Philips Marathon FC9200 User manual

Marathon
FC9208 - FC9200
Read manual before use

2

3
1

4

FC9208-FC9200
ENGLISH 6
 11
 16
 21
 26
 31
 36
 41
 46
 51
 56
 61
 66
 71
 76
 81
90
95

6
General description (Fig. 1)
ACover
BOn/off button
CSuction power knob
DCleaning brush
EMotor Protection Filter
FDust bucket
GDust bucket release button
HFilter cylinder case
IFilter cylinder
JHose connector
KHandgrip
LAccessory holder
MTelescopic tube
NTri-Active nozzle
OCrevice tool
P Smallnozzle(specictypesonly)
QSmall brush
RSuper Clean Air Filter or Super Clean Air HEPA Filter
SFilter grille
TParking slot
UCord rewind button
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck
up ashes until they are cold.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is
switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed. If
this happens, the blockage indicator will turn red to indicate that there is an obstruction that
needs to be removed.
Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.
Noise level: Lc = 76 dB [A]

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to
useaccordingtoscienticevidenceavailabletoday.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Preparing for use
Connecting accessories
Hose
1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).
2 Todisconnectthehose,pressthereleasebuttonandpullthehoseoutofthe
appliance(Fig.3).

1 Connectthetubetothehandgripofthehosebypressingthespring-loadedlockbuttonon
thehandgripandinsertingthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttoninto
theopeninginthetube(‘click’)(Fig.4).
2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe
handgripoutofthetube.
Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5).

TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors(Fig.6).
The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better
along furniture and other obstacles.
Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7).
Hardoorsetting:
1 Pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoottomakethebrushstripcome
outofthehousing.Atthesametimethewheelwillbeliftedtopreventscratchingandto
increasemanoeuvrability(Fig.8).
Carpet setting:
2 Pushtherockerswitchagaintomakethebrushstripdisappearintothenozzlehousing.The
wheelwillbeloweredautomatically(Fig.9).

1 Connectthecrevicetool,thesmallnozzle(specictypesonly)orthesmallbrushdirectlyto
thehandgriportothetube(Fig.10).

Theaccessoryholdercansimplybesnappedontothehandgrip(Fig.11).
The accessories can be stored in the accessory holder by pushing them into the holder.To detach
the accessories, pull them out of the holder.
You can store two accessories at a time in the accessory holder:
Crevicetoolandsmallnozzle(specictypesonly)(Fig.12).
Please note the way in which the small nozzle must be placed in the accessory holder.
Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13).

1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.
2 Switchtheapplianceonbypressingtheon/offbuttonontopoftheappliance(Fig.14).
During vacuum cleaning you can adjust the suction power by means of the knob on top of the
appliance(Fig.15).
Usemaximumsuctionpowerforvacuumcleaningverydirtycarpetsandhardoors.
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Use minimum suction power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc.
If you want to pause for a moment, you can park the tube in a convenient position by inserting
theridgeonthenozzleintotheparkingslot(Fig.16).
Storage
1 Switchtheapplianceoffandremovethemainsplugfromthewallsocket.
2 Rewindthemainscordbypressingthecordrewindbutton(Fig.17).
3 Attachthenozzletotheappliancebyinsertingtheridgeonthenozzleintotheslot.Store
theapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor(Fig.16).
4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreitandpreventtheside
brushesfrombecomingbent(Fig.9).

Alwaysunplugtheappliancebeforeemptyingthedustbucket.
Thedustbucketisnotdishwasher-proof.
Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscoftheltercylinder
case(Fig.18).
1 Switchtheapplianceoffanddisconnectthehosefromtheappliance.
2 Unlockthecoverbypressingthereleasebuttonontopofthehandleofthedustbucket(1).
Swingthecoveropen(2).(Fig.19)
3 Removethebucketbyliftingitoutoftheappliance(Fig.20).
4 Holdthebucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofthebucket.Emptythe
bucket(Fig.21).
5 Ifyouwish,youcancleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid.
6 Puttheltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe
appliance.
7 Closethecoverrmly(‘click’).
Alwaysputtheltercylindercasebackintothebucket,otherwisetheappliancecannotbe
switchedon.

Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningorreplacingthelters.
Theltercylinderandtheltercylindercasearenotdishwasher-proof.

