Pioneer DV-470 User manual

01
1
En
DVD Player
DV-470
Operating Instructions
DV470_WY.book 1 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

On the top of the player
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
IMPORTANT
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_En
WARNING: The apparatus is not waterproofs, to
prevent fire or shocks hazard, do not expose this
apparatus to rain or moisture and do not put any
water source near this apparatus, such as vase,
flower pot, cosmetics container and medicine
bottle etc.
D3-4-2-1-3_En
CAUTION
This product contains a laser diode of higher class
than 1. To ensure continued safety, do not remove any
covers or attempt to gain access to the inside of the
product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your unit.
CLASS 1
LASER PRODUCT
D3-4-2-1-8_En
This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives
(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC).
D3-4-2-1-9a_En
The STANDBY/ON switch is secondary connected
and therefore, does not separate the unit from mains
power in STANDBY position. Therefore install the
unit suitable places easy to disconnect the MAINS
plug in case of the accident. The MAINS plug of unit
should be unplugged from the wall socket when left
unused for a long period of time. D3-4-2-2-2a_En
WARNING: Slot and openings in the cabinet are
provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from
overheating, to prevent fire hazard, the openings
should never be blocked and covered with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also
do not put the apparatus on the thick carpet, bed,
sofa, or fabric having a thick pile.
D3-4-2-1-7b_En
DV470_WY.book 2 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a res-
taurant or use in a car or ship) and which requires repair
will be charged for even during the warranty period.
K041_En
When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction’s rules that apply in your country or area.
H048_En
This product includes FontAvenue®fonts
licenced by NEC corporation. FontAvenue is a
registered trademark of NEC Corporation.
Do not connect either wire to the earth terminal of a
three pin plug.
NOTE
After replacing or changing a fuse, the fuse cover in
the plug must be replaced with a fuse cover which
corresponds to the colour of the insert in the base
of the plug or the word that is embossed on the
base of the plug, and the appliance must not be
used without a fuse cover. If lost replacement fuse
covers can be obtained from your dealer.
Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to
B.S.1362 should be used.
D3-4-2-1-2-2_En
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue : Neutral
Brown : Live
If the plug provided is unsuitable for your socket
outlets, the plug must be cut off and a suitable plug
fitted.
IMPORTANT
FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM
The cut-off plug should be disposed of and must
not be inserted into any 13 amp socket as this can
result in electric shock. The plug or adaptor or the
distribution panel should be provided with 5 A fuse.
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows ;
The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.
WARNING:
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST
TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY.
The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230V
or 120V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_En
WARNING: No naked flame sources, such as
lighted candle, should be placed on the apparatus.
If naked flame sources accidentally fall down, fire
spread over the apparatus then may cause fire.
D3-4-2-1-7a_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install in the following locations
• Location exposed to direct sunlight or strong artificial
light
• Location exposed to high humidity, or poorly
ventilated location
D3-4-2-1-7c_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002_En
DV470_WY.book 3 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

4
En
Contents
01 Before you start
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disc/content format playback compatibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 Connecting up
Easy connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecting using a SCART AV cable . . . . 10
Connecting using the S-video output . . . . 10
Connecting using the component video
output
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting to an AV receiver . . . . . . . . . . 12
03 Controls and displays
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
04 Getting started
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the on-screen displays . . . . . . . . . . 15
Setting up the player for your TV . . . . . . . . 16
Setting the language of this player’s on-
screen displays
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
05 Playing discs
Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Playing in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . 21
Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . 22
Viewing a JPEG slideshow . . . . . . . . . . . . 22
Browsing DVD or Video CD/Super VCD
disc with the Disc Navigator
. . . . . . . . . . . 23
Browsing WMA, MP3, DivX video and
JPEG files with the Disc Navigator
. . . . . . 24
Looping a section of a disc . . . . . . . . . . . . 24
Using repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Creating a program list . . . . . . . . . . . . . . .26
Searching a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Switching subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Switching audio language/channels . . . . .28
Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Switching camera angles . . . . . . . . . . . . .28
Displaying disc information . . . . . . . . . . . .29
06 Audio Settings and Video Adjust
menus
Audio Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
07 Initial Settings menu
Using the Initial Settings menu . . . . . . . . .32
Digital Audio Out settings . . . . . . . . . . . . .32
Video Output settings . . . . . . . . . . . . . . . .33
Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Options settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
08 Additional information
Taking care of your player and discs . . . . .37
Screen sizes and disc formats . . . . . . . . . .38
Setting the TV system . . . . . . . . . . . . . . . .39
Resetting the player . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Power reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Selecting languages using the language
code list
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Country code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DV470_WYTOC.fm 4 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時５３分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Before you start 01
5
En
Chapter 1
Before you start
Features
• 24-bit/192kHz compatible DAC
The on-board 24-bit/192kHz DAC means that
this player is fully compatible with high
sampling-rate discs, capable of delivering
exceptional sound quality in terms of dynamic
range, low-level resolution and high-frequency
detail.
• Excellent audio performance with
Dolby Digital*1 and DTS*2 software
Logos: 1
When connected to a suitable AV amplifier or
receiver, this player gives great surround
sound with Dolby Digital and DTS discs.
• PureCinema Progressive Scan video
When connected to a progressive scan-
compatible TV or monitor using the
component video outputs, you can enjoy
extremely stable, flicker free images, with the
same frame refresh rate as the original movie.
• New Disc Navigator with moving
pictures
The new Disc Navigator enables you play the
first few seconds of each title or chapter in a
thumbnail image on screen.
• DSP effects for enhanced playback
See Audio Settings and Video Adjust menus on
page 30.
• Picture zoom
See Zooming the screen on page 28.
• MP3 and WMA compatibility
See Compressed audio compatibility on page 7.
• JPEG compatibility
See JPEG file compatibility on page 8.
• DivX video compatibility
See DivX video compatibility on page 8.
• Energy saving design
An auto power-off function switches the player
into standby if not used for about 30 minutes.
*1 Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
*2 “DTS” and “DTS Digital Out” are registered
trademarks of Digital Theater Systems Inc.
What’s in the box
Please confirm that the following accessories
are in the box when you open it.
• Remote control
• AA/R6P dry cell batteries x2
• Audio/video cable (red/white/yellow plugs)
• Power cable
• Operating instructions
• Warranty card
01_before_start.fm 5 ページ ２００４年３月２６日 金曜日 午後５時３９分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals
7
En
• is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.
• Also compatible with KODAK Picture CD
This player supports the IEC’s Super VCD stan-
dard. Compared to the Video CD standard,
Super VCD offers superior picture quality, and
allows two stereo soundtracks to be recorded.
Super VCD also supports the widescreen size.
CD-R/RW compatibility
• Compatible formats: CD-Audio, Video CD/
Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing
MP3, WMA, JPEG or DivX video files
* ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD
physical format: Mode1, Mode2 XA Form1.
Romeo and Joliet file systems are both
compatible with this player.
• Multi-session playback: No
• Unfinalized disc playback: No
• File structure: Up to 299 folders; up to 648
folders and files combined
DVD-R/RW compatibility
• Compatible formats: DVD-Video, Video
Recording (VR)*
* Edit points may not play exactly as edited;
screen may go momentarily blank at edited
points.
• Unfinalized playback: No
• WMA/MP3/JPEG file playback on DVD-R/
RW: No
Compressed audio compatibility
•Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3
(MP3), Windows Media Audio (WMA)
• Sampling rates: 32, 44.1 or 48kHz
• Bit-rates: Any (128Kbps or higher
recommended)
• VBR (variable bit rate) MP3 playback: No
• VBR WMA playback: No
• WMA lossless encoding compatible: No
• DRM (Digital Rights Management)
compatible: Yes (DRM-protected audio
files will notplay in this player—see also
DRM in the Glossaryon page 42)
•File extensions: .mp3, .wma (these must be
used for the player to recognize MP3 and
WMA files – do not use for other file types)
About WMA
The Windows Media®logo printed on the box
indicates that this player can playback
Windows Media Audio content.
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Video CD
Fujicolor CD
Audio CD CD-R CD-RW
Super VCD
01_before_start.fm  ページ ２００４年３月２５日 曜日 午０時３６分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Before you start01
6
En
Putting the batteries in the remote
• Open the battery compartment cover
and insert the batteries as shown.
Use two AA/R6P batteries and follow the
indications (
 ,  ) inside the compartment.
Close the cover when you’re finished.
Important
Incorrect use of batteries can result in hazards
such as leakage and bursting. Please observe
the following:
• Don’t mix new and old batteries together.
• Don’t use different kinds of battery
together—although they may look similar,
different batteries may have different
voltages.
•Make sure that the plus and minus ends of
each battery match the indications in the
battery compartment.
• Remove batteries from equipment that
isn’t going to be used for a month or more.
• When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or
environmental public instruction’s rules
that apply in your country or area.
Hints on installation
We want you to enjoy using this product for
years to come, so please use the following
guidelines when choosing a suitable location:
Do...
• Use in a well-ventilated room.
•Place on a solid, flat, level surface, such as
a table, shelf or stereo rack.
