Pic solution Pic body station User manual

Pic BodyStation

ISTRUZIONI PER L’USO

Bilancia con visualizzazione della composizione corporea

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE QUE

STE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

3.Impostazione della statura

t%PQPBWFSDPOGFSNBUPJMTFTTPJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF

EFMMBTUBUVSB

t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPMFDJGSFiwMBNQFHHJBOP1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF P Ò

QPTTJCJMFJODSFNFOUBSFPSJEVSSFJMOVNFSP

t5FOFSFQSFNVUPJMUBTUPGVO[JPOF P QFSNPEJmDBSFSBQJEBNFOUFJMOVNFSP

t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFMBTUBUVSB

4.Impostazione dell’età

t%PQPBWFSDPOGFSNBUPMBTUBUVSBJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF

EFMMFUË

t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPMFDJGSFiwMBNQFHHJBOP1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF P Ò

QPTTJCJMFJODSFNFOUBSFPSJEVSSFJMOVNFSP

t5FOFSFQSFNVUPJMUBTUPGVO[JPOF P QFSNPEJmDBSFSBQJEBNFOUFJMOVNFSP

t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFMFUË

4VMEJTQMBZBQQBSFVOBTDIFSNBUBSJFQJMPHBUJWBDPOUVUUFMFJNQPTUB[JPOJJOTFHVJUP

WJFOFWJTVBMJ[[BUPiw-BCJMBODJBÒQSPOUBBMMhVTP

La bilancia

-BQSJNBWPMUBDIFTJVUJMJ[[BMBCJMBODJBPRVBOEPTJEFTJEFSBDBNCJBSFVOJUËEJ

NJTVSBTUMCMC,HQSFNFSFCSFWFNFOUFMhJOUFSSVUUPSF6/*5TVMMBQBSUFQPTUFSJPSF

1PTJ[JPOBSFMBCJMBODJBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBTUBCJMFFSJHJEB

1SFNFSFJMDFOUSPEFMMBQFEBOBTFO[BTBMJSWJ

7JFOFWJTVBMJ[[BUPiw

-BCJMBODJBTJTQFHOFEPQPEJDIÏÒQSPOUBBMMVTP

4FTJTQPTUBMBCJMBODJBJMQSPDFTTPEJJOJ[JBMJ[[B[JPOFEFWFFTTFSFSJQFUVUP

*OUVUUJHMJBMUSJDBTJÒQPTTJCJMFTBMJSFEJSFUUBNFOUFTVMMBCJMBODJB

Modalità solo peso

*ORVFTUBNPEBMJUËMB1JD#PEZ4UBUJPOGVO[JPOBDPNFVOBCJMBODJBQFTBQFSTPOFEJ

UJQPUSBEJ[JPOBMF/POTPOPSJDIJFTUFQSPDFEVSFEJQSPHSBNNB[JPOFQBSUJDPMBSJ

%PQPBWFSJOJ[JBMJ[[BUPMBCJMBODJBDPNFEFTDSJUUPJOQSFDFEFO[BÒTVöDJFOUFTBMJSWJ

TPQSBQFSNJTVSBSFJMQSPQSJPQFTP*ORVFTUPDBTPWJFOFGPSOJUBMBTPMBMFUUVSBEFMQFTP

1PTJ[JPOBSFMBCJMBODJBTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFSJHJEB

"77&35&/;" MVUJMJ[[P TV QBWJNFOUJ DPO UBQQFUJ P JSSFHPMBSJ QPUSFCCF

DPNQSPNFUUFSOFMBDDVSBUF[[B

4BMJSFTVMMBQFEBOBFSJNBOFSFGFSNJNFOUSFMBCJMBODJBDBMDPMBJMQFTP

-BCJMBODJBWJTVBMJ[[BJMWBMPSFEFMQFTP

-BCJMBODJBTJTQFHOFBVUPNBUJDBNFOUFEPQPBMDVOJTFDPOEJ

/PUBJMWBMPSFEFMQFTPOPOWJFOFTBMWBUPOFMMBCJMBODJBOÏUSBTNFTTPBMM"11

Prima misurazione

1SJNBEFMMBQSJNBNJTVSB[JPOFÒOFDFTTBSJPDPOmHVSBSFMFJNQPTUB[JPOJEFMMVUFOUF

1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi*NQPTUB[JPOFEFMQSPmMPVUFOUFw

STEP 1:4BMJSFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOB

STEP 2: 3JNBOFSFGFSNJFNBOUFOFSFJMQJFOPDPOUBUUPDPOMBQFEBOBmOPBMUFSNJOF

EFMMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJi wJONPWJNFOUP

STEP 3: * SJTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF WFOHPOP WJTVBMJ[[BUJ EVF WPMUF JO TFRVFO[B

NBTTBHSBTTBBDRVBDPSQPSFBUPUBMFNBTTBNVTDPMBSFNBTTBPTTFB

3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBHSBTTB 6PNP

3JTVMUBUP BOBMJTJ BDRVB DPSQPSFB

UPUBMF %POOB

3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBNVTDPMBSF $POOFTTJPOF#MVFUPPUI¥

TUBCJMJUBDPSSFUUBNFOUF

3JTVMUBUPBOBMJTJNBTTBPTTFB *%VUFOUFEB1B1

&UË -JWFMMPNBTTBHSBTTB4PUUPQFTP

$FOUJNFUSPBMUF[[B -JWFMMPNBTTBHSBTTB/PSNBMF

$IJMPHSBNNP -JWFMMPNBTTBHSBTTB4PWSBQQFTP

%BUJJOBUUFTBEJFTTFSFUSBTNFTTJ

BMTJTUFNBCFOFTTFSFXJSFMFTT -JWFMMPNBTTBHSBTTB0CFTP

1FSDFOUVBMF 5SBTNJTTJPOFEBUJJODPSTP

&MBCPSB[JPOFEBUJ

Istruzioni generali

1JD #PEZ4UBUJPO GVO[JPOB JO CBTF BM QSJODJQJP EFMMB CJPJNQFEFO[JPNFUSJB #JP

JNQFEBODF"OBMZTJT#*"GBDFOEPQBTTBSFVOBDPSSFOUFEJMJFWFFOUJUËBUUSBWFSTP

JMDPSQPVNBOPBMmOFEJNJTVSBSOFMJNQFEFO[BQFSEFUFSNJOBSFMBNBTTBHSBTTB

MBDRVBDPSQPSFBMBNBTTBNVTDPMBSFFMBNBTTBPTTFB

-B UFDOPMPHJB #*" Ò TJDVSB OPO JOWBTJWB F JOOPDVB µ JOPMUSF DBSBUUFSJ[[BUB EB VO

GVO[JPOBNFOUPTFNQMJDFFQFSNFUUFEJPUUFOFSFVOHSBOOVNFSPEJJOGPSNB[JPOJ

-B DPSSFOUF TPQSB NFO[JPOBUB IB VOJOUFOTJUË JOGFSJPSF B  N"5VUUBWJB MVTP EFM

QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò WJFUBUP B UVUUJ J QPSUBUPSJ EJ EJTQPTJUJWJ NFEJDJ FMFUUSPOJDJ

JOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS

*M QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò DPODFQJUP QFS MVTP EB QBSUF EJ BEVMUJ TBOJ 2VBMPSB

WFOHBVUJMJ[[BUPEBCBNCJOJRVFTUJVMUJNJEPWSBOOPJOEPTTBSFMFTDBSQFFVUJMJ[[BSF

FTDMVTJWBNFOUFMBGVO[JPOFEJQFTBUVSB

Inserimento delle batterie

"QSJSFJMWBOPCBUUFSJFQPTJ[JPOBUPTVMSFUSPEFMMBCJMBODJB

*OTFSJSFMF CBUUFSJF7 -3 EJNFOTJPOF """OFMMBQQPTJUPWBOP SJTQFUUBOEP MF

JOEJDB[JPOJEJQPMBSJUËSJQPSUBUFBMTVPJOUFSOP

4VM EJTQMBZ BQQBSJSBOOP MF DJGSF  $IJVEFSF MP TQPSUFMMJOP EFM WBOP CBUUFSJF F

BUUFOEFSFDIFMFDJGSF WFOHBOPWJTVBMJ[[BUFTVMEJTQMBZ

ATTENZIONE

t4FTVMEJTQMBZBQQBSFi-PwMBQQBSFDDIJPTJTQFHOFSËEPQPTDJSDB"RVFMQVOUP

TBSËOFDFTTBSJPJOTFSJSFVOOVPWPTFUEJCBUUFSJF4PTUJUVJSFTFNQSFUVUUFFRVBUUSP

MFCBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF/0/ VUJMJ[[BSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFCBUUFSJF

TDBSJDIFFCBUUFSJFOVPWF

t-FCBUUFSJFTDBSJDIFTPOPSJmVUJQFSJDPMPTJ/0/TNBMUJSMFJOTJFNFBJSJmVUJEPNFTUJDJ

t'BSFSJGFSJNFOUPBMMFEJTQPTJ[JPOJMPDBMJFBMMFJTUSV[JPOJJONBUFSJBEJSJDJDMPFTNBMUJNFOUP

EFMMFCBUUFSJFTDBSJDIFFEFHMJBQQBSFDDIJBmOFWJUB

t4FOPOTJQSFWFEFEJVUJMJ[[BSFJMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPTJ

DPOTJHMJBEJSJNVPWFSFMFCBUUFSJFQSJNBEJSJQPSMPOFMMVPHPJODVJTBSËDPOTFSWBUP

Associazione

-BQSPDFEVSBÒ NPMUPTFNQMJDFTJUSBUUBEJJOTUBMMBSFM"111*$)FBMUI4UBUJPOFEJ

BTTPDJBSFMBCJMBODJBBMQSPQSJPEJTQPTJUJWPNPCJMFPQPSUBUJMF

/PUB MB QSPDFEVSB QVÛ FTTFSF FTFHVJUB TPMP DPO EJTQPTJUJWJ DIF TVQQPSUBOP MB

UFDOPMPHJB#MVFUPPUI¥W

-"111JD)FBMUI4UBUJPOQVÛFTTFSFTDBSJDBUBHSBUVJUBNFOUFEBMM"QQ4UPSFP(PPHMF

1MBZ*$FSDBSMBFJOTUBMMBSMBTVMQSPQSJPTNBSUQIPOF

"UUJWBSFM"11FBTTJDVSBSTJDIFJEVFEJTQPTJUJWJTJBOPBDDFTJEVSBOUFMBQSPDFEVSBEJ

BTTPDJB[JPOF

5FOFSFQSFNVUPMJOUFSSVUUPSFi6/*5wTVMSFUSPEFMMBCJMBODJBQFSBWWJBSFMBQSPDFEVSB

EJBTTPDJB[JPOF

4VM EJTQMBZ WFSSBOOP WJTVBMJ[[BUJ BMUFSOBUJWBNFOUF JM TJNCPMP  F JM TJNCPMP  B

JOEJDBSFDIFMBQSPDFEVSBEJBTTPDJB[JPOFÒJODPSTP

4FMBQSPDFEVSBWJFOFDPNQMFUBUBDPOTVDDFTTPTVMEJTQMBZBQQBSFJMTJNCPMP 

4FMBQSPDFEVSBOPOWBBCVPOmOFTVMEJTQMBZBQQBSFJMTJNCPMPi&w

Impostazione del proﬁlo utente

-B1JD#PEZ4UBUJPODPOTFOUFEJQSPHSBNNBSFQJáVUFOUJmOPB1FSBTTFHOBSFM*%

VUFOUFFDPOmHVSBSFJMQSPQSJPQSPmMPJODMVTJTFTTPTUBUVSBFEFUËTFHVJSFMFJTUSV[JPOJ

SJQPSUBUFEJTFHVJUP

1.Assegnazione dell’ID utente

t6OBWPMUBJOTUBMMBUFDPSSFUUBNFOUFMFCBUUFSJFQSFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSBDDFEFSF

BMMB NPEBMJUË EJ JNQPTUB[JPOF DPO MB CJMBODJB TQFOUB *O BMUFSOBUJWB RVBOEP TVM

EJTQMBZÒWJTVBMJ[[BUPUFOFSFQSFNVUPJMUBTUPi4&5wQFSBDDFEFSFBMMBNPEBMJUËEJ

JNQPTUB[JPOF

t1FSQSJNBDPTBJMTJTUFNBSJDIJFEFM*%VUFOUF$PNFNPTUSBUPTPUUPi1wMBNQFHHJB

1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF P ÒQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFVO*%VUFOUFDPNQSFTPUSB

1F1

t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFM*%VUFOUF

2.Impostazione del sesso

t%PQPBWFSDPOGFSNBUPM*%VUFOUFJMTJTUFNBQBTTBBVUPNBUJDBNFOUFBMMJNQPTUB[JPOF

EFMTFTTP

t$PNFJMMVTUSBUPTPUUPJMTJNCPMP MBNQFHHJB1SFNFOEPJMUBTUPGVO[JPOF P Ò

QPTTJCJMFTFMF[JPOBSFJMTFTTPVPNPEPOOB

t1SFNFSFJMUBTUPi4&5wQFSDPOGFSNBSFJMTFTTP

t-FCBUUFSJFTDBSJDIFEFWPOPFTTFSFSJNPTTFEBMMBQQBSFDDIJPFTNBMUJUFFõFUUVBOEPMB

SBDDPMUBEJõFSFO[JBUBJONPEPDPSSFUUP

t/PODPSUPDJSDVJUBSFJUFSNJOBMJEJBMJNFOUB[JPOFEFMMFCBUUFSJF

t/POVUJMJ[[BSFCBUUFSJFBMMJUJPRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒQSPHFUUBUPQFSGVO[JPOBSF

DPOCBUUFSJFBMMJUJP-VTPEJCBUUFSJFBMMJUJPQPUSFCCFDBVTBSFDPOEJ[JPOJEJQFSJDPMP

t3JNVPWFSFTFNQSFMFCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJTDBSJDIFEBMMBQQBSFDDIJP

QFSFWJUBSFDIFFWFOUVBMJQFSEJUFEJMJRVJEPQPTTBOPEBOOFHHJBSMPFPEBOOFHHJBSF

HMJPHHFUUJQPTUJJOQSPTTJNJUË

t2VBMPSB MF CBUUFSJF OPO SJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJ EPWFTTFSP QFSEFSF EFM MJRVJEP

TPTUJUVJSMFJNNFEJBUBNFOUFBWFOEPDVSBEJQVMJSFJMWBOPCBUUFSJFJODBTPEJDPOUBUUP

DPOJMMJRVJEPGVPSJVTDJUPMBWBSTJBDDVSBUBNFOUFMFNBOJ

t/POHFUUBSFMFCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJSJDBSJDBCJMJTDBSJDIFOFMGVPDPOPOEJTQFSEFSMF

OFMMBNCJFOUFFOPOTNBMUJSMFJOTJFNFBJSJmVUJTPMJEJVSCBOJ

t4F MBQQBSFDDIJP EPWFTTF HVBTUBSTJ P TVCJSF EBOOJ OPO UFOUBSF EJ BQSJSMP P

SJQBSBSMP5VUUFMFSJQBSB[JPOJEFWPOPFTTFSFFõFUUVBUFFTDMVTJWBNFOUFEBQFSTPOBMF

UFDOJDBNFOUFRVBMJmDBUPPEB1*,%"3&4SM

t%PQPBWFSSJNPTTPJNBUFSJBMJEJJNCBMMBHHJPBTTJDVSBSTJDIFMBQQBSFDDIJPTJQSFTFOUJ

JOUFHSPTFO[BWJTJCJMJEBOOFHHJBNFOUJ

t.BOFHHJBSFMBQQBSFDDIJPDPODBVUFMB-BTVQFSmDJFEJWFUSPQVÛFTTFSFEBOOFHHJBUB

JODBTPEJVSUJPDBEVUFEFMMBQQBSFDDIJP

t*ODBTPEJEVCCJOPOVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPFSJWPMHFSTJFTDMVTJWBNFOUFBQFSTPOBMF

UFDOJDBNFOUFDPNQFUFOUFPBMQVOUPWFOEJUBQSFTTPDVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP

t4FTJQSFWFEFDIFMBQQBSFDDIJPOPOWFSSËVTBUPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPEPQP

BWFSMPQVMJUPBDDVSBUBNFOUFFBWFSSJNPTTPMFCBUUFSJFTFJOTFSJUFSJQPSMPJOMVPHP

QVMJUPFBTDJVUUPBMSJQBSPEBMMBMVDFFEBGPOUJEJDBMPSF

t6UJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPBUFNQFSBUVSFDPNQSFTFUSB¡$F¡$

t&WFOUVBMJ SJQBSB[JPOJJOUFSWFOUJ FõFUUVBUJ EJSFUUBNFOUF EFMMhVUFOUF QPUSFCCFSP

DPNQPSUBSFHSBWJSJTDIJQFSMBTJDVSF[[BEFMMVUFOUFFEJUFS[JPMUSFBEBOOFHHJBSF

JSSFQBSBCJMNFOUF MBQQBSFDDIJP UBMJ JOUFSWFOUJ DPNQPSUBOP JM EFDBEJNFOUP

JNNFEJBUPEFMMBHBSBO[JB

t-FDBSBUUFSJTUJDIFEFMQSPEPUUPQPUSFCCFSPTVCJSFWBSJB[JPOJTFO[BQSFBWWJTP

1FSMBNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBBUUFOFSTJBMMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFEJTFHVJUP

t1FSSJNVPWFSFMBQPMWFSFVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUP

t1FSSJNVPWFSFMPTQPSDPVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUFJOVNJEJUPDPO

BDRVB2VJOEJVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUPQFSBTDJVHBSFMBQQBSFDDIJP

t/POMBWBSFMBQQBSFDDIJPDPOBDRVBOÏJNNFSHFSMPJOBDRVB

t/PO VUJMJ[[BSF DPNCVTUJCJMJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P BMUSF TPTUBO[F DIJNJDIF QFS

SJNVPWFSFMPTQPSDPPOEFFWJUBSFTDPMPSJNFOUJPNBMGVO[JPOBNFOUJ

t/FMDBTPJODVJMBQQBSFDDIJPWFOHBDFEVUPPBöEBUPBUFS[JJOVPWJVUJMJ[[BUPSJEPWSBOOP

SJDFWFSFJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMVTP TJDVSPFDPNQSFOEFSFJQFSJDPMJDPOOFTTJ BUUSBWFSTPMB

MFUUVSBEFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJOQBSUJDPMBSFEFMMFBWWFSUFO[FEJTJDVSF[[BJO

FTTPDPOUFOVUFDIFEPWSBOOPTFNQSFBDDPNQBHOBSFMBQQBSFDDIJP

t2VFTUFJTUSV[JPOJTPOPEJTQPOJCJMJTVMTJUPXXXQJDTPMVUJPODPN

t*TJNCPMJDIFTFHVPOPQPTTPOPFTTFSFSJQPSUBUJTVMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP

TVMMF FUJDIFUUF F TV BMUSJ DPNQPOFOUJ -F BWWFSUFO[F F J TJNCPMJ EJ BWWJTP TPOP

GPOEBNFOUBMJQFSBTTJDVSBSFVOVTPDPSSFUUPEJRVFTUPBQQBSFDDIJPFQSPUFHHFSF

MVUFOUFFMFBMUSFQFSTPOFEBFWFOUVBMJMFTJPOJ%JTFHVJUPTPOPJMMVTUSBUJJTJHOJmDBUJ

EFJTFHOBMJFEFJTJNCPMJEJBWWFSUJNFOUPDIFQPTTPOPFTTFSFSJQPSUBUJTVMMFUJDIFUUB

FOFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP

LEGENDA SIMBOLI

"QQBSFDDIJP DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ

FTTFO[JBMJ EFMMF %JSFUUJWF $&

BQQMJDBCJMJ

6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFJO

BNCJFOUJJOUFSOJ

"UUFO[JPOF $PEJDF1SPEPUUP

/VNFSPEJMPUUP 4JNCPMPi/6.&30%*4&3*&w

-FHHFSFMFJTUSV[JPOJQFSMVTP 4JNCPMPi$033&/5&$0/5*/6"w

*TUSV[JPOJQFSMVTP #MVFUPPUI¥$PNCJOBUJPO.BSL

#MVFUPPUI¥W

*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒDPOUSPJOEJDBUPQFSDIJVORVFTJBDPMMFHBUPBVOBQQBSFDDIJPP

TUSVNFOUPFMFUUSPOJDPJOEPTTBCJMFPJNQJBOUBCJMFDPNFVOQBDFNBLFSPVOEFmCSJMMBUPSF

-VTPEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒWJFUBUPBUVUUJJQPSUBUPSJEJEJTQPTJUJWJNFEJDJFMFUUSPOJDJ

JOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS

1SJNBEJQSPDFEFSFSBDDPNBOEJBNPEJMFHHFSFJMCSFWFFMFODPEJBWWFSUFO[FSJQPSUBUP

OFMQSFTFOUFNBOVBMFQFSBDDFSUBSTJEJBWFSDPSSFUUBNFOUFDPNQSFTPJMGVO[JPOBNFOUP

EFMMBQQBSFDDIJP

Componenti dell’apparecchio

%JTQMBZ

5BTUPTV

5BTUPTFU

5BTUPHJá

*OUFSSVUUPSF6/*5TFMF[JPOF

EFMMhVOJUËEJNJTVSBEFM

QFTPTUMCMCLHBTTPDJB

[JPOFDPOTNBSUQIPOF

7BOPCBUUFSJF

Elenco

#JMBODJB1JD#PEZ4UBUJPO

CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""

.BOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP

Display

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZE!

t2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒVOEJTQPTJUJWPNFEJDPFQFSUBOUPOPOIBBMDVOBmOBMJUË

EJDBSBUUFSFUFSBQFVUJDPFPNFEJDBMF

AVVERTENZE!

La norma Europea EN 60335-1:2012 prevede, a tutela della sicurezza dei

bambini, che questo apparecchio possa essere utilizzato solo da bambini

di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto. PIKDARE S.r.l, in

ottemperanza alle disposizioni vigenti, riporta qui di seguito le avvertenze

previste dalla normativa:

t2VFTUPQSPEPUUPQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPEBCBNCJOJEJFUËQBSJPTVQFSJPSFBBOOJF

EBQFSTPOFDPOSJEPUUFDBQBDJUËmTJDIFPTFOTPSJBMJQVSDIÏTPUUPTPSWFHMJBO[BPQQVSF

EPQPDIFMFTUFTTFBCCJBOPSJDFWVUPJTUSV[JPOJSFMBUJWFBMMVTPTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP

FBCCJBOPDPNQSFTPJSJTDIJDIFOFQPTTPOPEFSJWBSF

AVVERTENZE!

t-F PQFSB[JPOJ EJ QVMJ[JB F NBOVUFO[JPOF B DVSB EFMMVUJMJ[[BUPSF OPO EFWPOP

FTTFSF FõFUUVBUF EB CBNCJOJ FP EB QFSTPOF DPO SJEPUUF DBQBDJUË NFOUBMJ P

QSJWFEJFTQFSJFO[BPEFMMFOFDFTTBSJFDPNQFUFO[FTFOPOTPUUPMBTVQFSWJTJPOF

EJVOBEVMUPTuttavia, date le caratteristiche di questa categoria di prodotto

(bilancia), PIKDARE S.r.l raccomanda di non far utilizzare il prodotto ai

bambini di qualsiasi età e di impedire che interagiscano con esso, anche sotto

la supervisione di un adulto. Per maggiori informazioni, vedere il paragrafo

“Istruzioni generali”.

t-B CJMBODJB QVÛ JOUFSGFSJSF DPO J EJTQPTJUJWJ NFEJDJ DPOUSBTTFHOBUJ DPO  F DPO

MF BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF 1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ DPOTVMUBSF MF UBCFMMF EJ

DPNQBUJCJMJUËFMFUUSPNBHOFUJDB&.$

t1FSBUUJWBSFMBGVO[JPOFEJUSBTNJTTJPOFEBUJÒOFDFTTBSJPBTTPDJBSFJMQSPEPUUPBVOP

TNBSUQIPOFPUBCMFUEPUBUPEJ#MVFUPPUI¥W

t/#JMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒDPODFQJUPQFSMhBVUPNJTVSB[JPOFFBVUPNPOJUPSBHHJP

EFMMBDPNQPTJ[JPOFDPSQPSFBEJQFSTPOFBEVMUFFTBOF-FJOGPSNB[JPOJGPSOJUFEBM

QSFTFOUFBQQBSFDDIJPOPOTPOPJOBMDVONPEPmOBMJ[[BUFBMUSBUUBNFOUPBMMBDVSB

PBMMBQSFWFO[JPOFEJEJTUVSCJPQBUPMPHJF*ODBTPEJEVCCJDPOTVMUBSFJMQSPQSJP

NFEJDP

t*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒQSPHFUUBUPQFSMVTPEBQBSUFEJBEVMUJTBOJ

t"TTJDVSBSTJDIFJCBNCJOJOPOHJPDIJOPDPOMBQQBSFDDIJP

t1SJNB EFMMVTP SJNVPWFSF FE FMJNJOBSF FWFOUVBMJ TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB F UVUUJ HMJ

FMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMBDPOGF[JPOFEFMQSPEPUUPPDPNVORVFUFOFSMJGVPSJEBMMB

QPSUBUBEFJCBNCJOJ

t2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÒVOHJPDBUUPMP

t5FOFSF MBQQBSFDDIJP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EJ OFPOBUJ CBNCJOJ P BOJNBMJ EPNFTUJDJ JO

RVBOUPWJÒJMQFSJDPMPEJJOBMB[JPOFPJOHFTUJPOFEJQJDDPMFQBSUJDPOQPTTJCJMJFTJUJGBUBMJ

t2VFTUPBQQBSFDDIJPÒ EFTUJOBUPFTDMVTJWBNFOUF B VO VUJMJ[[PEPNFTUJDP FEFWF

FTTFSFVUJMJ[[BUPDPOGPSNFNFOUFBMMFJTUSV[JPOJQFSMVTPGPSOJUF0HOJBMUSPVTPÒEB

DPOTJEFSBSTJJNQSPQSJPFRVJOEJQFSJDPMPTP1*,%"3&EFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFS

FWFOUVBMJEBOOJEFSJWBOUJEBVTJJNQSPQSJTDPSSFUUJPJSSBHJPOFWPMJ

t/PO FTQPSSF JM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP BMMB MVDF TPMBSF EJSFUUB BMMB QJPHHJB P BMUSJ

BHFOUJBUNPTGFSJDJ

t1PTJ[JPOBSFTFNQSFMBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSmDJFQJBOBFTUBCJMF

t*MQSFTFOUFBQQBSFDDIJPOPOÒUBSBUPQFSBUMFUJQSPGFTTJPOJTUJPCPEZCVJMEFS

t-VTPEFMMBQQBSFDDIJPÒDPOUSPJOEJDBUPJODBTPEJHSBWJEBO[BDPOGFSNBUBPTPTQFUUB

(MJFõFUUJEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPTVMGFUPTPOPTDPOPTDJVUJ

t*M QSFTFOUF BQQBSFDDIJP Ò DPOUSPJOEJDBUP QFS DIJVORVF TJB DPMMFHBUP B VO

BQQBSFDDIJP P TUSVNFOUP FMFUUSPOJDP JOEPTTBCJMF P JNQJBOUBCJMF DPNF VO

QBDFNBLFSPEFmCSJMMBUPSF

t/#MVTPEFMQSFTFOUFBQQBSFDDIJPÒWJFUBUPBUVUUJJQPSUBUPSJEJEJTQPTJUJWJNFEJDJ

FMFUUSPOJDJJOEPTTBCJMJPJNQJBOUBCJMJRVBMJBEFTFNQJPJQBDFNBLFS

t*M QSFTFOUF BQQBSFDDIJP OPO EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUP EB QFSTPOF BõFUUF EB NBMBUUJF

BDVUFPDSPOJDIFPDIFTPõSPOPEJQBUPMPHJFPBTTVNPOPGBSNBDJDIFJOnVJTDPOPTVJ

MJWFMMJEJBDRVBOFMDPSQP-BDDVSBUF[[BEFJWBMPSJWJTVBMJ[[BUJQFSRVFTUFUJQPMPHJFEJ

QB[JFOUJOPOÒTUBUBWFSJmDBUB3JWPMHFSTJBVONFEJDPQFSVOBDPOTVMFO[BTQFDJmDB

t1JD#PEZ4UBUJPOÒEPUBUBEJVOBGVO[JPOFEJUSBTNJTTJPOFEBUJ2VFTUPBQQBSFDDIJP

QPUSFCCF FNFUUFSF FOFSHJB FMFUUSPNBHOFUJDB QFS TWPMHFSF MB TVB GVO[JPOF (MJ

FWFOUVBMJEJTQPTJUJWJ EJDPNVOJDB[JPOF 3' QPSUBUJMJF NPCJMJ QPTUJOFMMF WJDJOBO[F

QPTTPOPJOUFSGFSJSFDPOJMGVO[JPOBNFOUPEFMMB1JD#PEZ4UBUJPOFMhBQQBSFDDIJPQVÛ

JOUFSGFSJSFDPOJEJTQPTJUJWJFMFUUSJDJTJUVBUJJOQSPTTJNJUË

t"77&35&/;" /PO Ò DPOTFOUJUP BQQPSUBSF NPEJmDIF BM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP

JO RVBOUP TJ QPUSFCCF EFUFSNJOBSF VO BVNFOUP EFMMF &.*44*0/* P MB SJEV[JPOF

EFMM*..6/*5®EFMMB1JD#PEZ4UBUJPO

t6UJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPDPOGPSNFNFOUFBRVBOUPSJQPSUBUPOFMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJ

QFSMVTP2VBMTJBTJVTPTDPSSFUUPQVÛQSPWPDBSFTDPTTFFMFUUSJDIFVTUJPOJJODFOEJF

BMUSJSJTDIJJNQSFWJTUJ

t6UJMJ[[BSFFDPOTFSWBSFMBQQBSFDDIJPOFHMJBNCJFOUJQSFWJTUJEBMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJ

QFSMVTP/POFTQPSSFMBQQBSFDDIJPBUFNQFSBUVSFFTUSFNFBMMBMVDFTPMBSFEJSFUUB

BMMVNJEJUËPBEBNCJFOUJDPSSPTJWJ

t/POTBMJSFTVMMBCJMBODJBDPOJMDPSQPPJQJFEJCBHOBUJJOQBSUJDPMBSFEPQPJMCBHOP

PMBEPDDJBPOEFFWJUBSFEJTDJWPMBSF

t*ODBTPEJJOGF[JPOJNJDPUJDIFPEJBMUSFJOGF[JPOJBJQJFEJTJSBDDPNBOEBEJQVMJSF

F EJTJOGFUUBSF BDDVSBUBNFOUF MJOUFSB TVQFSmDJF EFMMB QFEBOB EPQP PHOJ VTP

VUJMJ[[BOEPQSPEPUUJEJTJOGFUUBOUJTQFDJmDJQSFTDSJUUJEBMQSPQSJPNFEJDPQFSSJEVSSF

JMSJTDIJPEJDPOUBHJP

t/POJNNFSHFSFPCBHOBSFNBJMBQQBSFDDIJPJOBDRVBPBMUSJMJRVJEJOÏDPMMPDBSMP

TPUUPMBDRVBDPSSFOUF

t4FOPOTJQSFWFEFEJVUJMJ[[BSFMhBQQBSFDDIJPQFSVOQFSJPEPQSPMVOHBUPSJNVPWFSFMF

CBUUFSJFQSJNBEJSJQPSMPFTNBMUJSMPTFQBSBUBNFOUFEBJSJmVUJEPNFTUJDJVUJMJ[[BOEP

HMJBQQPTJUJQVOUJEJSBDDPMUBEJBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIFFEFMFUUSPOJDIF

t6UJMJ[[BSFFTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFBMDBMJOF7-3EJNFOTJPOF"""

t1FS TPTUJUVJSF MF CBUUFSJF UPHMJFSF JM DPQFSDIJP SJNVPWFSF MF CBUUFSJF TDBSJDIF EBM

WBOPCBUUFSJFJOTFSJSFMFCBUUFSJFOVPWFGBDFOEPBUUFO[JPOFBSJTQFUUBSFMBDPSSFUUB

QPMBSJUËRVJOEJSJQPTJ[JPOBSFJMDPQFSDIJP

t-FCBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJOPOEFWPOPFTTFSFSJDBSJDBUF/POUFOUBSFEJSJDBSJDBSFMF

CBUUFSJFOPOSJDBSJDBCJMJJORVBOUPQPUSFCCFSPFTQMPEFSF

t/POJOTFSJSFVUJMJ[[BSFCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ

t/POVUJMJ[[BSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFCBUUFSJFEJEJWFSTPUJQPFPCBUUFSJFOVPWFFVTBUF

CJMBODJB1JD#PEZ4UBUJPODIFVUJMJ[[BMBUFDOPMPHJB#*"CJPJNQFEFO[JPNFUSJBÒVO

BQQBSFDDIJPQSFDJTPDIFQFSNFUUFEJEFUFSNJOBSFJMMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBJONPEP

SBQJEPFQSBUJDP

Dichiarazione del produttore e linee guida – emissioni elettromagnetiche

-BQQBSFDDIJPÒJOEJDBUPQFSMVTPJOBNCJFOUJFMFUUSPNBHOFUJDJDPOJSFRVJTJUJTPUUP

TQFDJmDBUJ *M DMJFOUF P MVUJMJ[[BUPSF EFMMBQQBSFDDIJP EPWSË BDDFSUBSF DIF WFOHB

VUJMJ[[BUPJOUBMFUJQPEJBNCJFOUF

Prova delle emissioni Conformità

Ambiente elettromagnetico - linee guida

&NJTTJPOJ3'$*413 (SVQQP

-BQQBSFDDIJP FNFUUF FOFSHJB

FMFUUSPNBHOFUJDB BM mOF EJ TWPMHFSF

MB GVO[JPOF QSFWJTUB F QPUSFCCF

JOUFSGFSJSF DPO MF BQQBSFDDIJBUVSF

FMFUUSJDIFQPTUFOFMMFWJDJOBO[F

&NJTTJPOJ3'$*413 $MBTTF# -hBQQBSFDDIJP Ò BEBUUP BMMVTP JO UVUUJ HMJ

BNCJFOUJ DPNQSFTJ RVFMMJ EPNFTUJDJ F

RVFMMJDPMMFHBUJEJSFUUBNFOUFBVOBSFUFEJ

BMJNFOUB[JPOFQVCCMJDBJOCBTTBUFOTJPOF

DIFBMJNFOUBFEJmDJBEJCJUJBVTPDJWJMF

&NJTTJPOJBSNPOJDIF*&$ /POBQQMJDBCJMF

'MVUUVB[JPOJEJUFOTJPOFnJDLFS

TGBSGBMMBNFOUP*&$ /POBQQMJDBCJMF

%JTUBO[FSBDDPNBOEBUFUSBEJTQPTJUJWJEJDPNVOJDB[JPOF3'QPSUBUJMJFNPCJMJFMBQQBSFDDIJP

-BQQBSFDDIJPÒ EFTUJOBUPBMMVUJMJ[[PJO BNCJFOUJFMFUUSPNBHOFUJDJJODVJJ EJTUVSCJ BSBEJPGSFRVFO[B

JSSBEJBUJ TJBOP DPOUSPMMBUJ *M DMJFOUF P VUJMJ[[BUPSF EFMMBQQBSFDDIJP QVÛ QSFWFOJSF MF JOUFSGFSFO[F

FMFUUSPNBHOFUJDIF NBOUFOFOEP VOB EJTUBO[B NJOJNB USB MF BQQBSFDDIJBUVSF QFS DPNVOJDB[JPOJ JO

SBEJPGSFRVFO[BNPCJMJFQPSUBUJMJUSBTNFUUJUPSJFMBQQBSFDDIJPDPNFSBDDPNBOEBUPEJTFHVJUPJOCBTF

BMMBQPUFO[BEJVTDJUBNBTTJNBEFMMFBQQBSFDDIJBUVSFQFSDPNVOJDB[JPOJ

1PUFO[BEJVTDJUB

OPNJOBMFNBTTJNBEFM

USBTNFUUJUPSF8

%JTUBO[BEJTFQBSB[JPOFJOCBTFBMMBGSFRVFO[BEFMUSBTNFUUJUPSFN

EBL)[B.)[

d = [ —— ] √P

3,5

EB.)[B.)[

d = 1,167 √P

EB.)[B(I[

d = 2,333 √P

 /POBQQMJDBCJMF  

 /POBQQMJDBCJMF  

 /POBQQMJDBCJMF  

 /POBQQMJDBCJMF  

 /POBQQMJDBCJMF  

1FS J USBTNFUUJUPSJ DPO QPUFO[B OPNJOBMF NBTTJNB EJ VTDJUB OPO SJQPSUBUB JO RVFTUB UBCFMMB MB EJTUBO[B

EJ TFQBSB[JPOF SBDDPNBOEBUB d JO NFUSJ N QVÛ FTTFSF DBMDPMBUB JO CBTF BMMFRVB[JPOF BQQMJDBCJMF BMMB

GSFRVFO[BEFMUSBTNFUUJUPSFPWFPÒMBQPUFO[BEJVTDJUBOPNJOBMFNBTTJNBEFMUSBTNFUUJUPSFJO8BUU8

JOEJDBUBEBMDPTUSVUUPSFEFMUSBTNFUUJUPSF

/05"B.)[F.)[WJFOFBQQMJDBUBMBEJTUBO[BEJTFQBSB[JPOFQFSMJOUFSWBMMPEJGSFRVFO[B

NBHHJPSF

/05"MF QSFTFOUJJOEJDB[JPOJQPUSFCCFSPOPOFTTFSFBQQMJDBCJMJ JOUVUUF MFTJUVB[JPOJ JORVBOUP MB

QSPQBHB[JPOFEFMMFSBEJB[JPOJFMFUUSPNBHOFUJDIFÒJOnVFO[BUBEBGFOPNFOJEJBTTPSCJNFOUP

FSJnFTTJPOFEBTUSVUUVSFPHHFUUJFQFSTPOF

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE.

*MTJNCPMPEFMDFTUJOPCBSSBUPSJQPSUBUPTVMMBQQBSFDDIJPJOEJDBDIFJMQSPEPUUP

BMMB mOF EFMMB QSPQSJB WJUB VUJMF EPWFOEP FTTFSF USBUUBUP TFQBSBUBNFOUF EBJ

SJmVUJ EPNFTUJDJ EFWF FTTFSF DPOGFSJUP JO VO DFOUSP EJ SBDDPMUB EJõFSFO[JBUB

QFS BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF PQQVSF SJDPOTFHOBUP BM SJWFOEJUPSF

BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP EJ VOB OVPWB BQQBSFDDIJBUVSB FRVJWBMFOUF -VUFOUF Ò

SFTQPOTBCJMFEFMDPOGFSJNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPBmOFWJUBBMMFBQQSPQSJBUFTUSVUUVSF

EJSBDDPMUB&TFHVFOEPDPSSFUUBNFOUFMBSBDDPMUBEJõFSFO[JBUBQFSMBWWJPTVDDFTTJWP

EFMMBQQBSFDDIJPEJTNFTTPBMSJDJDMPBMUSBUUBNFOUPFBMMPTNBMUJNFOUPBNCJFOUBMNFOUF

DPNQBUJCJMF TJ DPOUSJCVJTDF B FWJUBSF QPTTJCJMJ FõFUUJ OFHBUJWJ TVMMBNCJFOUF F TVMMB

TBMVUFFTJGBWPSJTDFJMSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJÒDPNQPTUPJMQSPEPUUP1FSJOGPSNB[JPOJ

QJáEFUUBHMJBUFJOFSFOUJJTJTUFNJEJSBDDPMUBEJTQPOJCJMJSJWPMHFSTJBMTFSWJ[JPMPDBMFEJ

TNBMUJNFOUPSJmVUJPBMOFHP[JPJODVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP

CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA UE 2006/66/CE

*MTJNCPMPEFMDFTUJOPCBSSBUPSJQPSUBUPTVMMFCBUUFSJFJOEJDBDIFMFTUFTTFBMMBmOF

EFMMBQSPQSJBWJUBVUJMFEPWFOEPFTTFSFUSBUUBUFTFQBSBUBNFOUFEBJSJmVUJEPNFTUJDJ

EFWPOPFTTFSFDPOGFSJUFJO VODFOUSPEJSBDDPMUB EJõFSFO[JBUBPQQVSFSJDPOTFHOBUFBM

SJWFOEJUPSF BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP EJ CBUUFSJF SJDBSJDBCJMJ F OPO SJDBSJDBCJMJ OVPWF

FRVJWBMFOUJ-FWFOUVBMFTJNCPMPDIJNJDP)H$E1CQPTUPTPUUPBMDFTUJOPCBSSBUPJOEJDB

JMUJQPEJTPTUBO[BDPOUFOVUBOFMMBQJMB)H.FSDVSJP$E$BENJP1C1JPNCP-VUFOUF

ÒSFTQPOTBCJMFEFMDPOGFSJNFOUPEFMMFQJMFBmOFWJUBBMMFBQQSPQSJBUFTUSVUUVSFEJSBDDPMUB

BMmOFEJBHFWPMBSFJMUSBUUBNFOUPFJMSJDJDMBHHJP-PTNBMUJNFOUPDPSSFUUPEFMMFCBUUFSJF

TDBSJDIFDPOUSJCVJTDFBFWJUBSFQPTTJCJMJFõFUUJOFHBUJWJTVMMBNCJFOUFFTVMMBTBMVUFVNBOB

FGBWPSJTDFJMSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJTPOPDPNQPTUFMFCBUUFSJF-PTNBMUJNFOUPBCVTJWP

EFMMFCBUUFSJFEBQBSUFEFMMVUJMJ[[BUPSFDPNQPSUBEBOOJBMMBNCJFOUFFBMMBTBMVUFVNBOB

1FS JOGPSNB[JPOJ QJá EFUUBHMJBUF JOFSFOUJ J TJTUFNJ EJ SBDDPMUB EJTQPOJCJMJ SJWPMHFSTJ BM

TFSWJ[JPMPDBMFEJTNBMUJNFOUPSJmVUJPBMOFHP[JPJODVJÒTUBUPFõFUUVBUPMBDRVJTUP

GARANZIA

*M QSPEPUUP Ò HBSBOUJUP QFS  BOOJ DPOUSP PHOJ EJGFUUP EJ DPOGPSNJUË JO OPSNBMJ

DPOEJ[JPOJEJVUJMJ[[PTFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP

-BHBSBO[JBOPOTBSËQFSUBOUPBQQMJDBUBJODBTPEJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJP

VTVSBPFWFOUJBDDJEFOUBMJ

1FSMBEVSBUBEFMMBHBSBO[JBTVJEJGFUUJEJDPOGPSNJUËTJSJOWJBBMMFTQFDJmDIFQSFWJTJPOJ

EFMMFOPSNBUJWFOB[JPOBMJBQQMJDBCJMJOFMQBFTFEBDRVJTUPEPWFQSFWJTUF

NOTA:

t*MNBSDIJPDPNNFSDJBMFFJMPHIJ#MVFUPPUI¥TPOPNBSDIJSFHJTUSBUJEJ4*(*ODFPHOJ

VUJMJ[[PEBQBSUFEJ1*,%"3&ÒTPHHFUUPBMJDFO[B

(PPHMF1MBZFJMMPHPEJ(PPHMF1MBZTPOPNBSDIJEJ(PPHMF*OD

"QQMFFJMMPHPEJ"QQMFTPOPNBSDIJEJ"QQMF*ODSFHJTUSBUJOFHMJ4UBUJ6OJUJFJO

BMUSJ1BFTJ"QQ4UPSFÒVONBSDIJPEJTFSWJ[JPEJ"QQMF*ODSFHJTUSBUPOFHMJ4UBUJ

6OJUJFJOBMUSJ1BFTJ

Ambiente di immagazzinamento:Temperatura:EB¡$B¡$

 Pressione atmosferica:EBL1BBL1B

 Umidità relativa: 63Ɋ

Sorgente di alimentazione:7CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""

Metodo di accensione:BDDFOTJPOFBVUPNBUJDB

Spegnimento automatico:DJSDBTEPQPMBWJTVBMJ[[B[JPOFEJiwTVMEJTQMBZ

Accessori: CBUUFSJF7-3EJNFOTJPOF"""

  .BOVBMFEJJTUSV[JPOJQFSMVTP

Modalità di funzionamento:'VO[JPOBNFOUPDPOUJOVP

Intervallo di frequenza:()[

Intervallo potenza di uscita:ɊE#N

Dichiarazione UE di conformità

$PO MB QSFTFOUF 1*,%"3& 4SM EJDIJBSB DIF JM QSFTFOUF BQQBSFDDIJP 1JD #PEZ4UBUJPO

OVNFSP EJ NPEFMMP  Ò DPOGPSNF BJ SFRVJTJUJ FTTFO[JBMJ F BMMF BMUSF EJTQPTJ[JPOJ

QFSUJOFOUJEFMMFEJSFUUJWF6&6&F6&3P)4

µQPTTJCJMFSJDIJFEFSFVOBDPQJBDPNQMFUBEFMMBEJDIJBSB[JPOF6&BMDPTUSVUUPSFTDSJWFOEP

BMMJOEJSJ[[P1*,%"3&4SM7JB4BMEBSJOJ$BUFMMJ$BTOBUFDPO#FSOBUF$0

*5"-*"$PQJBEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUËDPNQMFUBÒDPOTVMUBCJMFBMMJOEJSJ[[P

IUUQXFCQJDTPMVUJPODPNQJDIFBMUITUBUJPOFOQJDCPEZTUBUJPOJUIUNM

Informazioni sull’accuratezza del prodotto

*M QSFTFOUF QSPEPUUP WJFOF TPUUPQPTUP B DPOUSPMMJ TFWFSJ QSJNB EJ MBTDJBSF MP

TUBCJMJNFOUPQFSUBOUPMBTVBBDDVSBUF[[BÒHBSBOUJUBEBMDPTUSVUUPSF

1FSJEBUJSFMBUJWJBMMBDDVSBUF[[BDPOTVMUBSFMBUBCFMMBTPQSBSJQPSUBUB

*MQSFTFOUFQSPEPUUPÒDPODFQJUPTQFDJmDBNFOUFQFSMBOBMJTJEFMMBNBTTBHSBTTBF

QFSMBNJTVSB[JPOFEFMQFTP/0/EFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPQFSMBWFSJmDBEFMQFTPEFJ

QSPEPUUJBmOJDPNNFSDJBMJ

Manutenzione

1FSMBNBOVUFO[JPOFPSEJOBSJBBUUFOFSTJBMMFJOEJDB[JPOJSJQPSUBUFEJTFHVJUP

t1FSSJNVPWFSFMBQPMWFSFVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUP

t1FSSJNVPWFSFMPTQPSDPVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUFJOVNJEJUPDPO

BDRVB2VJOEJVUJMJ[[BSFVOQBOOPNPSCJEPFBTDJVUUPQFSBTDJVHBSFMBQQBSFDDIJP

t/POMBWBSFMBQQBSFDDIJPDPOBDRVBOÏJNNFSHFSMPJOBDRVB

t/PO VUJMJ[[BSF DPNCVTUJCJMJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P BMUSF TPTUBO[F DIJNJDIF QFS

SJNVPWFSFMPTQPSDPPOEFFWJUBSFTDPMPSJNFOUJPNBMGVO[JPOBNFOUJ

Tabella del livello di massa grassa (Unità: %)

B1FSDFOUVBMFEJNBTTBHSBTTB

Standard per uomini

Valutazione Età

    

#BTTB     

/PSNBMF     

.PEFSBUBNFOUFFMFWBUB     

"MUB  >24   

Standard per donne

Valutazione Età

    

#BTTB    <22 

/PSNBMF     

.PEFSBUBNFOUFFMFWBUB     

"MUB     

'POUF6OJWFSTJUËEFMMh*MMJOPJT%JQBSUJNFOUPEJ4DJFO[FEFHMJBMJNFOUJFEFMMBOVUSJ[JPOFVNBOB

$BMDPMBUPSFEFMMBQFSDFOUVBMFEJNBTTBHSBTTB

Tabella del livello di acqua corporea (Unità: %)

C1FSDFOUVBMFEJBDRVBDPSQPSFB

'POUF 5SBUUP EB 8BOH  %FVSFOCFSH )ZESBUJPO PG GBUGSFF CPEZ NBTT "NFSJDBO

+PVSOBM$MJO/VUS

INTERVALLO % MG INTERVALLO % MGT OTTIMALE

6PNJOJ

EBMBM EBMBM

EBMBM EBMBM

EBMBM EBMBM

FPMUSF EBMBM

%POOF

EBMBM EBMBM

EBMBM EBMBM

EBMBM EBMBM

FPMUSF EBMBM

Percentuale di massa muscolare

'POUF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO3BEJPMPHJDBM1SPUFDUJPO

Uomini:DJSDBEFMQFTPDPSQPSFPUPUBMF

Donne:DJSDBEFMQFTPDPSQPSFPUPUBMF

Percentuale di massa ossea

'POUF3JDPFUBM

-BQFSDFOUVBMFEJNBTTBPTTFBNFEJBÒDPNQSFTBUSBJMFJMTJBOFHMJVPNJOJDIFOFMMFEPOOF

Consigli per la salute - Informazioni sulla massa grassa

*M HSBTTP Ò VO DPNQPOFOUF FTTFO[JBMF EFM DPSQP VNBOP 0MUSF B TFSWJSF QFS

JNNBHB[[JOBSFFOFSHJBFQSPUFHHFSFHMJPSHBOJJOUFSOJDPOUSJCVJTDFBODIFBSFHPMBSFMB

UFNQFSBUVSBDPSQPSFBFBQSFTFSWBSFMFOPSNBMJGVO[JPOJmTJPMPHJDIFEFMDPSQPVNBOP

-FDDFTTPEJHSBTTPUVUUBWJBÒEBOOPTPQFSMBTBMVUFFEÒTFNQSFBTTPDJBUPBTUFBUPTJ

FQBUJDBGFHBUPHSBTTPEJBCFUFNBMBUUJFDBSEJBDIFFDD

1PUFSNJTVSBSFFNPOJUPSBSFBVUPOPNBNFOUFJMMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBÒRVJOEJVUJMF

QFSMBOPTUSBTBMVUF

*MMJWFMMPEJNBTTBHSBTTBOPOQVÛFTTFSFDBMDPMBUPTFNQMJDFNFOUFJOCBTFBMQFTP-B

Messaggi di errore

Errore Descrizione Soluzione

4PWSBDDBSJDP -BQQBSFDDIJP TUB

QFSTQFHOFSTJ 4PTQFOEFSFMVUJMJ[[PEFMMBCJMBODJB

QFSMFNJTVSB[JPOJ

#BUUFSJB TDBSJDB -BQQBSFDDIJP TJ

TQFHOFSËEPQPDJSDBT

4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF

CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF

1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF

FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP

TQFDJmDBUP

-B QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF

USBCJMBODJBFTNBSUQIPOFOPOÒ

BOEBUBBCVPOmOF

&TFHVJSFMFTFHVFOUJWFSJmDIF

 DPOUSPMMBSF DIF MB DPOOFTTJPOF

#MVFUPPUI¥TJBBUUJWB

DPOUSPMMBSFDIFMBQQTJBBUUJWB

DPOUSPMMBSF DIF FOUSBNCJ J

EJTQPTJUJWJSJFOUSJOPOFMDBNQP

EJUSBTNJTTJPOFQSFWJTUP

Durante la misurazione:

Problema riscontrato Causa principale Soluzione

3JTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF

BOPNBMJ

5SPQQPBMUPP

5SPQQPCBTTPP

(SBOEFEJõFSFO[BUSBJSJTVMUBUJ

EJEVFNJTVSB[JPOJSFDFOUJ

1PTUVSBTDPSSFUUB 4BMJSFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOBF

SJNBOFSFGFSNJ

-BQQBSFDDIJPÒTUBUPQPTJ[JPOBUP

TV VOB TVQFSmDJF NPSCJEB

DPNF VO UBQQFUP PQQVSF TV

VOBTVQFSmDJFJSSFHPMBSF

1PTJ[JPOBSF MB CJMBODJB TV VOB

TVQFSmDJFQJBOBTUBCJMFFSJHJEB

3JTVMUBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF

BOPNBMJ

5SPQQPBMUPP

5SPQQPCBTTPP

(SBOEFEJõFSFO[BUSBJSJTVMUBUJ

EJEVFNJTVSB[JPOJSFDFOUJ

*QJFEJTPOPUSPQQPTFDDIJ

1BTTBSF VO QBOOP VNJEP

TVJ QJFEJ JO NPEP DIF TJBOP

MFHHFSNFOUF VNJEJ BMMJOJ[JP

EFMMBNJTVSB[JPOF

*MEJTQMBZOPOTJBDDFOEF

#BUUFSJFOPOBODPSBJOTFSJUF *OTFSJSF MF CBUUFSJF 7FEFSF JM

QBSBHSBGP i*OTFSJNFOUP EFMMF

CBUUFSJFw

#BUUFSJFTDBSJDIF

4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF

CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF

1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF

FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP

TQFDJmDBUP

*NQPTTJCJMF FTFHVJSF MBOBMJTJ EJ

NBTTB HSBTTB BDRVB DPSQPSFB

UPUBMFNBTTBNVTDPMBSFFNBTTB

PTTFB

-hVUFOUF Ò TBMJUP TVMMB QFEBOB

JOEPTTBOEPDBM[FPTDBSQF

&õFUUVBSF MB NJTVSB[JPOF B

QJFEJOVEJFNBOUFOFSFJMQJFOP

DPOUBUUPDPOMBQFEBOB

*M TJTUFNB OPO Ò JO HSBEP EJ

JEFOUJmDBSFJMQPTTJCJMF*%VUFOUF

DPOJEBUJQJáTJNJMJ

"TTFHOBSF VO *% VUFOUF

TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF

BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM

QSPmMPVUFOUFw

-VUFOUFOPOIBTFMF[JPOBUPM*%

VUFOUF USB RVFMMJ JOEJWJEVBUJ EBM

TJTUFNB

"TTFHOBSF VO *% VUFOUF

TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF

BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM

QSPmMPVUFOUFw

-BQQBSFDDIJPTJTQFHOF #BUUFSJBTDBSJDB

4PTUJUVJSF UVUUF F RVBUUSP MF

CBUUFSJF DPOUFNQPSBOFBNFOUF

1FS MB TPTUJUV[JPOF VUJMJ[[BSF

FTDMVTJWBNFOUFCBUUFSJFEFMUJQP

TQFDJmDBUP

Durante la trasmissione dei dati:

Problema riscontrato Causa principale Soluzione

5SBTNJTTJPOFEBUJOPOSJVTDJUB

-B DPOOFTTJPOF #MVFUPPUI¥ Ò

EJTBUUJWBUBTVMMPTNBSUQIPOF

"UUJWBSF MB DPOOFTTJPOF

#MVFUPPUI¥ USBNJUF MF

JNQPTUB[JPOJ

-"11ÒEJTBUUJWBUB 1SFNFSFMJDPOBQFSBWWJBSFM"11

'VPSJ QPSUBUB QFS MB USBTNJTTJPOF

#MVFUPPUI¥ "WWJDJOBSF MP TNBSUQIPOF BMMB

CJMBODJB

/FTTVO*%VUFOUFBTTFHOBUP

-P TNBSUQIPOF Ò JO NPEBMJUË

TUBOECZSJTQBSNJPFOFSHFUJDP

"UUJWBSF MP TNBSUQIPOF P

VTDJSF EBMMB NPEBMJUË SJTQBSNJP

FOFSHFUJDP

"TTFHOBSF VO *% VUFOUF

TFHVFOEPMF JTUSV[JPOJ SJQPSUBUF

BM QBSBHSBGP i*NQPTUB[JPOF EFM

QSPmMPVUFOUFw

CARATTERISTICHE TECNICHE

Nome del prodotto:1JD#PEZ4UBUJPO

Modello:

RIF:

Dimensioni bilancia:YYNNDJSDB

Peso netto: DJSDBLHFTDMVTFMFCBUUFSJF

Display:EJHJUBMF

Unità di misura: $IJMPHSBNNJTUPOFMJCCSF

Campo di misura:EBLHBLH

Incrementi:LHMCTUMC

Accuratezza: LHLH

  LHLH

  LHLH

  LHLH

Ambiente operativo:Temperatura:EB¡$B¡$

 Umidità relativa:63Ɋ

 Pressione atmosferica:EBL1BBL1B

/PUBTFMBOBMJTJOPOWJFOFDPNQMFUBUBJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BTPMUBOUP&33

4FMBQSPDFEVSBEJBTTPDJB[JPOFEFMMBCJMBODJBBMMPTNBSUQIPOFÒTUBUBDPNQMFUBUB

DPSSFUUBNFOUFFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥ÒBUUJWB1JD#PEZ4UBUJPOJOWFDFFTFHVF

MBUSBTNJTTJPOFEFJEBUJ

1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi5SBTNJTTJPOFEFJEBUJw

Misurazione giornaliera

-BCJMBODJB1JD#PEZ4UBUJPOTJBDDFOEFOPOBQQFOBTJTBMFBQJFEJOVEJTVMMBQFEBOB

3JNBOFSFGFSNJFNBOUFOFSFJMQJFOPDPOUBUUPDPOHMJFMFUUSPEJmOPBMUFSNJOFEFMMB

WJTVBMJ[[B[JPOFEFMMPi wJONPWJNFOUP

"WWFSUFO[B $POUSPMMBSF PHOJ WPMUB DIF MVUFOUF WFOHB JEFOUJmDBUP DPSSFUUBNFOUF

EBMMBCJMBODJB

*O CBTFBJSJTVMUBUJ EFMMBOBMJTJJMTJTUFNBJEFOUJmDBBVUPNBUJDBNFOUFJMQPTTJCJMF *%

VUFOUF DPO JM NBHHJPS OVNFSP EJ SFHJTUSB[JPOJ DSPOPMPHJDIF TJNJMJ * SJTVMUBUJ EFMMB

NJTVSB[JPOF WFOHPOP RVJOEJ WJTVBMJ[[BUJ EVF WPMUF JO TFRVFO[B /FM GSBUUFNQP

MJOEJDBUPSF TJ JMMVNJOB JO EJWFSTJ DPMPSJ 4F JM QFTP NJTVSBUP TVQFSB EJ PMUSF  LH

MVMUJNBSFHJTUSB[JPOFEFMMPTUFTTP*%VUFOUFTJBDDFOEFMBMVDFSPTTBTFEJNJOVJTDF

EJPMUSFLHTJBDDFOEFMBMVDFWFSEFTFÒJOWBSJBUPQVSDIÏSJFOUSJOFMMJOUFSWBMMP

LHTJBDDFOEFMBMVDFCMV

4F JM TJTUFNB USPWB EVF P QJá VUFOUJ DPO SFHJTUSB[JPOJ DSPOPMPHJDIF TJNJMJ WJFOF

SJDIJFTUPEJTDFHMJFSFQFSFTFNQJPUSB1F11SFNFSFJMUBTUP QFS1FPJMUBTUP 

QFS1*SJTVMUBUJEFMMBNJTVSB[JPOFWFOHPOPRVJOEJBTTFHOBUJBMM*%VUFOUFTFMF[JPOBUP

FWJTVBMJ[[BUJEVFWPMUFJOTFRVFO[B

4FMBOBMJTJOPOWJFOFDPNQMFUBUBJMEJTQMBZWJTVBMJ[[BTPMUBOUPJMQFTP

1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ SFMBUJWJ BMMB SJTPMV[JPOF EFJ QSPCMFNJ WFEFSF JM QBSBHSBGP

i3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJw

4F MB QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF EFMMB CJMBODJB BMMP TNBSUQIPOF Ò TUBUB DPNQMFUBUB

DPSSFUUBNFOUFFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥ÒBUUJWB1JD#PEZ4UBUJPOFTFHVFJOWFDFMB

USBTNJTTJPOFEFJEBUJ1FSNBHHJPSJEFUUBHMJWFEFSFJMQBSBHSBGPi5SBTNJTTJPOFEFJEBUJw

Trasmissione dei dati

6OB WPMUB DPNQMFUBUB MB QSPDFEVSB EJ BTTPDJB[JPOF EFMMB CJMBODJB 1JD #PEZ 4UBUJPO

BMMPTNBSUQIPOFBQSJSFMBQQ1JD)FBMUI4UBUJPOFBUUJWBSFMBDPOOFTTJPOF#MVFUPPUI¥

TVMEJTQPTJUJWP.BOUFOFSFWJDJOJMPTNBSUQIPOFF MBCJMBODJB4BMJSFTVMMBCJMBODJBFE

FõFUUVBSF MB NJTVSB[JPOF "M UFSNJOF EFMMB NJTVSB[JPOF J EBUJ WFOHPOP USBTNFTTJ

BVUPNBUJDBNFOUFBMMBQQ

*SJTVMUBUJEFMMBNJTVSB[JPOFWFOHPOPUSBTNFTTJBMMPTNBSUQIPOF40-0TFTPOPBTTPDJBUJB

VO*%VUFOUFTQFDJmDP

6OBWPMUBFTFHVJUBDPSSFUUBNFOUFMBUSBTNJTTJPOFEBUJJMTJNCPMP TDPNQBSFEPQPEJDIÏ

TBSËQPTTJCJMFDPOUSPMMBSFJEBUJSFMBUJWJBMQSPQSJPTUBUPEJTBMVUFTVMMPTNBSUQIPOF

4F MB USBTNJTTJPOF EBUJ OPO WJFOF FTFHVJUB DPSSFUUBNFOUF JM TJNCPMP  SJNBOF

WJTVBMJ[[BUP * EBUJ EFMMB NJTVSB[JPOF JO TPTQFTP SJNBSSBOOP UFNQPSBOFBNFOUF

NFNPSJ[[BUJOFMMBCJMBODJBFUSBTNFTTJBMMPTNBSUQIPOFBMUFSNJOFEFMMBNJTVSB[JPOF

TVDDFTTJWB

 5SBTNJTTJPOFEBUJJODPSTP

  $POOFTTJPOF#MVFUPPUI¥TUBCJMJUBDPSSFUUBNFOUF

  5SBTNJTTJPOFEBUJBMM"11JODPSTP

4FMPQFSB[JPOFWJFOFFTFHVJUBDPSSFUUBNFOUFJMTJNCPMPTDPNQBSF

4FMPQFSB[JPOFOPOWBBCVPOmOFJMTJNCPMPSJNBOFWJTVBMJ[[BUP

Come ridurre le possibili interferenze?

t-B CJMBODJB F MP TNBSUQIPOF EFWPOP FTTFSF SBHJPOFWPMNFOUF WJDJOJ QPTUJ B VOB

EJTUBO[BDPNQSFTBUSBNFUSPFNFUSJ"TTJDVSBSTJDIFOPOWJTJBOPPTUBDPMJUSBMB

CJMBODJBFMPTNBSUQIPOFJONPEPEBHBSBOUJSFVOBDPOOFTTJPOFEJRVBMJUË

t1FSFWJUBSFJOUFSGFSFO[FHMJFWFOUVBMJBMUSJEJTQPTJUJWJFMFUUSPOJDJJOQBSUJDPMBSFRVFMMJ

DPOUSBTNJTTJPOFUSBTNFUUJUPSF#MVFUPPUI¥EFWPOPFTTFSFNBOUFOVUJBEBMNFOP

NFUSPEJEJTUBO[BEBMMBCJMBODJB

02 009194 000 000

76 009194 000 000

Rev. 02/2017

PIKDARE S.r.l.,

Via Saldarini Catelli 10,

22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italia

EN Pic BodyStation

INSTRUCTIONS FOR USE

Scale with body composition display

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

3.Setting Stature

t"GUFSDPOmSNJOH(FOEFSUIFTZTUFNXJMMEJWFSUUP4UBUVSFTFUUJOHBVUPNBUJDBMMZ

t"TQJDUVSFECFMPXUIFEJHJUTiwCMJOLT5IFPQFSBUPSNBZQSFTTUIFGVODUJPOLFZ

PS UPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFOVNFSBM

t:PVNBZQSFTTBOEIPMEUIFGVODUJPOLFZ PS GPSGBTUDIBOHJOHUIFOVNFSBM

t1SFTTi4&5wLFZUPDPOmSN4UBUVSF

4.Setting Age

t"GUFSDPOmSNJOH4UBUVSFUIFTZTUFNXJMMEJWFSUUP"HFTFUUJOH

t"TQJDUVSFECFMPXUIFEJHJUTiwCMJOLT5IFPQFSBUPSNBZQSFTTUIFGVODUJPOLFZ 

PS UPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFOVNFSBM

t:PVNBZQSFTTBOEIPMEUIFGVODUJPOLFZ PS GPSGBTUDIBOHJOHUIFOVNFSBM

t1SFTTi4&5wLFZUPDPOmSN"HF

5IFEJTQMBZXJMMTIPXZPVSTFUUJOHTPODFUIFOEJTQMBZiwZPVDBOTUBSUNFBTVSJOH

Your Scale

5IFmSTUUJNFUIBUZPVVTFUIFTDBMFPSUPDIBOHFUIFNFBTVSFNFOUVOJUTTUMCMC

,HCSJFnZQSFTTUIF6/*5CVUUPOCFIJOEUIFTDBMF

1MBDFUIFCBMBODFPOBnBUTUBCMFIBSETVSGBDF

1SFTTUIFQMBUGPSNDFOUSFBOESFNPWFZPVSGPPU

iwXJMMCFEJTQMBZFE

5IFTDBMFXJMMTXJUDIPõBOEJTOPXSFBEZGPSVTF

5IJTJOJUJBMJTBUJPOQSPDFTTNVTUCFSFQFBUFEJGUIFTDBMFJTNPWFE

"UBMMPUIFSUJNFTTUFQTUSBJHIUPOUIFTDBMF

Weight Only Operation

:PVS1JD#PEZ4UBUJPOXJMMPQFSBUFBTBDPOWFOUJPOBMXFJHIUSFBEJOHTDBMF/PTQFDJBM

QSPHSBNNJOHTUFQTBSFSFRVJSFE

0ODFUIFTDBMFJTJOJUJBMJ[FEBTQSFWJPVTMZEFTDSJCFEZPVNBZTJNQMZTUFQPOUIF

TDBMFUPNFBTVSFZPVSDVSSFOUXFJHIU'PSPOMZXFJHIUSFBEJOH

1PTJUJPOUIFTDBMFPOBnBUIBSETVSGBDF

8"3/*/($BSQFUFEPSVOFWFOnPPSTNBZBõFDUBDDVSBDZ

4UFQPOUPUIFTDBMFQMBUGPSNBOESFNBJOTUJMMXIJMFUIFTDBMFDPNQVUFTZPVSXFJHIU

5IFTDBMFXJMMEJTQMBZZPVSXFJHIUWBMVF

5IFTDBMFXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOPõBGUFSBGFXTFDPOET

/PUF5IFXFJHIUWBMVFXPOUCFTBWFEJOUIFTDBMFBOEXPOUCFUSBOTNJUUFEUPUIF"11

First Measurement

1MFBTFQSPDFTTUIFVTFSTFUUJOHCFGPSFZPVSmSTUNFBTVSFNFOU

3FGFSUP4FU6Q:PVS1SPmMFGPSNPSFEFUBJMT

STEP 1:4UFQPOUIFQMBUGPSNCBSFGPPUFE

STEP 2: 4UBOETUJMMBOELFFQGVMMDPOUBDUXJUIUIFQMBUGPSNVOUJMUIFEJTQMBZTUPQT

EJTQMBZJOHNPWJOHi w

STEP 3: 5IFOUIFNFBTVSJOHSFTVMUTXJMMCFEJTQMBZFETFRVFOUJBMMZUXPUJNFT#PEZ

'BU5PUBM#PEZ8BUFS.VTDMF.BTT#POF.BTT

/PUB*GJUGBJMTUPDPNQMFUFUIFBOBMZTJTUIFEJTQMBZXJMMPOMZEJTQMBZ&33

8IFOZPVSTDBMFJTTVDDFTTGVMMZQBJSFEXJUIZPVSTNBSUQIPOFBOEUIF#MVFUPPUI¥

DPOOFDUJPOJT0/1JD#PEZ4UBUJPOXJMMQSPDFTTEBUBUSBOTNJTTJPOJOTUFBE

1MFBTFSFGFSUP%BUB5SBOTNJTTJPOGPSNPSFEFUBJMT

#PEZ'BU"OBMZTJT3FTVMU .BO

5PUBM#PEZ8BUFS"OBMZTJT3FTVMU

8PNBO

.VTDMF.BTT"OBMZTJT3FTVMU

4VDDFTTGVM#MVFUPPUI¥

$POOFDUJPO

#POF.BTT"OBMZTJT3FTVMU

6TFS*%3BOHFGSPN1UP1

"HF #PEZ'BU-FWFM6OEFSGBU

$FOUJNFUFSIFJHIU #PEZ'BU-FWFM/PSNBM

,JMPHSBN #PEZ'BU-FWFM0WFSGBU

%BUBQFOEJOHUPUSBOTNJUUP

XJSFMFTTXFMMOFTTTZTUFN

#PEZ'BU-FWFM0CFTF

1FSDFOUBHF %BUBUSBOTNJUUJOH

%BUBFMBCPSBUJPO

General Instructions

1JD#PEZ4UBUJPOBQQMJFT#*"#JPJNQFEBODF"OBMZTJTUFDIOPMPHZ"XFBLDVSSFOU

nPXTUISPVHIUIFIVNBOCPEZTPBTUPEFUFDUUIFCJPJNQFEBODFBOEFTUJNBUF

CPEZGBUCPEZXBUFSNVTDMFNBTTBOECPOFNBTT

5IJT#*"UFDIOPMPHZJTDIFBQTBGFOPOJOWBTJWFBOEIBSNMFTT*UBMTPQPTTFTTFTUIF

DIBSBDUFSJTUJDTPGTJNQMFPQFSBUJPOBOEBCVOEBOUJOGPSNBUJPO

5IF DVSSFOU NFOUJPOFE BCPWF JT MFTT UIBO N" )PXFWFS QMFBTF CF BXBSF UIBU

BOZPOF XJUI BO XFBSBCMF PS JNQMBOUBCMF NFEJDBM FMFDUSPOJD JOTUSVNFOU TVDI BT B

QBDFNBLFSNVTUBWPJEVTJOHUIJTEFWJDF

5IFJOUFOEFEVTFPGUIJTEFWJDFJTGPSBEVMUIFBMUIZ*GUIFEFWJDFJTVTFECZDIJMESFO

UIFDIJMETIBMMLFFQTIPVTPOBOEQSPDFFEXJUIXFJHIUPOMZGVODUJPO

Insert the Batteries

0QFOUIFCBUUFSZEPPSJOUIFCBDLPGUIFTDBMF

*OTFSUUIFCBUUFSJFT7-3TJ[F"""JOUPUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUBDDPSEJOHUP

UIFQPMBSJUZJOEJDBUJPOTNBSLFEJOTJEFUIFDPNQBSUNFOU

5IFEJHJUT XJMMCFTIPXOPOUIFEJTQMBZ$MPTFUIFCBUUFSZEPPSBOEXBJUVOUJMUIF

EJHJUT BSFTIPXOPOUIFEJTQMBZ

CAUTION

t8IFOUIFEJTQMBZTIPXTi-PwUIFEFWJDFXJMMQPXFSPõBGUFSBCPVUT5IFOZPVTIBMM

SFQMBDFXJUIBOFXTFUPGCBUUFSJFT1MFBTFSFQMBDFBMMGPVSCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNF

%P/05NJYUIFPMECBUUFSJFTXJUIUIFOFXPOF

t8PSOCBUUFSJFTBSFIB[BSEPVTXBTUF%P/05EJTQPTFPGUIFNUPHFUIFSXJUIUIF

IPVTFIPMEHBSCBHF

t1MFBTFSFGFSUPUIFMPDBMPSEJOBODFTBOESFDZDMJOHJOTUSVDUJPOTSFHBSEJOHEJTQPTBMPGUIF

XPSOCBUUFSJFTBOETDSBQQFEEFWJDF

t*GZPVEPOPUJOUFOEUPVTFUIJTVOJUGPSBQSPMPOHFEQFSJPEPGUJNFJUJTBEWJTBCMFUP

SFNPWFUIFCBUUFSJFTCFGPSFTUPSJOH

Pair-Up

+VTUTJNQMZJOTUBMMUIF1*$)FBMUI4UBUJPO"11BOEQBJSVQZPVSTDBMFXJUIZPVSNPCJMF

PSQPSUBCMFFRVJQNFOUT

/PUF*UJTPOMZBWBJMBCMFGPSUIFEFWJDFXIJDITVQQPSUT#MVFUPPUI¥WUFDIOPMPHZ

1JD)FBMUI4UBUJPO"11DPVMECFGSFFMZEPXOMPBEFEBU"QQ4UPSFBOE(PPHMF1MBZ*

ZPVNBZTFBSDIBOEJOTUBMMUIFBQQJOZPVSTNBSUQIPOF

5VSOPOUIF"11NBLFTVSFCPUIUIFEFWJDFTBSF0/XIFOQBJSVQJTQSPDFFEJOH

1SFTTBOEIPMEi6/*5wCVUUPOJOUIFCBDLPGUIFTDBMFUPTUBSUQBJSVQ

4ZNCPM BOETZNCPM XJMMCFTIPXOPOUIFEJTQMBZBMUFSOBUJWFMZJOEJDBUJOHQBJS

VQJTQSPDFFEJOH

*G46$$&&%TZNCPM XJMMCFTIPXOPOUIFEJTQMBZ

*G'"*-TZNCPMi&wXJMMCFTIPXOPOUIFEJTQMBZ

Set Up Your Proﬁle

1JD#PEZ4UBUJPOTVQQPSUTNVMUJQMFVTFST6QUP:PVNBZGPMMPXCFMPXJOTUSVDUJPOT

UPBTTJHO6TFS*%BOETFUVQZPVSPXOQSPmMFJODMVEJOH(FOEFS4UBUVSFBOE"HF

1.Assigning User ID

t8JUICBUUFSJFTDPSSFDUMZJOTUBMMFEQSFTTi4&5wLFZUPFOUFSTFUUJOHNPEFXIFOUIF

TDBMFJTPõ0SXIFOUIFEJTQMBZTIPXTQSFTTBOEIPMEi4&5wLFZUPFOUFSTFUUJOH

NPEF

t5IFTZTUFNXJMMSFRVFTU6TFS*%TFMFDUJPOmSTU"TQJDUVSFECFMPXi1wCMJOLT5IF

PQFSBUPSNBZQSFTTUIFGVODUJPOLFZ PS UPTFMFDU6TFS*%BNPOH1UP1

t1SFTTi4&5wLFZUPDPOmSN6TFS*%

2.Setting Gender

t"GUFSDPOmSNJOH6TFS*%UIFTZTUFNXJMMEJWFSUUPHFOEFSTFUUJOHBVUPNBUJDBMMZ

t"TQJDUVSFECFMPXUIFTZNCPM CMJOLT5IFPQFSBUPSNBZQSFTTUIFGVODUJPOLFZ 

PS UPTFMFDU(FOEFS.BMF'FNBMF

t1SFTTi4&5wLFZUPDPOmSN(FOEFS

t%POPUVTFMJUIJVNCBUUFSJFTUIJTBQQMJBODFJTOPUEFTJHOFEUPXPSLXJUIMJUIJVN

CBUUFSJFT6TJOHMJUIJVNCBUUFSJFTNBZDSFBUFIB[BSEPVTDPOEJUJPOT

t"MXBZT SFNPWF FYIBVTUFE OPOSFDIBSHFBCMFSFDIBSHFBCMF CBUUFSJFT GSPN UIF

EFWJDFUPQSFWFOUMFBLTUIBUDBOEBNBHFJUBOEPSBOZUIJOHTVSSPVOEJOHJU

t*G UIFOPOSFDIBSHFBCMFPSSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFT BSFMFBLJOHBOZMJRVJESFQMBDF

UIFNJNNFEJBUFMZBOEFOTVSFUIBUUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUJTDMFBOUIPSPVHIMZ

XBTIZPVSIBOETJODBTFPGBOZDPOUBDUXJUIUIFMFBLFEMJRVJE

t%POPUUISPXFYIBVTUFEOPOSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTBOEPSSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFT

JOUPmSFEJTQFSTFJOUIFFOWJSPONFOUPSEJTQPTFPGUIFNBTVSCBOXBTUF

t%POPUBUUFNQUUPPQFOPSSFQBJSUIFEFWJDFJODBTFPGGBVMUPSEBNBHF"OZSFQBJS

NVTUCFQFSGPSNFEPOMZCZUFDIOJDBMMZRVBMJmFEQFSTPOOFMPSCZ1*,%"3&4SM

t"GUFSSFNPWJOHBOZQBDLBHJOHNBUFSJBMTFOTVSFUIBUUIFBQQMJBODFIBTOPUCFFO

EBNBHFE

t1MFBTFIBOEMFUIFEFWJDFDBSFGVMMZ5IFHMBTTTVSGBDFDBOCFEBNBHFECZTUSPLFPS

JGUIFEFWJDFGBMMT

t*O DBTF PG EPVCU EP OPU VTF UIF BQQMJBODF BOE DPOUBDU UFDIOJDBMMZ DPNQFUFOU

QFSTPOOFMPSHPXIFSFUIFQSPEVDUXBTPSJHJOBMMZQVSDIBTFE

t*OUIFDBTFXIFSFUIFBQQMJBODFJTOPUUPCFVTFEGPSBQSPMPOHFEUJNFJUTIPVME

CFUIPSPVHIMZDMFBOFEBOEUIFCBUUFSJFTJGJOTUBMMFESFNPWFECFGPSFTUPSJOHJUJOB

DMFBOBOEESZQMBDFBXBZGSPNMJHIUBOEIFBUTPVSDFT

t0QFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIJOBUFNQFSBUVSFSBOHFCFUXFFO¡$UP¡$

t"OZSFQBJSTFSWJDFNBEFEJSFDUMZCZUIFVTFSNBZMFBEUPTFWFSFSJTLTUPIJNPSUP

BOZUIJSEQBSUZTTBGFUZBOENBZJSSFQBSBCMZEBNBHFUIFBQQMJBODFBOEJNQMZUIF

JNNFEJBUFUFSNJOBUJPOPGUIFXBSSBOUZ

t5IFQSPEVDUTTQFDJmDBUJPOTNBZCFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF

8IFODBSSZJOHPVUVTVBMNBJOUFOBODFQMFBTFFOTVSFQSBDUJDFPGUIFGPMMPXJOH%PT

BOE%POUT

t%0VTFBESZTPGUDMPUIUPXJQFUIFEVTU

t%0VTFBXFUTPGUDMPUIEJQQFEJOUPXBUFSBOEXSVOHPVUUPXJQFUIFEJSU5IFO

VTFBESZTPGUDMPUIUPESZVQUIFEFWJDF

t%0/5XBTIUIFEFWJDFXJUIXBUFSPSJNNFSTFJUJOXBUFS

t%0/5VTFQSPQFMMBOUBCSBTJWFPSPUIFSDIFNJDBMTUPXJQFUIFEJSUJOBWPJEBODFPG

EJTDPMPSPSNBMGVODUJPO

t*ODBTFUIFBQQMJBODFJTTPMECZUIFPSJHJOBMPXOFSPSHJWFOUPUIJSEQBSUZVTFSTJOTUSVDUJPOT

GPSUIFTBGFVTFPG UIFBQQMJBODF NVTUCF IBOEFEPWFS UPUIFNBOE UIFZNVTU IBWF

VOEFSTUPPEUIFIB[BSETJOWPMWFEUISPVHISFBEJOHUIFVTFSNBOVBMBOEJOQBSUJDVMBSUIF

TBGFUZXBSOJOHTDPOUBJOFEJOJUXIJDITIPVMEBMXBZTBDDPNQBOZUIFBQQMJBODF

t5IFTFJOTUSVDUJPOTBSFBWBJMBCMFPOXXXQJDTPMVUJPODPN

t5IFTZNCPMTCFMPXDBOCFGPVOEJOUIF*OTUSVDUJPO.BOVBMBTXFMMBTPOMBCFMT

BOE PUIFS DPNQPOFOUT5IF XBSOJOH TJHOT BOE TZNCPMT BSF FTTFOUJBM UP FOTVSF

ZPVSDPSSFDUBOETBGFVTFPGUIJTQSPEVDUBOEQSPUFDUZPVBOEPUIFSTGSPNJOKVSZ

1MFBTFLJOEMZmOEUIFNFBOJOHTPGUIFXBSOJOHTJHOTBOETZNCPMTXIJDIZPVNBZ

FODPVOUFSJOUIFMBCFMBOEVTFSNBOVBMBTGPMMPXT

SYMBOLS KEY

&RVJQNFOU JO DPNQMJBODF

XJUI UIF FTTFOUJBM SFRVJSF

NFOUT MBJE EPXO JO UIF &$

%JSFDUJWFTJOGPSDF

'PSJOEPPSVTFPOMZ

$BVUJPO $BUBMPHVF/VNCFS

-PU/VNCFS

4ZNCPMGPSi4&3*"-/6.#&3w

1MFBTFSFBEUIFJOTUSVDUJPOT

4ZNCPMGPSi%*3&$5$633&/5w

0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT

5IF#MVFUPPUI¥$PNCJOBUJPO.BSL

#MVFUPPUI¥W

5IJTEFWJDFJTDPOUSBJOEJDBUFEGPSBOZQFSTPOXIPJTDPOOFDUFEUPBXFBSBCMFPS

JNQMBOUBCMFFMFDUSPOJDEFWJDFPSJOTUSVNFOUTVDIBTBQBDFNBLFSPSEFmCSJMMBUPS

#FBXBSFUIBU BOZPOFXJUI BOXFBSBCMFPSJNQMBOUBCMFNFEJDBM FMFDUSPOJD

JOTUSVNFOUTVDIBTBQBDFNBLFSNVTUBWPJEVTJOHUIJTEFWJDF

#FGPSFVTJOHUIFEFWJDFXFIJHIMZSFDPNNFOEUIBUZPVSFBEUIFTIPSUMJTUPGXBSOJOHT

DPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMUPNBLFTVSFZPVIBWFDPSSFDUMZVOEFSTUPPEIPXUPVTFJU

Device Components

%JTQMBZ

6Q,FZ

4FU,FZ

%PXO,FZ

6/*5CVUUPO

XFJHIUVOJUTFMFDUJPO

TUMCMCLHTNBSUQIPOF

QBJSJOH

#BUUFSZ$PNQBSUNFOU

List

1JD#PEZ4UBUJPO4DBMF

97-3"""TJ[FCBUUFSJFT

6TFS.BOVBM

Display

CAUTION SAFETY WARNINGS

WARNINGS!

t5IJTJTOPUBNFEJDBMEFWJDFBOEUIFSFGPSFJUDBOOPUCFVTFEGPSBOZUIFSBQFVUJD

BOEPSNFEJDBMQVSQPTF

WARNINGS!

The European standard EN 60335-1:2012 sets out for children safety that

this appliance be used only by children over 8 years of age under the super-

vision of an adult. In compliance with the provisions of current legislation,

PIKDARE S.r.l reports below the warnings required by regulations:

t5IJTQSPEVDUDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEZFBSTBOEPWFSBOEQFSTPOTXJUISFEV

DFEQIZTJDBMPSTFOTPSZDBQBDJUJFTBTMPOHBTUIFZBSFTVQFSWJTFEPSBGUFSUIFZIBWF

SFDFJWFEJOTUSVDUJPOTGPSUIFTBGFVTFPGUIFBQQMJBODFBOEIBWFVOEFSTUPPEUIFIB

[BSETJOWPMWFE

WARNINGS!

t5IFDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFUPCFQFSGPSNFECZUIFVTFSNVTUOPUCFDBSSJFEPVU

CZDIJMESFOBOEPSQFPQMFXJUISFEVDFENFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLJOHFYQFSJFODF

PS UIF SFRVJSFE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ BSF VOEFS UIF TVQFSWJTJPO PG BO BEVMU

However, due to the characteristics of this product category (scale), PIKDARE

S.r.l recommends that children of any age do not use or interact with the

product, even under the supervision of an adult or further information

please check the“General instruction”section.

t5IF TDBMF DBO JOUFSGFS XJUI NFEJDBM EFWJDFT NBSLFE XJUI  BOE XJUI FMFDUJSDBM

FRVJQNFOU4FF&.$UBCMFTGPSEFUBJMT

t5P FOBCMF UIF EBUB USBOTNJTTJPO GVODUJPO UIJT QSPEVDU TIPVME CF QBJSFE UP B

TNBSUQIPOFTBOEUBCMFUTFRVJQQFEXJUI#MVFUPPUI¥W

t1MFBTF CF BXBSF UIBU UIJT EFWJDF JT EFTJHOFE GPS IFBMUIZ BEVMU QPQVMBUJPO TFMG

NFBTVSJOHBOETFMGNPOJUPSJOHCPEZDPNQPTJUJPOT"OZJOGPSNBUJPOQSPWJEFECZ

UIJTEFWJDFJTJOOPXBZNFBOUUPUSFBUDVSFPSQSFWFOUBOZEJTFBTFPSJMMOFTTGSPN

IBQQFOJOH*GJOEPVCUDPOUBDUZPVSQIZTJDJBO

t5IFJOUFOEFEVTFPGUIJTEFWJDFJTGPSIFBMUIZBEVMUT

t1MFBTFFOTVSFUIBUDIJMESFOEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

t#FGPSFVTFSFNPWFBOEEJTQPTFPGBMMQMBTUJDCBHTBOEQBDLBHJOHNBUFSJBMTBOE

LFFQUIFNPVUPGSFBDIPGDIJMESFO

t5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZ

t1MFBTFLFFQUIFEFWJDFPVUPGSFBDIPGJOGBOUTDIJMESFOPSQFUTTJODFJOIBMBUJPOPS

TXBMMPXJOHPGTNBMMQBSUTJTEBOHFSPVTPSFWFOGBUBM

t5IJTQSPEVDUJTEFTUJOFEGPSEPNFTUJDVTFPOMZBOENVTUCFVTFEJOBDDPSEBODF

XJUIUIFVTFSJOTUSVDUJPOTQSPWJEFE"OZPUIFSVTFJTUPCFEFFNFEJNQSPQFSBOE

UIFSFGPSFEBOHFSPVT1*,%"3&EFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZEBNBHFDBVTFECZ

UIFJOBQQSPQSJBUFJODPSSFDUPSVOSFBTPOBCMFVTFPGUIFBQQMJBODF

t5IJTBQQMJBODFNVTUOPUCFFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIUSBJOBOEPUIFSFMFNFOUT

t"MXBZTQMBDFUIFBQQMJBODFPOnBUBOETUBCMFTVSGBDFT

t5IJTBQQMJBODFJTOPUDBMJCSBUFEGPSQSPGFTTJPOBMBUIMFUFTPSCPEZCVJMEFST

t5IJTEFWJDFJTDPOUSBJOEJDBUFEGPSBOZGFNBMFTVCKFDUXIPNBZCFTVTQFDUFEPGPSJT

QSFHOBOU0UIFSXJTFUIFFõFDUTPGUIJTEFWJDFPOUIFGFUVTBSFVOLOPXO

t5IJTEFWJDFJTDPOUSBJOEJDBUFEGPSBOZQFSTPOXIPJTDPOOFDUFEUPBXFBSBCMFPS

JNQMBOUBCMFFMFDUSPOJDEFWJDFPSJOTUSVNFOUTVDIBTBQBDFNBLFSPSEFmCSJMMBUPS

t#F BXBSF UIBU BOZPOF XJUI BO XFBSBCMF PS JNQMBOUBCMF NFEJDBM FMFDUSPOJD

JOTUSVNFOUTVDIBTBQBDFNBLFSNVTUBWPJEVTJOHUIJTEFWJDF

t5IJTEFWJDFTIPVMEOPUCFVTFEGPSBOZPOFXIPJTBDVUFMZPSDISPOJDBMMZJMMCFDBVTF

PGTVõFSJOHGSPNBEJTFBTFPSUBLJOHNFEJDBUJPOTUIBUBõFDUZPVSXBUFSMFWFMT5IF

BDDVSBDZ PG SFBEJOHT GPS UIFTF QBUJFOUT IBT OPU CFFO WFSJmFE 4QFDJmD NFEJDBM

BEWJDFTIPVMECFPCUBJOFEGSPNBQIZTJDJBO

t1JD #PEZ4UBUJPO JT FRVJQQFE XJUI EBUB USBOTNJTTJPO GVODUJPO *U NBZ FNJU

FMFDUSPNBHOFUJDFOFSHZTPBTUPQFSGPSNJUTJOUFOEFEGVODUJPO/FBSCZQPSUBCMF

BOE NPCJMF 3' DPNNVOJDBUJPOT FRVJQNFOU DBO BõFDU UIF QFSGPSNBODF PG 1JD

#PEZ4UBUJPOBOEUIFEFWJDFDBOJOUFSGFSFWJDJOJUZFMFDUSJDBMFRVJQNFOU

t8"3/*/( /P NPEJmDBUJPOT PG UIJT FRVJQNFOU JT BMMPXFE 5IJT NBZ SFTVMU JO

JODSFBTFE&.*44*0/4PSEFDSFBTFE*..6/*5:PG1JD#PEZ4UBUJPO

t1MFBTFVTFUIFEFWJDFBDDPSEJOHUPUIFVTFSNBOVBM"OZNJTVTFDBODBVTFFMFDUSJD

TIPDLCVSOTmSFBOEPUIFSVOFYQFDUFEIB[BSET

t1MFBTFVTFBOETUPSBHFUIFEFWJDFVOEFSUIFFOWJSPONFOUXIJDIXBTQSPWJEFEJO

UIFVTFSNBOVBM%POUFYQPTFUIFEFWJDFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFTEJSFDUTVOMJHIU

NPJTUPSDPSSPTJWFFOWJSPONFOU

t%POPUTUFQPOUIFTDBMFXIFOZPVSCPEZPSGFFUBSFXFUFTQFDJBMMZBGUFSCBUIJOHPS

TIPXFSJOHUPQSFWFOUTMJQQJOH

t*ODBTFPGGVOHBMPSPUIFSGPPUJOGFDUJPOTJOPSEFSSFEVDFUIFSJTLPGDPOUBHJPOJUJT

TUSJDUMZSFDPNNFOEFEDMFBOBOETBOJUJ[FUIPSPVHIMZUIFTVSGBDFPGUIFXFJHIJOH

QMBUFBGUFSFBDIVTFXJUITQFDJmDQSPEVDUTEJTJOGFDUBOUTQSFTDSJCFECZZPVSTEPDUPS

t%POPUXFUUIFEFWJDFPSQVUJUJOUPXBUFSPSPUIFSMJRVJETBOEOFWFSQMBDFJUVOEFS

UBQXBUFS

t*GUIFBQQMJBODFOFFETUPCFOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFSFNPWFUIFCBUUFSJFT

CFGPSFQVUUJOHJUBXBZBOEEJTQPTFPGTFQBSBUFMZGSPNEPNFTUJDXBTUFFJUIFSCZ

UBLJOHJUUPBTFQBSBUFXBTUFEJTQPTBMTJUFGPSFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDBQQMJBODFT

t6TF7-3TJ[F"""BMLBMJOFCBUUFSJFTPOMZ

t5PSFQMBDFUIFCBUUFSJFTSFNPWFUIFDPWFSSFNPWFUIFFYIBVTUFECBUUFSJFTGSPN

UIFDPNQBSUNFOUJOTFSUUIF OFXCBUUFSJFTFOTVSJOH UPGPMMPXUIF SJHIUQPMBSJUZ

SFQPTJUJPOUIFDPWFS

t/POSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTNVTUOPUCFSFDIBSHFE%POPUUSZUPSFDIBSHFOPO

SFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTUIFZNBZFYQMPEF

t%POPUJOTFSUVTFSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTXJUIUIJTBQQMJBODF

t/FWFSVTFEJõFSFOUUZQFTPGCBUUFSJFTBOEPSOFXBOEVTFECBUUFSJFTUPHFUIFS

t&YIBVTUFE CBUUFSJFT NVTU CF SFNPWFE GSPN UIF BQQMJBODF BOE EJTQPTFE PG BGUFS

BQQSPQSJBUFXBTUFTPSUJOH

t/FWFSTIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSJFTQPXFSTVQQMZUFSNJOBMT

3FDPNNFOEFETFQBSBUJPOEJTUBODFTCFUXFFOQPSUBCMFBOENPCJMF3'

DPNNVOJDBUJPOTFRVJQNFOUBOEUIFEFWJDF

5IF EFWJDF JT JOUFOEFE GPS VTF JO BO FMFDUSPNBHOFUJD FOWJSPONFOU JO XIJDI

SBEJBUFE3'EJTUVSCBODFTBSFDPOUSPMMFE5IFDVTUPNFSPSUIFVTFSPGUIFEFWJDFDBO

IFMQQSFWFOUFMFDUSPNFHOFUDJOUFSGFSFODFCZNBJOUBJOJOHBNJOJNVNEJTUBODF

CFUXFFOQPSUBCMFBOENPCJMF3'DPNNVOJDBUJPOTFRVJQNFOUUSBOTNJUUFSTBOE

UIFEFWJDFBTSBDPNNFOEFECFMPXBDDPSEJOHUPUIFNBYJNVNPVUQVUQPXFSPG

UIFDPNNVOJDBUJPOTFRVJQNFOU

3BUFENBYJNVN

PVUQVUQPXFSPG

USBOTNJUUFS8

4FQBSBUJPOEJTUBODFBDDPSEJOHUPGSFRVFODZPGUSBOTNJUUFS

N

L)[UP.)[

d = [ —— ] √P

3.5

.)[UP

.)[

d = 1.167 √P

.)[UP

()[

d = 2.333 √P

 /PUBQQMJDBCMF  

 /PUBQQMJDBCMF  

 /PUBQQMJDBCMF  

 /PUBQQMJDBCMF  

 /PUBQQMJDBCMF  

'PSUSBOTNJUUFSTSBUFEBUBNBYJNVNPVUQVUQPXFSOPUMJTUFEBCPWFUIFSFDPNNFOEFE

TFQBSBUJPOEJTUBODFdJONFUSFTNDBOCFFTUJNFUFEVTJOHUIFFRVBUJPOBQQMJDBCMF

UPUIFGSFRVFODZPGUIFUSBOTNJUUFSXIFSFPJOUIFNBYJNVNPVUQVUQPXFSSBUJOHPG

UIFUSBOTNJUUFSJOXBUUT8BDDPSEJOHUPUIFUSBOTNJUUFSNBOVGBDUVSFS

/05&"U.)[BOE.)[UIFTFQBSBUJPOTEJTUBODFGPSUIFIJHIFSGSFRVFODZ

SBOHFBQQMJFT

/05&5IFTF HVJEMJOFT NBZ OPU BQQMZ JO BMM TJUVBUJPOT &MFDUSPNBHOFUJD

QSPQBHBUJPO JT BõFDUFE CZ BCTPSQJUJPO BOE SFnFDUJPO GSPN TUSVDUVSFT

PCKFDUTBOEQFPQMF

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIRECTIVE 2012/19/EU.

5IF DSPTTFE CJO TZNCPM PO UIF BQQMJBODF JOEJDBUFT UIBU UIF QSPEVDU BU UIF

FOEPGJUTMJGFNVTUCFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZGSPNEPNFTUJDXBTUFFJUIFSCZ

UBLJOHJUUPBTFQBSBUFXBTUFEJTQPTBMTJUFGPSFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDBQQMJBODFT

PSCZSFUVSOJOHJUUPZPVSEFBMFSXIFOZPVCVZBOPUIFSTJNJMBSBQQMJBODF5IFVTFS

JT SFTQPOTJCMF GPS UBLJOH UIF BQQMJBODF UP B TQFDJBM XBTUF EJTQPTBM TJUF BU UIF FOE

PGJUTMJGF*GUIFEJTVTFEBQQMJBODFJTDPMMFDUFEDPSSFDUMZBTTFQBSBUFXBTUFJUDBOCF

SFDZDMFEUSFBUFEBOEEJTQPTFEPGFDPMPHJDBMMZUIJTBWPJETBOFHBUJWFJNQBDUPOCPUI

UIFFOWJSPONFOUBOEIFBMUIBOEDPOUSJCVUFTUPXBSETUIFSFDZDMJOHPGUIFQSPEVDUT

NBUFSJBMT 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH UIF XBTUF EJTQPTBM TFSWJDFT BWBJMBCMF

DPOUBDUZPVSMPDBMXBTUFEJTQPTBMBHFODZPSUIFTIPQXIFSFZPVCPVHIUUIFBQQMJBODF

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2006/66/EC

5IFDSPTTFECJOTZNCPMPOUIFCBUUFSJFTJOEJDBUFTUIBUBUUIFFOEPGUIFJSMJGF

UIFZNVTUCFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZGSPNEPNFTUJDXBTUFFJUIFSCZUBLJOHUIFN

UPBTFQBSBUFXBTUFEJTQPTBMTJUFGPSCBUUFSJFTPSCZSFUVSOJOHUIFNUPZPVSEFBMFSXIFO

ZPVCVZTJNJMBSSFDIBSHFBCMFPSOPOSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFT5IFDIFNJDBMTZNCPMT)H

$E1CQSJOUFEVOEFSUIFDSPTTFECJOTZNCPMJOEJDBUFUIFUZQFPGTVCTUBODFDPOUBJOFE

JO UIF CBUUFSJFT )H.FSDVSZ $E$BENJVN 1C-FBE 5IF VTFS JT SFTQPOTJCMF GPS

CSJOHJOHCBUUFSJFTBUUIFFOEPGUIFJSMJGFUPUIFBQQSPQSJBUFDPMMFDUJPOGBDJMJUJFTJOPSEFS

UPGBDJMJUBUFUSFBUNFOUBOESFDZDMJOH5IFDPSSFDUEJTQPTBMPGZPVSFYIBVTUFECBUUFSJFT

XJMMIFMQQSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWFDPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBO

IFBMUIBOEGBWPVSUIFSFDZDMJOHPGUIFNBUFSJBMTPGXIJDIUIFQSPEVDUJTNBEF*MMFHBM

EJTQPTBMPGUIFCBUUFSJFTCZUIFVTFSXJMMEBNBHFUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUI

'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHUIFXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFTBWBJMBCMFDPOUBDUZPVS

MPDBMXBTUFEJTQPTBMBHFODZPSUIFTIPQXIFSFZPVCPVHIUUIFBQQMJBODF

WARRANTY

5IF QSPEVDU JT HVBSBOUFFE GPS  ZFBST BHBJOTU BOZ DPOGPSNJUZ EFGFDU JO OPSNBM

DPOEJUJPOTPGVTFBTQSPWJEFEGPSCZUIFJOTUSVDUJPOTGPSVTF

5IFXBSSBOUZTIBMMOPUUIFSFGPSFBQQMZJOUIFDBTFPGEBNBHFTDBVTFECZJNQSPQFS

VTFXFBSPSBDDJEFOUBMFWFOUT

'PS UIF EVSBUJPO PG XBSSBOUZ PO DPOGPSNJUZ EFGFDUT QMFBTF SFGFS UP UIF TQFDJmD

QSPWJTJPOTPGOBUJPOBMMBXTBQQMJDBCMFJOUIFDPVOUSZPGQVSDIBTFXIFSFQSPWJEFE

NOTE:

t5IF#MVFUPPUI¥USBEFNBSLBOEMPHPTBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG4*(*ODBOEBOZ

VTFUIFSFPGCZ1*,%"3&JTVOEFSMJDFOTF

(PPHMF1MBZBOEUIF(PPHMF1MBZMPHPBSF(PPHMF*ODUSBEFNBSLT

"QQMFBOEUIF"QQMFMPHPBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*ODSFHJTUFSFEJOUIF6OJUFE

4UBUFT BOE JO PUIFS DPVOUSJFT "QQ 4UPSF JT B TFSWJDF USBEFNBSL PG "QQMF *OD

SFHJTUFSFEJOUIF6OJUFE4UBUFTBOEJOPUIFSDPVOUSJFT

Maintenance

8IFODBSSZJOHPVUVTVBMNBJOUFOBODFQMFBTFFOTVSFQSBDUJDFPGUIFGPMMPXJOH%PT

BOE%POUT

t%0VTFBESZTPGUDMPUIUPXJQFUIFEVTU

t%0VTFBXFUTPGUDMPUIEJQQFEJOUPXBUFSBOEXSVOHPVUUPXJQFUIFEJSU5IFO

VTFBESZTPGUDMPUIUPESZVQUIFEFWJDF

t%0/5XBTIUIFEFWJDFXJUIXBUFSPSJNNFSTFJUJOXBUFS

t%0/5VTFQSPQFMMBOUBCSBTJWFPSPUIFSDIFNJDBMTUPXJQFUIFEJSUJOBWPJEBODFPG

EJTDPMPSPSNBMGVODUJPO

Table of Body Fat Level (Unit: %)

B5IFCPEZGBUQFSDFOUBHF

Standard for Men

Rating Age

    

-PX     

/PSNBM     

.PEFSBUFMZ)JHI     

)JHI  >24   

Standard for Women

Rating Age

    

-PX    <22 

/PSNBM     

.PEFSBUFMZ)JHI     

)JHI     

4PVSDF6OJWFSTJUZPG*MMJOPJT%FQBSUNFOUPG'PPE4DJFODFBOE)VNBO/VUSJUJPO

#PEZ'BU1FSDFOUBHF$BMDVMBUPS

Table of Body Water Level (Unit: %)

C5IFCPEZXBUFSQFSDFOUBHF

4PVSDF%FSJWFEGSPN8BOH%FVSFOCFSHi)ZESBUJPOPGGBUGSFFCPEZNBTTw"NFSJDBO

+PVSOBM$MJO/VUS

BF % RANGE OPTIMALTBW % RANGE

.FO

UP UP

UP UP

UP UP

BOEPWFS UP

8PNFO

UP UP

UP UP

UP UP

BOEPWFS UP

Muscle Mass Percentage

4PVSDF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO3BEJPMPHJDBM1SPUFDUJPO

Men:"QQSPYJNBUFMZPGUPUBMCPEZXFJHIU

Women:"QQSPYJNBUFMZPGUPUBMCPEZXFJHIU

Bone Mass Percentage

4PVSDF3JDPFUBM

5IFBWFSBHFCPOFNBTTQFSDFOUBHFGPSCPUINFOBOEXPNFOJTCFUXFFOUP

Health Tips - About Body Fat

'BUJTFTTFOUJBMGPSIVNBOCPEZ*UDBOOPUPOMZTUPSFFOFSHZBOEQSPUFDUWJTDFSB

CVUBMTPSFHVMBUFCPEZUFNQFSBUVSFBOENBJOUBJOOPSNBMQIZTJPMPHJDBMGVODUJPOPG

IVNBOCPEZ

)PXFWFSUPPNVDICPEZGBUJTIBSNGVMUPIVNBOCPEZ*UJTBMXBZTBDDPNQBOJFECZ

'BUUZ-JWFSEJBCFUFTDPSPOBSZIFBSUEJTFBTFFUD

5IFSFGPSF TFMGNFBTVSJOH BOE TFMGNPOJUPSJOH CPEZ GBU MFWFM BSF CFOFmDJBM UP ZPVS

IFBMUI

4JODFXFDBOUKVEHFCPEZGBUMFWFMTJNQMZCZPVSXFJHIUUIJT1JD#PEZ4UBUJPOTDBMF

XJUI#*"#JPJNQFEBODF "OBMZTJTUFDIOPMPHZBQQMJFEJT BOBDDVSBUFEFWJDFUIBU

PõFSTBRVJDLBOEDPNGPSUBCMFXBZUPPCUBJOZPVSCPEZGBUMFWFM

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions

5IFEFWJDFJTJOUFOEFEGPSVTFJOUIFFMFDUSPNBHOFUJDFOWJSPONFOUTQFDJmFECFMPX

5IF DVTUPNFS PS UIF VTFS PG UIF EFWJDF TIPVME BTTVSF UIBU JU JT VTFE JO TVDI BO

FOWJSPONFOU

Emissions test Compliance Electromagnetic

environment - guidance

3'FNJTTJPOT$*413 (SPVQ

5IF EFWJDF NVTU FNJU

FMFDUSPNBHOFUJD FOFSHZ JO

PSEFS UP QFSGPSN JUT JOUFOEFE

GVODUJPO /FBSCZ FMFDUSPOJD

FRVJQNFOUNBZCFBõFDUFE

3'FNJTTJPOT$*413 $MBTT# 5IF EFWJDF JT TVJUBCMF GPS VTF

JO FWFSZ SPPN PS EPNFTUJD

FOWJSPONFOU BOE JO SPPNT

EJSFDUMZDPOOFDUFEUPBMPXWPM

UBHFQVCMJD OFUXPSLQPXFSJOH

CVJMEJOHT VTFE GPS EPNFTUJD

QVSQPTFT

)BSNPOJDFNJTTJPOT*&$

 /PUBQQMJDBCMF

7PMUBHFnVDUVBUJPOTnJDLFS

FNJTTJPOT*&$ /PUBQQMJDBCMF

When Measuring:

Problem Root Cause Solution

"COPSNBMNFBTVSJOHSFTVMUT

5PPIJHIPS

5PPMPXPS

)VHFEJõFSFODFCFUXFFO

UXPSFDFOUNFBTVSFNFOU

*ODPSSFDUQPTUVSF 1MFBTF TUFQ PO UIF

QMBUGPSN CBSFGPPUFE BOE

TUBOETUJMM

5IFEFWJDFJTMPDBUFEPOUIF

TPGUHSPVOETVDIBTBDBSQFU

PSPOBSVHHFETVSGBDF

1MBDFUIFTDBMFPOBIBSE

nBUBOETUBCMFTVSGBDF

"COPSNBMNFBTVSJOHSFTVMUT

5PPIJHIPS

5PPMPXPS

)VHFEJõFSFODFCFUXFFO

UXPSFDFOUNFBTVSFNFOU

:PVSGFFUBSFUPPESZ

8JQF ZPVS GFFU XJUI B

EBNQ DMPUI LFFQJOH

UIFNTMJHIUMZEBNQXIFO

TUBSUJOHNFBTVSFNFOU

5IFEJTQMBZEPFTOUUVSO0/

#BUUFSJFTOPUZFUJOTUBMMFE *OTUBMM UIF CBUUFSJFT

1MFBTFSFGFSUP*OTFSUUIF

#BUUFSJFT

8PSOCBUUFSJFT

3FQMBDF BMM GPVS CBUUFSJFT

BU UIF TBNF UJNF 1MFBTF

QVSDIBTF UIF BVUIPSJ[FE

CBUUFSJFTGPSSFQMBDFNFOU

$"//05 QSPDFFE UP

BOBMZ[F CPEZ GBU UPUBM

CPEZXBUFSNVTDMFNBTT

BOECPOFNBTT

4UFQ POUP UIF QMBUGPSN

XFBSJOHTPDLTPSTIPFT

1MFBTF LFFQ CBSFGPPUFE

EVSJOHUIFNFBTVSFNFOU

BOELFFQGVMMDPOUBDUXJUI

UIFQMBUGPSNBTXFMM

5IF TZTUFN DBOOPU

JEFOUJGZUIFQPTTJCMF6TFS

*%XJUINPTUTJNJMBSEBUB

1MFBTF BTTJHO B 6TFS *%

GPMMPXJOH UIF JOTUSVDUJPO

JO4FU6Q:PVS1SPmMF

5IFVTFSGBJMTUPTFMFDUUIF

6TFS *% GSPN XIBU UIF

TZTUFNGPVOE

1MFBTF BTTJHO B 6TFS *%

GPMMPXJOH UIF JOTUSVDUJPO

JO4FU6Q:PVS1SPmMF

5IFEFWJDFQPXFSTPõ -PXCBUUFSZ

3FQMBDF BMM GPVS CBUUFSJFT

BU UIF TBNF UJNF 1MFBTF

QVSDIBTF UIF BVUIPSJ[FE

CBUUFSJFTGPSSFQMBDFNFOU

When Data Transmitting:

Problem Root Cause Solution

%BUBUSBOTNJTTJPOGBJMFE

4NBSUQIPOF #MVFUPPUI¥

DPOOFDUJPOJT0'' 5VSO 0/ UIF #MVFUPPUI¥

DPOOFDUJPOWJB4FUUJOHT

5IF"11JT0''

1SFTTUIFJDPOUPSVOZPVS"11

0VU PG SBOHF PG #MVFUPPUI¥

USBOTNJTTJPO 1MBDF ZPVS TNBSUQIPOF

DMPTFSUPUIFTDBMF

/POF PG UIF VTFS *% JT

BTTJHOFE

4NBSUQIPOFJTJOTUBOECZ

QPXFSTBWJOHNPEF

"DUJWBUF UIF TNBSUQIPOF

PS FYJU UIF QPXFS TBWJOH

NPEF

1MFBTF BTTJHO B 6TFS *%

GPMMPXJOH UIF JOTUSVDUJPO

JO4FU6Q:PVS1SPmMF

SPECIFICATIONS

Product Name:1JD#PEZ4UBUJPO

Model:

REF:

Dimension Scale:YYNN"QQSPYJNBUFMZ

Net Weight: "QQSPYJNBUFMZLH&YDMVEJOHUIFESZDFMMT

Display:%JHJUBM4DSFFO

Measurement Unit: ,JMPHSBN4UPOF1PVOE

Measurement Range:LHUPLH

Division:LHMCTUMC

Accuracy: LHLH

  LHLH

  LHLH

  LHLH

Working Environment:Temperature:¡$UP¡$

Relative Humidity:Ɋ3)

Atmospheric pressure:L1BUPL1B

Storage Environment:Temperature:¡$UP¡$

Atmospheric pressure:L1BUPL1B

Relative Humidity: Ɋ3)

Power Source:797-3"""TJ[FCBUUFSJFT

Turn on Method:"VUPTXJUDIPO

Auto-OFF:"CPVUTBGUFSUIFTDSFFOEJTQMBZTiw

Accessories: 97-3"""TJ[FCBUUFSJFT

  6TFS.BOVBM

Mode of Operation:$POUJOVPVT0QFSBUJPO

Frequency Range: ()[

Output Power Range: ɊE#N

Declaration of EU Compliance:

1*,%"3&4SMIFSFCZEFDMBSFTUIBUUIJTBQQMJBODF1JD#PEZ4UBUJPONPEFMOVNCFS

DPNQMJFTXJUIBMMUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSQSPWJTJPOTTFUGPSUICZUIF&6

%JSFDUJWFT&6BOE&63P)4

"GVMMDPQZPGUIF&$EFDMBSBUJPOPGDPNQMJBODFDBOCFSFRVFTUFEUPNBOVGBDUVSFS

1*,%"3& 4SM7JB 4BMEBSJOJ $BUFMMJ    $BTOBUF DPO #FSOBUF $0*5"-:  "

DPQZPGUIFDPNQMFUF%FDMBSBUJPOPG$PNQMJBODFDBOCFDPOTVMUFEBUIUUQXFC

QJDTPMVUJPODPNQJDIFBMUITUBUJPOFOQJDCPEZTUBUJPOJUIUNM

About the Accuracy of This Product

5IJTQSPEVDUQBTTFTTUSJDU JOTQFDUJPOCFGPSFEFMJWFSZ BOEUIFSFGPSFJUTBDDVSBDZJT

HVBSBOUFFECZUIFNBOVGBDUVSFS

1MFBTFSFGFSUPUIFBCPWFUBCMFGPSUIFEFTDSJQUJPOTPOBDDVSBDZ

5IJTQSPEVDUJTTQFDJBMMZEFTJHOFEGPSCPEZGBUBOBMZTJTBTXFMMBTXFJHIUNFBTVSFNFOU

*UTIPVME/05CFVTFECZBOZPOFEVSJOHUIFQSPDFTTPGUSBOTBDUJPOGPSWFSJmDBUJPO

PGHPPETXFJHIU

Daily Measurement

5IF1JD#PEZ4UBUJPOTDBMFXJMMTXJUDIPOBTZPVTUFQPOUIFQMBUGPSNCBSFGPPUFE

4UBOETUJMMBOELFFQGVMMDPOUBDUXJUIUIFFMFDUSPEFTVOUJMUIFEJTQMBZTUPQTEJTQMBZJOH

NPWJOHi w

8BSOJOH$IFDLFWFSZUJNFUIFVTFSJTDPSSFDUMZJEFOUJmFECZUIFTDBMF

"DDPSEJOHUPUIFBOBMZTJTSFTVMUTUIFTZTUFNXJMMBVUPNBUJDBMMZJEFOUJGZUIFQPTTJCMF

6TFS*%XJUINPTUTJNJMBSIJTUPSZSFDPSET5IFOUIFNFBTVSJOHSFTVMUTXJMMCFEJTQMBZFE

TFRVFOUJBMMZUXPUJNFT"OENFBOXIJMFUIFJOEJDBUPSMJHIUMJHIUTXJUIEJõFSFOUDPMPS

$PNQBSFE XJUI UIF MBTU SFDPSE PG UIF TBNF VTFS *% XIFO UIF DVSSFOU XFJHIU JT

JODSFBTFEPWFSLHUIFSFEMJHIUMJHIUTXIFOJUJTSFEVDFEPWFSLHUIFHSFFO

MJHIUMJHIUTXIFOJUJTUIFTBNFJOUIFSBOHFPGLHUIFCMVFMJHIUMJHIUT

8IFOUIFTZTUFNmOET PVUUXPPSNPSFVTFSTXJUI TJNJMBSIJTUPSZ SFDPSETJUXJMM

OPUJGZZPVUPDIPPTFCFUXFFOGPSFYBNQMF1BOE1:PVNBZQSFTT LFZGPS1

BOEPS LFZGPS15IFNFBTVSJOHSFTVMUTXJMMUIFOCFTPSUFEJOUPUIF6TFS*%ZPV

TFMFDUFEBOEEJTQMBZFETFRVFOUJBMMZUXPUJNFT

*GJUGBJMTUPJEFOUJGZUIFQPTTJCMF6TFS*%UIFEJTQMBZXJMMPOMZEJTQMBZUIFXFJHIUEBUB

5PmOEPVUUIFTPMVUJPOTQMFBTFSFGFSUP5SPVCMFTIPPUJOHGPSNPSFEFUBJMT

8IFOZPVSTDBMFJTTVDDFTTGVMMZQBJSFEXJUIZPVSTNBSUQIPOFBOEUIF#MVFUPPUI¥

DPOOFDUJPO JT 0/ 1JD #PEZ4UBUJPO XJMM QSPDFTT EBUB USBOTNJTTJPO JOTUFBE 1MFBTF

SFGFSUP%BUB5SBOTNJTTJPOGPSNPSFEFUBJMT

Data Transmission

0ODFUIF1JD#PEZ4UBUJPOTDBMFJTTVDDFTTGVMMZQBJSFEVQXJUIZPVSTNBSUQIPOFQMFBTF

PQFOUIF1JD)FBMUI4UBUJPO"QQBOEUVSOPOZPVSEFWJDF#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPO,FFQ

TNBSUQIPOFBOETDBMFDMPTF4UFQPOUIFTDBMFBOEUBLFBNFBTVSFNFOU0ODFUIF

NFBTVSFNFOUJTmOJTIFEUIFEBUBJTBVUPNBUJDBMMZUSBOTGFSSFEUPUIFBQQ

0/-:XIFOUIFNFBTVSJOHSFTVMUTBSFBUUBDIFEUPBTQFDJmD6TFS*%XJMMJUCFUSBOTNJUUFE

UPZPVSNPCJMFBGUFSNFBTVSFNFOU

5IFTZNCPM XJMMEJTBQQFBSBGUFSTVDDFTTGVMEBUBUSBOTNJTTJPOBOEZPVNBZDIFDL

ZPVSQFSTPOBMIFBMUIEBUBTUPSFEJOZPVSTNBSUQIPOF

*GUIFEBUBUSBOTNJTTJPOGBJMTUIFTZNCPM XJMMSFNBJO5IFQFOEJOHNFBTVSFNFOU

EBUBXJMMCFUFNQPSBSJMZLFQUJOUIFTDBMFBOEUSBOTNJUUFEUPZPVSTNBSUQIPOFXIFO

OFYUNFBTVSFNFOUJTDPNQMFUF

 %BUBUSBOTNJUUJOH

  4VDDFTTGVM#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPO

  %BUBUSBOTNJUUJOHUPUIF"11

*G46$$&&%UIFTZNCPMEJTBQQFBST

*G'"*-UIFTZNCPMSFNBJOT

How to mitigate possible interference?

t5IF SBOHF CFUXFFO UIF TDBMF BOE UIF TNBSUQIPOF TIPVME CF SFBTPOBCMZ DMPTF

GSPNNFUFSUPNFUFST1MFBTFFOTVSFOPPCTUBDMFTCFUXFFOUIFTDBMFBOEUIF

TNBSUQIPOFTPBTUPPCUBJORVBMJUZDPOOFDUJPO

t5PBWPJEJOUFSGFSFODFPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFTQBSUJDVMBSMZUIPTFXJUI#MVFUPPUI¥

USBOTNJTTJPO5SBOTNJUUFSTIPVMECFLFQUBUMFBTUNFUFSBXBZGSPNUIFTDBMF

Error Prompt

Error Description Solution

0WFSMPBE5IFEFWJDF XJMM

QPXFSPõ 4UPQ VTJOH UIJT TDBMF GPS

NFBTVSFNFOU

-PX#BUUFSZ5IFEFWJDFXJMM

QPXFSPõBGUFSBCPVUT

3FQMBDF BMM GPVS CBUUFSJFT

JO UIF TBNF UJNF 1MFBTF

QVSDIBTF UIF BVUIPSJ[FE

CBUUFSJFTGPSSFQMBDFNFOU

'BJMVSF PG QBJSJOH VQ

ZPVS TDBMF XJUI ZPVS

TNBSUQIPOF

1MFBTF DIFDL UIF CFMPX

JUFNT

#MVFUPPUI

DPOOFDUJPOJT0/

"QQJT0/

#PUIEFWJDFTBSFXJUIJOUIF

USBOTNJTTJPOEJTUBODF

02 009194 000 00076 009194 000 000

Rev. 02/2017

PIKDARE S.r.l.,

Via Saldarini Catelli 10,

22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italy

FR Pic BodyStation

NOTICE D'UTILISATION

Balance avec achage de la composition corporelle

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT UTILISATION ET LA

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

UPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMF4FYF)PNNF'FNNF

t"QQVZFSTVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMF4FYF

3.Réglage de la Taille

t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMF4FYFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVUPNBUJRVFNFOUBVSÏHMBHFEFMB5BJMMF

t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTDIJõSFTjxDMJHOPUFOU-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFS

TVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF

t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF

QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT

t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMB5BJMMF

4. Réglage de l'Âge

t"QSÒTBWPJSDPOmSNÏMB5BJMMFMFTZTUÒNFQBTTFSBBVSÏHMBHFEFMh¬HF

t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFOPNCSFjxDMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVS

MBUPVDIFEFGPODUJPO PV QPVSBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFDIJõSF

t7PVTQPVWF[BQQVZFSTVSMBUPVDIFEFGPODUJPO PV FUMBNBJOUFOJSFOGPODÏF

QPVSVODIBOHFNFOUSBQJEFEFTDIJõSFT

t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh¬HF

-hÏDSBOJOEJRVFSBWPTSÏHMBHFTVOFGPJTQVJTMhÏDSBOjxWPVTQPVWF[DPNNFODFSMBNFTVSF

Votre Balance

-BQSFNJÒSFGPJTRVFWPVTVUJMJTF[MBCBMBODFPVQPVSNPEJmFSMFTVOJUÏTEFNFTVSF

TUMCMC,HBQQVZF[CSJÒWFNFOUTVSMFCPVUPO6/*5EFSSJÒSFMBCBMBODF

1MBDF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFTUBCMFFUEVSF

"QQVZF[TVSMFDFOUSFEFMBQMBUFGPSNFFUFOMFWF[WPUSFQJFE

jxTFSBBöDIÏ

-BCBMBODFThÏUFJOESBFUFTUNBJOUFOBOUQSÐUFËMhVUJMJTBUJPO

$FQSPDFTTVTEhJOJUJBMJTBUJPOEPJUÐUSFSÏQÏUÏTJMBCBMBODFFTUEÏQMBDÏF

®UPVTMFTBVUSFTNPNFOUTNPOUFSEJSFDUFNFOUTVSMBCBMBODF

Fonctionnement en Pesée uniquement

7PUSF1JD#PEZ4UBUJPOGPODUJPOOFSBDPNNFVOFCBMBODFDPOWFOUJPOOFMMF"VDVOF

ÏUBQFEFQSPHSBNNBUJPOTQÏDJBMFOhFTUSFRVJTF

6OF GPJT MB CBMBODF JOJUJBMJTÏF DPNNF QSÏDÏEFNNFOU EÏDSJU WPVT QPVWF[

TJNQMFNFOUNPOUFSTVSMBCBMBODFQPVSNFTVSFSWPUSFQPJETBDUVFM1PVSMBMFDUVSF

EVQPJETVOJRVFNFOU

1PTJUJPOOF[MBCBMBODFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFUEVSF

"7&35*44&.&/5-FTTPMTJSSÏHVMJFSTPVSFDPVWFSUTEFNPRVFUUFQFVWFOUBõFDUFSMBQSÏDJTJPO

.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFEFMBCBMBODFFUSFTUF[USBORVJMMFQFOEBOURVFMBCBMBODF

DBMDVMFWPUSFQPJET

-BCBMBODFBöDIFSBWPUSFQPJET

-BCBMBODFThÏUFJOESBBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTRVFMRVFTTFDPOEFT

3FNBSRVF-BWBMFVSEFQPJETOFTFSBQBTFOSFHJTUSÏFEBOTMBCBMBODFFUOFTFSBQBT

USBOTNJTFËMhBQQMJDBUJPO

Première Mesure

&õFDUVF[MFTSÏHMBHFTEFMhVUJMJTBUFVSBWBOUMBQSFNJÒSFNFTVSF

7PJSMBTFDUJPO3ÏHMFSWPUSFQSPmMQPVSQMVTEFEÏUBJMT

ÉTAPE 1 :.POUF[TVSMBQMBUFGPSNFQJFETOVT

ÉTAPE 2 : 3FTUF[EFCPVUFUFODPOUBDUBWFDMBQMBUFGPSNFKVTRVhËDFRVFMhÏDSBO

BSSÐUFEhBöDIFSVOi wNPCJMF

ÉTAPE 3 : 1VJTMFTSÏTVMUBUTEFMBNFTVSFTFSPOUBöDIÏTTÏRVFOUJFMMFNFOUEFVYGPJT

3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEF

HSBJTTFDPSQPSFMMF )PNNF

3ÏTVMUBUUPUBMEFMhBOBMZTFEV

OJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQT

'FNNF

3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB

NBTTFNVTDVMBJSF

$POOFYJPO#MVFUPPUI¥

SÏVTTJF

3ÏTVMUBUEFMhBOBMZTFEFMB

NBTTFPTTFVTF

*%VUJMJTBUFVSHBNNFEF1

Ë1

¬HF /JWFBVEFHSBJTTF

DPSQPSFMMF.BJHSFVS

$FOUJNÒUSFTUBJMMF /JWFBVEFHSBJTTF

DPSQPSFMMF/PSNBMF

,JMPHSBNNFT /JWFBVEFHSBJTTF

DPSQPSFMMF4VSQPJET

%POOÏFTFOBUUFOUFEF

USBOTNJTTJPOBVTZTUÒNFEF

CJFOÐUSFTBOTmM

/JWFBVEFHSBJTTF

DPSQPSFMMF0CÒTF

1PVSDFOUBHF 5SBOTNJTTJPOEFEPOOÏFT

5SBJUFNFOUEFTEPOOÏFT

Instructions générales

1JD#PEZ4UBUJPOBQQMJRVFMBUFDIOPMPHJF#*""OBMZTFEFCJPJNQÏEBODF6ODPVSBOUGBJCMF

QBTTFËUSBWFSTMFDPSQTIVNBJOEFGBÎPOËEÏUFDUFSMBCJPJNQÏEBODFFUËFTUJNFSMBHSBJTTF

DPSQPSFMMFMFOJWFBVEhFBVEBOTMFDPSQTMBNBTTFNVTDVMBJSFFUMBNBTTFPTTFVTF

$FUUFUFDIOPMPHJF#*" FTU QFV DPßUFVTFTßSFOPOJOWBTJWFFU TBOT EBOHFS  &MMF

QPTTÒEF ÏHBMFNFOU MFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EhVO GPODUJPOOFNFOU TJNQMF FU EhVOF

BCPOEBODFEhJOGPSNBUJPOT

-FDPVSBOUNFOUJPOOÏDJEFTTVTFTUJOGÏSJFVSËN"5PVUFGPJTJMDPOWJFOUEFUFOJS

DPNQUFEVGBJURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM

QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG

$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ4JMFEJTQPTJUJGFTUVUJMJTÏQBSEFT

FOGBOUTMhFOGBOUEPJUHBSEFSTFTDIBVTTVSFTFUVUJMJTFSVOJRVFNFOUMBGPODUJPOEFQFTÏF

Insérer les piles

0VWSJSMFWPMFUEFTQJMFTËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODF

*OTÏSFS MFT QJMFT 7 -3 UBJMMF """ EBOT MF DPNQBSUJNFOU EFT QJMFT TFMPO MFT

JOEJDBUJPOTEFQPMBSJUÏJOEJRVÏFTËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU

-FTDIJõSFT TFSPOUBöDIÏTTVSMhÏDSBO'FSNFSMFWPMFUEFCBUUFSJFFUBUUFOESFRVF

MFTDIJõSFT ThBöDIFOUTVSMhÏDSBO

AVERTISSEMENT

t-PSTRVFMhÏDSBOBöDIF j-Px MFEJTQPTJUJGThÏUFJOESBBQSÒTFOWJSPOT1VJTWPVT

EFWSF[JOTÏSFSVOOPVWFMFOTFNCMFEFQJMFT7FVJMMF[SFNQMBDFSMFTRVBUSFQJMFTFO

NÐNFUFNQT/F1"4NÏMBOHFSMFTQJMFTVTBHÏFTFUMFTOFVWFT

t-FTCBUUFSJFTVTBHÏFTTPOUEFTEÏDIFUTEBOHFSFVY/F1"4MFTKFUFSBWFDMFTPSEVSFT

NÏOBHÒSFT

t$POTVMUFSMFTSÒHMFNFOUTMPDBVYFUMFTJOTUSVDUJPOTEFSFDZDMBHFDPODFSOBOUMBNJTFBV

SFCVUEFTCBUUFSJFTVTBHÏFTFUEFTEJTQPTJUJGTFOEPNNBHÏT

t4JWPVTOhBWF[QBTMhJOUFOUJPOEhVUJMJTFSDFUUFVOJUÏQFOEBOUVOMBQTEFUFNQTQSPMPOHÏ

JMFTUDPOTFJMMÏEhFOMFWFSMFTCBUUFSJFTBWBOUMFTUPDLBHF

Appariement

*MTVöUEhJOTUBMMFSMhBQQMJDBUJPO1*$)FBMUI4UBUJPOFUEhBQQBSJFSWPUSFCBMBODFBWFDWPT

ÏRVJQFNFOUTNPCJMFTPVQPSUBCMFT

3FNBSRVF$FMBOhFTUQPTTJCMFRVFQPVSMFEJTQPTJUJGDPNQBUJCMFBWFDMBUFDIOPMPHJF

#MVFUPPUI¥W

-hBQQMJDBUJPO1JD)FBMUI4UBUJPOQFVUÐUSFUÏMÏDIBSHÏFHSBUVJUFNFOUEBOTMh"QQ4UPSF

FU(PPHMF1MBZ*WPVTQPVWF[MBSFDIFSDIFSFUMhJOTUBMMFSTVSWPUSFTNBSUQIPOF

"MMVNF[ MhBQQMJDBUJPO "TTVSF[WPVT RVF MFT EFVY BQQBSFJMT TPOU BMMVNÏT MPST EF

MhBQQBSJFNFOU

"QQVZF[TVSMFCPVUPOj6/*5xËMhBSSJÒSFEFMBCBMBODFFUMFNBJOUFOJSFOGPODÏQPVS

EÏNBSSFSMhBQQBSJFNFOU

-FTZNCPMF FUMFTZNCPMF ThBöDIFSPOUTVSMhÏDSBOBMUFSOBUJWFNFOUFOJOEJRVBOU

RVFMhBQQBSJFNFOUFTUFODPVST

&ODBTEFTVDDÒTMFTZNCPMF BQQBSBÔUSBTVSMhÏDSBO

&ODBTEh²$)&$MFTZNCPMFj&xTFSBBöDIÏTVSMhÏDSBO

Établissement de votre Proﬁl

-B#PEZ4UBUJPO1JDQFVUBDDVFJMMJSQMVTJFVSTVUJMJTBUFVSTKVTRVhË7PVTQPVWF[TVJWSF

MFTJOTUSVDUJPOTDJEFTTPVTQPVSBUUSJCVFSVOF*%6UJMJTBUFVSFUÏUBCMJSWPUSFQSPQSFQSPmM

ZDPNQSJTMF4FYFMB5BJMMFFUMh¬HF

1. Attribution de l'ID Utilisateur

t"WFDMFTQJMFTDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏFTBQQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSFOUSFSMF

NPEFEFSÏHMBHFMPSTRVFMBCBMBODFFTUÏUFJOUF0VMPSTRVFMhÏDSBOBöDIFBQQVZF[

TVSMBUPVDIFj4&5xFUNBJOUFOF[MBFOGPODÏFQPVSFOUSFSMFNPEFEFSÏHMBHF

t-F TZTUÒNF EFNBOEFSB MB TÏMFDUJPO EF Mh*% VUJMJTBUFVS FO QSFNJFS MJFV $PNNF

JOEJRVÏ DJEFTTPVT j 1 x DMJHOPUF -hPQÏSBUFVS QFVU BQQVZFS TVS MB UPVDIF EF

GPODUJPO PV QPVSTÏMFDUJPOOFSMh*%6UJMJTBUFVSQBSNJ1Ë1

t"QQVZF[TVSMBUPVDIFj4&5xQPVSDPOmSNFSMh*%6UJMJTBUFVS

2. Réglage du Sexe

t"QSÒT DPOmSNBUJPO EF Mh*% 6UJMJTBUFVS MF TZTUÒNF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU BV

SÏHMBHFEVTFYF

t$PNNFJOEJRVÏDJEFTTPVTMFTZNCPMF DMJHOPUF-hPQÏSBUFVSQFVUBQQVZFSTVSMB

BWFDDFUZQFEFQJMFT-hVUJMJTBUJPOEFTQJMFTBV-JUIJVNQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTF

t5PVKPVSTÙUFSEVQSPEVJUMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTQPVSÏWJUFS

RVFEFTQFSUFTEFMJRVJEFQVJTTFOUFOEPNNBHFSMFQSPEVJUFUPVMFTPCKFUTTJUVÏT

UPVUQSÒT

t4J MFT QJMFT PV MFT BDDVNVMBUFVST HÏOÒSFOU EFT QFSUFT EF MJRVJEF MFT SFNQMBDFS

JNNÏEJBUFNFOUFOQSFOBOUTPJOEFOFUUPZFSMFDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTTFMBWFS

TPJHOFVTFNFOUMFTNBJOTFODBTEFDPOUBDUBWFDMFMJRVJEFRVJBEÏCPSEÏ

t/FQBTKFUFSMFTQJMFTFUPVMFTBDDVNVMBUFVSTEÏDIBSHÏTEBOTMFGFVOJMFTEJTQFSTFS

EBOTMhFOWJSPOOFNFOUOJMFTÏMJNJOFSDPNNFEÏDIFUTEPNFTUJRVFT

t/F QBT FTTBZFS EhPVWSJS PV EF SÏQBSFS MBQQBSFJM PV MhBEBQUBUFVS TFDUFVS ThJM FTU

FO QBOOF PV FOEPNNBHÏ 5PVUF SÏQBSBUJPO ÏWFOUVFMMF EPJU ÐUSF FõFDUVÏF

FYDMVTJWFNFOUQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFDPNQÏUFOUPVQBS1*,%"3&4SM

t"QSÒTBWPJSÙUÏMBQQBSFJMEF MFNCBMMBHFWÏSJmFSRVJM FTUFO CPOÏUBUFU RVJMOF

QSÏTFOUFBVDVOEPNNBHFWJTJCMF

t.BOJQVMFSMFEJTQPTJUJGBWFDQSÏDBVUJPO-BTVSGBDFFOWFSSFQFVUÐUSFFOEPNNBHÏF

FODBTEFDIPDPVEFDIVUFEVEJTQPTJUJG

t&O DBT EF EPVUF OF QBT VUJMJTFS MBQQBSFJM FU TBESFTTFS FYDMVTJWFNFOU Ë EFT

UFDIOJDJFOTDPNQÏUFOUTPVBVQPJOUEFWFOUF

t4JMBQQBSFJMOhFTUQBTVUJMJTÏQFOEBOUMPOHUFNQTJMGBVUMFOFUUPZFSTPJHOFVTFNFOU

ÙUFSMFTQJMFTTJJOTÏSÏFTFUMFSBOHFSEBOTVOMJFVQSPQSFFUTFDËMhBCSJEFMBMVNJÒSF

FUEFTTPVSDFTEFDIBMFVS

t6UJMJTFSMBQQBSFJMEBOTVOFQMBHFEFUFNQÏSBUVSFTDPNQSJTFFOUSF¡$FU¡$

t%hÏWFOUVFMMFTSÏQBSBUJPOTJOUFSWFOUJPOTFõFDUVÏFTQBSMhVUJMJTBUFVSQPVSSBJFOUNFUUSF

HSBWFNFOUFOEBOHFSMBTÏDVSJUÏEFTUJFSTPVTBQSPQSFTÏDVSJUÏFUFOEPNNBHFS

JSSÏQBSBCMFNFOUMBQQBSFJM&OPVUSFFMMFTFOUSBÔOFOUMBEÏDIÏBODFJNNÏEJBUFEFMB

HBSBOUJF

t-FTDBSBDUÏSJTUJRVFTEVQSPEVJUQPVSSBJFOUTVCJSEFTWBSJBUJPOTTBOTQSÏBWJT

-PSTEFMhFOUSFUJFOIBCJUVFMBTTVSF[WPVTEFCJFOBQQMJRVFSMFTDIPTFTËGBJSFFUËOFQBTGBJSF

t65*-*4&;VODIJõPOTFDFUEPVYQPVSFTTVZFSMBQPVTTJÒSF

t65*-*4&;VODIJõPOEPVYIVNJEFJNNFSHÏEBOTMhFBVFUCJFOFTTPSÏQPVSFTTVZFS

MBTBMFUÏ1VJTVUJMJTF[VODIJõPOEPVYFUTFDQPVSFTTVZFSMFEJTQPTJUJG

t/&1"4MBWFSMFEJTQPTJUJGËMhFBVPVMhJNNFSHFSEBOTMhFBV

t/& 1"4 VUJMJTFS VO QSPQVMTFVS VO BCSBTJG PV EhBVUSFT QSPEVJUT DIJNJRVFT QPVS

FTTVZFSMBTBMFUÏBmOEhÏWJUFSUPVUFEÏDPMPSBUJPOPVEZTGPODUJPOOFNFOU

t4JMhBQQBSFJMFTUDÏEÏQBSMBDRVÏSFVSPVDPOmÏËEFTUJFSTVUJMJTBUFVSTJMGBVURVFDFVYDJ

SFÎPJWFOUEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËTPOFNQMPJFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhJMTBJFOUDPNQSJT

MFT EBOHFST ThZ SBQQPSUBOU BQSÒT BWPJS MV MF NBOVFM EhVUJMJTBUJPO FU FO QBSUJDVMJFS MFT

BWFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏZÏUBOUDPOUFOVTRVJEFWSPOUUPVKPVSTBDDPNQBHOFSMhBQQBSFJM

t$FTJOTUSVDUJPOTTPOUEJTQPOJCMFTTVSXXXQJDTPMVUJPODPN

t-FT TZNCPMFT RVJ TVJWFOU QFVWFOU TF USPVWFS EBOT MB OPUJDF EhVUJMJTBUJPO TVS MFT

ÏUJRVFUUFTFUMFTBVUSFTDPNQPTBOUT-FTTJHOFTFUTZNCPMFTEhBWFSUJTTFNFOUTPOU

FTTFOUJFMTQPVSBTTVSFSMhVUJMJTBUJPODPSSFDUFFUTßSFEFDFQSPEVJUFUWPVTQSPUÏHFS

FUQSPUÏHFSMFTBVUSFTEFUPVUFMÏTJPO-FTTJHOJmDBUJPOTEFTTJHOBVYFUTZNCPMFT

EhBWFSUJTTFNFOURVFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSTVSMhÏUJRVFUUFFUEBOTMFNBOVFMEF

MhVUJMJTBUFVSTPOUMFTTVJWBOUFT

LÉGENDE DES SYMBOLES

"QQBSFJM DPOGPSNF BVY

FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT EFT

EJSFDUJWFT$&BQQMJDBCMFT

6OJRVFNFOUQPVSVOF

VUJMJTBUJPOFOJOUÏSJFVS

"WFSUJTTFNFOU 3ÏGÏSFODFQSPEVJU

/VNÏSPEFMPU

4ZNCPMFj/6.²30%&

4²3*&x

.FSDJEFMJSFMFT

JOTUSVDUJPOT

4ZNCPMFj$063"/5

$0/5*/6x

/PUJDFEhVUJMJTBUJPO

-B.BSRVFEF$PNCJOBJTPO

#MVFUPPUI¥

#MVFUPPUI¥W

$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG

ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS

4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVF

NÏEJDBMQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFS

DFEJTQPTJUJG

"WBOU EF MVUJMJTFS OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF DPOTVMUFS MB QFUJUF MJTUF

EBWFSUJTTFNFOUT RVJTF USPVWFEBOTDFNBOVFMQPVS WÏSJmFS RVFWPVTBWF[CJFO

DPNQSJTMFGPODUJPOOFNFOUEFMBQQBSFJM

Composants de l’appareil

"öDIBHF

$MÏ)BVU

$MÏ3ÏHMBHF

$MÏ#BT

#PVUPO6/*5

TÏMFDUJPOEFMhVOJUÏEFQFTÏF

TUMCMCLHBQQBSJFNFOU

TNBSUQIPOF

$PNQBSUJNFOUEFTQJMFT

Liste

#BMBODF1JD#PEZ4UBUJPOEF1JD

QJMFT7-3UBJMMF"""

.BOVFMEFMhVUJMJTBUFVS

Aﬃchage

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS !

t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOEJTQPTJUJGNÏEJDBM*MOhFTUEPODQBTQSÏWVQPVSÐUSFVUJMJTÏ

ËEFTmOTUIÏSBQFVUJRVFTFUPVNÏEJDBMFT

AVERTISSEMENTS !

Aﬁn de protéger la sécurité des enfants, la norme européenne EN 60335-

1:2012 prévoit que cet appareil ne peut être utilisé que par les enfants

de plus de 8 ans sous la surveillance d'un adulte. Conformément aux

dispositions de la législation en vigueur, PIKDARE S.r.l indique ci-dessous

les avertissements requis par les réglementations :

t-FQSPEVJUQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTEFQMVTEFBOTFUQBSEFTQFSTPOOFT

BZBOU EFT DBQBDJUÏT QIZTJRVFT PV TFOTPSJFMMFT SÏEVJUFT Ë DPOEJUJPO RVhFMMFT TPJFOU

TPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUFRVhFMMFTBJFOUÏUÏJOTUSVJUFTRVBOUËMhVUJMJTBUJPOEF

MhBQQBSFJMFOUPVUFTÏDVSJUÏFURVhFMMFTBJFOUDPNQSJTMFTSJTRVFTThZSBQQPSUBOU

AVERTISSEMENTS !

t-FOFUUPZBHFFUMhFOUSFUJFORVJJODPNCFOUËMhVUJMJTBUFVSOFEPJWFOUQBTÐUSFFõFDUVÏT

QBSEFTFOGBOUTFUPVQBSEFTQFSTPOOFTBZBOUEFTDBQBDJUÏTNFOUBMFTSÏEVJUFT

PVEÏQPVSWVFTEhFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTBQQSPQSJÏFTËNPJOTRVhFMMFTOF

TPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUFToutefois, du fait des caractéristiques

de ce produit (balance), PIKDARE S.r.l recommande d'éviter que les enfants

de tout âge n'utilisent ou n'interagissent avec le produit, même sous la

surveillance d'un adulte et pour toute information ultérieure, consultez la

section « Instructions générales ».

t-B CBMBODF QFVU JOUFSGÏSFS BWFD MFT EJTQPTJUJGT NÏEJDBVY NBSRVÏT EF  FU BWFD

MhÏRVJQFNFOUÏMFDUSJRVF7PJSMFTUBCMFBVY$.&QPVSQMVTEFEÏUBJMT

t"mOEhBDUJWFSMBGPODUJPOEFUSBOTNJTTJPOEFTEPOOÏFTDFQSPEVJUEPJUÐUSFBQQBSJÏ

ËEFTTNBSUQIPOFTFUUBCMFUUFTÏRVJQÏTEF#MVFUPPUI¥W

t3BQQFMF[WPVTRVFDFEJTQPTJUJGFTUDPOÎVQPVSVOFQPQVMBUJPOBEVMUFFOCPOOF

TBOUÏRVJBVUPNFTVSFFUBVUPDPOUSÙMFTBQSPQSFDPNQPTJUJPODPSQPSFMMF5PVUFT

MFT JOGPSNBUJPOT GPVSOJFT QBS DF EJTQPTJUJG OF TPOU FO BVDVOF GBÎPO EFTUJOÏFT Ë

USBJUFSTPJHOFSPVQSÏWFOJSMBTVSWFOVFEhVOFRVFMDPORVFNBMBEJF&ODBTEFEPVUF

DPOUBDUF[WPUSFNÏEFDJO

t$FEJTQPTJUJGFTUEFTUJOÏËEFTBEVMUFTFOCPOOFTBOUÏ

t7FJMMF[ËDFRVFMFTFOGBOUTOFKPVFOUQBTBWFDMhBQQBSFJM

t"WBOUMhVUJMJTBUJPOFOMFWF[FUÏMJNJOF[UPVTMFTTBDTFOQMBTUJRVFFUÏMÏNFOUTRVJ

GPOUQBSUJFEFMhFNCBMMBHFEVQSPEVJUFUHBSEF[MFTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT

t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTVOKPVFU

t.FSDJEFDPOTFSWFSMFEJTQPTJUJGIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYQVJTRVF

UPVUFJOIBMBUJPOPVJOHFTUJPOEFQFUJUFTQJÒDFTQPVSSBJUThBWÏSFSEBOHFSFVTFWPJSFGBUBMF

t$FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÏ Ë VO VTBHF FYDMVTJWFNFOU EPNFTUJRVF FU DPOGPSNF Ë

MB OPUJDF EhFNQMPJ5PVU BVUSF VTBHF FTU JODPSSFDU FU EPOD EBOHFSFVY 1*,%"3&

OFQFVU ÐUSFDPOTJEÏSÏF DPNNFSFTQPOTBCMF EÏWFOUVFMTEPNNBHFT EÏDPVMBOU

EVUJMJTBUJPOTJODPSSFDUFTFSSPOÏFTFUEÏSBJTPOOBCMFT

t$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFFYQPTÏBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMËMBQMVJFFUBVY

BVUSFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFT

t1MBDF[UPVKPVSTMhBQQBSFJMTVSEFTTVSGBDFTQMBOFTFUTUBCMFT

t$FUBQQBSFJMOhFTUQBTDBMJCSÏQPVSEFTBUIMÒUFTQSPGFTTJPOOFMTPVCPEZCVJMEFST

t$FEJTQPTJUJGFTUDPOUSFJOEJRVÏQPVSMFTGFNNFTFODFJOUFTPVBZBOUVOFTVTQJDJPO

EFHSPTTFTTF"VUSFNFOUMFTFõFUTEFDFEJTQPTJUJGTVSMFGUVTOFTPOUQBTDPOOVT

t$F EJTQPTJUJG FTU DPOUSFJOEJRVÏ QPVS UPVUF QFSTPOOF QPSUBOU VO EJTQPTJUJG

ÏMFDUSPOJRVFQPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFUFMRVhVOQBDFNBLFSPVVOEÏmCSJMMBUFVS

t4PZF[DPOTDJFOURVFUPVUFQFSTPOOFÏRVJQÏFEhVOJOTUSVNFOUÏMFDUSPOJRVFNÏEJDBM

QPSUBCMFPVJNQMBOUBCMFDPNNFVOQBDFNBLFSEPJUÏWJUFSEhVUJMJTFSDFEJTQPTJUJG

t$FEJTQPTJUJGOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQPVSRVJDPORVFTPVõSFEhVOFNBMBEJFBJHVÑ

PVDISPOJRVFËDBVTFEhVOFNBMBEJFPVEFNÏEJDBNFOUTRVJBõFDUFOUWPTOJWFBVY

EhFBV-BQSÏDJTJPOEFTSFMFWÏTQPVSDFTQBUJFOUT OhBQBTÏUÏ WÏSJmÏF*MDPOWJFOU

EhPCUFOJSMhBWJTEhVONÏEFDJO

t1JD #PEZ4UBUJPO FTU ÏRVJQÏ EhVOF GPODUJPO EF USBOTNJTTJPO EF EPOOÏFT *M QFVU

ÏNFUUSF VOF ÏOFSHJF ÏMFDUSPNBHOÏUJRVF QPVS FYFSDFS TB GPODUJPO QSÏWVF

-hÏRVJQFNFOUEFDPNNVOJDBUJPOT3'QPSUBCMFFUNPCJMFBWPJTJOBOUQFVUBõFDUFSMFT

QFSGPSNBODFTEV1JD#PEZ4UBUJPOFUMFEJTQPTJUJGQFVUJOUFSGÏSFSBWFDMhÏRVJQFNFOU

ÏMFDUSJRVFËQSPYJNJUÏ

t"7&35*44&.&/5  "VDVOF NPEJmDBUJPO EF DFU ÏRVJQFNFOU OhFTU BVUPSJTÏF $FMB

QFVU EPOOFS MJFV Ë EFT ².*44*0/4 BDDSVFT PV Ë VOF *..6/*5² SÏEVJUF EV 1JD

#PEZ4UBUJPO

t.FSDJEhVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGDPOGPSNÏNFOUBVNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVS5PVUFVUJMJTBUJPO

JODPSSFDUFQFVUQSPWPRVFSVODIPDÏMFDUSJRVFEFTCSßMVSFTVOJODFOEJFFUEhBVUSFT

SJTRVFTBUUFOEVT

t.FSDJEhVUJMJTFSFUEFTUPDLFSMFEJTQPTJUJGEBOTMhFOWJSPOOFNFOUQSÏWVEBOTMFNBOVFM

EFMhVUJMJTBUFVS/hFYQPTF[QBTMFEJTQPTJUJGËEFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTBVYSBZPOT

TPMBJSFTEJSFDUTËMhIVNJEJUÏPVËVOFOWJSPOOFNFOUDPSSPTJG

t/FNPOUF[QBTTVSMBCBMBODFMPSTRVFWPUSFDPSQTPVWPTQJFETTPOUIVNJEFTFO

QBSUJDVMJFSBQSÒTVOCBJOPVVOFEPVDIFQPVSÏWJUFSEFHMJTTFS

t&O DBT EhJOGFDUJPO GPOHJRVF PV EhBVUSFT JOGFDUJPOT EV QJFE BmO EF SÏEVJSF MF

SJTRVFEFDPOUBHJPOJMFTUTUSJDUFNFOUSFDPNNBOEÏEFOFUUPZFSFUEFEÏTJOGFDUFS

NJOVUJFVTFNFOUMBTVSGBDFEFMBQMBRVFEFMBCBMBODFBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPOBWFD

EFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTTQÏDJmRVFTQSFTDSJUTQBSWPUSFNÏEFDJO

t/FNPVJMMF[QBTMFEJTQPTJUJGPVOFMFNFUUF[QBTEBOTMhFBVPVEBOTEhBVUSFTMJRVJEFT

FUOFMFQMBDF[KBNBJTTPVTMhFBVDPVSBOUF

t4JMhBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQFOEBOUVOMPOHNPNFOUFOMFWF[MFTQJMMFTBWBOU

EFMFSBOHFSFUKFUF[MFTTÏQBSÏNFOUEFTEÏDIFUTNÏOBHFSTTPJUFOMFTBNFOBOU

TVSVOTJUFEFNJTFBVSFCVUTÏQBSÏEFTEÏDIFUTQPVSMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTFU

ÏMFDUSPOJRVFT

t6UJMJTF[EFTQJMFTBMDBMJOFT7-3UBJMMF"""VOJRVFNFOU

t1PVSSFNQMBDFSMFTQJMFTPVWSJSMFWPMFUQPVSÙUFSMFTQJMFTVTBHÏFTJOUSPEVJSFMFT

QJMFTOFVWFTFOSFTQFDUBOUMBQPMBSJUÏBQSÒTRVPJSFQPTJUJPOOFSMFWPMFU

t-FT QJMFT OPO SFDIBSHFBCMFT OF EPJWFOU QBT ÐUSF SFDIBSHÏFT /F QBT FTTBZFS EF

SFDIBSHFSMFTQJMFTOPOSFDIBSHFBCMFTFMMFTQPVSSBJFOUFYQMPTFS

t/FQBTJOUSPEVJSFVUJMJTFSEFQJMFTSFDIBSHFBCMFTBWFDDFUBQQBSFJM

t/FQBTNÏMBOHFSEJõÏSFOUTUZQFTEFQJMFTPVEFTQJMFTOFVWFTBWFDEFTQJMFTVTÏFT

t-FTQJMFTEÏDIBSHÏFTEPJWFOUÐUSFFOMFWÏFTEFMhBQQBSFJMFUÏMJNJOÏFTQBSUSJTÏMFDUJG

t-FTCPSOFTEhBMJNFOUBUJPOEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÐUSFDPVSUDJSDVJUÏFT

t/FQBTVUJMJTFSEFTQJMFTBVMJUIJVNMhBQQBSFJMOhBZBOUQBTÏUÏDPOÎVQPVSGPODUJPOOFS

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Pic Solution Personal Care Product manuals

Pic Solution

Pic Solution helpRAPID User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

DC-Connex

DC-Connex DCX-L201 user manual

MPVTruma

MPVTruma MicroDrop CalimeroJet instruction manual

Bosch

Bosch PHA230 instruction manual

Beautify

Beautify 4000001 care guide

MEIYATI

MEIYATI Pro Spa quick start guide

Blossom

Blossom LED M3 R24 installation guide

Philips

Philips HB875/01 user manual

Orliman

Orliman SITLIVE OSL3120 INSTRUCTIONS FOR USE AND PRESERVATION

GE T8 Basic service manual

Pretika

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Beurer

Beurer FC 76 Instructions for use

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

PUSH

PUSH ortho quick start guide

Dermlite

Dermlite DL3N instructions

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI user manual

Carex

Carex SunLite user guide

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

Pic Solution Pic Body Station User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands