Pioneer CD-ME300 User manual

магазине«130» вы найдетеисможетекупитьвКиеве сдоставкойпо городу
иУкраинепрактически все для вашегоавтомобиля. Наши опытные
консультанты предоставятвамисчерпывающую информацию ипомогут
подобрать именно то, чтовы ищите. Ждемваспо адресу
https://130.com.ua
ТЕЛЕФОНЫ
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
нтернет-магазин
автотоваров
АТОМАГНИТОЛЫ — агнитолы • едиа-ресиверы истанции • Штатные магнитолы •CD/DVD чейнджеры •FM-модуляторы/USB адаптеры •Flash память • Переходные рамки иразъемы • Антенны
• Аксессуары |АТОЗУК — Акустика • Усилители • Сабвуферы • Процессоры • Кроссоверы • Наушники • Аксессуары |БОРТОЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ — Универсальные компьютеры
• одельные компьютеры • Аксессуары |GPS НАИГАТОРЫ — Портативные GPS• Встраиваемые GPS•GPS модули •GPS трекеры • Антенны для GPS навигаторов • Аксессуары |
ИДЕОУСТРОЙСТ А — Видеорегистраторы • Телевизоры имониторы • Автомобильные ТВ тюнеры • Камеры • Видеомодули • Транскодеры • Автомобильные ТВ антенны • Аксессуары |
ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ — Автосигнализации • отосигнализации • еханические блокираторы • Иммобилайзеры • Датчики • Аксессуары |ОПТИКА ИСЕТ — Ксенон • Биксенон • Лампы
• Светодиоды • Стробоскопы • Оптика ифары • Омыватели фар • Датчики света, дождя • Аксессуары |ПАРКТРОНИКИ ИЗЕРКАЛА — Задние парктроники • Передние парктроники
• Комбинированные парктроники • Зеркала заднего вида • Аксессуары |ПОДОГРЕ ИОХЛАЖДЕНИЕ — Подогревы сидений • Подогревы зеркал • Подогревы дворников • Подогревы двигателей
• Автохолодильники • Автокондиционеры • Аксессуары |ТЮНИНГ — Виброизоляция • Шумоизоляция • Тонировочная пленка • Аксессуары |АТОАКСЕССУАРЫ — Радар-детекторы •
Громкая связь,
Bluetooth • Стеклоподъемники • Компрессоры • Звуковые сигналы, СГУ • Измерительные приборы • Автопылесосы • Автокресла • Разное |МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОАНИЕ — Установочные
комплекты • Обивочные материалы • Декоративные решетки • Фазоинверторы • Кабель ипровод • Инструменты • Разное |ПИТАНИЕ — Аккумуляторы • Преобразователи
• Пуско-зарядные устройства • Конденсаторы • Аксессуары |МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА ИЗУК —орские
магнитолы • орская акустика • орские сабвуферы • орские усилители • Аксессуары |
АТОХИМИЯ ИКОСМЕТИКА — Присадки • Жидкости омывателя • Средства по уходу • Полироли • Ароматизаторы • Клеи игерметики |ЖИДКОСТИ ИМАСЛА — оторные масла
•
Трансмисс
ионные
масла • Тормозные жидкости • Антифризы • Технические смазки
SKYPE
km-130

MARINE WIRED REMOTE CONTROL
TELECOMMANDE MARINE CABLEE
CONTROL REMOTO MARINO CABLEADO
nPOBO,[\HOL'l nYnbT AY MOPCKOL'l CEPlt1lt1
CD-ME300
Owner's Manual
Manuel
du proprietaire
Manual
de lnstruccion es
PyKOBOACTBO nOflb3OBaTenR
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021,
Japan
Kopnopa1.1MR naliloHMp
28 -8 , XOHKOMarOM3 2-'lOMe, 6yHKe•K)',
ToKi.10 113-0021, Tln0Hi.1R
MMnopTep 000 "nMOHEP PYC"
105064, Pocci.111, r MOCKBa, H"1>KH"1H CycanbHblH nepeynoK,
AOM 5, CTpo8H"18 19
Ten.:[phone]
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC .
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A
TEL : [phone]
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL. [phone]
PIONEER ELECTRONICSASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS
DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Avila
Camacho 138, 10 piso
Col.Lomas
de Chapultepec, Mex ico, D.F. 11000
Tel : [phone], Fax: [phone]
SUtllifilfi 11ft ~ !J
~ ~titiP-!JNIIII.WJ'ti3407~83
tUi : 886 (0)2-2657-3588
Stat•-=r (!iii) -llft~ii)
w;i.n.D~;'.Pl11il909il5 ...
tUi : 852 ·2848-6488
© 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
© 2019 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction etde traduction reserves.
© PIONEER CORPORATION ,2019. Bee npasa 3al1.l~ l1.leHb l.
<CYR 1233-B> EL
Автотовары «130»
130.com.ua

Safety standard/ Norme de securite / Estandar de seguridad / CTaHAapT 6e3onac
This devicecomplies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference,and (2) this device
must acceptanyinterference received,
including interference that may cause undesired operation.
This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are
designed
to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energyand,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particularinstallation.
If this equipment doescause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment offand on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio(rV technician for help.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUPPLIER'S DECLARATION OF
CONFORMITY
ProductName: MARINE
WIRED REMOTE CONTROL
Model Number: CD-ME300
Responsible PartyName:
PIONEER ELECTRONICS (USA), INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 2050
W. 190TH STREET, SUITE 100 TORRANCE, CA 90504, U.S.A.
Phone: [phone]
URL: https://www.pioneerelectronics.com
Information to User -Alteration or modificationscarried out without
appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the
equipment.
Автотовары «130»
130.com.ua

A cAur10N
Thegraphicalsymbol --- placed on the product means directcurrent.
A ATTENTION
Le symbolegraphique --- place surle produit signifie«courant
continu ».
A PRECAUCION
El sfmbolo grafico --- que se encuentraen el producto significa
corriente continua.
A BHv1MAHv1E
rpa¢11,14eCKVIIII CVIMB0/1 --- Ha 1113Ae11VIVI 03Ha4aeT noCTOi:lHHb l lll TOK.
-
If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste.There
is a separate collection system fo r used electronic products in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling.
Private households
in the member states of the EU, in Switzerland and Norway
may return
their used electronic productsfree of charge to designated
collection facilities
or to a retailer (ifyou purchasea similar new one). For
countries
not mentioned above, please contact your local authorities for the
correct method of disposal. By doing so you wi llensure that your disposed
product undergoes the necessarytreatment, recovery and recycling and thus
prevent
potential negativeeffects on the environment and human health.
Pour la mise au
rebut de ce produit, nele melangezpas avec les dechets
domestiques habituels. Un systeme
de collecte specifique pour les produits
electroniques usages existe
conformement ala legislation en vigue ur sur le
traitement, la collecte
et le recyclage.
Les particuliers residantdans les etats membres de l'UE, en Suisse et en
Norvege
peuvent retourner gratuitement leurs produitselectroniques usages
dans un centre de collecte designe ou chez un revendeur (en cas d'achat d'un
nouvel appareil similaire). Pour les pays non mention nees ci-dessus, veuillez
contacter
les autorites locales pour connaitrela methode adequate demise
au rebut. Ainsi, vous assurez que votre appareil mis au rebut suit le traitement,
la recuperation
et le recyclage necessaires, empechantainsi les effets
potentiellement negatifs surl'environnement et la sa n te humaine.
Автотовары «130»
130.com.ua

Si desea deshacerse del producto, no lo mezcle con residuos
domesticos. Existe un sistema derecogida
por separado para los
productos electr6nicosconforme a
la legislaci6n para que reciban el
tratamiento,
la recuperaci6n y el reciclaje pertinentes.
Los usuarios privados en losestados miembrosde la Union Europea,
Suiza y Noruega podran devolver los productoselectr6nicos utilizados
deforma gratuita a instalaciones derecogida designadaso a
un
distribuidor(siempre quecompren un productosimilar nuevo). Si
se encuentra en un pais diferentea los mencionados anteriormente,
p6ngase en contacto con
las autoridadeslocales para conocerel metodo
de eliminaci6n correcto. De este modo se asegurara de queel producto
obsoletoreciba
el tratamiento, recuperaci6n y reciclaje adecuados,
evitandoasfposibles efectos negativos
tanto para el mediaambiente
comopara
la salud humana.
Ecm,1 Bbl xon-ne yrnm13111poBaTb 3TO yCTp0111CTBO, He Bb16pacb1Ba111re
ero BMeCTe C o6bl4HblM 6blTOBblM MycopOM. Cy1.1.1ecTByer OTAeJlbHaR
CIIICTeMa c6opa lll(nQJlb3OBaHHblX 3JleKTpOHHblX 1113Aeflllllll, KOTopaR
pa6oraerB COOTBeTCTBIIIIII C 3aKOHOAaTeflbCTBOM, ycraHaBJllllBalOl.1.IIIIM
HaA11e~a1.1.1ee 06pa1.1.1eH111e, nepepa6orKy III yrn111113a411110.
6b1TOBb1e n0Tpe6111re11111 s crpaHax-411eHax EU, Wse1114ap111111 111 Hopser111111
Moryr 6ecnnaTHO BO3BpaTIIITb I/IX 111cnOJ1b3OBaHHble 3JleKTpOHHble
1113Ae11111R B cne4111aJ1bHble nyHKTbl c6opa 11111111 npoAaB4y (ecn111 Bbl
noKYnaere nOA06Hoe 1113Ae11111e) .
.QnR crpaH, He ynoMRHYTblX BblWe, o6parnTeCb, no~a11y111CTa, K Baw111M
MeCTHblM BJlaCTRM OTHOCIIITeJlbHO npaBIIIJlbHOro MeTOAa yrn111113a4111111.
CAeflaB 3TO, Bbl o6ecne4111Te npaBll1JlbHOe 06pa1.1.1eH111e, nepepa60TKY
Ill YTIIIJ11113a411110 AflR Bawero YTIIIJ11113111pOBaHHOro 1113Ae11111R, TeM
caMblM npeAOTBparns noTeH4111aJ1bHOe HeraTIABHOe B03Aell1CTBllle Ha
OKpy~a101.1.1y10 cpeAy Ill 4eJ1OBe4eCKOe 3AOPOBbe.
•U•U:fi
• This product is designed formarineuse only and Pioneer accepts no
responsibility for any loss ordamage of any kind incurred as a result of the
use
of the product.
• Do
not attempt to install or servicethisproductby yourself. Installation
or servicing of this product by persons without training and experience in
electronic equipmentand boating accessories may be dangerous, and could
expose you
to the risk of electric shock, injury, or otherhazards.
•
If the red cable is connected to the negative ground point, it may cause a
shortcircuit, whichgenerates fire. Always connectthe cable
to the power
supplyrunning throughfuse box.
REMARQUES
• Ce produitestcon~u uniquement pour uneutilisation marine et Pioneer
n'accepte aucune responsabilite pour
toute perte ou tout dommage
quelconque pouvant resulter de !'utilisation du produit.
•
N'essayez pas d'installer ce produitou d'en faire l'entretien vous-meme.
L'installation ou l'entretien de
ce produit pardes personnes sans formation
niexperience
en equipementelectronique et en accessoires pourbateau
pourraitetredangereux
et vous exposer ades risques d'electrocution et de
blessures
ou ad'autresdangers.
• Si lecable rouge estconnecte au point demise a la masse negative, ii peut
causer un court-circuitrisquant de provoquer un incendie.Connectez
toujours
le cable al'alimentation en passant parle boitier defusible.
Автотовары «130»
130.com.ua

Basic operation/ Fonctionnement de base/ Funcionamiento basico / OcHOBHble
G) a*
Press to mute the unit.
Press again to unmute the unit.
@ SRC /OFF
Press to se l ect asource.
Press and hold to turn off the power.
•M•Ui
To turn on the power again, press SRC / OFF on the digital media receiver.
@ BAND
Pr ess to se l ect the tuner band when tuner is selected as a source.
© TRACK </>
Press to skip to the previou s/ next track.
®voLUM E+/-
Press to adjustvolume.
G) a*
Appuyez pour couperle son de l'appareil.
Appuyez
de nouveau pour reactiver le son de l'appareil.
® S RC /OFF
Appuyez pour selectionner une source.
Appuyez
de maniere prolongee pour eteindre l'apparei l.
REMARQUE
Pour remettre l'appareil en marche,appuyez sur la touche SRC / OFF du
recepteur multimedia numerique.
@ BAND
Appuyez pour selectionnerla bande du syntonisateurlorsque le
syntonisateur est selectionne commesource.
@ TRA CK </>
Appuyez pour passer ala plageprecedente/suivante.
® vo L UME +/-
Appuyez pour regler levolume.
Автотовары «130»
130.com.ua

Ut•Uii
• Makesure to plan the routing of the connection cables carefully before cutting or drilling anypanels.
• Choose a
mounting locationcarefullyso that the remote control:
-
will not interfere with the motorboat while driving.
-
is easy to operate.
-
will not constantly get wet or dirty from sea water, rain, dust,etc.
-
is not exposed to direct sunlight.
• Makesure
to use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation.
• When installing
the remote control, make sure not to damageelectrical cables, etc. on the other side of the mounting surface.
REMARQUES
• Assurez-vous de planifiersoigneusement letrajetdes cables de connexion avantle decoupage ou leper~age de tout panneau.
• Choisissez soigneusement!'emplacement
de montageafin que la telecommande:
-negene pas la conduite du bateau amoteur.
soitfacile autiliser.
-ne soit pas constamment mouillee
ou salie par de l'eau de mer, la pluie , la poussiere, etc.
-ne soit pas exposee ala lumiere directe
du soleil.
• Assurez-vous d'utiliseruniquement
les pieces de montage fournies pour garantirune installation sure et securitaire.
• Lors
de !'installation de la telecommande, assurez-vous de ne pas endommager les cables electriques, etc. de l'autrecote de la surface de montage.
Автотовары «130»
130.com.ua

1. Checkfor uneven mounting surface. Makesure surface is flat and enables convenient access to remote control while underway.
2. Check behind mounting surface to allow for proper depth,clearance and access to the rear of the remotecontrol.
3. Inserta bolt into the slot as shown. Afterfixing a bolt ® with a nut Oanda lockwasher® , tighten the nut firmly with awrench, etc.
Ht•Jiil-i
• Gasket should seat properlyand provide a tight seal between the mounting surface and the remotecontrol.
•
Do not spray high-pressurewashing waterdirectly on thisproduct.
High
water pressure (washer,jacuzzi, etc.)
Water containingsoap, detergent,etc.
-Oil or bath oil
-Water of more than 30°C(86° F)
1.Verifiez que la surface de montage n'est pas inegale. Assurez-vous que la surface est plane et qu 'elle permet un acces aise ala telecommandelors de la
conduite.
2.Verifiez derriere la surface
de montage pour assurer une profondeur, un degagement et un acces adequatsal'arriere de la telecommande.
3. lnserez un boulon dansla fente, comme illustre.Apres avoirfixe un boulon 6 avec un ecrou 'D etune rondelle d'arret ~t, serrez l'ecrou fermement al'aide
d'
une cle, etc.
REMARQUES
• Le joint d'etancheite doit reposer correctement et procurer un joint etancheentre la surface de montage et la telecommande.
• Nevaporisez pas d'eau d' un nettoyeurhaute pression directement surce produit.
-
Eau haute pression (nettoyeur, spa,etc.)
-
Eau contenant du savon, detergent,etc.
-Huile
ou huile de bain
-
Eau dont la temperatureest superieurea30°c
Автотовары «130»
130.com.ua

Installation/ Installation/ lnstalacion / YcTaHOBKa
Make the mounting hole as follows.The mounting hole cutdimensions is
SO mm (2 in.)
Decoupez letrou de montagecomme suit.
Le diametre dedecoupage du trou
de montage mesure SO mm
Rea lice el orificio de montajede la siguiente manera. Las dimensiones decorte
delorificiode montaje deben
ser de SO mm
npoceepm,ne Kpene>1<Hb1e oreepcrnR C11eAYt0lJ..11,1M o6pa30M. Pa3Mep
Kpene>t<Horo orsepcrnR paeeH SO MM
Автотовары «130»
130.com.ua

Автотовары «130»
130.com.ua

I PART NAME
G)
Nut
® Mounting Bracket
@
Mounting Structure
© Gasket
® LockWasher
Bolt
@
•U•Oii
There are 4 holes for mounting bolts. Please attach the bolts to 2 places according to the position where you attach thisremote
control.
NOMDEPIECE
G)
®
@
©
®
@
Ecrou
Support de montage
Structurede montage
Jointd'etancheite
Rondelle d'arret
Boulon
REMARQUE
II ya 4 trous pour !'inserti on des boulons de montage.Veuillezfixer les boulonsa2 endroits, en fonction de la position ou vous
fixezcettetelecommande.
QUANTITY
2
1
--------
1
2
2
QUANT I TE
2
1
2
2
Автотовары «130»
130.com.ua

Connections/Connexions/Conexiones / noAKn101.1eH111H
6
o □ o
I
I u I1 cn --- ,, --__,
. ®
1----.. -() --@
~-----@
00
00
Автотовары «130»
130.com.ua

G) Ground 30.48 cm (1 ft. 12in.)
Connect
to the boat 's ground wire.
® Fuse32V2A
(3) Ignition SW (DC 12V) ON / OFF 20.32 cm (0.7 ft. 8 in.)
Connect
to the electric terminal by the boat's ignition SW .
©To 3.5 <I> Mini jackcable 20.32 cm (0.7 ft. 8 in.)
Connect
to the wired remote input. When connecting, use the 3.5 <I> Mini jack cable (supplied ).
® 3.5 <I> Mini jack cable 740cm (24.3 ft. 291.3 in.)
®Wired remote
input
Ut•Ui
This product can only be connected with Pioneer marine receiver.
G) Masse 30,48 cm
Connectez au fil de masse du bateau.
2_ Fusible 32 V 2 A
@ Commutateur d'allumage (12 V CC) MARCHE i ARR ET 20,32 cm
Connectezala borne electriqueacote du commutateur d'allumage du bateau.
Ci'vers le cable a mini -prise 3,5 <t> 20,32 cm
Connectez al'entree
pour telecommandecablee. Pour la connexion, utilisezle cable amini-prise3,5 4> (fourni).
®Cable a mini -prise 3,5 4> 740 cm
@Entree pour telecommandecablee
REMARQUE
Ce produit peut uniquement etre connectea un recepteur marin Pioneer.
Автотовары «130»
130.com.ua

• To preventa short -circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below.
-Disconnect
the negativeterminal of the batterybefore installation.
-Secure
the wiring with cableclamps or adhesive tape.Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring.
-Place all cables awayfrom
hot places, such as near the heater outlet.
-Do
not connect the yellowcable to the battery by passing it through the hole to the enginecompartment.
-Coverany disconnected cable connectors
with insulating tape.
-Do
not shorten any cables.
-Never
cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices.The current capacity of the cable is limited.
-
Use afuse of the rating prescribed.
-Never wire
the negativespeaker cabledirectly to ground.
-Never band
together negativecables of multiple speakers.
• Makesure
to connect the product to a negative 12V DC power supply.
• Connect
the power supplycable only after all other cables have been connected.
•
Use a fuse of the rating prescribed. If the fuse blows, make sure that no cables arecontacting, which will cause a short circuit.Then replace the old fuse with
a new fuse of the same rating.
• Afterconnection,
it is recommended to seal acord connection with waterproof tape.
• Using this
unit after your handshave touched seawater may cause rust or malfunction. Please wash your hands thoroughly with clean water if you touched
seawater.
•
If your vessel ignition does not have an ACC protection, connect the ignition cable to a power supply that can be turned on and off with the key or other
control switch. If the receiver is left o for an extended period of time the battery maydie.
Автотовары «130»
130.com.ua

Specifications/ Caracteristiques techniques/Especificaciones / TexHLi1'1ecK1,1e xapaKTep1,1cTLi1KLi1
®
-
.~
I
.
·.
G)
I
/,
Power source: 14.4V DC (10.8- 15.1 V allowable)
Grounding system: Negative type
Max. current consumption: SO mA
Dimensions:
_1_ Overall Diameter: qi 63 mm (2-1/2 in. Dia.)
~Cutout Diameter: qi 48 mm (1-7/8 in. Dia.)
'l' Mounting Height: 15 mm (5/8 in.)
~- Depth: 35 mm (1-3/8 in.)
Weight: 102g (0.23 lb )
Tension d'alimentation: 14,4V CC
(10,8V -15,1V acceptable)
Mise ala masse:Type negatif
Consommation de courant max.:SO mA
Dimensions:
1 Diametretotal: qi 63 mm
'2"• Dia metre de la decoupe: qi 48 mm
CT' Hauteur de montage : 15 mm
'4)Profondeur: 35 mm
Poids: 102g
Автотовары «130»
130.com.ua