Phoenix Mecano DewertOkin IPROXX SE User guide

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
S y s t e m I n s t r u c t i o n s
Issue
04/2020
®
IPROXX SE/SE+
System Instructions
(Translation of the original
System instructions)

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
2
Contents
General Information.................................................................................... page 2
®
Key Configuration IPROXX SE.................................................................. page 3
®
Function of the Blocking Device IPROXX SE............................................ page 3
®
Function Diagram IPROXX SE.................................................................. page 4
Function of the Display................................................................................ page 4
®
Key Configuration IPROXX SE+................................................................ page 5
®
Function of the Blocking Device IPROXX SE+.......................................... page 5
®
Function Diagram IPROXX SE+................................................................ page 6
Function of the Display................................................................................ page 7
Maintenance and Repairs........................................................................... page 7
Troubleshooting.......................................................................................... page 8
Cleaning...................................................................................................... page 9
Disposal...................................................................................................... page 9
EC Declaration of Conformity...................................................................... page 10
3
Note: Keep the handset well away from magnetic objects and strong
magnetic fields (>= 1 mT). The integrated blocking can device
be activated or deactivated.
General Information
These Operating Instructions are intended for the manufacturer of the endproduct and not for
the end user, the latter case requiring Operating Instructions, Directions for use combined with
the complete drive system.
®
Handset IPROXX SE
Key Configuration
®
Example: Handset IPROXX SE with 9 adjustment keys.
Function of the blocking device
By passing the magnetic side of the enclosed magnetic key over the lock symbol,
2 modes can be released or blocked.
1)
ŸTo put the handset into operation, connect it to a DewertOkin control unit or a
1)
DewertOkin-drive with integral control PCB. The keyboard of the plugged in
handset is completely blocked (mode 1).
The mode LED next to the lock doesn’t glow.
ŸPassing the magnetic side of the magnetic key once over the lock symbol releases
the handset adjustment functions. They vary depending on the version or the
customer’s requirement (mode 2).
The mode LED next to the lock glows green or yellow.
You can only get to mode 1 by passing the magnetic side of the magnetic key
once over the lock symbol, there is no time limit for disconnection.
1) Consult your customer contact beforehand in order to prevent any possible damage to the product.
Power On
Funktions-LED
LED mode
Magnetic lock symbol (switching range)
Power On-LED
Backrest up
Footrest up down
Stroke adjustment up
Reset
Back+footrest
down
down
Magnetic key
Magnetic side
Antitrendelenburg
down
up

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
2
Contents
General Information.................................................................................... page 2
®
Key Configuration IPROXX SE.................................................................. page 3
®
Function of the Blocking Device IPROXX SE............................................ page 3
®
Function Diagram IPROXX SE.................................................................. page 4
Function of the Display................................................................................ page 4
®
Key Configuration IPROXX SE+................................................................ page 5
®
Function of the Blocking Device IPROXX SE+.......................................... page 5
®
Function Diagram IPROXX SE+................................................................ page 6
Function of the Display................................................................................ page 7
Maintenance and Repairs........................................................................... page 7
Troubleshooting.......................................................................................... page 8
Cleaning...................................................................................................... page 9
Disposal...................................................................................................... page 9
EC Declaration of Conformity...................................................................... page 10
3
Note: Keep the handset well away from magnetic objects and strong
magnetic fields (>= 1 mT). The integrated blocking can device
be activated or deactivated.
General Information
These Operating Instructions are intended for the manufacturer of the endproduct and not for
the end user, the latter case requiring Operating Instructions, Directions for use combined with
the complete drive system.
®
Handset IPROXX SE
Key Configuration
®
Example: Handset IPROXX SE with 9 adjustment keys.
Function of the blocking device
By passing the magnetic side of the enclosed magnetic key over the lock symbol,
2 modes can be released or blocked.
1)
ŸTo put the handset into operation, connect it to a DewertOkin control unit or a
1)
DewertOkin-drive with integral control PCB. The keyboard of the plugged in
handset is completely blocked (mode 1).
The mode LED next to the lock doesn’t glow.
ŸPassing the magnetic side of the magnetic key once over the lock symbol releases
the handset adjustment functions. They vary depending on the version or the
customer’s requirement (mode 2).
The mode LED next to the lock glows green or yellow.
You can only get to mode 1 by passing the magnetic side of the magnetic key
once over the lock symbol, there is no time limit for disconnection.
1) Consult your customer contact beforehand in order to prevent any possible damage to the product.
Power On
Funktions-LED
LED mode
Magnetic lock symbol (switching range)
Power On-LED
Backrest up
Footrest up down
Stroke adjustment up
Reset
Back+footrest
down
down
Magnetic key
Magnetic side
Antitrendelenburg
down
up

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
4
Putting into operation
Connect the handset to the DewertOkin system. The
handset automatically switches to mode 1 (basic state).
Mode 1
Handset is completely blocked.
Mode LED doesn’t glow.
Mode 2
Customer-specific handset adjustment functions are
released.
Mode LED glows green or yellow.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Power On
out
Power On
green or yellow
Functions of the display
Function LED LED glows green when a key is pressed,
visual display of first-error security.
Power On LED with battery charging circuit
LED flashes yellow when battery is charging.
LED glows permanently when battery is fully charged or not
connected.
without battery charging circuit
LED glows permanently when connected to the mains.
5
®
Handset IPROXX SE+
Key Configuration
®
Example: Handset IPROXX SE+ with 10 adjustment keys.
Power On
Trendelenburg
Antitrendelenburg
Functions-LED
Backrest up
Footrest up
down
down
Stroke adjustment up
down
down
LED mode
Magnetic lock symbol (switching range)
Power On-LED
Magnetic key
Magnetic side
Function of the blocking device
By passing the magnetic side of the enclosed magnetic key over the lock symbol,
3 modes can be released or blocked.
1)
ŸTo put the handset into operation, connect it to a DewertOkin control unit or a
1)
DewertOkin-drive with integral control PCB. The keyboard of the plugged in
handset is completely blocked (mode 1).
The mode LED next to the lock doesn’t glow.
ŸPassing the magnetic side of the magnetic key once over the lock symbol releases
the handset adjustment functions. They vary depending on the version or the
customer’s requirement (mode 2).
The mode LED next to the lock glows green.
1) Consult your customer contact beforehand in order to prevent any possible damage to the product.
Reset
back+footrest up

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
4
Putting into operation
Connect the handset to the DewertOkin system. The
handset automatically switches to mode 1 (basic state).
Mode 1
Handset is completely blocked.
Mode LED doesn’t glow.
Mode 2
Customer-specific handset adjustment functions are
released.
Mode LED glows green or yellow.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Power On
out
Power On
green or yellow
Functions of the display
Function LED LED glows green when a key is pressed,
visual display of first-error security.
Power On LED with battery charging circuit
LED flashes yellow when battery is charging.
LED glows permanently when battery is fully charged or not
connected.
without battery charging circuit
LED glows permanently when connected to the mains.
5
®
Handset IPROXX SE+
Key Configuration
®
Example: Handset IPROXX SE+ with 10 adjustment keys.
Power On
Trendelenburg
Antitrendelenburg
Functions-LED
Backrest up
Footrest up
down
down
Stroke adjustment up
down
down
LED mode
Magnetic lock symbol (switching range)
Power On-LED
Magnetic key
Magnetic side
Function of the blocking device
By passing the magnetic side of the enclosed magnetic key over the lock symbol,
3 modes can be released or blocked.
1)
ŸTo put the handset into operation, connect it to a DewertOkin control unit or a
1)
DewertOkin-drive with integral control PCB. The keyboard of the plugged in
handset is completely blocked (mode 1).
The mode LED next to the lock doesn’t glow.
ŸPassing the magnetic side of the magnetic key once over the lock symbol releases
the handset adjustment functions. They vary depending on the version or the
customer’s requirement (mode 2).
The mode LED next to the lock glows green.
1) Consult your customer contact beforehand in order to prevent any possible damage to the product.
Reset
back+footrest up

