Phonak roger User manual

This product may be purchased from Connevans Limited
secure online store at www.DeafEquipment.co.uk
DeafEquipment.co.uk
Offering you choice
Helping you choose
Connevans.info
Solutions to improve the quality of life

Quick setup guide|Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide|Guía rápida de instalación
RogerTM Touchscreen Mic

Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo
aOn/O
bWake/sleep
Ein/Aus Standby
Marche/veille
Activación/reposo
cIndicator light
Statusanzeige
Témoin lumineux
Indicador luminoso
dMicrophones
Mikrofonen
Microphones
Micrófonos
eMute
Stumm
Mode sourdine
Modo silencio
fTouchscreen display
Touchscreen Bildschirm
Ecran Touchscreen
Pantalla Touchscreen
g micro-USB
hJack 3.5 mm / 1/8“
a
b
c
c
d
e
f
g
h

Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo
iFeet
Füsse
Pieds
Pies
jLanyard:
Clip/remove button
Ein-/Aus-Taste
Bouton mettre/enlever
Botón encender/apagar
kLanyard clip
lLength adjustment
Länge einstellen
Ajustement longueur
Ajustar longitud
mSafety breakaway
Sicherheitsverschluss
Bouton de sécurité
Botón de seguridad
j
i
k
l
m
Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo
Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo

Components
Komponenten
Composants
Componentes
Pouch | Beutel | Poche | Bolso
Roger Touchscreen Mic
Lanyard
Package contents may vary slightly depending on country.
Der Lieferumfang kann je nach Land variieren.
Le contenu peut varier selon les pays.
El contenico puede variar dependiendo del país.

Charging
Aufladen
Charger
Cargar
A
B
C

Switching On/Off
Ein-/Ausschalten
Mise en marche/éteindre
Encender/apagar
Mute
Stumm
Sourdine
Silenciar
> 3s

Touchscreen display
Touchscreen Bildschirm
Ecran Touchscreen
Pantalla Touchscreen

Connecting
Verbinden
Connecter
Conectar
Distance
Distanz
Distance
Distancia
0-10 cm
0-4 inches

Sleep
Stand-by
Veille
Reposo
Wake
Ein
Marche
Activación
1s
1s