Philips FC6409 User manual

English 6
Četina 1ş
Eesti Ş0
HrАatski Ş7
LatАieu şş
LietuАikai Š0
MagГar Š7
Polski šŠ
SloАenčina 61
SloАenskГ 68
Srpski 7š
Türkçe 81
 88
 9š
 10Ş
 108

English
Introduction
Introduction
Congratulations on Гour purchase and Бelcome to Philips! To fullГ benefit from the support that
Philips offers, register Гour product at www.philips.com/welcome.
Important safetГ information
Read this important information carefullГ before Гou use the appliance and saАe it for future
reference.
Danger
-NeАer Аacuum up Бater or anГ other liquid. NeАer Аacuum up
flammable substances and do not Аacuum up ashes until theГ are
cold.
-NeАer immerse the appliance or the adapter in Бater or anГ other
liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
-Check if the Аoltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains Аoltage before Гou connect the appliance.
-AlБaГs check the appliance and adapter before use. Do not use
the appliance or the adapter if it is damaged. AlБaГs replace a
damaged part Бith one of the original tГpe.
-Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.
-If the adapter is damaged, alБaГs haАe it replaced Бith one of the
original tГpe in order to aАoid a haДard.
-Do not open the appliance to replace the rechargeable batterГ.
-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it Бith another plug, as this causes a haДardous situation.
-To preАent damage, neАer put ethereal oils or similar substances
in the Бater tank or let the appliance pick them up.
-Do not lift or tilt the noДДle Бhen the Бater tank is assembled and
full, as Бater maГ spraГ out of the Бater tank.
6English

-This appliance can be used bГ children aged from 8 Гears and
aboАe and persons Бith reduced phГsical, sensorГ or mental
capabilities or lack of eВperience and knoБledge if theГ haАe
been giАen superАision or instruction concerning use of the
appliance in a safe БaГ and understand the haДards inАolАed.
Children shall not plaГ Бith the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made bГ children Бithout superАision.
-The plug must be remoАed from the socket-outlet before
cleaning or maintaining the appliance.
Caution
-OnlГ charge the appliance Бith the adapter supplied. During
charging, the adapter feels Бarm to the touch. This is normal.
-Do not plug in, unplug or operate the appliance Бith Бet hands.
-Do not unplug the appliance bГ pulling at the cord. AlБaГs unplug
bГ pulling the small plug (Fig. 1) out of the appliance and the
adapter out of the Бall socket (Fig. Ş).
-As this appliance uses Бater to clean, the floor maГ remain Бet
and slipperГ for a Бhile (Fig. ş).
-To preАent damage, neАer put БaВ, oil, floor maintenance
products or liquid floor cleaners that are not Бater-dilutable in
the Бater tank.
-Do not miВ different tГpes of liquid floor cleaner. When Гou haАe
used one liquid floor cleaner, first emptГ and rinse the Бater tank
before Гou add another liquid floor cleaner to the Бater in the
Бater tank.
-To preАent damage, do not use liquid floor cleaners that are not
transparent or eАen milkГ.
-NeАer eВceed the maВimum quantities mentioned on the bottle
Бhen Гou use a liquid floor cleaner. Do not add more than a feБ
drops to the Бater in the Бater tank, as this tank has a capacitГ of
Ş00ml.
7
English

-Do not clean the metal Бetting strip Бith a sharp object, as this
maГ damage the strip. OnlГ clean the Бetting strip bГ rinsing it
under the tap. Replace the Бetting strip Бhen Гou can no longer
clean it.
-Replace the Бetting strip onlГ Бith an original strip. For ordering a
neБ strip, see chapter 'Ordering accessories'.
-Clean the Бater tank according to the instructions. The Бater tank
is not dishБasher-proof.
-AlБaГs sБitch off the appliance after use and Бhen Гou charge it.
-NeАer block the eВhaust air openings during Аacuuming.
-AlБaГs use the Аacuum cleaner Бith the filter unit assembled.
-Make sure that the appliance is installed Бith the Бall fiВture
mounted to the Бall, according to the instructions in the user
manual.
-Be careful Бhen Гou drill holes in the Бall to attach the Бall
fiВture, to aАoid the risk of electric shock.
-MaВimum noise leАel: Lc = 8š dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
-This Philips appliance complies Бith all applicable standards and regulations regarding eВposure
to electromagnetic fields.
Using the appliance
Usage restrictions
-OnlГ use the Бater tank on hard floors Бith a Бater-resistant top coat (such as linoleum, enameled
tiles and Аarnished parquet) and stone floors (such as marble). If Гour floor has not been treated to
make it Бater-resistant, check Бith the manufacturer if Гou can use Бater to clean it. Do not use
the Бater tank on hard floors of Бhich the Бater-resistant top coat is damaged.
-OnlГ use the Бater tank on linoleum floors that are properlГ affiВed to preАent linoleum from being
draБn into the mopping noДДle.
-Do not use the Бater tank to clean carpets.
-Do not moАe the appliance Бith Бater tank assembled sideБaГs, as this leaАes Бater traces. OnlГ
moАe forБards and backБards.
Note: Runtime duration depends on poБer leАel used during cleaning.
Mopping pad and wetting strip (FC6Š09, FC6Š08)
FC6Š08 comes Бith one Бetting strip and tБo identical microfiber mopping pads.
FC6Š09 comes Бith tБo Бetting strips and tБo different microfiber mopping pads.
8English

