Pima VOX500 User manual

-1-
VOX500
Installation Instructions
הנקתה תוארוה
English, תירבע
1
Connection Module
2
Terminal block
3
VU-20N Voice Module
4
Message #2 Button
5
Recording LED
6
Message #1 Button
7
Record/Play Switch
8
GND/(-)
9
+12V/(+)
10
Message #2 Wire
11
Message #1 Wire
12
FORCE’s Control Panel
13
Phone Line Wire
14
Phone Line Wire
15
LINE Terminals
1
רוביח לודומ
2
קולב לנימרט
3
לודומ ילוק VU-20N
4
העדוה ןצחל 'סמ 2
5
הטלקה תירונ
6
העדוה ןצחל 'סמ 1
7
העמשה/הטלקה גתמ
8
GND/(-)
9
+12V/(+)
10
טוח 'סמ העדוה2
11
'סמ העדוה טוח 1
12
לש הרקבה חול FORCE
13
ןופלט וק תסינכ
14
ןופלט וק תסינכ
15
ירוביחLINE
VOX500 Voice Message Module
The VOX500 is a module that enables the FORCE Series and VISION intruder alarm systems to transmit voice notifications to the end-
users, via the system’s dialer. The module can store two notifications, 20 second each. The notifications can be triggered by alarm type.
The VOX500 is supplied in a plastic case and it connects directly to the control panel.
For programming information, see the FORCE Series and VISION Technician Programming guide (P/N: 4410526).
Technical specifications
Number of messages (max.): 2
Message length: 20 sec.
Operating voltage range: 10-14 VDC
Current consumption (max.): 20mA
Dimensions (case): 19 x 13 x 4 cm
Weight: 120gr
Operating temperature: -10 to +55°C
Humidity (max.): 93% R.U., non-condensing.
+12V GND M2M1
YELLOW GREEN BLACK RED B LUE
AC
10
8
9
11
14
13
1
2
3
7
4 5 6
12
15

-2-
Content of the product package
VOX module
This guide
How to mount and connect the VOX
Disconnect the control panel from AC and battery power before installing the VOX500.
Follow the next steps to mount and install the module.
1. Open the screw at the bottom of the module’s case and remove the cover.
2. Remove the knock outs and pass the wiring through it.
3. Using the mounting holes mount the case on a flat surface, adjacent to the control panel.
4. Connect the wires:
a) Connect two wires (no. 8 and 9 in the diagram) between the control panel and the +12V and GND terminals. Observe polarity!
b) Connect two wires between the control panel’s ALRM and ON/OFF terminals and the M1/M2 terminal (no. 10 and 11 in
the diagram).
c) Connect two wires between the phone line and the center terminal block (no. 13 and 14 in the diagram).
5. Connect the control panel to power.
6. Record the notifications; see how below.
7. Set the module in the control panel (see how in the Installation guide), making sure that:
a) Message #1 (M1) and #2 (M2) are triggered by any necessary zone type.
The ON/OFF and ALRM outputs are set to trigger “Voice Message 1” and/or “Voice Message 2”.
Set any contact that should receive voice notifications to the communication path “Over Landline” (in the User menu).
8. Close the case and fasten the screw.
9. Test the module by triggering events in the relevant zones and check that the notification are received.
How to record a message
1. Turn the Record/Play switch (no. 7 in the diagram) to REC.
2. Press and hold the M1 (message #1) button (no. 6 in the diagram) - the LED illuminates. Wait one second and record the message
(up to 20 sec.). Speak up load and clear, 20 cm away from the module.
3. Repeat step 2 with the M2 (message #2) button (no. 4 in the diagram).
4. Turn the Record/Play switch back to PLAY.
Ordering information
VOX500P/N: 8210007

-3-
מתוילוק תועדוה לודו VOX500
VOX500 מ וניה,לודו רשפאמהכרעמלוהקעזאה ת תרדסמ FORCE תכרעמלוVISION ןגייח תועצמאב ,םישמתשמל תוילוק תוערתה רדשל
.תכרעמה ,תועדוה יתש לש הרימש רשפאמ לודומה20 א .תחא לכ תוינש יגוס יפל ליעפהל ןתינ תוערתהה ת.הקעזא
ה-VOX500 ל רבחתמ אוהו קיטסלפ תספוקב קפוסמחול .הרקבה
ל תוארוהה תונכתה לש-VOX500נפ הל ךירדמה לש תונכתה-FORCE ט"קמ(4410523.)
םיינכט םינותנ
 'סמ :תועדוה2
 :העדוה לכ ךרוא20 תוינש
 :הדובע חתמ10-14VDC
 :תודימ19 X 13 X 4 סמ"
 :הרוטרפמט םוחת-10 דע+55 סויזלצ תולעמ
 :)'סקמ( תיסחי תוחל93%.תובעתה אלל ,
תכרצומה תזירא תלו
מלודו VOX500
הז ךירדמ
ה תא רבחלו ןיקתהל ךיא-VOX
ה תנקתה ינפל הללוסו תשר חתממ הרקבה חול תא קתנ-VOX500.
פלודומה תנקתהל תואבה תויחנהה פ"ע לע.
1.הסכמה תא רסהו הספוקה תיתחתב גרובה תא חתפ.
2.רסה קונה תא-תא םכרד רבעהו םיטואא .טוויחה
3.ה חול תספוקל ךומס ,רשי חטשמ לע לודומה תספוק תא ןקתהבהרק.
4.:הרקבה חולל לודומה יטוח תא רבח
א. רבח ינשטוחםי ןיבחתמ תאיצי הרקבה חולב, ירוביחו+12V ו-GND 'סמ(8 ו-9 )ןושארה דומעב טוטרשב. !הנוכנ תויבטוק אדוו
ב. רבח ינשטוחםי תואיציה ןיבON/OFF ו-ALRM םילנימרטו ,הרקבה חולבM1 ו-M2 לודומב 'סמ(10 ו-11 )טוטרשב.
ג. רבח ינשטוחםי תסינכ ןיבןופלטה וק יטוח ( לודומב יעצמאה קולב לנימרטהו 'סמ13 ו-14 טוטרשב).
5..חתמל הרקבה חול תא רבח
6. האר .תו/העדוהה תא טלקה תוארוה .הטמל
7.תמה תא תנכלודו הרקבה חולב ךירדמב תוארוה האר(תונכתה לש תכרעמההקעזא). :םיאבה םירבדה תא אדוו
א. 'סמ העדוה, תועדוהה יתשש1 (M1 'סמ העדוהו )2 (M2.הנוכנה האיציה די לע תולעפומ ,)
ב. תואיציהשON/OFF ו-ALRM נכותמתגוס ידי לע הלעפהל תוי ה תילוק העדוה" האיצי1 תילוק העדוה"ו "2אתהב ,"המ.
ג. ."יווק ןופלט" תרושקת ץורע םע רדגומ ,תוילוק תועדוה לבקל דעוימש רשק שיא לכש
8..ביחרמה תספוק תא רוגס
9.ייטנוולרה םירוזאהמ תוקעזא רוצם ו קודב תועדוהה תלבקרשקה ישנא לש םינופלטב ייטנוולרהם.
תועדוה טילקהל ךיא
1.לקהה גתמ תא רבעההט 'סמ(7 )ןושארה דומעב טוטרשב בצמלREC )הטלקה(.
2. הטלקהה ןצחל תא קזחהו ץחלM1 'סמ(6 'סמ העדוה תטלקהל )ל"נה טוטרשב1 המודאה תירונה 'סמ(5 )ל"נה טוטרשב קלדית.
3. לש קחרממ ,רורבו םר לוקב העדוהה תא רומאו תחא הינש ןתמהכ-20 סיטרכהמ מ"ס. :יברמה העדוהה ךשמ20 תוינש
4. 'סמ העדוה תטלקהל2 ףיעס לע רוזח2 חל םע ןצM2 'סמ(4 )ל"נה טוטרשב
5. בצמל הטלקהה גתמ תא רבעהו הטלקהה ןצחלמ הפרה ,הטלקהה םויסבPLAY ה(.)העמש
תונמזהל עדימ
 ט"קמVOX500 :8210007

-4-
Limited Warranty
PIMA Electronic Systems Ltd. does not represent that its product may not be compromised and/or circumvented, or that the Product will prevent any
death, personal and/or bodily injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases
provide adequate warning or protection. The User understands that a properly installed and maintained equipment may only reduce the risk of events
such as burglary, robbery, and fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or that there will be no death, personal
damage and/or damage to property as a result.
Read this guide in its entirety before attempting to program or operate your system. Should you misunderstand any part of this guide, please contact the
supplier or installer of this system. Copyright 2020 PIMA Electronic Systems Ltd. All rights reserved. E&OE
תלבגומ תוירחא
אמיפ מ"עב תוינורטקלא תוכרעמ א ,רחא וא ,הפירש ,דוש ,הצירפמ האצותכ שוכרל והשלכ קזנ וא ,והשלכ ינפוג קזנ ,תוומ ענמיש וא ,הפיקעל ןתינ וניאכ הז רצומ תראתמ הניא ו
.הנגה וא תקפסמ הערתה קפסי רצומהש הווהמ וניא ךא ,הארתה אלל הפירשו ,דוש ,הצירפ ןוגכ םיעוריאל םייוכיסה תא תיחפי הכלהכ קזחותמו ןקתוה רשא דויצ יכ ןיבמ שמתשמה
.האצותכ שוכרל קזנ וא ,ינפוג קזנ ,תוומ םרגי אל יכ וא ורקי אל ולאכ םיעוריא יכ החטבה וא חוטיב
לעפתל ןויסינ לכ ינפל ותומלשב הז ךמסמ ארק אנא.וז תכרעמ לש ןיקתמה וא קפסל הנפ אנא ,רורב וניא הז ךמסמב םיוסמ קלחו הדימב .וז תכרעמ תנכתל וא/ו
תורומש תויוכזה לכ© 2020 אמיפל מ"עב תוינורטקלא תוכרעמ ח.ל.ט
Manufactured by
PIMA Electronic Systems Ltd.
www.pima-alarms.com
5 Hatzoref Street, Holon 5885633, Israel
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
P/N: 4410533
*4410533*
Revision: A, XX multi, Nov. 2020