

Tagaltidstikketudafstikkontakten,indenudskiftningafstøvposen.
Udskift støvposen så snart indikatoren for fuld støvpose har skiftet farve permanent, dvs. selv når
mundstykket ikke er placeret på gulvet (g. 26).
1 Åbndæksletvedattrækkedetopad(g.27).
2 Tagstøvposekassettenopafstøvsugeren(g.28).
Sørgforatstøvposekassettenvenderopad,nårdenløftesudafstøvsugeren.
3 Tagdenfyldtestøvposeudafholderenvedattrækkeipappladen(g.29).
Dervedlukkes/forseglesstøvposenautomatisk.
-
-
-
,
DANSK 13

4 Skydpappladenpådennyestøvposesålangtnedislidsernepåstøvposekassetten,denkan
komme.(g.30)
5 Sætstøvposeholderentilbagepåpladsistøvsugeren(g.31).
Hvis der ikke er en støvpose i kassetten, kan låget ikke lukkes.

Tagaltidstikketudafstikkontakten,indenudskiftningafltre.

Rengør det permanente motorbeskyttelseslter, hver gang du skifter støvpose.
1 Tagkassettenmedstøvposenudafstøvsugeren(g.28).
2 Tagholderenmedmotorbeskyttelseslteretudogrystlteretoverenaffaldsspand(g.32).
3 Sætdetreneltertilbageilterholderen.Sætlterholderenstotappefastbagpåden
nederstekant,sådetpasserkorrektøverst.Trykderefterlterholderenpåplads
(“klik”)(g.33).
4 Sætstøvposekassettenmedstøvposetilbagepåpladsistøvsugeren.
Super Clean Air Filter
Super Clean Air lteret bag på støvsugeren ltrerer en stor del af de mindre partikler fra
udblæsningsluften ved hjælp af elektrostatisk ladede bre.
Udskift Super Clean Air lteret hver 6. måned.
1 Lukltergitteretop(g.34).
2 Fjerndetgamlelter(g.35).
3 Sætdetnyelteriapparatet.
4 Lukltergitteret,ogtrykhjørnerneibundenind,sådegåriindgreboglåser(g.36).

I stedet for Super Clean Air lteret, kan støvsugeren være forsynet med det specielle Super Clean
Air HEPA lter. Dette lter er i stand til at fjerne 99,5% af alle partikler - helt ned til en størrelse på
0,0003 mm - fra støvsugerens udblæsningsluft. Dette omfatter ikke kun normalt husstøv, men også
mikroskopiske skadedyr som husstøvmider og deres ekskrementer, som ofte er årsag til allergisk
åndedrætsbesvær.
Udskift Super Clean Air HEPA lteret hver 6. måned.
Super Clean Air HEPA lteret udskiftes på samme måde som Super Clean Air lteret.

Hvis du har vanskeligheder med at anskaffe nye støvposer, ltre eller andet tilbehør, bedes du
kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Nye støvposer
Philips Classic s-bag ` papirstøvposer fås under typenr. FC8021.
Philips Clinic s-bag ` high ltration støvposer fås under typenr. FC8022.
Philips Anti-odour s-bag ` papirstøvposer fås under typenr. FC8023.
Philips Long Performance s-bag ` støvposer, som holder ekstra længe, fås under typenr. FC8024.
Nye ltre
Super Clean Air Filters fås under typenr. FC8030.
Super Clean Air HEPA Filters fås under typenr. FC8031.
Bestilling af duftgranualt
-
-
-
-
-
-
-
DANSK14

Udskiftningssæt med 4 pakker duftkugler fås under typenr. FC8025.

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aevér det i stedet på den kommunale genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 37).

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’
hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes
i vedlagte “World-Wide Guarantee” folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du
venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.

1 Sugestyrkenerutilstrækkelig.
Kontrollér om støvposen er fuld.
Udskift støvposen, hvis den er fuld.
Kontrollér, om ltrene trænger til at udskiftes.
Udskift ltrene, hvis det er nødvendigt.
Kontrollér, om knappen til regulering af sugestyrken står på maksimum.
Kontrollér om mundstykke, rør eller slange er tilstoppet.
En eventuel tilstopning fjernes ved at tage den tilstoppede tilbehørsdel af og (hvis det er muligt)
sætte det omvendt på.Tænd så igen for støvsugeren, så der blæses luft den modsatte vej
gennem slange og/eller rør (g. 38).
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 15

16

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst
defekt oder beschädigt ist.
Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center
oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare
Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie völlig ausgekühlt ist.
Richten Sie den Schlauch nicht auf Augen oder Ohren und stecken Sie den angeschlossenen
Schlauch bei eingeschaltetem Gerät auch nicht in den Mund.
Feiner Staub kann die Poren des Staubbeutels verstopfen und so den Luftdurchlass behindern.
Deshalb zeigt die Staubfüllanzeige an, dass der Staubbeutel ausgewechselt werden muss, auch
wenn er noch nicht voll ist (siehe Kapitel “Den Staubbeutel auswechseln”).
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Motorschutzlter, da dies den Motor beschädigen und
die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann.
Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich den doppelwandigen Philips S-Bag `
Papierstaubbeutel.
Das durchsichtige Bedienfeld ist aus wiederverwertbarem Polykarbonat (>PC<) hergestellt.

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt
wird.

Zubehörteile anschließen

Um den Schlauch anzuschließen, schieben Sie ihn fest in das Gerät. Er rastet hörbar ein (Abb. 1).
Um den Schlauch abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstasten und ziehen Sie den Stutzen
aus dem Gerät (Abb. 2).

Je nach Gerätetyp gibt es zwei unterschiedliche Rohrverbindungen. Die Verbindungssysteme sind in
den nachstehenden Abbildungen dargestellt.

1 VerbindenSiedieRohrabschnittemiteinanderundmitdemHandgriffdesSchlauchs,indem
SiedasschmalereEndemiteinerleichtenDrehungindasweitereEndeeinführen(Abb.3).
2 TrennenSiedieRohrabschnittevoneinanderundvomHandgriff,indemSiesiemiteiner
leichtenDrehungabziehen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH


1 UmdieRohremiteinanderundmitdemHandgriffzuverbinden,drückenSieaufdie
FedertasteamHandgriffundsteckenSiedenGriffindasRohr.LassenSiedieFedertastein
dieÖffnungimRohreinrasten(SiehöreneinKlicken)(Abb.4).
2 ZumLösendesSaugrohrsvomHandgriffdrückenSiedieFedertasteundziehenSiedenGriff
ausdemRohrheraus.
Auch die Düsen werden in der gleichen Weise aufgesteckt und abgenommen.

1 StellenSiedasSaugrohraufdieLängeein,beiderSieambequemstenstaubsaugen
können(Abb.5).

Die Tri-Active-Düse ist eine Mehrzweckdüse für Teppiche und Hartböden (Abb. 6).
Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, so dass Sie besser an Möbeln und
anderen Gegenständen entlang saugen können.
Über die vorne bendliche Öffnung der Saugdüse können Sie auch größere Schmutzpartikel
aufsaugen (Abb. 7).

1 DrückenSiedenKippschalterobenaufderSaugdüsemitdemFußnachunten,sodassder
Bürstenstreifenhervortritt.GleichzeitigwirddasLaufradangehoben,waseinVerkratzendes
BodensverhindertunddieBeweglichkeitdesStaubsaugerserhöht(Abb.8).

1 DrückenSieerneutaufdenKippschalter,wodurchderBürstenstreifenwiederimGehäuse
derSaugdüseversenktwird.DabeitrittautomatischdasLaufradheraus(Abb.9).

Mit der Universaldüse können Sie harte und weiche Böden saugen.
Zum Staubsaugen von Hartböden bedienen Sie mit dem Fuß den Schalter auf der
Universaldüse. Dadurch tritt der Bürstenstreifen hervor (Abb. 10).
Mit einem weiteren Tritt auf den Schalter wird der Bürstenstreifen wieder versenkt. (Abb. 11)

1 VerbindenSiedieFugendüse(1),diekleineDüse(2)oderdieBürstendüse(3)(nur
bestimmteGerätetypen)direktmitdemHandgriffoderdemSaugrohr(Abb.12).

Die Zubehörbrücke kann einfach an das Rohr geklemmt werden (Abb. 13).
Die Fugendüse und die kleine Düse lassen sich in die Zubehörbrücke stecken.

Die Zubehörhalterung lässt sich ganz einfach auf den Handgriff stecken (Abb. 14).
Die Zubehörteile können durch Einschieben in die Halterung verstaut werden. Zum Abnehmen
ziehen Sie das Zubehör einfach heraus.
Die Zubehörhalterung bietet Platz für jeweils zwei Zubehörteile:
Fugendüse und kleine Saugdüse (Abb. 15)
Achten Sie bitte darauf, wie die kleine Saugdüse in die Zubehörhalterung eingepasst werden muss.
Fugendüse und kleine Bürste (Abb. 16).
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH 17


1 ZiehenSiedasNetzkabelausdemGerät,undsteckenSieesindieSteckdose.
2 SchaltenSiedasGerätmitdemFußüberdenEin-/AusschalterobenamStaubsauger
ein (Abb. 17).
Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens mit dem Saugleistungsregler auf dem
Gerät einstellen (Abb. 18).
Saugen Sie sehr stark verschmutzte Teppiche und Hartböden bei maximaler Saugleistung.
Stellen Sie zum Absaugen von Vorhängen, Tischläufern usw. die niedrigste Saugleistung ein.
Wenn Sie eine kleine Saugpause machen möchten, können Sie das Saugrohr ganz bequem
parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Schlitz
stecken (Abb. 19).

Das Duftgranulat wurde speziell für Ihren Philips Staubsauger entwickelt. Verwenden Sie
ausschließlich Philips S-Fresh `Duftgranulat in diesem Staubsauger.
IstIhrGerätmitActiveFragranceControlausgestattet,solltenSieesunbedingtaußer
ReichweitevonKindernhalten,auchwennesnichtinBetriebist.BewahrenSiedenStaubsauger
ineinemabgeschlossenenSchrankauf,wennkleineKinderimHaussind.
DasDuftgranulatistnichtessbar.
BeiAugenkontaktAugensofortmitvielWasserauswaschen.
Die Duftpatrone füllen
1 HaltenSiediePatronemitDaumenundZeigengerfest.DrückenSieaufdieScheibe,umdie
PatroneausderHalterungzuentnehmen(Abb.20).
2 DrückenSieaufdiekleinenDruckpunkte.HaltenSiesiegedrückt,undnehmenSieden
DeckelvonderPatroneab(Abb.21).
3 Öffnen Sie das Päckchen oben an der kleinen Öffnung.
4 FüllenSiedenkomplettenInhalteinesDuftgranulat-PäckchensindiePatrone.
5 SchließenSiediePackungwiedermitdemDeckel(“Klick”).
6 SetzenSiediePatroneindieHalterungzurück(“Klick”).DiePatronelässtsichnurineiner
Richtungeinsetzen(Abb.22).
Ersetzen Sie das Granulat, wenn die Patrone keinen Duft mehr abgibt.

Sie können die Duftmenge durch Drehen der Patrone nach vorn (höchste Intensität) bzw. nach
hinten (geringste Intensität) einstellen (Abb. 23).
Schließen Sie die Patrone durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, wenn
Sie den Staubsauger zur Aufbewahrung fortstellen oder kein Duft mehr abgegeben werden soll.
Die Löcher in der Patrone dürfen dann nicht mehr sichtbar sein.

1 SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
2 WickelnSiedasNetzkabelauf,indemSieaufdieKabelaufwicklungstastedrücken(Abb.24).
3 SiekönnendasGerätaufrechtstellenunddieSaugdüseamSaugerxieren,indemSiedie
LeisteanderDüseindendafürvorgesehenenParkschlitzstecken(Abb.25).
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH18

4 BringenSiedieTri-Active-DüseindieTeppichposition,wennSiedasGerätwegstellen.Achten
Siedabeidarauf,dasssichdieSeitenbürstennichtverbiegen(Abb.8).

ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedenStaubbeutelauswechseln.
Wechseln Sie den Staubbeutel gegen einen neuen aus, sobald die Staubfüllanzeige dauerhaft ihre
Farbe geändert hat, auch wenn die Düse nicht auf dem Fußboden steht (Abb. 26).
1 ÖffnenSiedenGerätedeckel,indemSieihnhochziehen(Abb.27).
2 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.28).
AchtenSiedarauf,dassSiedenStaubbeutelbeimHerausnehmengeradehalten.
3 ZiehenSiedenvollenStaubbeutelanderPappscheibeheraus(Abb.29).
DabeiwirdderStaubbeutelautomatischverschlossen.
4 SchiebenSiediePappscheibedesneuenStaubbeutelsindenbeidenFührungsrillenbiszum
Anschlag in den Staubbeutelhalter. (Abb. 30)
5 Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in den Staubsauger ein (Abb. 31).
Wenn Sie keinen Staubbeutel eingesetzt haben, können Sie die Abdeckung nicht schließen.

ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedieFilterauswechseln.

Reinigen Sie den Motorschutzlter jedes Mal, wenn Sie einen neuen Staubbeutel einsetzen.
1 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.28).
2 NehmenSiedenMotorschutzlterausdemGerät,undschüttelnSieihnübereinem
Abfalleimer aus (Abb. 32).
3 SetzenSiedensauberenFilterwiederindenFilterhalter.DiebeidenVorsprüngemüssen
untensohinterdieRippegestecktwerden,dassderFilterhalterobeneinwandfreisitzt.
DrückenSieihndannfest,bisereinrastet(“Klick”)(Abb.33).
4 SetzenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelzurückindasGerät.
Super Clean Air Filter
Der Super Clean-Luftlter bendet sich am rückwärtigen Ende des Staubsaugers und ltert mithilfe
seiner elektrostatisch geladenen Fasern einen hohen Anteil kleinster Partikel aus der Abluft.
Tauschen Sie den Super Clean-Luftlter alle 6 Monate gegen einen neuen aus.
1 Öffnen Sie das Filtergitter (Abb. 34).
2 Nehmen Sie den alten Filter heraus (Abb. 35).
3 SetzenSiedenneuenFilterindasGerätein.
4 SchließenSiedasFiltergitterunddrückenSiedieunterenEckenfestan,bissie
einrasten (Abb. 36).

Dieses Gerät ist entweder mit dem Super-Clean-Air-Filter oder mit dem Super-Clean-Air-HEPA-
Filter ausgestattet.. Dieser Filter kann 99,5 % aller Staubteilchen bis zu einer Größe von 0,0003 mm
aus der Abluft herausltern. Dies betrifft nicht nur normale Hausstaubpartikel, sondern auch
-
,
DEUTSCH 19

gesundheitsschädigende mikroskopisch kleine Schädlinge wie Hausstaubmilben und deren
Exkremente, die bekannte Auslöser für Atemwegsallergien sind.
Tauschen Sie den Super-Clean-Air-HEPA-Filter alle 6 Monate gegen einen neuen aus.
Der Super-Clean-Air-HEPA-Filter lässt sich auf dieselbe Weise auswechseln wie der Super-Clean-Air-
Filter.

Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Staubbeuteln, Filtern oder anderem Zubehör für
diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.
Beachten Sie auch die Angaben in der internationalen Garantieschrift.
Staubbeutel nachbestellen
Philips Classic S-Bag`-Papierstaubbeutel sind unter der Typennummer FC8021 erhältlich.
Philips Clinic S-Bag`-Staubbeutel für besonders gründliche Filterung sind unter der
Typennummer FC8022 erhältlich.
Philips Anti-Odour S-Bag`-Papierstaubbeutel gegen unangenehme Gerüche sind unter der
Typennummer FC8023 erhältlich.
Philips Long Performance S-Bag`-Staubbeutel für besonders lange Reinigungsleistung sind unter
der Typennummer FC8024 erhältlich.
Filter nachbestellen
Super Clean Air Filter sind unter der Typennummer FC8030 erhältlich.
Super-Clean-Air-HEPA-Filter erhalten Sie unter der Typennummer FC8031.
Duftgranulat bestellen
Ersatzpackungen mit 4 Duft-Päckchen sind unter der Typennummer FC8025 erhältlich.

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es
zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu
schonen (Abb. 37).

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com).
Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV kontaktieren.

1 DieSaugleistungistunzureichend.
Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist.
Tauschen Sie den Staubbeutel ggf. aus.
Überprüfen Sie, ob die Filter ausgewechselt werden müssen.
Tauschen Sie die Filter ggf. aus.
Überprüfen Sie, ob der Saugleistungsregler auf der höchsten Stufe steht.
Überprüfen Sie, ob die Düse, das Saugrohr oder der Saugschlauch blockiert ist.
Um die Blockierung zu entfernen, nehmen Sie das blockierte Teil vom Gerät und schließen es
wenn möglich umgekehrt an. Indem Sie den Staubsauger einschalten, wird die Luft in
entgegengesetzter Richtung durch das blockierte Teil gepresst (Abb. 38).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH20