Phoenix Mecano BOPLA ALUPLAN 100 User manual


   
  !" $"  % &''
() +,-./0123 400356.7 8) 94.. 5/1,:;,< =;:> =4.. 4,<.3
?/1,:;,< 0:3@0A
B) ?4,1C4-:12;,< ;,C/254:;/,
D) 94.. 5/1,:;,< =;:>/1: =4.. 4,<.3
EFG IJKLM NO MPQQ RKNSTQL
UFG VOWLKX YNZOXL[ LOJQNWZKL TOXN SKNO X NK WT[L RKNSTQL
\FG ]PWXLO XN X^L QNMLK JNKOLKW ZWTO_ XMN WJKLMW
`abcd fghijkg lmkngog foqr
`asktuknsdvg xyz{| ~ {{|y ` g
akndh x  ~ {{|| `g
gcga |{{ z
gcgd |{{ zx
ngsgn hnnbqabcdg
gzodtc taqabcdg
VS RKNSTQL QPO¡W NK SKNOX RPOLQW YPOZSPJXZKL[ ¢ X^L JZWXNYLK PKL ZWL[
WZWL£ZLOXQ¢¤ RQLPWL SNQQ NM X^LWL TOWXKZJXTNOW XN PJ^TL¥L V¦ §¨ TO_KLWW RKNXLJXT NO©
EF
UF
\F
ªF
¨F
VO _LOLKPQ¤ MTX^NZX P WLPQ V¦ ª« TO_KLWW RKNXLJXTNO TW PJ^TL¥L[F
¬QMP¢W ¡LLR XN X^L XNQLKPOJLW PO[ SNQQNM X^L YPO ZSPJXZKTO_
NPKWL WPM JZXW NK RPKPQQLQ W^LPK L[_LW NO X^L SKNOX RPOLQW MTQQ ONX RKN¥T[L
V¦ §¨ TO_KL WW RKNXLJXT NOF
®^L KNZO[ JNK[ WLPQW TO X^L RKNSTQLW YZWX L TOWLKXL[ XLOWTNO¯SKLL PO[
_QZL[ JQLPOQ¢ XN X^L PWL NS X^L _KNN¥ L °J¢PONPJK¢QPXL _QZLGF
®^L WLPQ N¥LKQPR YZWX L LXMLLO «F± PO[ EF¨ YY NO LPJ^ WT[LF
^LJ¡ X^PX X^L WLPQ TW ON X [PYP_L[ [ZKTO_ PWWLYQ¢F
VO NK[LK XN JNYRLOWPXL SNK RKLWWZKL [TSSLKLOJLW JPZWL[ ¢ ¥PKTPXTNOW TO
XLYRLKPXZKL¤ TO PQQ JPWLW ML KLJNYYL O[ X^L ZWL NS P RKLWWZKL
JNYRLOWPXTNO LQLYLOXF
TOWXKZJXTNOW
RKN¥T[L[F
¬QT_O YNZOXL[ LOJQNWZKL PO[ SPW XLO TX ZWTO_ ª WJKLMWF
²³´´ ¶·¸¹º´»
¼½¾¿»ÀÁ»Â
À»¿Ã½··»À
ÃÄ Á·ºÅÀºÅÁ
VO NK[LK XN PJ^TL¥L V¦ §¨ TO_KLWW RKNXLJXTNO¤ LOWZKL X^PX PX PQQ XTYLW X^L WLPQ TW
TOXPJX PO[ X^PX NX^ X^L WLPQ PO[ X^L SKNOX RPOLQ STX RKNRLKQ¢ °ÆLPJ^XZO_ [LK
ÇNOXP_LSNQ_LG
È00356.7 ,/:3A
É3Ê13,-3 /C 400356.7A
®^L JNKOLK RTLJLW ^P¥L PO TOXL_KP XP[ MPQQ STXXTO_ W¢WXLYF ËZKTO_ STXXT O_¤
X^LWL STÌTO_ RNTOXW YZWX L SPJTO_ X ^L KLPK WT[LF
®^L SKNOX PO[ WT[L RKNSTQLW ^P¥L P WQNXW NO NOL WT[L XN LOPQL X^L LOJQNWZKL
XN L ^ZO_ NO X^L MPQQF ]NK X^TW PRRQTJPX TNO X^L WQNXW YZWX L YNZOXL[ XN
X^L KLPKF ®^L LOJQNWZKL JPO X^LO L ^ZO_ NO X^L MPQQ RKNSTQL ¢ X^L SKNOX
NK WT[L RKNSTQLF
®^L SNK X^L LOJQNWZKL WJKLMW WZRRQTL[ TW
VO X^L JPWL NS RKNSTQL QPO¡W M^TJ^ OLL[ XN L JZX XN WTÍL NK SKNOX RPOLQW
YPOZSPJXZKL[ ¢ X^L JZWXNYL K¤ RQLPWL ONXL NZK WRLJTPQ YPOZSPJXZKTO_
TOWXKZJXTNOW °TXLY ªGF
ÎÏÐÑÎÒÎ ÔÕÖ×Ø ÙÚÖÛÒ× ÜÝÎÞ
ßàá âããäåæçè êë ìí äíîçêãïðä ìíñçäà
òîðäó ì ëðêíô ìíõ ì ãöõä ÷ðêëöçä ôê
ì îêðíäð ÷öäîäà
øàá òîðäó ôûä ãäîêíõ ãöõä ÷ðêëöçä ôê ì
îêðíäð ÷öäîä ìíõ ôûäí ãîðäó ôê ôûä
÷ðä  öêïãçè ìããäåæçäõ ÷ìðôãà
 àá  çìîä ôûä çìãô îêðíäð ÷öäîä öí ÷êãöôöêí
ìíõ ãîðäó ëöðãô ôê ôûä ëðêíô ÷ðêëöçä ìíõ
ôûäí ôê ôûä ãöõä ÷ðêëöçäà
 àá öô ëðêíô ÷ìíäçã
! îûäî " ôûìô ãäìç öã öíôìîôá
# àá òîðäó ôûä ãäîêíõ ëðêíô ÷ðêëöçä ôê ì îêðíäð
÷öäîä ìíõ ôûäí ãîðäó ôê ôûä ÷ðä  öêïãçè
ìããäåæçäõ ÷ìðôãà
34
56789
:;<=> @;<ABCD
CD=E>F H
IBJD @;<ABCD
CD=E>F L
:;<=> @ =DCOPBJ>F
QSHVXYZ[
:;<=> @ =DCOJD@>F
>SLVXYZ[
_`abc98 dee fe dXYZ[ deYZ[
ghij ghij ghikl ghikl
¶·¸ m »¼¾ºÅÁ
´»ÅÁ n ¾¸¹Â»³´
opq ¿ rps tt
u
v
w
x
y
z
v
x
|
}
~



|


~

















¡¢
£¤¥¦§
¨
©
ª«¬


   
    "## $
%& ()*+,-)./0123) 4& 5206./0123) .71 52068709):
;/0123)</:3)=
>& ?)@173,03-*708)7-)
A& 5206./0123) /*0) 52068709):
BCD FGHIJKLMNO GHPQRKGSTUH
VCD WLHXNUKXUP YURZSPU G[ \KL HX] LIUK ^UNXUHJKLMNO UNHR ZH_UH
`CD WNX abUN ^QRKGSTUH NH IUH SHXUKU H cQdXUNOUH GHPQRKGSTUH
efghi klmnopl qrpsltl ktvw
efxpyzpsxi{l }~  ~ e l
fpsim }    el
lhlf  
lhli  }
slxls mssg¡¡¡¢vfghi¢l
ltiyh yf¤vfghi¢l
¥UN HGQRXK
BC
VC
`C
¦C
§C
¨RHU ©NQRXSH_ bNKI N[ GOO_U[UNHUH UNHU ^QRSXaGKX ªLH «¬ ¦ UKKUNQRXC
Z_ONQRU[ ¬KLMNOaSPQRHNXX T abC UN_UHUKPXUOOXUH \KLHXJOGXXUH PNHI
MLO_UHIU \UKXN_SH_PRN HbUNPU aSK cKaNUOSH_ IUK ^ QRSXaGKX «¬ ®§ aS TUGQRXUH¯
©NU GH_U_UTUHUH °LOUKGHaUH SHI \UKXN_SH _PRNHbUNPU PNHI UNHaSRGOX UHC
YKLTU ^Z_UPQRHNXXU TabC ^QROG_PQRUKUHdGHXUH GH IUH \KLHXJOGXXUH
UKKUNQRUH HNQRX INU ^QRSXaGKX «¬ ®§C
©NU ±SHIPQRHSKINQRXSH_U H NH IUH ¬KLMNOUH PN HI LRHU ^JGHHSH_ UNH aS]
PUXaUH SHI GH IUH TUNIUH cHIUH PGSTUK N[ ²SX_KSHI aS ªUKdOUTUH
³´µGHGQKµOGX]¶OUTUKDC ©UK ©NQRXSH_P·TUKPXGHI [S¸ GSM ¹UIUK ^UNXU
abNPQRUH º» SHI Bº§ [[ TUXKG_UHC
¥UN IUK WLHXG_U NPX GSM UNHU ¼HªUKPURKXRUNX IUK ©NQRXSH_ aS GQRXUHC
¼[ ©KSQdSHXUKPQRNUIU ISKQR °U[JUKGXSKPQRbGHdSH_UH GSPaS_OUNQRUH
bNKI _KSHIPZXaONQR IUK cNHPGX a UNHUP ©KSQdGSP_OUNQRPUO U[UHXP U[JMLROUHC
WLHXNUKXUP YURZSPU GSPKNQRXUH SHI [NX ¦ ^QRKGSTUH TUMUPXN_UHC
½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
¼[ UNHU ^QRSXaGKX ªLH «¬ ®§ aS UKKUNQRUHº [S¸ aS ¹UIUK ÇUNX GSM UNHU
¼HªUKPURKXRUNX IUK ©NQRXSH_ P LbNU GSM UNHUH _SXUH ^NXa IUK ©NQRXS H_ SHI IUK
\KLHXJOGXXU _UGQRXUX bUKIU H ³¥UGQRXSH_ IUK WLHXG_UMLO_ UDC
;/0123)*708)7-=
;/0123)</:3)=
©NU cQdXUNOU RGTUH UNHU NHXU_KNUKXU FGHIT UMUPXN_SH_P[È_ONQRdUNXC
©NUPU ¥UMUPXN_SH_PJSHdXU [·PPUH TUN IUK WLHXG_U aS UNHUK ^UNXU ³±·QdPUNXUD
JLPNXNLHNUKX bUKIUHC
©NU \KLHX] SHI ^UNX UHJKLMNOU PNHI G SM UNHUK ^UNXU [NX UNH UK ²SX M·K INU
FGHIGSMRZH_SH_ GSP_UOU_XC \·K INUPU ÉHbUHISH_ [·PPUH INU ²SXUH aSK
±·QdPUNXU RNH [LHXNUKX bUKIUHC ©GP YURZSPU NPX IGHH G[ \KLHX] LIUK
^UNXUHJKLMNO GSM IGP FGHIJKLMNO GSMRZH_ TGKC
©GP M·K INU [NX_UO NUMUKXUH
YURZSPUPQRKGSTUH TUXKZ _X
¥UN HGQRXKZ_ONQRU[ ¬KLMNOaS PQRHNXX TabC UN_UHUKPXUOOXUH \KLHXJ OGXXUH TNXXU
SHPUKU PJUaNUOOUH \UKXN_SH_PRNHbUNPU ³¬LP ¦CD TUGQRXUHC
ÊËÌÍÊËÎÏ ÑÒÓÔËÕÖÏ×ØÔÏÓÊÙÊÏ×Ú
ÛÜÊÝ
Þßà âãäåæçè èéäèê ëèìíîêèïéäðèñêß
òéä óôãäåõ îäö èéä ÷èéåèäøôãùéñ úéå èéäèú
òûðåèéñ üèôêûìôæîýèäß
þßà  ïèéåèê ÷èéåèäøôãùéñ úéå èéäèú òûðåèéñ
üèôêûìôæîýèä îäö æä  îüãô úãäåéèôåè
 èéñè æäêûìôæîýèäß
 ßà  èå  åèê òûðåèéñ æîùêèå  èä îäö  îèôêå
æú óôãäåøôãùéñ îäö öæää æú ÷èéåèäøôãùéñ
æäêûìôæîýèäß
 ßà óôãäåøñæååè èéäêèå  èäß
 îù  äüèôêèìôåìèéå öèô
 éûìåîäç æûìåèäà
 ßà  ïèéåèê óôãäåøôãùéñ úéå èéäèú òûðåèéñ
üèôêûìôæîýèä îäö æä  îüãô úãäåéèôåè  èéñè
æäêûìôæîýèäß
()*+,,
-./012./3456
509:<=
>:41:02./3456
509:=
-./0125B11:0C.:41:
CE<HJKLM
-./0125B11:014:3:
1E HJKLM
P+QRSQ+, TUU VU TJKLM TUKLM
WXYZ WXYZ WXY[\ WXY[\
]^_ ¿Å ``a ¾¿ `b ¿
cb ÅÀ db Å ` Å e
d^_ Æ b ÅÄ b ¿ `e ¾ `b`
f Å ^_`g ¿ edh
icb  d` ¾¿À
jklhmkn pp
qr
st
u
vwxyz
{|
}~





tt


 














¡
£

¤
¡

¨
©
¡
¡
£