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
6
ŸBy passing the magnetic side of the magnetic key over the lock symbol once
again, additional functions on the handset (e.g. Trendelenburg, seated position) can
be released. They vary depending on the version or the customer`s requirement
(mode 3).
The mode LED next to the lock glows orange.
If no key is pressed after approx. 30-45 seconds of the handset having last been
actuated, mode 1 is reset.
Putting into operation
Connect the handset to the DewertOkin system. The
handset automatically switches to mode 1 (basic state).
Mode 1
Handset is completely blocked.
Mode LED doesn’t glow.
Mode 2
Customer-specific handset adjustment functions are
released.
Mode LED glows green
Mode 3
Customer-specific handset additional functions are released.
Mode LED glows orange
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once or using a
time switch approx. 30-45 sec.
Power On
out
Power On
orange
Power On
green
®
Funktionsdiagramm IPROXX SE+
7
Functions of the display
Function LED LED glows green when a key is pressed,
visual display of first-error security.
Power on LED with battery charging circuit
LED flashes yellow when battery is charging.
LED glows permanently when battery is fully charged or not
connected.
without battery charging circuit
LED glows permanently when connected to the mains.
Maintenance and Repairs
At regular intervals carry out the inspections. The recommended inspection period is: 6
months
In addition to the above, the following checks should be carried out at shorter intervals:
ŸRegular visual checks for damage of all kinds
Check the housing for cracks and fractures and the connection lead for signs of
pinching and shearing-off. Also check the strain relief with kink protection, in
particular after each case of mechanical loading.
ŸRegular checks of the leakage currents (by a specialist).
ŸRegular functional checks of the Handset.

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
6
ŸBy passing the magnetic side of the magnetic key over the lock symbol once
again, additional functions on the handset (e.g. Trendelenburg, seated position) can
be released. They vary depending on the version or the customer`s requirement
(mode 3).
The mode LED next to the lock glows orange.
If no key is pressed after approx. 30-45 seconds of the handset having last been
actuated, mode 1 is reset.
Putting into operation
Connect the handset to the DewertOkin system. The
handset automatically switches to mode 1 (basic state).
Mode 1
Handset is completely blocked.
Mode LED doesn’t glow.
Mode 2
Customer-specific handset adjustment functions are
released.
Mode LED glows green
Mode 3
Customer-specific handset additional functions are released.
Mode LED glows orange
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once.
Passing the magnetic side of the magnetic
key over the lock symbol once or using a
time switch approx. 30-45 sec.
Power On
out
Power On
orange
Power On
green
®
Funktionsdiagramm IPROXX SE+
7
Functions of the display
Function LED LED glows green when a key is pressed,
visual display of first-error security.
Power on LED with battery charging circuit
LED flashes yellow when battery is charging.
LED glows permanently when battery is fully charged or not
connected.
without battery charging circuit
LED glows permanently when connected to the mains.
Maintenance and Repairs
At regular intervals carry out the inspections. The recommended inspection period is: 6
months
In addition to the above, the following checks should be carried out at shorter intervals:
ŸRegular visual checks for damage of all kinds
Check the housing for cracks and fractures and the connection lead for signs of
pinching and shearing-off. Also check the strain relief with kink protection, in
particular after each case of mechanical loading.
ŸRegular checks of the leakage currents (by a specialist).
ŸRegular functional checks of the Handset.

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
8
Handset faults (control unit with first-error security)
There is a fault/first error in the integral blocking device,
Ÿif the LED mode does not glow in the blocking device
Ÿif the LED mode does not glow in the released state.
Then check the system.
Troubleshooting
The following table has been developed to help you detect and eliminate common faults. If
you come across a fault that is not listed here, please contact your supplier.
Mode LED glows in
the blocked state
Mode LED doesn’t
glow in the released
state
- Fault in the handset
- Fault in the control unit
- contact your supplier/
dealer
No adjustment can
be made
- Release the handset
Using the magnet
- Handset is blocked (after a
Power failure the handset
automatically switches to the
blocked state)
The function-LED
doesn’t glow when a
key is pressed
(control unit with
first-error security
only)
- Control unit or handset
defective
- contact your supplier/
dealer
Problem Possible Cause Remedy
9
Cleaning
®
The IPROXX handset was designed so that it would be easy to clean. Its smooth surfaces
simplify the cleaning process.
1 Be sure to disconnect the handset cable from the drive or control unit before you start
cleaning.
®
2 Clean the IPROXX handset using a moist cloth.
3 Be sure that you do not damage the connecting cables during the cleaning.
Never clean the handset in an automated washing system or with a high-pressure cleaner.
Do not allow fluids to penetrate the handset. Damage to the handset could result.
Do not use a cleanser that contains benzene, alcohol or similar solvents.
Disposal
®
The IPROXX handset consists of electronic components, cables and metal and plastic
parts. You should observe all corresponding national and regional environmental regulations
®
when disposing of the IPROXX handset.
The disposal of the product is regulated in Germany by Elektro-G, internationally by the EU
Directive 2012/19/EC (WEEE), or by any applicable national laws and regulations
®
The IPROXX handset may not be disposed of with normal household waste!

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
8
Handset faults (control unit with first-error security)
There is a fault/first error in the integral blocking device,
Ÿif the LED mode does not glow in the blocking device
Ÿif the LED mode does not glow in the released state.
Then check the system.
Troubleshooting
The following table has been developed to help you detect and eliminate common faults. If
you come across a fault that is not listed here, please contact your supplier.
Mode LED glows in
the blocked state
Mode LED doesn’t
glow in the released
state
- Fault in the handset
- Fault in the control unit
- contact your supplier/
dealer
No adjustment can
be made
- Release the handset
Using the magnet
- Handset is blocked (after a
Power failure the handset
automatically switches to the
blocked state)
The function-LED
doesn’t glow when a
key is pressed
(control unit with
first-error security
only)
- Control unit or handset
defective
- contact your supplier/
dealer
Problem Possible Cause Remedy
9
Cleaning
®
The IPROXX handset was designed so that it would be easy to clean. Its smooth surfaces
simplify the cleaning process.
1 Be sure to disconnect the handset cable from the drive or control unit before you start
cleaning.
®
2 Clean the IPROXX handset using a moist cloth.
3 Be sure that you do not damage the connecting cables during the cleaning.
Never clean the handset in an automated washing system or with a high-pressure cleaner.
Do not allow fluids to penetrate the handset. Damage to the handset could result.
Do not use a cleanser that contains benzene, alcohol or similar solvents.
Disposal
®
The IPROXX handset consists of electronic components, cables and metal and plastic
parts. You should observe all corresponding national and regional environmental regulations
®
when disposing of the IPROXX handset.
The disposal of the product is regulated in Germany by Elektro-G, internationally by the EU
Directive 2012/19/EC (WEEE), or by any applicable national laws and regulations
®
The IPROXX handset may not be disposed of with normal household waste!

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
10 11
Notes
EU Declaration of Conformity
In compliance with Appendix IV of the EMC-Directive 2014/30/EU
In compliance with Appendix VI of the EU RoHS Directive 2011/65/EU (incl. Commission
delegated Directive (EU) 2015/863)
The manufacturer:
DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern
Deutschland - Germany
declares that the following product
®
IPROXX SE with DewertOkin drive system
®
IPROXX SE+ with DewertOkin drive system
meets the requirements of the following EU directives:
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending
Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as
regards the list of restricted substances.
Applied standards:
EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 1970/A1:2005, main section 5.12
This declaration of conformity is no longer valid if constructional changes are made which
significantly change the drive system (i.e., which influence the technical specifications found
in the instructions or the intended use)!
Kirchlengern, Germany 01 April 2020 Dr.-Ing. Josef G. Groß
Managing Director

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
10 11
Notes
EU Declaration of Conformity
In compliance with Appendix IV of the EMC-Directive 2014/30/EU
In compliance with Appendix VI of the EU RoHS Directive 2011/65/EU (incl. Commission
delegated Directive (EU) 2015/863)
The manufacturer:
DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern
Deutschland - Germany
declares that the following product
®
IPROXX SE with DewertOkin drive system
®
IPROXX SE+ with DewertOkin drive system
meets the requirements of the following EU directives:
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending
Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as
regards the list of restricted substances.
Applied standards:
EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
EN 1970/A1:2005, main section 5.12
This declaration of conformity is no longer valid if constructional changes are made which
significantly change the drive system (i.e., which influence the technical specifications found
in the instructions or the intended use)!
Kirchlengern, Germany 01 April 2020 Dr.-Ing. Josef G. Groß
Managing Director

04/2020
ID 44411 3.0
04/2020
ID 44411 3.0
®
IPROXX SE/SE+
ID No. 44411
DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.dewertokin.de
[email protected]