Don’t...
• Use in a place exposed to high
temperatures or humidity, including near
radiators and other heat-generating
appliances.
•Place on a window sill or a place where the
player will be exposed to direct sunlight.
• Use in an excessively dusty or damp
environment.
• Place directly on top of an amplifier, or
other component in your stereo system
that becomes hot in use.
•Use near a television or monitor as you may
experience interference—especially if the
television uses an indoor antenna.
• Use in a kitchen or other room where the
player may be exposed to smoke or steam.
• Use on a thick rug or carpet, or cover with
cloth—this may prevent proper cooling of
the unit.
•Place on an unstable surface, or one that is
not large enough to support all four of the
unit’s feet.
Disc/content format playback
compatibility
This player is compatible with a wide range of
disc types (media) and formats. Playable discs
will generally feature one of the following logos
on the disc and/or disc packaging. Note
however that some disc types, such as
recordable CD and DVD, may be in an
unplayable format—see below for further
compatibility information.
Please also note that recordable discs cannot be
recorded using this player.
DV470_WY.book 6 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Before you start 01
5
En
Chapter 1
Before you start
Features
• 24-bit/192kHz compatible DAC
The on-board 24-bit/192kHz DAC means that
this player is fully compatible with high
sampling-rate discs, capable of delivering
exceptional sound quality in terms of dynamic
range, low-level resolution and high-frequency
detail.
• Excellent audio performance with
Dolby Digital *1 and DTS *2 software
Logos:
When connected to a suitable AV amplifier or
receiver, this player gives great surround
sound with Dolby Digital and DTS discs.
• PureCinema Progressive Scan video
When connected to a progressive scan-
compatible TV or monitor using the
component video outputs, you can enjoy
extremely stable, flicker free images, with the
same frame refresh rate as the original movie.
• New Disc Navigator with moving
pictures
The new Disc Navigator enables you play the
first few seconds of each title or chapter in a
thumbnail image on screen.
• DSP effects for enhanced playback
See on
page 30.
• Picture zoom
See on page 28.
• MP3 and WMA compatibility
See on page 7.
• JPEG compatibility
See on page 8.
• DivX video compatibility
See on page 8.
• Energy saving design
An auto power-off function switches the player
into standby if not used for about 30 minutes.
WhatÕs in the box
Please confirm that the following accessories
are in the box when you open it.
• Remote control
• AA/R6P dry cell batteries x2
• Audio/video cable (red/white/yellow plugs)
• Power cable
• Operating instructions
• Warranty card
01_before_start.fm  ページ ２００４年３月２６日 曜日 午５時３分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals
7
En
• is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.
• Also compatible with KODAK Picture CD
This player supports the IEC’s Super VCD stan-
dard. Compared to the Video CD standard,
Super VCD offers superior picture quality, and
allows two stereo soundtracks to be recorded.
Super VCD also supports the widescreen size.
CD-R/RW compatibility
• Compatible formats: CD-Audio, Video CD/
Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing
MP3, WMA, JPEG or DivX video files
* ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD
physical format: Mode1, Mode2 XA Form1.
Romeo and Joliet file systems are both
compatible with this player.
• Multi-session playback: No
• Unfinalized disc playback: No
• File structure: Up to 299 folders; up to 648
folders and files combined
DVD-R/RW compatibility
• Compatible formats: DVD-Video, Video
Recording (VR)*
* Edit points may not play exactly as edited;
screen may go momentarily blank at edited
points.
• Unfinalized playback: No
• WMA/MP3/JPEG file playback on DVD-R/
RW: No
Compressed audio compatibility
•Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3
(MP3), Windows Media Audio (WMA)
• Sampling rates: 32, 44.1 or 48kHz
• Bit-rates: Any (128Kbps or higher
recommended)
• VBR (variable bit rate) MP3 playback: No
• VBR WMA playback: No
• WMA lossless encoding compatible: No
• DRM (Digital Rights Management)
compatible: Yes (DRM-protected audio
files will not play in this player—see also
DRM in the Glossary on page 42)
•File extensions: .mp3, .wma (these must be
used for the player to recognize MP3 and
WMA files – do not use for other file types)
About WMA
The Windows Media®logo printed on the box
indicates that this player can playback
Windows Media Audio content.
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Video CD
Fujicolor CD
Audio CD CD-R CD-RW
Super VCD
01_before_start.fm 7 ページ ２００４年３月２５日 木曜日 午前１０時３６分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Before you start01
6
En
Putting the batteries in the remote
Use two AA/R6P batteries and follow the
indications (
, ) inside the compartment.
Close the cover when you’re finished.
Important
Incorrect use of batteries can result in hazards
such as leakage and bursting. Please observe
the following:
• Don’t mix new and old batteries together.
• Don’t use different kinds of battery
together—although they may look similar,
different batteries may have different
voltages.
•Make sure that the plus and minus ends of
each battery match the indications in the
battery compartment.
• Remove batteries from equipment that
isn’t going to be used for a month or more.
• When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or
environmental public instruction’s rules
that apply in your country or area.
Hints on installation
We want you to enjoy using this product for
years to come, so please use the following
guidelines when choosing a suitable location:
Do...
• Use in a well-ventilated room.
•Place on a solid, flat, level surface, such as
a table, shelf or stereo rack.
DonÕt...
• Use in a place exposed to high
temperatures or humidity, including near
radiators and other heat-generating
appliances.
•Place on a window sill or a place where the
player will be exposed to direct sunlight.
• Use in an excessively dusty or damp
environment.
• Place directly on top of an amplifier, or
other component in your stereo system
that becomes hot in use.
•Use near a television or monitor as you may
experience interference—especially if the
television uses an indoor antenna.
• Use in a kitchen or other room where the
player may be exposed to smoke or steam.
• Use on a thick rug or carpet, or cover with
cloth—this may prevent proper cooling of
the unit.
•Place on an unstable surface, or one that is
not large enough to support all four of the
unit’s feet.
Disc/content format playback
compatibility
This player is compatible with a wide range of
disc types (media) and formats. Playable discs
will generally feature one of the following logos
on the disc and/or disc packaging. Note
however that some disc types, such as
recordable CD and DVD, may be in an
unplayable format—see below for further
compatibility information.
70_.boo  ページ ２００４年３月２４日 曜日 午６時３分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Connecting up 02
9
En
Chapter 2
Connecting up
Easy connections
The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables
supplied with the player. In this setup, stereo audio is played through the speakers in your TV.
Important
•This player is equipped with copy protection technology. Do not connect this player to your TV
via a VCR using audio/video or S-video cables, as the picture from this player will not appear
properly on your TV. (This player may also not be compatible with some combination TV/VCRs
for the same reason; refer to the manufacturer for more information.)
• When connecting to your TV as shown above, do not set the
Component Out setting (see
Video Output settings on page 33) to Progressive .
S
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
OUT
PR
PB
Y
L
12
R
AC IN
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
L
R
Yellow
White
Red
TV
A/V IN
To power
outlet
DV470_WY.book 9 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals

Before you start01
6
En
Putting the batteries in the remote
• Open the battery compartment cover
and insert the batteries as shown.
Use two AA/R6P batteries and follow the
indications (
 ,  ) inside the compartment.
Close the cover when you’re finished.
Important
Incorrect use of batteries can result in hazards
such as leakage and bursting. Please observe
the following:
• Don’t mix new and old batteries together.
• Don’t use different kinds of battery
together—although they may look similar,
different batteries may have different
voltages.
•Make sure that the plus and minus ends of
each battery match the indications in the
battery compartment.
• Remove batteries from equipment that
isn’t going to be used for a month or more.
• When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or
environmental public instruction’s rules
that apply in your country or area.
Hints on installation
We want you to enjoy using this product for
years to come, so please use the following
guidelines when choosing a suitable location:
Do...
• Use in a well-ventilated room.
•Place on a solid, flat, level surface, such as
a table, shelf or stereo rack.
Don’t...
• Use in a place exposed to high
temperatures or humidity, including near
radiators and other heat-generating
appliances.
•Place on a window sill or a place where the
player will be exposed to direct sunlight.
• Use in an excessively dusty or damp
environment.
• Place directly on top of an amplifier, or
other component in your stereo system
that becomes hot in use.
•Use near a television or monitor as you may
experience interference—especially if the
television uses an indoor antenna.
• Use in a kitchen or other room where the
player may be exposed to smoke or steam.
• Use on a thick rug or carpet, or cover with
cloth—this may prevent proper cooling of
the unit.
•Place on an unstable surface, or one that is
not large enough to support all four of the
unit’s feet.
Disc/content format playback
compatibility
This player is compatible with a wide range of
disc types (media) and formats. Playable discs
will generally feature one of the following logos
on the disc and/or disc packaging. Note
however that some disc types, such as
recordable CD and DVD, may be in an
unplayable format—see below for further
compatibility information.
Please also note that recordable discs cannot be
recorded using this player.
DV470_WY.book 6 ページ ２００４年３月２４日 水曜日 午後６時３７分
Downloaded From Disc-Player.com Pioneer Manuals