Phonocar VM 075 User manual

MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
VM 075
8” TFT/LCD
NAVIGATION - USB/SD PLAYER
ENGLISH
ITALIANO
MERCEDES
Compatibilità / Compatibility
Classe A W176
Sistema Radio audio 20 NTG 4.5
Classe B W242 - W246 dal 11/2011
Sistema Radio audio 20 NTG 4.5 - display 5,8”
Sistema Radio audio 20 con Navigatore Becker Map Pilot NTG 4.5 - display 5,8”

2
IT/GB
CONNESSIONI • CONNECTIONS
1Power
2DVD
3Original AUX / Can bus
4Reset
5SD card
6LVDS
7IPOD
8USB
9Input external microphone (optional cod. VM253)
10 AV (Audio and Video)
USB
1
2
4
5
6
7 10
8 9
3
1Alimentazione
2Ingresso segnale DVD
3Ingressi: AUX IN originale / Comandi al Volante
4Reset
5Micro SD Card
6LVDS
7Ingresso iPOD
8Ingresso USB
9Ingresso microfono esterno (opzionale cod. VM253)
10 Cavo Audio/Video
GPS

3
IT/GB
CONNESSIONI • CONNECTIONS
TV-V-IN
L-OUT
V-OUT
TV-L-IN
REVERSE
TV-R-IN
CCD-IN
R-OUT
MARRONE/BROWN
VIOLA/PURPLE
GRIGIO/GREY
GIALLO/YELLOW
BLU/BLUE
VERDE/GREEN
BLU/BLUE
ROSA/PINK
VERDE/GREEN
ROSSO/RED
NERO/BLACK
INGRESSO VIDEO / VIDEO INPUT
NON ATTIVO / NOT ACTIVE
USCITA AUDIO SINISTRA / LEFT AUDIO OUTPUT
USCITA VIDEO / VIDEO OUTPUT
INGRESSO AUDIO SINISTRA / LEFT AUDIO INPUT
FRENO A MANO / BRAKE
ATTIVAZIONE RETROCAMERA / REAR-CAMERA ACTIVATION
INGRESSO AUDIO DESTRA / RIGHT AUDIO INPUT
INGRESSO RETROCAMERA / REAR CAMERA INPUT
USCITA AUDIO DESTRA / RIGHT AUDIO OUTPUT
NON ATTIVO / NOT ACTIVE
10
NERO/BLACK NERO/BLACK
BLU/BLUE

4
IT/GB
Sganciare il cassettino portaoggetti.
Detach object-holder.
Svitare le viti che fissano la radio (Torx 20).
Unscrew the screws on the radio (Torx 20).
Appoggiare il cassettino sulla pedana.
Lean the drawer on the car mat.
Asportare la radio originale.
Disconnect the original Radio.
Smontare le bocchette dell’aria (attrezzo speciale originale
Mercedes Ref. 140589023300).
Dismount the ventilation outlets (originale tool Mercedes
Ref. 140589023300).
Smontare le bocchette d`aria centrali, destra e sinistra.
Dismount the central ventilatio outlets, left and right.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION

5
IT/GB
Scollegare la radio originale.
Cable and Antenna of the device.
Sganciare le protezioni delle viti nel retro del monitor ori-
ginale. Svitare le viti con (torx 20).
Take away the screw protections on the back
of the monitor.
Cablaggio e antenna del dispositivo.
Cable and Antenna of the device.
Scollegare e rimuovere il monitor originale.
Disconnect and remove the original monitor.
Collegare il cablaggio originale dell`auto a quello del di-
spositivo.
Connect the orignal cable of the car to the positive one.
Vista lato superiore monitor originale Mercedes.
View of the Original Mercedes monitor upper side.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION

6
IT/GB
Smontare la mascherina cromata tramite (torx 20) e i
ganci a pressione.
Dismount the Chromed frame with (torx20) and the hooks.
Posizionare il cablaggio del dispositivo facendolo arrivare
fino al monitor.
Place the cable of the device in order to reach
the monitor.
Vista cruscotto dopo aver asportato la mascherina.
View of the dashboard without the frame.
Smontare il montante destro.
Dismount the right bracket.
Smontare il supporto del monitor originale.
Dismount the original monitor support.
Risultato dopo lo smontaggio del supporto.
Result after dismounting the support.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION

7
IT/GB
Posizionare l` antenna GPS sotto il cruscotto e passare il
cavo antenna fino al monitor.
Place the GPS antenna under the dashboard and take the
cable antenna to the monitor.
Terminare l`installazione rimontando i vari elementi, seguendo lo stesso ordine effettuato nello smontaggio.
Il funzionamento del GPS (navigatore) si controlla dal touch screen del monitor.
Il resto delle funzioni si controllano mediante il jostick originale.
L` installazione del dispositivo e relative prove di funzionamento si realizzano in circa 2 ore.
Finish the installation by mounting all the elements, following the same order placed during disassembly.
The GPS navigation functioning is controller by the touch screen of the monitor.
All the functions are controller by the original jostick.
The whole installation and the tests can be done in 2 hours.
Vista monitor dispositivo acceso.
View of the monitor activated.
Collegare i rimanenti connettori.
Connect the remaining connectors.
Prova funzione navigatore GPS.
Test GPS function.
Montare il monitor.
Install the monitor.
Accensione e prova funzionamento.
Turn on and test it.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION

8
IT/GB
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com • e-mail:[e-mail]
CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES
•Monitor8”TFTLCDdigitaletouchscreen
8” TFT LCD touch screen digital monitor.
•Memoriaestendibilea32GconSDcard/Up to 32 GB extendible memory on SD card
•Displayaltaluminositárisoluzione800x480/Digital led touchpanel 800x480
•Supportaformatimultipliemostralasincronizzazionedeitesti
Multiple format support and text synchronizing
•Recuperalaradiooriginale/Original car radio recovery
•RecuperailBluetoothoriginale/Original bluetooth recovery
•1Uscitasubwoofer/ 1 subwoofer output
•Multiles:copiadaSD/USB/Localsupportaleofce(WORD,PPT)
Multifiles copy from SD-card / USB / Local - Office file support (Word, PPT)
•2PorteUSBmultimediali/2 USB multimedia port 32GBmax
•1SlotSDHCmultimediale/1 SDHC multimedia slot 32GBmax
•1IngressoAV/1 AV input
•1UscitaAV/1 AV output
•IngressoiPod/iPhone5conControlloPlaylist/iPod/iPhone 5 with Playlist Control
•Funzioneretrocamera(CompatibileconRetrocameraoriginaleOEM)
Rear camera function (suitable on original OEM camera)
•Controllodatouchscreen,Joystickoriginaleedaicomandiavolante
Touch screen and original command control (Steering wheel and Joystick)
•RecuperoingressoAUXINoriginale/Original AUX IN recovery
•ConnessionePlug&Play/Plug&Play connection
•CompatibileconsistemaaudiostandardoHarmanKardon
Standard audio and Harman Kardon compatibility
•Informazionidicontrolloriscaldamentoneldisplayinmodalitànavigazione
Heating control information on display in navigation mode
•Compatibilitàvideo/Video compatibility H.264/RMVB/MPEG2/MPEG4
• Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo
a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’apparecchio.
• Quando si sostituisce il fusibile, utilizzarne uno con lo stesso valore di amperaggio. • Non aprire l’unità e non tentare di
ripararla, consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato. • Assicurarsi che oggetti estranei non entrino
all’interno dell’apparecchio, potrebbero causare malfunzionamenti, generare cortocircuiti elettrici o un’esposizione rischiosa
ai raggi laser se presenti. • Accendere l’apparecchio solo quando la temperatura dell’abitacolo è nella norma. • Mantenere
un volume di ascolto che permetta di udire i suoni provenienti dall’esterno del veicolo (clacson, sirene, etc… • Non colle-
gare alcun cavo in luoghi dove potrebbe ostacolare il funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell’auto.
• Installation to be carried out by trained technical personnel • Make sure you have 12V DC, with negative-pole to mass
• First disconnect negative-pole of the car-battery, then effect car-radio connections • When replacing fuse, always use fuse
with same Ampere-value • Never open the unit, nor try to repair yourself. Always ask your Retailer or authorized technical
staff • Make sure that no foreign objects fall into the unit, they would cause malfunctions, short-circuits or exposure to dan-
gerous laser-rays • When switching-on, make sure that temperate inside passenger-compartment is at a normal level
• Choose a listening-Volume which will allow you to hear external noises (car-horn, sirens etc.) • When placing the cables,
keep away from all car security-devices.
Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones