Phonocar Find 09510 User manual

MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
09510 09510
CARICA BATTERIA
CHARGER
CHARGEUR
LADEGERÄT
RECARGA
CARICA BATTERIA
CHARGER
CHARGEUR
LADEGERÄT
RECARGA
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
MICRO USB MICRO USB
GIALLO/YELLOW/JAUNE/GELB/AMARILLO GIALLO/YELLOW/JAUNE/GELB/AMARILLO
NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO NERO/BLACK/NOIR/SCHWARZ/NEGRO
+12V BATTERY +12V BATTERY
GROUND GROUND
FR
DE
GB
IT
ES
FR
DE
GB
IT
ES
GB - Device that allows to recharge the original FIND battery. GB - Device that allows to recharge the original FIND battery.
FR- Dispositif qui permet de recharger la batterie originale du FIND. FR- Dispositif qui permet de recharger la batterie originale du FIND.
DE - Ladegerät der originalen FIND-Batterie. DE - Ladegerät der originalen FIND-Batterie.
ES Dispositivo que permite recargar la batería original del FIND. ES Dispositivo que permite recargar la batería original del FIND.
IT Dispositivo che permette di ricaricare la batteria originale del FIND. IT Dispositivo che permette di ricaricare la batteria originale del FIND.
IT - ATTENZIONE
Non collegare il carica batteria al +12V sottochiave, può danneggiare in modo irrevocabile la batteria del
FIND.
IT - ATTENZIONE
Non collegare il carica batteria al +12V sottochiave, può danneggiare in modo irrevocabile la batteria del
FIND.
GB - ATTENTION
Do not connect the battery charger to the +12V under ignition key, as this may irrevocably damage the
FIND battery.
GB - ATTENTION
Do not connect the battery charger to the +12V under ignition key, as this may irrevocably damage the
FIND battery.
FR - ATTENTION :
Ne pas brancher le chargeur de batterie au +12V après contact, car cela pourrait endommager
irrémédiablement la batterie de FIND.
FR - ATTENTION :
Ne pas brancher le chargeur de batterie au +12V après contact, car cela pourrait endommager
irrémédiablement la batterie de FIND.
DE - WARNUNG
Schließen Sie das Ladegerät niemals an das +12V Zündplus an, sonst kann die FIND-Batterie beschädiget
werden
DE - WARNUNG
Schließen Sie das Ladegerät niemals an das +12V Zündplus an, sonst kann die FIND-Batterie beschädiget
werden
ES ¡ATENCIÓN!!!
No conectar el cargador de batería a una toma +12V bajo llave, ya que puede dañar irreparablemente la
batería del FIND.
ES ¡ATENCIÓN!!!
No conectar el cargador de batería a una toma +12V bajo llave, ya que puede dañar irreparablemente la
batería del FIND.

CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS
IT
• Alimentazione +12v permanente
• Assorbimento in carica 0.2A
• Tempo di ricarica 90 min.
• Durata batteria a risposo 6 gg.
IT
• Alimentazione +12v permanente
• Assorbimento in carica 0.2A
• Tempo di ricarica 90 min.
• Durata batteria a risposo 6 gg.
DE
• Stromversorgung +12V permanent
• Ladungsaufnahme 0,2A
• Auadezeit 90 Min.
• Batterielebensdauer im
Ruhezustand 6 Tage.
DE
• Stromversorgung +12V permanent
• Ladungsaufnahme 0,2A
• Auadezeit 90 Min.
• Batterielebensdauer im
Ruhezustand 6 Tage.
GB
• Power supply +12v permanent
• Absorption in charge 0.2A
• Recharge time 90 min.
• Battery life in sleep mode 6 days.
GB
• Power supply +12v permanent
• Absorption in charge 0.2A
• Recharge time 90 min.
• Battery life in sleep mode 6 days.
ES
• Alimentation +12v Permanente
• Absorbimiento en recarga 0.2A
• Tiempo de recarga 90 min.
• Duración de la batería
en reposo 6 días.
ES
• Alimentation +12v Permanente
• Absorbimiento en recarga 0.2A
• Tiempo de recarga 90 min.
• Duración de la batería
en reposo 6 días.
FR
• Alimentation +12v permanent
• Absorption pendant la charge 0,2A
• Temps de recharge 90 min.
• Durée de vie de la batterie
au repos 6 jours.
FR
• Alimentation +12v permanent
• Absorption pendant la charge 0,2A
• Temps de recharge 90 min.
• Durée de vie de la batterie
au repos 6 jours.
PHONOCAR S.p.aVia F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. [phone] - Fax [phone]
www.phonocar.com - e-mail: [e-mail]
PHONOCAR S.p.aVia F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. [phone] - Fax [phone]
www.phonocar.com - e-mail: [e-mail]
Distributed by Distributed by
FR - Lorsque le FIND est alimenté, le temps de recharge s’active automatiquement ; la LED fait deux clignotements
rouge et reste rouge xe pendant toute la durée de recharge (90 min.). lorsque la recharge est terminée, la LED
s’éteint. La recharge s’active automatiquement après 6 jours.
FR - Lorsque le FIND est alimenté, le temps de recharge s’active automatiquement ; la LED fait deux clignotements
rouge et reste rouge xe pendant toute la durée de recharge (90 min.). lorsque la recharge est terminée, la LED
s’éteint. La recharge s’active automatiquement après 6 jours.
ES - Cuando el FIND está alimentado mediante el dispositivo, se activa automáticamente el tiempo de recarga, el
LED efectúa 2 parpadeos de color rojo quedando a continuación encendido permanentemente durante el tiempo
de recarga (90 min.). Una vez terminada la recarga el LED se apagará. La recarga se activa de forma automática
después de 6 días.
ES - Cuando el FIND está alimentado mediante el dispositivo, se activa automáticamente el tiempo de recarga, el
LED efectúa 2 parpadeos de color rojo quedando a continuación encendido permanentemente durante el tiempo
de recarga (90 min.). Una vez terminada la recarga el LED se apagará. La recarga se activa de forma automática
después de 6 días.
DE - Beim Einschalten des FIND wird die Ladezeit automatisch aktiviert; die LED blinkt zweimal rot und leuchtet x
ROT für die gesamte Ladezeit.
Sobald die Batterie fertig geladen ist, erlischt das LED. Die Batterie-Ladung wird automatisch nach 6 Tagen
aktiviert.
DE - Beim Einschalten des FIND wird die Ladezeit automatisch aktiviert; die LED blinkt zweimal rot und leuchtet x
ROT für die gesamte Ladezeit.
Sobald die Batterie fertig geladen ist, erlischt das LED. Die Batterie-Ladung wird automatisch nach 6 Tagen
aktiviert.
IT - Quando il FIND è alimentato si attiva automaticamente il tempo di ricarica, il led eettua 2 lampeggi di colore
rosso rimanendo sso sul rosso per tutto il tempo di ricarica (90 min.). A ricarica avvenuta il led si spegne. La
ricarica si attiva automaticamente dopo 6 giorni.
IT - Quando il FIND è alimentato si attiva automaticamente il tempo di ricarica, il led eettua 2 lampeggi di colore
rosso rimanendo sso sul rosso per tutto il tempo di ricarica (90 min.). A ricarica avvenuta il led si spegne. La
ricarica si attiva automaticamente dopo 6 giorni.
FUNZIONAMENTO • FUNCTIONING • FONCTIONNEMENT • FUNKTIONSWEISE • FUNCIONAMIENTO FUNZIONAMENTO • FUNCTIONING • FONCTIONNEMENT • FUNKTIONSWEISE • FUNCIONAMIENTO
GB - When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED ashes red twice and
remains xed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is
activated automatically after 6 days. When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated;
the LED ashes red twice and remains xed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED
will go out. Charging is activated automatically after 6 days.
GB - When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated; the LED ashes red twice and
remains xed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED will go out. Charging is
activated automatically after 6 days. When the FIND is powered on, the charging time is automatically activated;
the LED ashes red twice and remains xed on red for the entire recharge time (90 min.). Once recharged, the LED
will go out. Charging is activated automatically after 6 days.