Phonak Roger Pass-around User manual

Quick setup guide/ Schnellstartanleitung/
Guide d’installation rapide/ Guía rápida de instalación
Roger Pass-around

Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo
Start

Components
Komponenten
Composants
Componentes
Roger Pass-around
Start
Package contents may vary slightly depending on country
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten können sich je nach Land geringfügig unterscheiden
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar dependiendo el país
Pouch/ Beutel/ Poche/Bolso

Charging
Aufladen
Charger
Cargar
1
100%

2
Switching on/off
Ein‐/Aus‐schalten
Mettre enmarche/éteindre
Encender/apagar
On
Eingeschaltet
Allumé
Encendido

3
Connecting
Verbinden
Connecter
Conectar
Roger Touchscreen Mic
Roger Pass-around
Connect Roger Pass-around to Roger Touchscreen Mic before first use [Connect].
Verbinden Sie Roger Pass-around mit Roger Touchscreen Mic vor der ersten Inbetriebnahme [Connect].
Connecter Roger Pass-around avec Roger Touchscreen Mic avant la première utilisation [Connect].
Conecte Roger Pass-around con Roger Touchscreen Mic antes del primer uso [Connect].

4
How to use
Wie benutzen
Comment utiliser
Cómo utilizar
30‐40cm/
12‐16inches
Reading a book
EinBuchlesen
Lire un livre
Leer un libro
5‐10cm/
2‐4inches

4
Mute
Stumm
Sourdine
Silenciar

5
Mute and table (automatic)
Stumm und Tisch (automatisch)
Sourdine et table (automatique)
Silencio y mesa (automático)

4
How to use (PTT)
Wie benutzen (PTT)
Comment utiliser (PTT)
Cómo utilizar (PTT)
5‐10cm/
2‐4inches