Phonak Roger Clip-On Mic User manual

Quick setup guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Guía rápida de instalación
Roger Clip-On Mic

Components
Komponenten
Composants
Componentes
Roger Clip-On Mic

Setting up the docking station
Docking Station einrichten
Mise en place de la station d’accueil
Conguración de la base de conexión
A
B
or

Charging Roger Clip-On Mic
Roger Clip-On Mic auaden
Charger Roger Clip-On Mic
Cargar el Roger Clip-On Mic

Switching on Roger Clip-On Mic
Roger Clip-On Mic einschalten
Mettre en marche Roger Clip-On Mic
Encender el Roger Clip-On Mic
2 secs

Connecting to your Roger receiver
Verbinden mit Ihren Roger-Empfängern
Connecter à votre récepteur Roger
Conectar su receptor Roger
Up to two Roger ear-level receivers (A) or one Roger MyLink (B)
Bis zu zwei Roger-Empfänger (A) oder ein Roger MyLink (B)
Jusqu’à deux récepteurs Roger au niveau de l’oreille (A) ou un Roger MyLink (B)
Hasta dos receptor Roger de oído (A) o un Roger MyLink (B)
0-10 cm /
0-4 inches
or
A (2x) B (1x)

Wearing Roger Clip-On Mic
Roger Clip-On Mic tragen
Porter Roger Clip-On Mic
Llevar Roger Clip-On Mic
or or
or

Listening to a multimedia device
Verbinden mit einem Multimediagerät
Connection à un appareil multimédia
Conexión a un dispositivo multimedia
A
B
Switch your multimedia device on and press play / start
Schalten Sie nun Ihr Multimediagerät ein und spielen Sie das Audiosignal ab
Mettre en marche votre appareil multimédia et presser play / start
Encienda el dispositivo multimedia y pulse play / start
oror

Switching o Roger Clip-On Mic
Roger Clip-On Mic ausschalten
Eteindre Roger Clip-On Mic
Apagar Roger Clip-On Mic
2 secs

The Roger Clip-On Mic User Guide provides more detailed
usage information.
Die Roger Clip-On Mic Gebrauchsanweisung informiert
detailliert über die Anwendungsmöglichkeiten.
Le mode d’emploi Roger Clip-On Mic vous donnera des
informations détaillées sur l’utilisation.
Las instrucciones de uso del Roger Clip-On Mic le darán
una información más detallada sobre su uso.