178 mm
102 mm
178 mm
102 mm
FR -
1 Installer les supports offerts dans la boite du VM010
2Faire n. 6 trous de diamètre 2.5 mm et fixer le VM010 avec les vis offertes
3
Encastrer le cadre de finition que vous trouvez dans la boite du VM010 ou élargir le trou central du cache grâce à une lime.
DE - 1 Installieren Sie die mitgelieferten Halterungen;
2Bohren Sie 6 Löcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm und befestigen Sie das VM010 mit den mitgelieferten Schrauben.
3Befestigen Sie den im Lieferumfang des VM010 enthaltenen Abschlussrahmen oder vergrößern Sie das mittlere Loch im
Rahmen mit einer Feile.
Cache avec couleur 2DIN BLEU ·Rahmen mit 2DIN BLAU Symbol
Cache avec couleurs 2ISO ROUGE/JAUNE
Rahmen mit ROTEM / GELB 2ISO Symbol
Cache avec couleur 2DIN VERTE ·Rahmen mit 2DIN GRÜNEM Symbol
Kompatibilitäts-Rahmen ·Compatibilité cache VM010
FR -
Caches inclus du cadre de “REDUCTION” sont com-
patibles.
DE -
Rahmen, die mit dem “REDUCER”- Rahmen ausge-
stattet sind , sind kompatibel.
FR -
Cache non inclus du cadre de “REDUCTION” NE
SONT PAS compatibles
DE -
Rahmen, die NICHT mit dem “REDUCER”- Rahmen
ausgestattet sind, sind NICHT kompatibel.
FR -
1 Installer les supports offerts dans la boite du VM010; couper les n .4 saillies
2 Faire n. 6 trous diamètre 2.5 mm et fixer le VM010 avec les vis offertes
3 élargir grâce à une lime le trou centrale du cache; ou acheter le cadre de finition référence 03 494
DE -
1 Installieren Sie die mitgelieferten Halterungen; schneiden Sie die 4 Vorsprünge ab.
2Bohren Sie 6 Löcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm und befestigen Sie das VM010 mit den mitgelieferten Schrauben.
3 Vergrößern Sie die mittlere Bohrung der Schablone durch eine Feile oder erwerben Sie den Abschlussrahmen 03494
DE
FR
