Phonocar VM081 User manual

CONNESSIONI-FUNZIONI
CONNECTIONS-FUNCTIONS
CONNEXIONS-FONCTIONS
KABEL-VERBINDUNGEN-FUNKTIONEN
CONEXIONES-FUNCIONES
SEAT LEON 11> - ALTEA 11>
SKODA FABIA 07> - ROOMSTER 07> - OCTAVIA 07>
VOLKSWAGEN CADDY 10> - GOLF V - GOLF VI - MAGGIOLINO - PASSAT 05>
PASSAT CC 08> - POLO 09> - SCIROCCO 08> - SHARAN 10> - TIGUAN - TOURAN
VM 081
8” TFT/LCD
2 DIN NAVIGATION
DVD RECEIVER

iPOD
BLUETOOTH
MIC PORT
CAN BUS
INTERFACE
5/146
CONNETTORI ORIGINALI AUTO ORIGINAL AUTO CONNECTOR
FAKRA
FUSE
ANT
C
GPS
V-OUT1 RL RR
V-OUT2 CAM SW
V-IN AUX-L AUX-R
USB
Collegamento da effettuare
solo con retrocamera installata.
To connect with rear camera installed only
ARANCIONE / ORANGE
WHITE LEFT / BIANCO SINISTRA
WHITE LEFT / BIANCO SINISTRA
RED RGHT / ROSSO DESTRA
RED RGHT / DESTRA ROSSO
GRIGIO / GREY
BACK RCA
OUTPUT
FRONT RCA
OUTPUT
USCITA AUDIO/VIDEO 1 AUDIO VIDEO OUTPUT 1 USCITA SUBWOOFER SUBWOOFER OUTPUT USCITA VIDEO 2 VIDEO OUTPUT 2 RETROCAMERA REAR CAMERA INGRESSO AUDIO/VIDEO AUDIO VIDEO INPUT
ARANCIONE / ORANGE
USCITA PRE-AMPLIFICATA
PRE-AMP OUTPUT
REAR VIEW
CAMERA
CONNESSIONI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • KABEL-VERBINDUNGEN • CONEXIONES
ADATTATORE DI SEGNALE SIGNAL ADAPTER

1
2
3
4
5
101113 12
6
7
8
9
1. Accende / Spegne / Menu
Torna al menu principale
2. Radio
3. Vol. +
4. Vol. -
5. Microfono
6. Silenzia audio
7. DVD
8. Navigazione
9. Espulsione disco
10. Reset
11. Slot SD Card navigazione
12. Feritoia inserimento disco
13. Slot SD Card
1. On / Off / Menu
Return to Main Menu
2. Radio
3. Vol. +
4. Vol. -
5. Microphone
6. Mute
7. DVD
8. Navigation
9. CD-Eject
10. Reset
11. Navigation-SD-Slot
12. CD-slot
13. SD Card-slot
1. Allume / S’éteint /MENU
Retourne au menu principale
2. Radio
3. Vol. +
4. Vol. -
5. Microphone
6. Réduit au silence l’audio
7. DVD
8. Navigation
9. Expulsion disque
10. Reset
11. Slot SD Card navigation
12. Fente insertion disque
13. Slot SD Card
1. Enciende / Apaga /MENU
Vuelve al menú principal
2. Radio
3. Vol. +
4. Vol. -
5. Micrófono
6. Silencia audio
7. DVD
8. Navegación
9. Expulsión disco
10. Reset
11. Ranura tarjeta de navegación
12. Ranura introducción disco
13. Ranura tarjeta de memoria SD Card
1. EIN / AUS / MENÜ
Zurück zum Hauptmenü
2. Radio
3. Vol. +
4. Vol. -
5. Mikrofon
6. Stummschaltung
7. DVD
8. Navigation
9. CD-Auswurf
10. Reset
11. Navigations-SD-Öffnung
12. CD-Einwurf
13. SD-Öffnung
FUNZIONI • FUNCTIONS • FONCTIONS • FUNKTIONEN • FUNCIONES

Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com • e-mail:[e-mail]