pico Technology PicoScope 4000 Series User manual

Automotive Oscilloscope Diagnostic Kit
DO155-3
Quick Start GuiDe
GuiDe De DÉmarraGe
kurZanleitunG
breve GuiDa intrODuttiva
GuÍa rÁpiDa De iniciO
beknOpte hanDleiDinG

DO155-3
Automotive Oscilloscope
Diagnostics Kit
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Kurzanleitung
Breve guida introduttiva
Guía rápida de inicio
Beknopte handleiding

Pico Technology
James House
Colmworth Business Park
St Neots
Cambridgeshire
PE19 8YP
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.picoauto.com
© Copyright 2009-11 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Revision history:
1) 11.2.09 New
2) 15.6.10 Revised safety warnings. Removed
parts lists. Added 4223 specifications.
Added Windows 7.
3) 12.12.11 Plain cover.

Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide
DO155-3 iii
CONTENTS (ENGLISH)
1Introduction ...................................................................... 1
2Installation Guide............................................................... 2
2.1 Installing the software................................................ 2
2.2 Connecting the PC Oscilloscope to your PC .................... 2
2.3 Starting the application software.................................. 2
2.4 Finding your way around PicoScope.............................. 3
2.5 Making your first measurement ................................... 4
3Safety Warnings ................................................................ 5
4Technical Support .............................................................. 6
5Key Specifications of the PicoScope 4000 Series Automotive
PC Oscilloscopes ........................................................ 7
TABLE DES MATIÈRES (FRANÇAIS)
1Introduction ...................................................................... 8
2Guide d’installation............................................................. 9
2.1 Installation du logiciel ................................................ 9
2.2 Branchement de l’oscilloscope PC sur votre PC............... 9
2.3 Démarrage du logiciel de l'application........................... 9
2.4 Comment s'y retrouver dans PicoScope .......................10
2.5 Comment effectuer votre première mesure ..................11
3Avertissements relatifs à la sécurité .....................................12
4Support technique.............................................................13
5Principales spécifications des oscilloscopes PC PicoScope série
4000 pour automobile ...............................................14
INHALTSVERZEICHNIS (DEUTSCH)
1Einführung .......................................................................15
2Installationsanleitung.........................................................16
2.1 Installation der Software ...........................................16
2.2 Anschluss des PC-gestützten Oszilloskops an Ihren PC ...16
2.3 Starten der Anwendungssoftware................................16
2.4 Navigation in PicoScope.............................................17
2.5 Durchführung der ersten Messung...............................18
3Sicherheitshinweise ...........................................................19
4Technische Unterstützung ..................................................20
5Technische Hauptdaten des PC-gestützten Oszilloskops Serie
PicoScope 4000 Automotive .......................................21

Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology
iv DO155-3
INDICE (ITALIANO)
1Introduzione.....................................................................22
2Guida per l'installazione .....................................................23
2.1 Installazione del software ..........................................23
2.2 Connessione dell'oscilloscopio al PC.............................23
2.3 Avvio del software applicativo.....................................23
2.4 Istruzioni sull'uso di PicoScope ...................................24
2.5 La prima misurazione................................................25
3Avvisi sulla sicurezza .........................................................26
4Assistenza tecnica .............................................................27
5Caratteristiche tecniche chiave dell'oscilloscopio per PC
PicoScope Automotive serie 4000................................28
ÍNDICE (ESPAÑOL)
1Introducción.....................................................................29
2Guía de instalación ............................................................30
2.1 Instalación del software.............................................30
2.2 Conexión al PC del osciloscopio para PC .......................30
2.3 Inicio del software de aplicación..................................30
2.4 Manejo de PicoScope.................................................31
2.5 Realización de la primera medición..............................32
3Advertencias de seguridad..................................................33
4Asistencia técnica..............................................................34
5Especificaciones principales de los osciloscopios para PC de
automoción PicoScope serie 4000 ...............................35
INHOUD (NEDERLANDS)
1Inleiding ..........................................................................36
2Installatiegids...................................................................37
2.1 Installatie van de software.........................................37
2.2 De pc-oscilloscoop aansluiten op uw pc........................37
2.3 Toepassingssoftware starten ......................................37
2.4 Kennismaken met PicoScope ......................................38
2.5 Eerste meting uitvoeren ............................................39
3Productveiligheidsinformatie ...............................................40
4Technische ondersteuning ..................................................41
5Belangrijkste kenmerken van de PicoScope 4000 Series
Automobiel pc-oscilloscopen.......................................42

Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide
DO155-3 1
1Introduction
The Pico Technology Oscilloscope
Diagnostics Kits are based on our
PicoScope 4000 Series Automotive PC
Oscilloscopes and include our own
automotive-specific software. The PC
Oscilloscope turns a laptop or desktop
PC into a powerful automotive
diagnostic tool for fault-finding the
increasing number of sensors,
actuators and electronic circuits found
on today’s vehicles.
This manual is a quick start guide
which shows you how to make your
first measurements using the Pico
Oscilloscope Diagnostics Kit.
For further information, you can
consult the PicoScope 4000 Series
Automotive User’s Guide which
contains detailed information about
using the product and its software. It includes all the information you will need to
connect and set up your product. The user guide is installed in electronic Windows Help
format, but if you would prefer a paper copy, you can print the PDF file listed under ‘User
Manuals’ on the CD-ROM.

Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology
2 DO155-3
2Installation Guide
IMPORTANT: Do not connect your PicoScope PC Oscilloscope to the PC before you have
installed the PicoScope software.
2.1 Installing the software
The PicoScope Automotive software has been designed to run on computers with
Windows XP SP2, Windows Vista and Windows 7.
1. Insert the Pico CD into your CD-ROM drive. If Autorun is enabled then the CD will
start up automatically, and you can go to step 5.
2. Click the Windows Start button.
3. Click “Computer” or “My Computer”.
4. Click the icon for your CD or DVD drive.
5. Click the PicoScope Software button.
6. Click the Install PicoScope 6 button.
7. The program will guide you through the rest of the installation.
2.2 Connecting the PC Oscilloscope to your PC
From this point the software should already have been installed on the PC. If the
software hasn’t already been installed then please follow the steps in 2.1 on Installing
the software.
Connect the USB connector on the PicoScope PC Oscilloscope to the USB port on the
computer. To minimise the risk of electromagnetic interference, please use the
USB cable provided. The light on the front of the oscilloscope should now be on or
flashing, showing that the unit has power.
2.3 Starting the application software
The Oscilloscope
Diagnostics Kit is supplied
with the PicoScope
application program. To
start PicoScope, simply click
the PicoScope icon in the
Pico Technology group in
the Start menu.
PicoScope is our PC
Oscilloscope application
with added features for
Automotive Diagnostics.

Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide
DO155-3 3
2.4 Finding your way around PicoScope
The drop-down menus and toolbars of the PicoScope display will be familiar to all users
of Windows software.
The Automotive drop-down menu in the menu bar is an important feature of the
Automotive software.
This menu displays a selection of the common measurements that can be taken using the
Automotive Kit. When you select one of the measurement options from the menu,
PicoScope will automatically:
Load a sample waveform appropriate to the
chosen measurement
Change its settings to the defaults for the chosen
measurement
Display a help page with information on the
accessories needed to take the measurement,
setting up the equipment, example captured
waveforms and any additional technical
information that may be useful.
The top tool bar gives you all the frequently used
controls for the oscilloscope. Both channels are
controlled by the timebase menus:
The timebase menus control the amount of time that the trace takes to travel
horizontally across one square on the grid. The first control selects the amount of time
taken to travel through one square when the horizontal zoom factor is set to x1. The
second control selects the horizontal zoom factor.
The PicoScope 4423 PC Oscilloscope has four channels: A, B, C and D. Each channel is
controlled by its own set of controls in the top toolbar:

Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology
4 DO155-3
The first control is a button to select other options for the channel. The first drop-down
menu selects the range of signal that you are interested in measuring. If any custom
ranges are defined, these will also be displayed here. The second drop-down menu
selects either AC or DC coupling.
Additional information on the rest of the controls in the top toolbar can be found in the
help menu installed with the software.
On the bottom toolbar, the ‘STOP/GO’ buttons start and stop the capturing of waveforms.
(The spacebar has the same effect.) When you stop the oscilloscope, it will hold the last
waveform on the display.
The bottom toolbar also contains the controls for setting up the triggering conditions for
the oscilloscope. Triggering is used to select the moment when PicoScope starts to collect
data to display. This is usually at some fixed time before or after a trigger event. There is
only one set of trigger settings, which applies to all views.
A trigger event occurs when a specified channel crosses a voltage threshold (while rising
or falling). PicoScope can start collecting data immediately after the trigger event or at a
fixed time interval before or after the trigger event.
After PicoScope has collected a block of data and displayed it, it can either start looking
for the next trigger event (Auto and Repeat modes), or stop collecting (Single mode),
leaving the data after the trigger on the display.
2.5 Making your first measurement
We suggest that you first use the Oscilloscope Diagnostics Kit to capture the current and
voltage waveforms from the alternator. You will find this option in the Automotive
menu under Charging and Starting > Charging Circuits > Current / Volts. The
help page that appears automatically will show you how to connect the different parts of
the Oscilloscope Diagnostics Kit and give you a basic understanding of the kit.

Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide
DO155-3 5
3Safety Warnings
To avoid fire, damage to the product and personal injury, observe the following
instructions:
DO
DO connect the probe or measurement lead to the oscilloscope before connecting to the
circuit under test.
DO disconnect the probe or measurement lead from the circuit under test before
disconnecting from the oscilloscope.
DO use a suitably rated probe or test lead for the measurements being made.
DO connect the probe or test lead ground connection to the ground point of the circuit
under test before connecting the probe tip or positive test lead to the circuit under test.
This product is grounded via the probe or test lead ground lead and connecting this first
will provide additional product safety. This is particularly important when used with a
non-grounded PC or laptop.
DO provide proper ventilation. Refer to the manual’s installation instructions for details
on installing the product so it has proper ventilation.
DO observe all terminal ratings and warning markings on the product. Consult the
product manual for further ratings information before making connections to or using the
product.
DO make sure that any body parts, items of clothing, test equipment and other objects
are kept away from any moving parts such as pulleys and fans.
DO NOT
DO NOT connect the product to voltage sources beyond its maximum input range. The
maximum input range of the oscilloscope is ±100 V, and overload protection is ±200 V.
Always operate the product within the maximum input range. Operation outside the
range of the overload protection is likely to cause permanent damage to the unit.
DO NOT connect the probe or test lead ground lead to any potential other than ground.
Make sure all ground leads are connected to the same potential. If in doubt, use a meter
to check that there is no significant AC or DC voltage between the ground input of the
oscilloscope and the point to which you intend to connect it. Failure to check may cause
damage to your computer or injury to yourself and others.
DO NOT operate the product with covers or panels removed.
DO NOT operate a suspected faulty product. If you suspect that there is damage to this
product, have it inspected by qualified service personnel.
DO NOT attempt to service the unit. Repair or calibration of the unit requires specialised
test equipment and must be performed by Pico Technology or its authorised distributors.
DO NOT operate the product with damaged test probe or leads.

Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide Pico Technology
6 DO155-3
DO NOT operate in wet or damp conditions.
DO NOT operate the product in an explosive atmosphere.
DO NOT use the product to measure mains voltages. Use a suitably rated isolating
probe specifically rated for mains use.
DO NOT touch exposed connections or components when making high-voltage
measurements.
4Technical Support
Pico Technology can give technical support on the products within the Oscilloscope
Diagnostics Kit, but we cannot give advice on how to diagnose problems with your
vehicles.
The Pico Technology web site contains regularly updated technical support at
www.picoauto.com. You can also contact our technical support team directly:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Pico Technology Oscilloscope Diagnostics Kit Quick Start Guide
DO155-3 7
5Key Specifications of the PicoScope 4000 Series Automotive
PC Oscilloscopes
Model
PicoScope 4423
PicoScope 4223
Channels
4
2
Maximum sampling
rate
1 or 2 channels
3 or 4 channels
80 MS/s
20 MS/s
80 MS/s
-
Input connectors
4 x BNC
2 x BNC
Analog bandwidth
20 MHz
(10 MHz on ±50 mV range)
Buffer size
1 channel
2 channels
3 or 4 channels
32 MS
16 MS
8 MS
32 MS
16 MS
-
Resolution
12 bits
(16 bits in enhanced resolution mode)
Accuracy
±1% voltage
Voltage ranges
±100 V, ±50 V, ±20 V, ± 10V,
±5 V, ±2 V, ±1 V, ±500 mV,
±200 mV, ±100 mV, ±50 mV
Input impedance
1 MΩ
Overload protection
±200 V (any input to ground)
PC connection
USB 2.0
Compatible with USB 1.1

Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology
8 DO155-3
1Introduction
Le kit de diagnostique par oscilloscope
de Pico Technology concerne notre
oscilloscopes PC PicoScope série 4000
pour automobile et comprend notre
propre logiciel spécial automobiles.
L'oscilloscope PC PicoScope pour
automobile transforme l'ordinateur
portable ou le PC en un puissant outil
de diagnostique pour automobile
permettant de détecter les pannes au
niveau des capteurs, des actionneurs
et des circuits électroniques de plus
en plus nombreux sur les voitures
d'aujourd'hui.
Ce manuel est un guide de démarrage
qui vous explique comment effectuer
les premières mesures en utilisant le
kit de diagnostique par oscilloscope
Pico.
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le « PicoScope Automobile 4000
Oscilloscopes PC Manuel d'utilisation » qui présente des informations détaillées sur
l'utilisation du produit et du logiciel. Il comprend toutes les informations nécessaires pour
brancher et installer vos produits. Le guide d’utilisation est disponible en fichier d’aide,
format électronique sous Windows. Si vous désirez une copie papier du document, il
suffit d'imprimer le fichier PDF, sous « Manuels d'utilisation » sur le CD-ROM.

Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope
DO155-3 9
2Guide d’installation
IMPORTANT: ne pas brancher l’oscilloscope PC PicoScope avant d’avoir installer le
logiciel PicoScope.
2.1 Installation du logiciel
Le logiciel PicoScope pour automobile a été conçu pour fonctionner sur ordinateurs, sous
Windows XP SP2, Windows Vista et Windows 7.
1. Insérer le CD Pico dans votre lecteur de CD-ROM. Si le lancement automatique est
activé, le CD va démarrer automatiquement. Aller directement à l'étape 5.
2. Cliquer sur le bouton Demarrer de Windows.
3. Cliquer sur « Ordinateur » ou « Mon Ordinateur ».
4. Cliquer sur l’icône de votre lecteur CD ou DVD.
5. Cliquer sur le bouton PicoScope Software.
6. Cliquer sur le bouton Install PicoScope 6.
7. Suivre ensuite les instructions du programme pour continuer l’installation.
2.2 Branchement de l’oscilloscope PC sur votre PC
Le logiciel doit déjà être installé sur le PC avant d’effectuer le branchement. Si le logiciel
n’est pas encore installé, veuillez suivre les étapes du chapitre 2.1 Installation du logiciel.
Brancher le connecteur USB sur l’Oscilloscope PC PicoScope sur le port USB de
l’ordinateur. Pour minimiser le risque d’interférences électromagnétiques,
veuillez utiliser le câble USB fourni. Le voyant à l’avant de l’oscilloscope est
maintenant allumé ou clignote : l’unité est sous tension.
2.3 Démarrage du logiciel de l'application
Le kit de diagnostique
par l’oscilloscope est
fourni avec un
programme d’application
PicoScope. Pour
démarrer PicoScope, il
suffit de cliquer sur
l’icône PicoScope dans
le groupe Pico
Technology, sous le
menu Démarrer.
PicoScope, c’est notre
application pour
l’oscilloscope PC comprenant
des fonctions
supplémentaires
correspondant au logiciel
Automobile.

Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology
10 DO155-3
2.4 Comment s'y retrouver dans PicoScope
Les menus déroulants et les barres outils dans l’écran PicoScope sont connus des
utilisateurs du logiciel Windows.
Le menu déroulant Automobile, dans la barre menu, est une fonction importante du
logiciel pour automobile.
Ce menu déroulant présente une sélection des mesures communes pouvant être relevées
en utilisant le kit pour automobile. Lorsque vous choisissez des options de mesure dans
le menu Automobile, PicoScope va automatiquement :
Charger une forme d’onde échantillon
appropriée à la mesure choisie
Modifier ses paramétrages et choisir les
paramétrages par défaut correspondant
à ladite mesure
Afficher une page d’aide comportant les
informations relatives aux accessoires
nécessaires pour la prise de la mesure,
pour l’installation de l’équipement, des
formes d'onde capturées exemples et
toute information technique
supplémentaire pouvant être utile.
La barre outil en haut de l’écran comporte
les commandes utilisées les plus fréquemment pour
l’oscilloscope. Les canaux sont commandés par les
menus déroulants base de temps.
Les menus base de temps contrôlent le temps mis par le tracé pour couvrir
horizontalement un carré de la grille. Le premier menu déroulant permet de choisir le
temps mis par le tracé pour couvrir un carré lorsque le facteur de zoom horizontal est
réglé sur x1. Le deuxième menu déroulant permet de choisir le facteur de zoom
horizontal.
Les oscilloscopes PC série 4000 pour automobile disposent de quatre canaux - A, B, C et

Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope
DO155-3 11
D. Chaque canal est commandé par un ensemble de
commandes qui leur sont propres, depuis la barre outils
en haut de l’écran :
Le premier menu déroulant choisit le domaine de signal qui vous intéresse pour les
mesures. Si des domaines personnalisés ont été définis, ils apparaissent également dans
le menu.
Le deuxième menu déroulant permet de choisir le couplage à courant alternatif ou à
courant continu.
Le menu d'aide installé avec le logiciel permet d'obtenir des informations
supplémentaires sur le reste des menus déroulants de la barre outils en haut de l’écran.
Sur la barre outil en bas de l’écran, le bouton ‘STOP’ / ‘GO’ permet de commencer et
d’arrêter la capture de formes d’onde (la barre espace joue le même rôle). Lorsque
l’oscilloscope est interrompu, la dernière forme d’onde reste à l’écran.
La barre outils au bas de l’écran comprend également les commandes permettant la mise
en place des conditions de déclenchement de l’oscilloscope. Le déclenchement est utilisé
pour choisir le moment à partir duquel PicoScope commence son relevé de données à
afficher à l’écran. Il s’agit habituellement d’un certain moment avant ou après un
évènement déclencheur. Il n’existe qu’un seul ensemble de paramétrages pour le
déclenchement. Il s’applique à toutes les vues.
Un évènement déclencheur s’applique au moment où un canal spécifique dépasse ou
tombe sous le seuil de tension. PicoScope peut commencer à relever les données
immédiatement après l’évènement déclencheur ou à un certain moment préalablement
déterminé avant ou après l’événement déclencheur.
Dés que PicoScope a relevé un ensemble de données et qu’il les a affiché à l’écran, il
peut soit continuer et attendre le prochain événement déclencheur (mode répéter) soit
arrêter son relevé (mode simple), en laissant affichées à l’écran les données après le
déclenchement.
2.5 Comment effectuer votre première mesure
Pour commencer, nous vous conseillons d’utiliser le kit de diagnostique par oscilloscope
pour capturer les formes d'onde
d'intensité et de tension de l'alternateur.
Vous trouverez cette option dans le
menu Automobile, sous Charge et
Demarrage | Circuits de charge |
Courant / Volts. La page d’aide qui
apparaît automatiquement vous indique
comment brancher les différentes parties
du kit de diagnostique par oscilloscope et
vous assure une connaissance de base
du kit.

Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology
12 DO155-3
3Avertissements relatifs à la sécurité
Pour éviter les incendies et les dommages corporels et matériels, suivre les consignes de
sécurité suivantes :
PROCEDURES A SUIVRE
CONNECTER la sonde ou le câble de mesure à l'oscilloscope avant la connexion au
circuit à tester.
DECONNECTER la sonde ou le câble de mesure du circuit à tester avant la déconnexion
de l'oscilloscope.
UTILISER une sonde ou un fil d'essai de valeur nominale appropriée pour les relevés à
effectuer.
CONNECTER le conducteur de terre de la sonde ou du fil d'essai au point de masse du
circuit à tester avant de connecter la pointe de sonde ou le fil d'essai positif au circuit à
tester. Ce produit est mis à la terre par l'intermédiaire du conducteur de terre de la
sonde ou du fil d'essai et effectuer cette connexion en premier constitue une mesure de
sécurité additionnelle. Cette procédure est particulièrement importante lors de
l'utilisation d'un ordinateur ou d'un portable sans mise à la terre.
ASSURER une ventilation adéquate. Se référer aux procédures d'installation contenues
dans le manuel pour des informations additionnelles sur les modalités d'installation du
produit qui garantissent une ventilation adéquate.
RESPECTER toutes les consignes de sécurité et toutes les valeurs nominales aux bornes
figurant sur le produit. Consulter le manuel du produit pour des informations
additionnelles sur les valeurs nominales avant d'établir les connexions ou d'utiliser le
produit.
VEILLER à toujours conserver toutes les parties du corps, les pans de vêtements, les
équipements de test et autres objets à distance des organes mobiles comme les poulies
et les ventilateurs.
PROCEDURES A EVITER
NE PAS connecter le produit à des sources d'alimentation qui excèdent sa plage
nominale d'entrée. Le seuil maximum de la plage nominale d'entrée de l'oscilloscope est
de ±100 V et la protection contre les surcharges est de ±200 V. Toujours opérer le
produit en respectant la plage nominale d'entrée. Toute utilisation en dehors de la plage
de protection contre les surcharges risque de causer des dommages permanents au
produit.
NE PAS connecter le conducteur de terre de la sonde ou du fil d'essai à tout potentiel
autre que la terre. Veiller à ce que tous les conducteurs de terre soient connectés au
même potentiel. En cas de doute, utiliser un multimètre pour vérifier l'absence de
tension continue ou alternative significative entre l'entrée de terre de l'oscilloscope et le
point auquel vous avez l'intention de la raccorder. L'omission de cette vérification risque
d'endommager votre ordinateur ou d'occasionner des dommages corporels à vous-même
ou à d'autres.
NE PAS utiliser le produit avec les caches ou panneaux de protection déposés.

Pico Technology Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope
DO155-3 13
NE PAS utiliser le produit si une défaillance est suspectée. Si des dommages du produit
sont suspectés, le faire vérifier par un technicien qualifié spécialiste des révisions.
NE PAS tenter d'effectuer vous-même la révision du produit. Les réparations ou
étalonnages de l'appareil nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent être
réalisés exclusivement par Pico Technology ou ses distributeurs agréés.
NE PAS utiliser le produit avec des sondes ou des fils d'essai endommagés.
NE PAS utiliser le produit dans des conditions humides.
NE PAS utiliser le produit dans une atmosphère explosive.
NE PAS utiliser le produit pour mesurer la tension de secteur. Utiliser une sonde
d'isolement de valeur nominale appropriée spécialement conçue pour utilisation sur le
secteur.
NE PAS toucher les connexions ou les composants exposés dans le cadre des relevés de
haute tension.
4Support technique
Pico Technology peut assurer le support technique pour les produits du kit de
diagnostique par oscilloscope. Mais nous ne pouvons pas vous conseiller pour le
diagnostique des problèmes sur votre véhicule.
Le site Internet Pico Technology, www.picoauto.com, contient un support technique
régulièrement remis à jour. Vous pouvez également contacter directement notre équipe
de support technique :
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]

Guide de démarrage du kit de diagnostique par oscilloscope Pico Technology
14 DO155-3
5Principales spécifications des oscilloscopes PC PicoScope série 4000
pour automobile
Modèle
PicoScope 4423
PicoScope 4223
Canaux
4
2
Cadence
d’échantillonnage
maximale
1 ou 2 canaux utilisés
3 ou 4 canaux utilisés
80 MS/s
20 MS/s
80 MS/s
-
Type d’entrées
4 x BNC
2 x BNC
Largeur de bande
analogique
20 MHz
(10 MHz pour un domaine de 50 mV)
Taille de la porte
de transfert
1 canal utilisé
2 canaux utilisés
3 ou 4 canaux utilisés
32 M éch.
16 M éch.
8 M éch.
32 M éch.
16 M éch.
-
Résolution
12 bits
Précision
Tension ±1%
Domaines de
tension
±100 V , ±50 V, ±20 V, ± 10V,
±5 V, ±2 V, ±1 V, ±500 mV,
±200 mV, ±100 mV, ±50 mV
Impédance à
l’entrée
1 MΩ
Protection contre
les surcharges
±200 V (pour toute entrée reliée à la masse)
Branchement PC
USB 2.0
Compatible avec USB 1.1

Pico Technology Kurzanleitung Oszilloskop-Diagnosekit
DO155-3 15
1Einführung
Das Pico Technology Oszilloskop-
Diagnosekit basiert auf unserem
erfolgreichen PC-gestützten
Oszilloskop Serie PicoScope 4000 und
enthält unsere eigene Kfz-spezifische
Software. Das PC-gestützte
Oszilloskop Serie 4000 verwandelt
Ihren Laptop oder Desktop-PC in ein
leistungsfähiges Werkzeug zur Kfz-
Diagnose für die Fehlersuche bei der
wachsenden Zahl von Sensoren,
Stellgliedern und
Elektronikschaltungen, die in
modernen Fahrzeugen zu finden sind.
Diese Anleitung ist eine
Kurzanleitung, welche Ihnen zeigt,
wie Sie Ihre ersten Messungen mit
dem Pico Oszilloskop-Diagnosekit
ausführen können.
Weitere Informationen können Sie dem „PicoScope 4000 Automotive PC Oszilloskope
Benutzerhandbuch“entnehmen, die detaillierte Informationen über die Verwendung des
Produkts und der zugehörigen Software enthält. Sie enthält alle Informationen, die Sie
zum Anschluss und zur Inbetriebnahme des Produkts benötigen. Die Bedienungsanleitung
wird im elektronischen Windows-Hilfeformat installiert; falls Sie jedoch einen Ausdruck
vorziehen, finden Sie die PDF-Datei dazu unter „User Manuals“ auf der CD-ROM.