-The Бetting strip Бith the icon Бith tБo drops and the aqua-colored mopping pad Бith Бide
stripes are suitable for mopping tiled floors.
-The Бetting strip Бith the icon Бith one drop and the light blue mopping pad Бith narroБ stripes
are suitable for mopping laminate and Бater-resistant parquet and Бooden floors.
Using liquid floor cleaner in the water tank
If Гou Бant to add a liquid floor cleaner to the Бater in the Бater tank, make sure that Гou use a loБ-
foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in Бater. As the Бater tank has a
capacitГ of Ş00ml, Гou onlГ haАe to add a feБ drops of liquid floor cleaner to the Бater.
Cleaning the water tank
To clean the Бater tank, miВ one part Аinegar Бith three parts Бater. Pour this miВture into the Бater
tank and close the cap. Shake the Бater tank and put the Бater tank on a Бater-resistant surface.
LeaАe the Бater-Аinegar miВture in the Бater tank oАernight. Then emptГ the Бater tank, rinse it
thoroughlГ Бith fresh Бater, and use it normallГ again.
Ordering accessories
To buГ accessories or spare parts, Аisit www.shop.philips.com/service or go to Гour Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in Гour countrГ (see the international БarrantГ
leaflet for contact details).
WarrantГ and support
If Гou need information or support, please Аisit www.philips.com/support or read the international
БarrantГ leaflet.
RecГcling
-This sГmbol means that this product shall not be disposed of Бith normal household Бaste
(Ş01Ş/19/EU) (Fig. Š).
-This sГmbol means that this product contains a built-in rechargeable batterГ Бhich shall not be
disposed of Бith normal household Бaste (Fig. š) (Ş006/66/EC). We stronglГ adАise Гou to take
Гour product to an official collection point or a Philips serАice center to haАe a professional remoАe
the rechargeable batterГ.
-FolloБ Гour countrГs rules for the separate collection of electrical and electronic products and
rechargeable batteries. Correct disposal helps preАent negatiАe consequences for the enАironment
and human health.
Removing the rechargeable battery
OnlГ remove the rechargeable batterГ when Гou discard the product. Before Гou remove
the batterГŘ make sure that the product is disconnected from the wall socket and that
the batterГ is completelГ emptГ.
Take anГ necessarГ safetГ precautions when Гou handle tools to open the product and
when Гou dispose of the rechargeable batterГ.
To remoАe the rechargeable batterГ, folloБ the instructions beloБ.
1Let the appliance run until it stops.
9
English

ŞRemoАe the dust container and the cГclone from the handheld Аacuum cleaner (Fig. 6).
şUndo tБo screБs on the inside of the handheld Аacuum cleaner (Fig. 7).
4Turn the handheld Аacuum cleaner and remoАe four screБs on the other side (Fig. 8).
5RemoАe the back panel from the handheld Аacuum cleaner (Fig. 9).
6Insert a screБdriАer and push it doБn to remoАe the panel on the left side of the appliance (Fig. 10).
7RemoАe tБo screБs from the bottom (Fig. 11).
8RemoАe four screБs on the left side of the appliance (Fig. 1Ş).
9RemoАe the left housing part (Fig. 1ş).
10 Take out the rechargeable batterГ and cut the Бires connected to it one bГ one (Fig. 1Š).
Troubleshooting
This chapter summariДes the most common problems Гou could encounter Бith the appliance. If Гou
are unable to solАe the problem Бith the information beloБ, Аisit www.philips.com/support for a list
of frequentlГ asked questions or contact the Consumer Care Center in Гour countrГ.
Problem Possible cause Solution
The appliance does not
Бork Бhen I push the
button.
The batterГ light flashes fast
because the batteries are
loБ.
To charge the batteries, insert the small
plug into the socket on the appliance
and insert the adapter into a Бall socket.
You cannot use the
appliance because the
appliance is still charging.
You haАe to remoАe the small plug from
the socket on the appliance before Гou
can sБitch on the appliance.
You haАe to press tБo
buttons.
First press the on/off button to sБitch
on the appliance. Then press the MAX
button to get maВimum suction poБer.
The appliance has a loБer
suction poБer than usual.
The filter and the cГclone are
dirtГ.
Clean the filter and the cГclone.
You haАe not connected the
dust bucket, the dust
separator and the cГclone
properlГ. Incorrect assemblГ
of these parts causes air
leakage, Бhich leads to loss
of suction poБer.
Connect the dust bucket, the dust
separator and the cГclone properlГ.
Dust escapes from the
appliance.
The filter is dirtГ. Clean the filter.
The brush does not turn
anГmore.
The brush encounters too
much resistance.
Clean the brush Бith a pair of scissors or
bГ hand. If Гou clean the roller brush bГ
hand, pull the hairs or threads from the
Бidest side to the narroБest side of the
roller brush (see user manual).
You sБitched on the
appliance bГ pressing the on
button on the handheld
Аacuum cleaner.
SБitch off the appliance bГ pressing the
on button on the handheld Аacuum
cleaner again. Then sБitch it on again bГ
pressing the on button on the stick.
10 English

Problem Possible cause Solution
The Бater floБ from the
Бater tank is reduced
The Бetting strip is blocked
bГ eВcessiАe residue.
RemoАe the Бetting strip and clean it.
The microfiber mopping pad
is not placed correctlГ. It
coАers the Бetting strip and
blocks the Бater floБ from
the Бetting strip.
Make sure that the Velcro strips on the
mopping pad and the Velcro strips on
the Бater tank are perfectlГ aligned. Also
make sure the striped side of the
mopping pad is facing outБards, aБaГ
from the bottom of the Бater tank.
The Бater tank is emptГ or
nearlГ emptГ.
Refill the Бater tank.
You use a microfiber
mopping pad that is not
supplied bГ Philips.
OnlГ use an original Philips microfiber
mopping pad. You can buГ these
mopping pads in the online Philips shop
at БББ.shop.philips.com/serАice or at
Гour Philips dealer.
The output of Бater is
faster and larger than
normal.
If the Бater tank produces an
uncontrolled and too large
amount of Бater, the cap of
the tank is probablГ not
closed properlГ.
Check the cap and make sure it is fullГ
and properlГ closed.
The strip is not placed
properlГ in the bottom of the
Бater tank.
Check the strip and make sure that it is
fitted properlГ n the bottom plate of the
Бater tank.
The floor dries Бith stripes
Бhen I use the Бater tank.
You added too much liquid
cleaner to the Бater.
Use onlГ a feБ drops or use a cleaner
that foams less.
FC6Š09: The mini turbo
brush does not function
properlГ.
The roller brush is blocked. RemoАe hairs from the brush Бith a pair
of scissors (see user manual).
The roller brush is blocked bГ
fabric or surfaces during
cleaning.
Keep the mini turbo brush aligned Бith
the surface and do not push the turbo
brush into soft surfaces.
The mini turbo brush is not
fullГ closed.
Make sure that the top and bottom
parts of the mini turbo brush are
properlГ connected and there is no gap
betБeen the tБo parts. Check if the
locking ring is in closed position (see
user manual).
The connector betБeen the
mini turbo brush and the
appliance is not placed
properlГ.
Make sure that the connector is pushed
into the mini turbo brush as far as it
goes.
11
English

Problem Possible cause Solution
FC6Š09: I cannot connect
the mini turbo brush to the
appliance.
The connector betБeen the
mini turbo brush and the
appliance is not present.
You can remoАe the connector from the
mini turbo brush, for instance for
thorough cleaning, but Гou cannot
connect the mini turbo brush directlГ to
the appliance Бithout the connector. To
reassemble the mini turbo brush, first
push the connector into the mini turbo
brush as far as it goes and then push the
connector into the noДДle of the
handheld Аacuum cleaner.
12 English

eština
ыvod
ыvod
Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a Аítá Vás! Chcete-li АГuíАat Аech Аýhod podporГ
nabíДené společností Philips, Дaregistrujte sАj Аýrobek na stránkách www.philips.com/welcome.
Dleité beДpečnostní informace
Ped pouitím pístroje si pečliАě pečtěte tuto píručku sыdleitými informacemi a uschoАejte ji pro
budoucí pouití.
Nebezpečí
-NikdГ neАГsáАejte Аodu ani jinou tekutinu. NikdГ neАГsáАejte
holaАé látkГ a roАně neАГsáАejte popel, dokud je haАý.
-Pístroj ani adaptér nikdГ neponoujte do АodГ či jiné kapalinГ, ani
je neoplachujte proudem kapalinГ.
Varování
-DíАe ne pístroj pipojíte k síti, Дkontrolujte, Дda napětí uАedené
na adaptéru souhlasí sыnapětím Аыmístní elektrické síti.
-Ped pouitím pístroj АdГ Дkontrolujte. Pístroj nepouíАejte, je-li
pokoДený, abГ nedolo ke Дranění. PokoДenou součástku
АГměujte АdГ Дa pАodní tГp.
-Pístroj ani adaptér nepouíАejte, pokud jsou pokoДené.
-Pokud dojde k pokoДení adaptéru, musíte jej АdГ nahradit
adaptérem pАodního tГpu, abГste pedeli monému nebeДpečí.
-NeotАírejte pístroj, ani se nepokouejte АГměnit akumulátor.
-Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdГ nenahraДujte
jinou Дástrčkou. Mohlo bГ tak dojít kыnebeДpečné situaci.
-AbГste pedeli pokoДení, nikdГ nedáАejte do nádrkГ na Аodu
éterické oleje nebo podobné látkГ, ani takoАé látkГ pístrojem
neАГsáАejte.
-NeДАedejte a nenaklánějte hubici, pokud je nádrka na Аodu
sestaАena a je plná. Mohlo bГ dojít kыАГstíknutí АodГ ДыnádrkГ.
13
Četina

-Tento holicí strojek mohou pouíАat děti od 8ыlet Аěku. OsobГ
sыomeДenými fГДickými, smГsloАými nebo dueАními schopnostmi
nebo nedostatkem Дkueností aыДnalostí jej mohou pouíАat,
pokud jsou pod dohledem nebo bГlГ poučenГ oыbeДpečném
pouíАání holicího strojku aыpokud chápou souАisející riДika. Děti si
sыholicím strojkem nesmí hrát. Děti nesmí proАádět beД doДoru
čitění aыuiАatelskou údrbu.
-Ped čitěním nebo údrbou pístroje je nutné odpojit Дástrčku od
síoАé ДásuАkГ.
Upozornění
-Pístroj nabíjejte pouДe pomocí dodáАaného adaptéru. Adaptér
se pi nabíjení ДahíАá. To je normální jeА.
-NeДapojujte ani neodpojujte pístroj a nemanipulujte sыním,
pokud máte mokré ruce.
-Neodpojujte pístroj taháním Дa kabel. Pístroj АdГ odpojte
АГtaením malé ДástrčkГ (obr. 1) Д pístroje a adaptéru Дe ДásuАkГ
Аe Дdi (obr. Ş).
-Pístroj pouíАá kыčitění Аodu, proto me být podlaha určitou
dobu (obr. ş) mokrá a kluДká.
-Do nádrkГ na Аodu nikdГ nedáАejte Аosk, olej ani jiné tekuté, Аe
Аodě neroДpustné prostedkГ na čitění podlahГ. Pedejdete tak
pokoДení pístroje.
-Nemíchejte rДné druhГ tekutých prostedk na čitění podlahГ.
Chcete-li Дměnit tГp čisticího prostedku, nejprАe nádrku na
Аodu АГlijte a АГpláchněte a teprАe poté do ní nalijte čistou Аodu
sыnoАým prostedkem.
-AbГste Дabránili pokoДení, nepouíАejte neprhledné nebo
dokonce mléčně ДbarАené tekuté prostedkГ na čitění podlahГ.
-Pi pouíАání tekutých prostedk na čitění podlahГ nikdГ
nepekračujte maВimální mnostАí uАedené na lahАičce. Do АodГ
Аыnádrce nepidáАejte Аíce ne několik kapek, jeliko nádrka má
kapacitu Ş00 ml.
14 Četina

-KoАoАý smáčecí pásek nečistěte ostrými pedmětГ. Mohlo bГ dojít
kыjeho pokoДení. Smáčecí pásek čistěte pouДe opláchnutím pod
tekoucí Аodou. KdГ smáčecí pásek ji není moné АГčistit,
АГměte ho.
-Smáčecí pásek nahraДujte pouДe originálním páskem. Informace o
objednání noАého pásku naleДnete Аыkapitole ObjednáАání
písluenstАí.
-Nádrku na Аodu čistěte podle pokГn. Nádrku na Аodu nelДe
mýt АыmГčce na nádobí.
-Po pouití a pi nabíjení pístroj АdГ АГpněte.
-NikdГ pi АГsáАání neblokujte Аýstupní otАorГ АДduchu.
-VГsaАač pouíАejte АdГ sыnasaДenou jednotkou filtru.
-Ujistěte se, e pístroj je pipeАněn ke Дdi podle pokГn
АыuiАatelské píručce.
-AbГste sníili riДiko úraДu elektrickým proudem, buďte opatrní
Аrtání děr do Дdi.
-MaВimální hladina hluku: Lc = 8šыdB(A)
Elektromagnetická pole (EMP)
-Tento pístroj Philips odpoАídá Аem platným normám a pedpism týkajícím se АГstaАení účinkm
elektromagnetických polí.
Pouívání pístroje
Omezení pouití
-Nádrku na Аodu pouíАejte pouДe k čitění tАrdých podlah sыАoděodolným poАrchem (napíklad
linolea, dlabГ nebo lakoАaných parket) a kamenných podlah (napíklad mramoroАé podlahГ).
Pokud Аae podlaha nemá Аoděodolnou úpraАu, informujte se u Аýrobce, Дda je moné kыčitění
pouít Аodu. NepouíАejte nádrku na Аodu na tАrdé podlahГ sыpokoДeným Аoděodolným
poАrchem.
-Nádrku na Аodu pouíАejte pouДe na tГ podlahГ Дыlinolea, které jsou spráАně upeАněné, abГ
nedocháДelo kыnasáАání linolea do mopoАací hubice.
-NepouíАejte nádrku na Аodu kыčitění koberc.
-NepohГbujte pístrojem se sestaАenou nádrkou na Аodu do stran, jinak Дanechá mokré stopГ.
PohГbujte pístrojem pouДe směrem dopedu a doДadu.
PoДnámka: Doba proАoДu ДáАisí na úroАni Аýkonu pouité během čitění.
Mopovací poltáek a smáčecí pásek (FC6Š09, FC6Š08)
FC6Š08 se dodáАá sыjedním smáčecím páskem a dАěma identickými mopoАacími poltákГ Д
mikroАláken.
15
Četina

FC6Š09 se dodáАá se dАěma smáčecími páskГ a dАěma rДnými mopoАacími poltákГ Д mikroАláken.
-Smáčecí pásek sыikonou se dАěma kapkami a tГrkГsoАý mopoАací poltáek sыirokými proukГ jsou
Аhodné pro mopoАání dladic
-Smáčecí pásek sыikonou sыjednou kapkou a sАětle modrý mopoАací poltáek sыúДkými proukГ jsou
Аhodné pro mopoАání laminátoАých a Аoděodolných parketoАých a deАěných podlah.
Pouití tekutých prostedk na čitění podlahy vыnádrce na vodu
Chcete-li do АodГ Аыnádrce na Аodu pidat tekutý prostedek na čitění podlah, pouíАejte Аýhradně
takoАý prostedek, který pění málo nebo Аbec a je roДpustný Аe Аodě. Objem nádrkГ na Аodu je
Ş00ыml. Do АodГ proto stačí pidat pouДe několik kapek tekutého prostedku na čitění podlah.
Čitění nádrky na vodu
Nádrku na Аodu АГčistíte takto: Na ti dílГ АodГ pidejte jeden díl octa. RoДtok nalejte do nádrkГ a
uДaАete Аíčko. Nádrku protepejte a polote ji na Аoděodolný poАrch. RoДtok АodГ sыoctem
ponechejte Аыnádrce pes noc. Potom nádrku АГlijte a dkladně АГpláchněte čistou Аodou. NГní je
pipraАena pro dalí pouíАání.
Objednávání písluenství
Chcete-li koupit písluenstАí nebo náhradní dílГ, naАtiАte adresu www.shop.philips.com/service
nebo se obrate na prodejce Аýrobk Philips. Mete se také obrátit na stedisko péče oыДákaДníkГ
společnosti Philips Аe sАé Дemi (kontaktní údaje naleДnete na letáčku sыcelosАětoАou Дárukou).
Záruka a podpora
Potebujete-li dalí informace či podporu, naАtiАte Бeb www.philips.com/support nebo si
prostudujte Дáruční list s meДinárodní platností.
RecГklace
-Tento sГmbol Дnamená, e Аýrobek nelДe likАidoАat sыběným komunálním odpadem (Ş01Ş/19/EU)
(obr. Š).
-SГmbol na Аýrobku Дnamená, e tento Аýrobek obsahuje АestaАěné dobíjecí baterie, které
nemohou být likАidoАánГ společně sыběným domácím odpadem (obr. š) (Ş006/66/ES). DraДně
doporučujeme, abГste Аýrobek Дanesli do oficiálního sběrného místa nebo serАisního stediska
Philips a nechali АГjmutí nabíjecí baterie na odbornících.
-Dodrujte pedpisГ Аaí Дemě týkající se sběru tíděného odpadu elektrických a elektronických
Аýrobk a také akumulátor. SpráАnou likАidací pomete Дabránit negatiАním dopadm na iАotní
prostedí a lidské ДdraАí.
Vyjmutí akumulátoru
A budete výrobek likvidovatŘ vГjměte Д něj akumulátor. Ped vГjmutím akumulátoru
ověteŘ Дda je výrobek odpojený od elektrické ДásuvkГ a Дda je akumulátor Дcela vГbitý.
Pi manipulaci s nástroji potebnými k otevení výrobku a pi likvidaci akumulátoru
dbejte vech neДbГtných beДpečnostních Дásad.
Pi АГjmutí akumulátoru postupujte podle krok uАedených níe.
1Nechte pístroj Аыchodu tak dlouho, dokud se neДastaАí.
16 Četina

ŞVГjměte Д ručního АГsaАače (obr. 6) nádobu na prach a cГklon.
şOdroubujte dАa roubГ na Аnitní straně ručního АГsaАače (obr. 7).
4Otočte ruční АГsaАač a odroubujte Дыněj čtГi roubГ na druhé straně (obr. 8).
5Sejměte Дadní panel ručního АГsaАače (obr. 9).
6Vlote do Аnitní části АГsaАače rouboАák a tlačte směrem dol, čím uАolníte panel na leАé straně
pístroje (obr. 10).
7Odroubujte dАa roubГ Дe spodní části (obr. 11).
8Odroubujte čtГi roubГ naыleАé části pístroje (obr. 1Ş).
9Sejměte Дыpístroje leАou část (obr. 1ş) krГtu.
10 VГjměte dobíjecí akumulátor a postupně (obr. 1Š) pestíhněte Аodiče, kterými je pipojen.
eení problém
Vыtéto kapitole jsou shrnutГ nejběnějí problémГ, se kterými se mete uыpístroje setkat. Pokud se
Аám nepodaí problém АГeit podle následujících informací, naАtiАte Бeb БББ.philips.com/support,
kde jsou uАedenГ odpoАědi na nejčastějí dotaДГ, nebo kontaktujte stedisko ДákaДnické péče Аe sАé
Дemi.
Problém Moná píčina eení
Pístroj po stisknutí
АГpínače nereaguje.
Kontrolka staАu akumulátor
rГchle bliká, protoe
akumulátorГ jsou témě
АГbité.
Chcete-li akumulátorГ nabít, Дasute
malou Дástrčku do konektoru pístroje a
Дapojte adaptér do ДásuАkГ.
Pístroj nelДe pouíАat,
protoe se stále nabíjí.
Ped Дapnutím pístroje АГjměte malou
Дástrčku Дыkonektoru na pístroji.
Zapnutí má dАa krokГ. NejprАe pístroj Дapněte jedním
stisknutím АГpínače. Poté stiskněte
tlačítko MAX pro maВimální sací Аýkon.
Sací Аýkon pístroje je nií
ne normálně.
Filtr a cГklon jsou pinaАé. VГčistěte filtr a cГklon.
PrachoАou nádobu,
odděloАač prachu a cГklon
jste nesestaАili spráАně.
NespráАné sestaАení těchto
částí Дpsobuje únik
АДduchu, co má Дa následek
Дtrátu sacího Аýkonu.
Pipojte k sobě prachoАou nádobu,
odděloАač prachu a cГklon spráАně.
Zыpístroje uniká prach. Filtr je pinaАý. VГčistěte filtr.
Kartáč se pestal otáčet. Kartáč se potýká sыpíli
Аelkým odporem.
VГčistěte kartáč nkami nebo rukou.
Pokud rotační kartáč čistíte rukou,
tahejte chlupГ nebo Аlákna směrem od
nejirí k nejuí straně kartáče (АiД
uiАatelská píručka).
Zapnuli jste pístroj
stisknutím АГpínače na
ručním АГsaАači.
VГpněte pístroj opětoАným stisknutím
АГpínače na ručním АГsaАači. Poté ho
ДnoАu Дapněte stisknutím АГpínače na
tГči.
17
Četina

Problém Moná píčina eení
Je omeДen prtok АodГ
ДыnádrkГ na Аodu.
Smáčecí pásek je ucpán
nadměrným mnostАím
usaДenin.
VГjměte smáčecí pásek a АГčistěte ho.
MopoАací poltáek Д
mikroАláken je nespráАně
umístěn. ZakrýАá smáčecí
pásek a brání toku АodГ pes
pásek.
Ujistěte se, e páskГ se suchým Дipem
na mopoАacím poltáku a nádrce na
Аodu jsou dokonale ДaroАnánГ. Také se
ujistěte, e strana mopoАacího poltáku
sыproukГ je orientoАána Аen směrem od
spodní části nádrkГ na Аodu.
Nádrka na Аodu je práДdná
nebo témě práДdná.
Doplte nádrku na Аodu.
PouíАáte mopoАací
poltáek ДыmikroАláken, který
není dodáАán společností
Philips.
PouíАejte pouДe originální mopoАací
poltáek ДыmikroАláken ДnačkГ Philips.
TГto mopoАací poltákГ mete
Дakoupit Аыonline obchodě společnosti
Philips na adrese
БББ.shop.philips.com/serАice nebo u
sАého prodejce Аýrobk Philips.
MnostАí pouíАané АodГ
je АГí ne obАГkle.
Pokud nádrka na Аodu
dáАkuje Аodu nepraАidelně
nebo Аыpíli АГsokém
mnostАí, praАděpodobně
není spráАně uДaАeno Аíčko
nádrkГ.
Zkontrolujte Аíčko a ujistěte se, e je
spráАně uДaАeno a dotaeno.
Pásek není spráАně umístěn
na dně nádrkГ.
Zkontrolujte pásek a ujistěte se, e je
spráАně umístěn na desce dna nádrkГ
na Аodu.
KdГ pouíАám nádrku na
Аodu, jsou na podlaДe po
uschnutí pruhГ.
Dali jste do АodГ píli mnoho
tekutého čisticího
prostedku.
Pouijte pouДe pár kapek nebo pouijte
čisticí prostedek, který méně pění.
FC6Š09: Miniturbokartáč
nefunguje spráАně.
Rotační kartáč je
ДablokoАaný.
Nkami odstrate Д kartáče chlupГ (АiД
uiАatelská píručka).
Rotační kartáč je pi čitění
blokoАán tkaninou nebo
poАrchem.
Udrujte miniturbokartáč А úroАni
poАrchu a neДatlačujte ho do měkkých
poАrch.
Miniturbokartáč není Дcela
uДaАen.
Ujistěte se, e horní a spodní část
miniturbokartáče jsou spráАně spojenГ a
není meДi nimi meДera. Zkontrolujte, Дda
je ДajioАací krouek АыДaАené poДici
(АiД uiАatelská píručka).
Konektor meДi
miniturbokartáčem a
pístrojem není spráАně
Дapojen.
Ujistěte se, e konektor je do
miniturbokartáče Дatlačen co nejdále.
18 Četina

Problém Moná píčina eení
FC6Š09: Miniturbokartáč
není moné pipojit k
pístroji.
Konektor meДi
miniturbokartáčem a
pístrojem není pítomen.
Konektor je moné Д miniturbokartáče
odejmout napíklad kАli čitění, ale
nelДe beД něj miniturbokartáč pipojit
pímo k pístroji. Pro opětoАné sloení
miniturbokartáče nejprАe Дastrčte
konektor co nejdále do miniturbokartáče
a poté konektor Дastrčte do hubice
АГsaАače.
19
Četina

Eesti
Sissejuhatus
Sissejuhatus
цnnitleme ostu puhul ja terАitame Philipsi poolt! Philipsi pakutaАa tootetoe eeliste täielikuks
kasutamiseks registreerige oma toode Аeebisaidil www.philips.com/welcome.
Tähtis ohutusteave
Enne seadme kasutamist lugege oluline teaАe hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
-еrge kunagi imege seadme sisse Аett ega mõnda muud Аedelikku.
еrge kunagi imege tuleohtlikke Аõi sööАitaАaid Аedelikke ega
kuuma tuhka.
-NeАer immerse the appliance or the adapter in Бater or anГ other
liquid, nor rinse it under the tap.
Hoiatus
-Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud
pinge Аastab АooluАõrgu pingele.
-Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekut.
Vigastuste Аältimiseks ärge kasutage seadet, kui see on
kahjustatud. Vahetage alati kahjustatud osa originaalАaruosa
Аastu Аälja.
-еrge kasutage kahjustatud seadet Аõi adapterit.
-Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu Аältimiseks Аälja
Аahetada originaalАaruosa Аastu.
-еrge aАage seadet, et laetaАaid akusid ise Аälja Аahetada.
-Adapteris on trafo. еrge lõigake adapterit ära, et asendada see
mõne teise pistikuga, kuna see põhjustabыohtliku olukorra.
-Kahjustuste Аältimiseks ärge Аalage Аeepaakiыeeterlikke õlisidыega
muid sarnaseid aineid ja ärge koristage neid seadme abil.
-еrge tõstke ega kallutage otsakut, kui Аeepaak on küljes ja täis,
sest sellest Аõib pritsida Аett.
20 Eesti

-Seda seadet АõiАad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning
füüsiliste puuete ja Аaimuhäiretega isikud Аõi isikud, kellel
puuduАad kogemused ja teadmised, kui neid АalАatakse Аõi neile
on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad
mõistaАad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. еrge laske lastel seadet järeleАalАeta puhastada ja
hooldada.
-Enne seadme puhastamist Аõi hooldamist tuleb pistik
pistikupesast eemaldada.
Ettevaatust
-Kasutage seadme laadimiseks ainult kaasasoleАat adapterit.
Laadimise ajal on adapter puudutades soe. See on normaalne.
-еrge ühendage seadet ega kasutage seda märgade kätega.
-еrge ühendage seadet lahti, tõmmates seda kaablist. Tõmmake
Аäike pistik (joon. 1) alati seadmest Аälja ja eemaldage adapter
seinakontaktist (joon. Ş).
-Kuna seade kasutab puhastamiseks Аett, Аõib põrand mõneks
ajaks (joon. ş) märjaks ja libedaks jääda.
-Kahjustuste Аältimiseks ärge Аalage Аeepaaki Аaha, õli,
põrandahooldusАahendeid ega Аees mittelahustuАaid
põrandapuhastusАedelikke.
-еrge segage omaАahel eri tüüpi põrandapuhastusАedelikke. эhe
põrandapuhastusАedeliku kasutamisel tühjendage ja loputage
Аeepaak enne teise põrandapuhastusАedeliku Аalamist paagis
oleАa Аee hulka.
-Kahjustuste Аältimiseks ärge kasutage häguseid Аõi koguni
piimjaid põrandapuhastusАedelikke.
-Vedela põrandapuhastusАahendi kasutamisel ärge Аalage paaki
pudelil nimetatud maksimaalsest kogusest rohkem Аahendit. еrge
kunagi Аalage paagis oleАasse Аette üle mõne tilga Аahendit, sest
Аeepaagi maht on Ş00ыml.
21
Eesti

-еrge puhastage metalset niisutusliistu teraАa esemega, sest see
Аõib liistu kahjustada. Puhastage niisutusliistu, loputades seda
ainult kraani all. Vahetage niisutusliist Аälja, kui te ei saa seda
enam puhastada.
-Vahetage niisutusliist alati originaalliistu Аastu Аälja. Uue liistu
tellimiseks Аt peatükki "TarАikute tellimine".
-Veepaagi puhastamisel järgige juhiseid. Veepaaki ei tohi pesta
nõudepesumasinas.
-Lülitage seade alati pärast kasutamist ja laadimise ajal Аälja.
-Tolmuimemise ajal ei tohi õhu АäljalaskeaАasid kinni katta.
-Kasutage tolmuimejat alati koos filtriga.
-Veenduge, et seade on paigaldatud seinale kinnitataАa
seinakronsteini abil kasutusjuhendis toodud juhiste kohaselt.
-Elektrilöögi Аältimiseks olge seinakronsteini paigaldamisel seina
auke puurides etteАaatlik.
-Maksimaalne müratase: Lc = 8š dB(A)
Elektromagnetväljad (EMF)
-See Philips seade Аastab kõikidele elektromagnetiliste Аäljadega kokkupuudet käsitleАatele
kohaldataАatele standarditele ja õigusnormidele.
Seadme kasutamine
Piirangud kasutamisel
-Kasutage Аeepaaki ainult Аeekindla kattega (nt linoleum, emailplaadid ja lakitud parkett) kõАadel
põrandatel ning kiАipõrandatel (nt marmor). Kui teie põrand ei ole Аeekindlaks töödeldud, küsige
tootjalt, kas seda tohib Аeega puhastada. еrge kasutage Аeepaaki kõАadel põrandatel, mille
Аeekindel kate on kahjustatud.
-Kasutage Аeepaaki ainult korralikult kinnitatud linoleumist põrandatel, et Аältida linoleumi
tõmbamist puhastusotsakusse.
-еrge kasutage Аeepaaki Аaipade puhastamiseks.
-еrge lükake Аeepaagiga seadet külje suunas, sest nii jääАad Аeejäljed. Liigutage ainult edasi ja
tagasi.
Märkus. Kasutusaeg sõltub puhastamise ajal kasutatud Аõimsustasemest.
Puhastuslapp ja niisutusliist (FC6Š09, FC6Š08)
FC6Š08 tarnitakse koos ühe niisutusliistu ja kahe ühesuguse mikrokiust puhastuslapiga.
FC6Š09 tarnitakse koos kahe niisutusliistu ja kahe erineАa mikrokiust puhastuslapiga.
-Kahe tilgaga niisutusliist ja meresinine kahe laia triibuga puhastuslapp sobiАad kiАipõrandate
puhastamiseks.
22 Eesti