Pioneer CA-HR-SMA-EVO.001 User manual

Installation manual / Guide d’installation CA-HR-SMA-EVO.001(W) - Version 3.0
Distributed by / Distribué par Pioneer Europe NV | Haven 1087 - Keetberglaan 1, 9120 Melsele (Belgium / Belgique)
pioneer-car.eu
Remove the trim frame using a trim removal tool
Retirez le cadre à l’aide d’une outil dédié
Separate the chrome trim from the original frame
Séparez les 2 cadres en gardant le cadre chromé
Remove the original radio
Retirez la radio d’origne
1
3
2
CA-HR-SMA-EVO.001(W)
INSTALLATION KIT FOR SPH-EVO62DAB-SMAB/(-W)
Smart Forfour (W453) / Fortwo (C453/A453)
EN - Installation Manual | FR - Guide d’installation
Right bracket
Crochet droit
Model &
Construction Year (1)
Modèle &
Année de construction (1)
Original Radio
Radio Origine
Original USB
Adaptor
Adaptateur
USB Origine
Audio Adaptor
Adaptateur Audio
Recovery
Original
Camera
Récupération
caméra origine
Fascia
Adaptor
Adaptateur
faisceau
ForTwo C453 Coupe
2012 - 2019
ForTwo A453 Cabrio
2012 - 2019
ForFour W453
2012 - 2016
ForTwo EQ (4)
2016 - ...
ForFour EQ (4)
2016 - ...
Without Radio
Sans Radio CA-IW-UNI.001V
-
(No Original
Camera)
-
Pas de caméra
d’origine
Smart
A4536801400
+
A4536802003
1-DIN
Autoradio CA-IW-UNI.001V Audio JBL:
CA-SS-SMA.001
-
(No Original
Camera)
-
Pas de caméra
d’origine
---
Display (3)
Écran (3) CA-IW-SMA.001V Audio JBL:
CA-SS-SMA.001 CA-BC-6V.001
Smart
A4536801400
+
A4536802003
EN: (1) The construction years are given as an indication and may vary depending on the model and the production sites. (2) The SPH-EVO multimedia system covers a large number of vehicles. Manufacturers are
constantly changing vehicles (software / mechanics), so it is possible that some vehicles are not compatible with the Pioneer system. (3) Smart EQ Display functions are not available on SPH-EVO62DAB-SMAB / -SMAW.
(4) In case of display audio: EQ features will only be visible on display between cluster.
FR: (1) Les années de construction sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du modèle et des sites de production. (2) Le système multimédia SPH-EVO couvre un grand nombre de véhicules. Les
fabricants changent constamment de véhicules (logiciels / mécanique), il est donc possible que certains véhicules ne soient pas compatibles avec le système Pioneer. (3) Les fonctions Smart EQ Display ne sont pas
disponibles sur le SPH-EVO62DAB-SMAB / -SMAW. (4) En cas d’affichage audio: les fonctions d’égalisation ne seront visibles à l’écran qu’entre les grappes.
Interface
Left bracket
Crochet gauche
Dashboard cover
Couverture de tableau de bord

Installation manual / Guide d’installation CA-HR-SMA-EVO.001(W) - Version 3.0
Distributed by / Distribué par Pioneer Europe NV | Haven 1087 - Keetberglaan 1, 9120 Melsele (Belgium / Belgique)
pioneer-car.eu
Attach the Pioneer screen to the brackets and connect the cable
Attachez l’écran sur les supports et connectez le cable du boitier
vers l’écran
1Steering wheel control to
SPH unit backside
In order to prevent ESD
damage the W/R jack
must be connected
before any connection
to the car side
2To vehicle connector
3Interface setup connector
Selection between original
radio with or without
touchscreen
4Pioneer FM input
5Vehicle antenna connector
6To 2(*)
7To vehicle connector (*)
8To radio PARKING signal
(green wire on power cable from
Pioneer
9To radio REVERSE signal
(purple wire on power cable from
Pioneer)
10 To Pioneer ISO power
connector
11 To reverse camera
connector (**)
(*) only required when car has original
touchscreen
(**) Only for vehicle with OEM back-
up camera CA-BC-6V.001 (required
optionally)
1Commande du volant vers
l’unité SPH à l’arrière
Afin d’éviter d’endommager les
décharges électrostatiques, la prise
W / R doit être connectée avant
toute connexion côté voiture
2Au connecteur de véhicule
3 Connecteur de configuration
d’interface
Sélection entre radio d’origine avec
ou sans écran tactile
4Entrée FM Pioneer
5Connecteur d’antenne de
véhicule
6Au 2(*)
7Au connecteur de véhicule (*)
8Vers le signal radio PARKING
(fil vert sur le câble d’alimentation de
Pioneer)
9Pour renvoyer le signal radio
(fil violet sur le câble d’alimentation de
Pioneer)
10 Vers connecteur
d’alimentation ISO Pioneer
11 Vers connecteur de caméra de
recul ( **)
(*) Nécessaire uniquement lorsque la voiture
est équipée d’un écran tactile d’origine
(**) Seulement pour véhicule avec caméra
de recul OEM CA-BC-6V.001 (obligatoire en
option)
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
7
Put the chrome trim on the Pioneer frame
Mettez le cadre chromé sur le kit Pioneer
4
Mount the metal side brackets to the Pioneer body
Fixez les supports en acier (côté gauche & côté droite) du boitier Pioneer
5

Installation manual / Guide d’installation CA-HR-SMA-EVO.001(W) - Version 3.0
Distributed by / Distribué par Pioneer Europe NV | Haven 1087 - Keetberglaan 1, 9120 Melsele (Belgium / Belgique)
pioneer-car.eu
Final view
Vue finale
10
Put the frame with the crome trim on
Mettez le cadre avec la pièce chromée dans le tableau
9
After all necessary connections install the Pioneer unit
in the dashboard and secure
Après avoir fait toutes les connections nécessaires, installez
la radio Pioneer dans le tableau avec les vises d’origine.
8
Change Time Menu
- The vehicle must be stationary with the handbrake on
- Turn on and off the vehicle (Key in position 2) for three times
- 1Use ‘Volume +’ to increase the hours
- 2Use ‘Volume -’ to increase the minutes
- 3 Use ‘Voice’ to change 12h / 24h format
To exit the menu, switch off the car for at least 5 seconds.
Note: When turning on the car, the clock’s hands automatically
reach the correct time. Please note that the clock can have a
variation of roughly 1 minute per month.
Changer le menu du temps
- Le véhicule doit être à l’arrêt avec le frein à main serré
- Allumez et éteignez le véhicule (clé en position 2) trois fois
- 1Utilisez ‘Volume +’ pour augmenter les heures
- 2Utilisez ‘Volume -’ pour augmenter les minutes
- 3 Utilisez ‘Voice’ pour changer le format 12h / 24h
Pour quitter le menu, éteignez la voiture pendant au moins 5 secondes.
Remarque: lorsque vous allumez la voiture, les aiguilles de l’horloge in-
diquent automatiquement l’heure correcte. Veuillez noter que l’horloge peut
varier d’environ 1 minute par mois.
1
2
3
Additional vehicle setup | Configuration de véhicule supplémentaire