Cleantheltercylinderevery2months.
1 Switchtheapplianceoffanddisconnectthehosefromtheappliance.
2 Unlockthecoverbypressingthereleasebuttonontopofthehandleofthedustbucket(1).
Swingthecoveropen(2)(Fig.19).
3 Removethebucketbyliftingitoutoftheappliance(Fig.20).
4 Lifttheltercylindercaseoutofthebucket(Fig.21).
-
-
-
ENGLISH8

5 Turnthehandleontopoftheltercylindercaseanticlockwise(1)andlifttheltercylinder
outofthecase(2)(Fig.22).
6 Cleantheltercylinderandthecasewiththebrushsupplied.Brushfromthetopofthelter
downwardsalongtheribsofthelter(Fig.23).
Onlyusethebrushsupplied!Otherbrushesmaydamagetheltercylinder.
7 Ifthereisdirtontheinsideofthecase,emptythecaseoveradustbin.
8 Ifyouwish,youcancleantheltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up
liquid.Rinsetheltercylinderthoroughlywithcoldtapwaterandletitdrycompletely
beforereinsertingitintothecase(Fig.24).
9 Puttheltercylinderbackintothecaseandturnthehandleclockwiseuntilthelter
cylinderlocksintoposition.
Makesuretheltercylinderissecurelyxedinthecase.
10 Putthecasewiththeltercylinderbackintothedustbucket.
Motor Protection Filter
CleanthePermanentMotorProtectionFiltereverytimeyoucleantheltercylindercase.
1 TaketheMotorProtectionFilteroutoftheapplianceandcleanthelterbytappingthedust
outofitoveradustbin(Fig.25).
2 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly
placed.
If the Motor Protection Filter is very dirty, you can also rinse it with cold tap water.
Donotuseanysoap,cleaningagentorotherdetergenttocleanthelter!

TheSuperCleanAirFilterlocatedinthebackoftheapplianceltersalargepartofthesmaller
particlesfromtheexhaustairbymeansofitselectrostaticallychargedbres.
Replace the Super Clean Air Filter every six months.
1 Opentheltergrille(Fig.26).
2 Removetheoldlter(Fig.27).
3 Insertthenewlterintotheappliance.
4 Closetheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome(Fig.28).

Instead of with the Super Clean Air Filter, some types are equipped with the special Super Clean Air
HEPAFilter.Thislterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mminsizefromthe
outlet air.This not only includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as
house dust mites and their excrements, which are well-known causes of respiratory allergies
Replace the Super Clean Air HEPA Filter every six months.The Super Clean Air HEPA Filter can be
replaced in the same way as the Super Clean Air Filter.

Ifyouhaveanydifcultiesobtainingltersorotheraccessoriesforthisappliance,pleasecontactthe
PhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaet.
Philipsltercylindersareavailableunderservicenumber432200517520.
SuperCleanAirltersareavailableundertypenumberFC8030.
SuperCleanAirHEPAFiltersareavailableundertypenumberFC8031.
-
-
-
-
ENGLISH 9


Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthisyouwillhelptopreservethe
environment(Fig.29).

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youwillnditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,turntoyour
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.

1 Thesuctionpowerisinsufcient.
Check if the suction power knob is in maximum position.
Checkiftheltercylinderislledwithdirt.
Ifnecessary,cleanthislter.
Checkiftheotherltersneedtobecleanedorreplaced.
Check if the blockage indicator has changed colour. If so, the nozzle, tube or hose may be
blockedup.(Fig.30)
Toremovetheobstruction,disconnecttheblocked-upitemandconnectit(asfaraspossible)the
other way around. Switch the vacuum cleaner on to force the air through the blocked-up item in
opposite direction.
2 Theappliancecannotbeswitchedon.
Checkiftheltercylindercasewiththeltercylinderinithasbeeninsertedintothedust
bucket.
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

11

A Капак
B Бутонon/off(вкл./изкл.)
C Копчезасмукателнамощност
D Четказапочистване
E Филтързазащитанаелектромотора
F Кофазапрах
G Бутонзаотваряненаотделениетозапрах
H Корпуснафилтриращияцилиндър
I Филтриращцилиндър
J Съединителзамаркуча
K Ръкохватка
L Гнездозапринадлежности
M Телескопичнатръба
N МногофункционаленнакрайникTri-Active™
O Накрайникзаъгли
P Малъкнакрайник(самозаопределенимодели)
Q Малкачетка
R ФилтърSuperCleanAirилиHEPAфилтърSuperCleanAir
S Филтърнарешетка
T Гнездозаприбиране
U Бутонзанавиваненакабела

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозаексплоатацияиго
запазетезасправкавбъдеще.
Предидасвържетеуредакъммрежата,проверетедалипосоченотовърхууреда
напрежениеотговарянанапрежениетонаместнатаелектрическамрежа.
Неизползвайтеуреда,акощепселът,кабелътилисамиятуредсаповредени.
Запредотвратяваненаопасностприповредавзахранващиякабел,тойтрябвадабъде
смененотPhilips,оторизиранотPhilipsсервизиликвалифицирантехник.
Дръжтеуредаизвънобсеганадеца.
Никоганевсмуквайтеводаилидругатечност.Невсмуквайтезапалимивеществаине
всмуквайтепепел,предидаеизстинала.
Ненасочвайтемаркучакъмочитеилиушитеинегопоставяйтевустатаси,когато
прахосмукачкатаевключенаимаркучътесвързанкъмнея.
Засмукванетонаголемипредметиможедапопречинапреминаванетонавъздухапрез
тръбатаилимаркуча.Акотовасеслучи,индикаторътзазадръстванещесветнечервено,
задапокаже,чеимапрепятствие,коетотрябвадасеотстрани.
Никоганеизползвайтеуредабезфилтъразазащитанаелектромотора.Товаможеда
повредиелектромотораидасъкратиживотанауреда.
ИзползвайтесамофилтриращияцилиндърнаPhilips,включенвкомплектанауреда.
Нивонашум:Lc=76dB[A]

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениенаелектромагнитните
излъчвания(EMF).АкосеупотребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,
уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.

Свързваненаприспособления
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-



1 Задаприсъединитемаркуча,натиснетегосилновуреда(сщракване)(фиг.2).
2 Задаоткачитемаркуча,натиснетебутоназаосвобождаванеииздърпайтемаркучаот
уреда(фиг.3).

1 Задасъединитетръбатасдръжкатанамаркуча,натиснетепружинниябутонна
дръжкатаивкарайтедръжкатавтръбата.Нагласетепружинниябутонтака,чедавлезев
отворавтръбата(щракване)(фиг.4).
2 Задаоткачитетръбатаотдръжката,натиснетепружинниябутонииздърпайте
дръжкатаоттръбата.
Използвайтесъщияметодзапоставянеиоткачваненанакрайниците.
3 Регулирайтетръбатадодължина,коятовиенай-удобна,повременачистене(фиг.5).

НакрайникътстройнодействиеTri-Activeемногоцелевоприспособлениезакилимии
твърдиподовинастилки(фиг.6).
Страничнитечеткиулавятповечепрахизамърсяванияотстранинанакрайникаивидават
възможностдапочистватепо-добреоколомебелиидругипрепятствия.
Отворътотпреднанакрайникавидававъзможностдазасмукватепо-едри
частици(фиг.7).
Настройказатвърдаподованастилка:
1 Натиснетескракпревключвателявърхунакрайника,задаизлезеправатачеткаот
корпуса.Същевременноколелцетощесеповдигне,задасепредотвратидрасканеида
повишиманевреността(фиг.8).
Настройказакилим:
2 Натиснетеотновопревключвателя,задасеприбереправатачеткавкорпусана
накрайника.Колелцетощесесмъкнеавтоматично(фиг.9).

1 Закачететесниянакрайник,малкиянакрайник(самозанякоимодели)илималката
четканаправокъмдръжкатаиликъмтръбата(фиг.10).

Гнездотозаприспособленияможепростодасепоставивърхудръжката(фиг.11).
Принадлежноститемогатдасеприбиратвгнездотозапринадлежности,катопростосе
натиснатвнего.Задаоткачватепринадлежностите,гииздърпвайтеотгнездото.
Можетедасъхраняватевгнездотодвепринадлежностинаведнъж:
Тесеннакрайникималъкнакрайник(самозанякоимодели)(фиг.12).
Отбележетеначина,покойтотрябвадасесложималкиятнакрайниквгнездотоза
принадлежности.
Тесеннакрайникималкачетка(фиг.13).

1 Изтеглетезахранващиякабелотуредаивключетещепселавконтакта.
2 Включетеуредаснатисканенабутона“вкл./изкл.”отгоренауреда(фиг.14).
Повременачистенетоспрахосмукачкатаможетедарегулиратесилатаназасмукванес
регулатораотгоренауреда(фиг.15).
-
-
-
-
-
-
12

Използвайтемаксималнасмукателнамощностзапочистваненамногомръсникилимии
твърдпод.
Използвайтеминималнасмукателнамощностпричистененазавеси,покривалазамебели
ит.н.
Акоискатедаспретезамалко,можетеда“паркирате”тръбатавудобноположение,като
вмъкнетеръбананакрайникавпрорезазацелта(фиг.16).

1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.
2 Навийтеобратнозахранващиякабел,катонатиснетебутоназанавиванена
кабела(фиг.17).
3 Прикрепетенакрайникакъмуреда,катовмъкнетеръбананакрайникавпрореза.
Съхранявайтеуредавхоризонталноположениесвсичкиколелаопренина
пода(фиг.16).
4 ВинагипоставяйтенакрайникаTri-Activeвположениезакилим,когатогоприбирате,
катопредпазватестраничнитечеткиотпрегъване(фиг.9).

Винагиизключвайтещепселанауредаотконтакта,предидаизпразватекофатазапрах.
Кофатазапрахнеможедасемиевмиялнамашина.
Изпразвайтекофатазапрахнезабавно,когатонивотонапрахастигнедокръглиядискна
корпусанафилтриращияцилиндър(фиг.18).
1 Изключетеуредаиоткачетемаркучаотнего.
2 Отключетекапакакатонатиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата
запрах(1).Отворетекапака(2).(фиг.19)
3 Извадетекофатазапрахотуредасповдиганенагоре(фиг.20).
4 Катодържитекофатазапрахнадкофазасмет,извадетекорпусанафилтриращия
цилиндъроткофатазапрахсиздърпваненагоре.Изпразнетекофатазапрах(фиг.21).
5 Акожелаете,можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен
миещпрепарат.
6 Поставетекорпусанафилтриращияцилиндъробратновкофатазапрахияпоставете
отнововуреда.
7 Затворетедобрекапака(сщракване).
Винагислагайтекорпусанафилтриращияцилиндърнамястотомувкофатазапрах,иначе
уредътнямадаможедасевключи.

Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидапочистватеилисменятефилтрите.
Филтриращиятцилиндърикорпусътмунемогатдасемиятвсъдомиялнамашина.

Почиствайтефилтриращияцилиндърнавсеки2месеца.
1 Изключетеуредаиоткачетемаркучаотнего.
-
-
-
-
 13

2 Отключетекапакакатонатиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата
запрах(1).Отворетекапака(2)(фиг.19).
3 Извадетекофатазапрахотуредасповдиганенагоре(фиг.20).
4 Извадетекорпусанафилтриращияцилиндъроткофатазапрахсиздърпване
нагоре(фиг.21).
5 Завъртетедръжкатаотгоренакорпусанафилтриращияцилиндъробратнона
часовниковатастрелка(1)иизвадетефилтриращияцилиндъроткорпуса(2)(фиг.22).
6 Почистетефилтриращияцилиндърикорпусасприложенатачетка.Четкайтевпосока
отгорниякрайнафилтъранадолупоребратаму(фиг.23).
Използвайтесамоприложенатакъмкомплектачетка!Другичеткимогатдаповредят
филтриращияцилиндър.
7 Акоотвътревкорпусаимазамърсявания,изпразнетегонадкофазасмет.
8 Акожелаете,можетедаизмиетекорпусанафилтриращияцилиндърсъсстудена
течащаводаималкотеченмиещпрепарат.Изплакнетестарателнофилтриращия
цилиндърсъсстуденатечащаводаигооставетедаизсъхненапълно,предидаго
сложитеобратновкорпуса(фиг.24).
9 Поставетефилтриращияцилиндъротнововкорпусаизавъртетедръжкатапопосока
начасовниковатастрелка,докатофилтриращиятцилиндърщракненамястотоси.
Проверетедалифилтриращиятцилиндърезакрепенздравовкорпуса.
10 Върнетекорпусасфилтриращияцилиндърнамястотомувкофатазапрах.

Почиствайтепостояннияпредпазенфилтърнадвигателявсекипът,когатопочиствате
корпусанафилтриращияцилиндър.
1 Извадетеотуредапредпазнияфилтърнамотораипочистетефилтъра,катоизтръскате
прахаотнегонадкофазабоклук(фиг.25).
2 Натиснетездравочистияфилтъробратнонамястотомувотделениетозафилтъра,така
чедагарантиратеправилнотопоставяне.
Акопредпазниятфилтърнаелектромотораемногозамърсен,можетесъщодаго
изплакнетесъсстуденатечащавода.
Неизползвайтеникаквисапуни,почистващисредстваилидругимиещипрепаратиза
почистваненафилтъра!

ФилтърътSuperCleanAir,разположеннагърбанауреда,филтрираголямачастотпо-
дребнитечастицивизходящиявъздухчрезвлакна,зареденисъсстатичноелектричество.
СменяйтефилтъраSuperCleanAirнавсекишестмесеца.
1 Отворетерешеткатанафилтъра(фиг.26).
2 Свалетестарияфилтър(фиг.27).
3 Сложетеновияфилтървуреда.
4 Затворетерешеткатанафилтъраинатиснетедолнитеъглитака,чедазастанатна
мястотосисщракване(фиг.28).
-
14



ВместосфилтърSuperCleanAir,някоимоделисасъоръженисъсспециаленHEPAфилтър
SuperCleanAir.Тозифилтърможедаотстраняваотизходящиявъздух99,5%отвсички
частицисразмердо0,0003мм.Товавключванесамообикновениядомашенпрах,нои
вреднитемикроскопичнипаразити,катообитаващитедомашенпрахакариитехните
екскременти,коитосадобреизвестнипричинизадихателниалергии.
СменяйтеHEPAфилтъраSuperCleanAirнавсекишестмесеца.HEPAфилтърътSuperClean
AirможедасесменипосъщияначинкатофилтъраSuperCleanAir.

Акосрещатенякаквизатрудненияприснабдяванетосфилтриилидругипринадлежностиза
тозиуред,сеобърнетекъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана
илипроверетевмеждународнатагаранционнакарта.
ФилтриращитецилиндринаPhilipsсепредлагатподсервизенномер432200517520.
ФилтритеSuperCleanAirсепредлагатподномерFC8030.
HEPAфилтритеSuperCleanAirсепредлагатподномерFC8031.

Следкраянасроканаексплоатациянауреданегоизхвърляйтезаедноснормалните
битовиотпадъци,агопредайтевофициаленпунктзасъбиране,къдетодабъде
рециклиран.Потозиначинвиепомагатезаопазванетонаоколнатасреда(фиг.29).

Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посететеИнтернетсайтанаPhilipsна
адресwww.philips.comилисеобърнетекъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв
вашатастрана(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународнатагаранционна
карта).АковъввашатастрананямаЦентързаобслужваненаклиенти,обърнетесекъм
местниятърговецнаурединаPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена
битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCare
BV].

1 Смукателнатамощностенедостатъчна.
Проверетедалирегулаторътнасмукателнатамощностевмаксималноположение.
Проверетедалифилтриращиятцилиндърнеезапълненсъссмет.
Принеобходимостпочистетефилтъра.
Проверетедалидругифилтриняматнуждаотпочистванеилизамяна.
Проверетедалииндикаторътзазадръстванеепроменилцветаси.Акоцветътмуедруг,
вероятнонакрайникът,тръбатаилимаркучасазадръстени.(фиг.30)
Задаотстранитезапушването,откачетезапушенияелементигосвържете(доколкотое
възможно)вобратноположение.Включетепрахосмукачката,заданагнетитевъздухпрез
блокиранияелементвобратнапосока.
2 Уредътнеможедасевключи.
Проверетедаликорпусътнафилтриращияцилиндърсцилиндъравнегоепоставенв
кофатазапрах.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 15

16

AKryt
B Vypínač
C Knoíkproovládánísacíhovýkonu
D Čisticíkartáč
E Ochrannýltrmotoru
F Prachovánádoba
G Tlačítkouvolněníprachovénádoby
H Pouzdroltračníhoválce
I Filtračníválec
J Přípojkahadice
K Držadlo
L Držákpříslušenství
M Teleskopickátrubice
NHubiceTri-Active
O Nástavecproštěrbiny
P Maláhubice(pouzeněkterétypy)
Q Malýkartáč
RFiltry Super Clean Air nebo Super Clean Air HEPA
S Mřížkaltru
TParkovací otvor
U Tlačítkonavíjeníkabelu

Předpoužitímpřístrojesipřečtětepečlivětentonávodauschovejtehopropřípadnépozdější
nahlédnutí.
Dřívenežpřístrojpřipojítedosítězkontrolujte,zdanapětíuvedenénapřístrojisouhlasí
snapětímvmístníelektrickésíti.
Pokudbystezjistilizávadunazástrčce,nasíťovéšňůřenebonapřístroji,dálejejnepoužívejte.
Pokudbybylapoškozenasíťovášňůra,musíjejívýměnuprovéstspolečnostPhilips,servis
autorizovanýspolečnostíPhilipsneboobdobněkvalikovanípracovníci,abystepředešli
možnémunebezpečí.
Přístrojneponechávejtevdosahudětí.
Nikdynevysávejtevodunebojinoutekutinu.Takénikdynevysávejtehořlavélátkynebopopel,
pokudnenízcelavychladlý.
Hadicinikdynesměrujteprotiočímnebouším,anisinevkládejtehadicidoúst,pokudjevysavač
vchoduahadicejekvysavačipřipojena.
Vysávánívelkýchpředmětůmůžezpůsobitucpánítrubkynebohadice.Pokudktomudojde,
rozsvítísekontrolkaucpáníčervenějakoupozornění,žepřekážkamusíbýtodstraněna.
Nikdynepoužívejtevysavačbezvloženéhoochrannéholtrumotoru.Tobymohlomítza
následekpoškozenímotoruatímzkráceníživotnostipřístroje.
PoužívejtepouzeltračníválecPhilipsdodávanýspřístrojem.
Hladina hluku: Lc = 76 dB [A]

TentospotřebičPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí(EMP).Pokud
jesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtomtonávodukpoužití,jejehopoužitípodle
dosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.

Nasazenípříslušenství
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


Hadice
1 Chcete-lipřipojithadici,pevnějidopřístrojezasuňte(ozvese„klapnutí“)(Obr.2).
2 Hadiciodpojítetak,žestiskneteuvolňovacítlačítkoavytáhnetehadicizpřístroje(Obr.3).

1 Připojtehadicikrukojetistisknutímpružinovéhotlačítkanarukojetiazasunutímrukojetido
trubky.Pružinovétlačítkoumístětetak,abybylovotvorutrubky(ozvese„klapnutí“)(Obr.4).
2 Trubiceoddělíteodrukojetitak,žestisknetezajišťovacítlačítkospružinouavysunete
rukojeťztrubice.
Stejnýmzpůsobempřipojíteneboodpojíteisacíhubice.
3 Nastavtedélkutrubicetak,abyvysáváníbyloconejpohodlnější(Obr.5).

HubiceTri-Activejevíceúčelováhubiceprovysáváníkobercůnebohladkýchpodlah(Obr.6).
Postranníkartáčezachytívíceprachuašpínypostranáchhubiceaumožňujílepšívysávánípodél
nábytkuijinýchpřekážek.
Otvornapřednístraněhubiceumožňujelepšívysávánívětšíchnečistot(Obr.7).
Nastaveníprohladképodlahy:
1 Nohoustisknětepřeklápěcípřepínačnahornístraněhubice,avysuňtetakzhubicekartáčový
nástavec.Současněsezvedneikolečko,kterézabránípoškrábáníazvýšípohyblivost(Obr.8).
Nastavení pro koberce:
2 Opětovnýmstisknutímpřeklápěcíhopřepínačesekartáčovýnástaveczasunezpětdohubice.
Kolečkoseautomatickysníží(Obr.9).

1 Štěrbinovouhubici,malouhubici(pouzeuněkterýchtypů)nebomalýkartáčpřipojítepřímo
krukojetineboktrubici(Obr.10).

Držákpříslušenstvílzezaklapnoutpřímodorukojeti(Obr.11).
Příslušenstvíkvysavačilzeuchovávatzasunutévdržákupříslušenství.Zdržákuhopaklzejednoduše
vyjmout.
Vdržákulzeuchovávatdvadílypříslušenstvísoučasně:
Štěrbinováhubiceamaláhubice(pouzeněkterétypy)(Obr.12).
Poznamenejtesizpůsob,jakmusíbýtmaláhubicevdržákuuložena.
Štěrbinováhubiceamalýkartáč(Obr.13).

1 Zvysavačevytáhnětesíťovýkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky.
2 Zapnětepřístrojstisknutímtlačítkaprozapnutí/vypnutínahorníčástipřístroje(Obr.14).
Běhemvysávánímůžetenastavovatsílusáníregulátoremumístěnýmnahorníčásti
vysavače(Obr.15).
Přivysávánísilněznečistěnýchkobercůnebohladkýchpodlahnastavtesánínamaximální
hodnotu.
Minimálnísánínastavtepřivysávánízáclon,ubrusůapod.
Pokudsipřejetevysávánínachvílipřerušit,můžetetrubici„zaparkovat“tak,žezasunetejejí
výčnělekdo„parkovacího“zářezu(Obr.16).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 17


1 Vypnětepřístrojavytáhnětesíťovouzástrčkuzezásuvkyvezdi.
2 Stisknutímnášlapnéhotlačítkanaviňtesíťovýkabelzpětdovysavače(Obr.17).
3 Připevnětehubicikpřístrojizasunutímdrážkynahubicidootvoru.Uchovávejtepřístrojve
vodorovnépolozetak,abysevšechnakolečkadotýkalapodlahy(Obr.16).
4 HubiciTri-Activeukládejtevždyvnastaveníprokoberce(sezasunutýmkartáčem),abyse
postranníštětinyneohýbaly(Obr.9).

Předvyprázdněnímprachovénádobyvždynejprvepřístrojvypněte.
Prachovánádobaneníodolnáprotimytívmyčcenanádobí.
Prachovounádobuvyčistěteihned,jakmileúroveňprachuvpřístrojidosáhnekekruhovému
diskunapouzdřeltračníhoválce(Obr.18).
1 Vypnětepřístrojaodpojteodnějhadici.
2 Odjistětekrytstisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachovénádoby(1).
Otočenímkryt(2)otevřete.(Obr.19)
3 Vytáhněteprachovounádobuzpřístrojeavyjměteji(Obr.20).
4 Podržtenádobunadodpadkovýmkošemavyjmětepouzdroltračníhoválceznádoby.
Nádobupakvyprázdněte(Obr.21).
5 Pokudchcete,můžetevymýtnádobustudenoutekoucívodouspřídavkemmycího
prostředku.
6 Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdoprachovénádobyanádobupakvložtezpětdo
přístroje.
7 Krytpevněteuzavřete(musí„zaklapnout“).
Pouzdroltračníhoválcevložtezpětdonádoby,protožejinakbynebylomožnépřístrojzapnout.

Předčištěnímnebovýměnoultrůvždypředemodpojtepřístrojodsítě.
Filtračníválecapouzdroltračníhoválcenelzemýtvmyčcenádobí.

Filtračníválecčistětekaždédvaměsíce.
1 Vypnětepřístrojaodpojteodnějhadici.
2 Odjistětekrytstisknutímuvolňovacíhotlačítkanahornístraněrukojetiprachovénádoby(1).
Otočenímkryt(2)otevřete(Obr.19).
3 Vytáhněteprachovounádobuzpřístrojeavyjměteji(Obr.20).
4 Vytáhnětepouzdroltračníhoválceznádoby(Obr.21).
5 Otočtedržadlonavrchnístraněpouzdraltračníhoválceprotisměrupohybuhodinových
ručiček(1)avytáhněteltračníváleczpouzdra(2)(Obr.22).
6 Vyčistěteltračníválecapouzdrododanýmkartáčem.Kartáčujteodshorasměremdolů
podélžeberltru(Obr.23).
-
18

Kčištěnípoužívejtevýhradnědodanýkartáč!Jinékartáčebymohlyltračníválecpoškodit.
7 Pokudjsounečistotyinavnitřnístraněpouzdra,vysyptejezpouzdranadodpadkovým
košem.
8 Pokudsipřejete,můžetepouzdroltračníhoválceumýtpodstudenoutekoucívodou
spřídavkemmycíhoprostředku.Filtračníválecdůkladněopláchnětestudenoutekoucívodou
adříve,nežhovložítezpětdopouzdra,jejnechtedůkladněoschnout(Obr.24).
9 Vložteltračníváleczpětdopouzdraaotočterukojetívesměruhodinovýchručiček,až
ltračníváleczapadnenamísto.
Přesvědčtese,žejeltračníválecvpouzdřebezpečnězajištěn.
10 Pouzdrosltračnímválcemvložtezpětdoprachovénádoby.

Trvalýochrannýltrmotoručistětevždy,kdyžčistítepouzdroltračníhoválce.
1 Vyjměteochrannýltrmotoruzpřístrojeavyčistětejejoklepánímoodpadkový
koš(Obr.25).
2 Vyčištěnýltrzatlačtezpětdopřihrádkyproltr,abybylřádnězajištěn.
Pokudbybylochrannýltrmotoruvelmišpinavý,můžetehoopláchnoutpodstudenoutekoucí
vodou.
Kčištěnítohotoltrunepoužívejtežádnémýdloanijinémycípřípravkynebodetergenty!

FiltrSuperCleanAirjeumístěnzaltryvysavačeamázaúkolzachytitzvyfukovanéhovzduchu
většinumenšíchčásticsvýmielektrostatickynabitýmivlákny.
FiltrSuperCleanAirvyměňtevždypošestiměsících.
1 Otevřetemřížkultru(Obr.26).
2 Vyjmětestarýltr(Obr.27).
3 Dovysavačevložtenovýltr.
4 Uzavřetemřížkultruazatlačtejejídolnírohyažzapadnounasvémísto(Obr.28).

MístoltruSuperCleanAirmohoubýtněkterétypyvybavenyltremSuperCleanAirHEPA.Tento
ltrmůžezvýstupuvzduchuodstranit99,5%všechčásticaždovelikosti0,0003mm.Totosenetýká
pouzenormálníhodomácíhoprachu,aletakérůznýchmikroskopickýchškůdců,napříkladroztočůa
jejichexkrementů,kterémohoubýtpříčinourespiračníchalergií.
FiltrSuperCleanAirHEPAvyměňtekaždýchšestměsíců.FiltrSuperCleanAirHEPAmůžeteměnit
stejnýmzpůsobemjakoltrSuperCleanAir.

Pokudbystemělijakékoliproblémysobstarávánímprachovýchsáčků,ltrůnebojinéhopříslušenství,
obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvesvézeminebovyhledejteinformace
naletáčkuscelosvětovouzárukou.
FiltračníválcePhilipsjsoukdostánípodservisnímčíslem432200517520.
FiltrySuperCleanAirlzezakoupitpodtypovýmoznačenímFC8030.
FiltrySuperCleanAirHEPAlzezakoupitpodtypovýmoznačenímFC8031.
-
-
-
-
 19


Ažpřístrojdoslouží,nevyhazujtejejdoběžnéhokomunálníhoodpadu,aleodevzdejtejejdo
sběrnyurčenéprorecyklaci.Chránítetímživotníprostředí(Obr.29).

Pokudbystemělijakýkolivproblémnebobystepotřebovalinějakouinformaci,navštivtewebovou
stránkuwww.philips.com,nebokontaktujteInformačnístřediskormyPhilips.Adresu,telefonníčísla
adalšíspojenínaInformačníservisnajdetevletáčkuscelosvětovouzárukou.PokudneníInformační
střediskovevašízemi,můžetekontaktovatmístníhododavatelevýrobkůPhilipsnebooddělení
Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

1 Sacívýkonjenedostatečný:
Zkontrolujte,zdajeregulátorsánínastavennamaximum.
Zkontrolujte,zdaltračníválecneníucpanýnečistotami.
Vpřípaděpotřebyltrvyčistěte.
Zkontrolujte,zdanenítřebavyčistitnebovyměnitiostatníltry.
Zkontrolujte,zdakontrolkaucpánínezměnilabarvu.Pokudano,hubice,trubicenebohadice
mohoubýtucpány.(Obr.30)
Kodstraněnízávadyodpojteucpanýdílapřipojteho(pokudjetomožné)kvysavačiobráceným
směrem.Zapnětevysavačapokusteseucpanoučástvysát.
2 Přístrojnenímožnézapnout.
Zkontrolujte,zdabyldoprachovénádobysprávněvloženltračníválecspoluspouzdrem
ltračníhoválce.
-
-
-
-
-
-
20