Pioneer PDK-5011 User manual

取扱説明書
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
壁掛け型プラズマディスプレイ金具
HUNG ON WALL UNIT
ECRAN MURAL
WANDBEFESTIGUNGSEINHEIT
UNITA'DA PARETE
EENHEID VOOR WANDBEVESTIGING
UNIDAD PARA COLGAR DE LA PARED
PDK-5011
「据付工事」について
¶本機は十分な技術・技能を有する専門業者が据え付けを行
うことを前提に販売されているものです。据え付け・取り
付けは必ず工事専門業者または販売店にご依頼ください。
¶なお、据え付け、取り付けの不備、誤使用、改造、天災な
どによる事故損傷については、弊社は一切責任を負いませ
ん。

2
Ja
〔据付工事専門業者取扱品〕
¶このたびは、パイオニアの製品をお買い求めいただ
きまして、まことにありがとうございます。
¶ご使用前に必ずお読みください。
取扱説明書に従って正しく安全にご使用ください。
¶取扱説明書は必ず保管してください。
取扱上の注意
1. 本製品はプラズマディスプレイ専用です。
2. 指定外のプラズマディスプレイの取り付けや改造および他
の用途への使用はしないでください。
3. 設置場所について
（a） 設置場所はディスプレイの重量に十分耐えうる強度
をもつ場所を選定してください。
（b） 人が容易にぶら下がったり寄り掛かれる場所には設
置しないでください。
（c） 屋外や温泉、海辺の近くには設置しないでください。
（d） 振動や衝撃の加わるような場所には設置しないでく
ださい。
（e） 壁の構造強度により取り付けできない場合がありま
すので工事専門業者へご相談ください。
（f） その他設置場所についてはプラズマディスプレイ本
体の取扱説明書を熟読し、その内容を必ず守ってく
ださい。
4. 組み立て・設置について
（a） 組み立て手順を守り、指定の箇所はすべてネジ止め
してください。
ディスプレイ取り付け後に破損、転倒など思わぬ事
故の原因となることがあります。
（b） 作業は安全のため、2人以上で行ってください。
（c） 作業の際は、機器本体の主電源スイッチを切り、電
源プラグをコンセントから抜いてください。
5. 各部のネジをゆるめたりすると落下等の事故につながりま
すので、絶対にゆるめないでください。
6. 異常や不具合が発見されたならば速やかに修理を工事専門
業者へ依頼してください。
指定外の組み立て、取り付け、使い方をされた場合、およ
び改造、天災などによる事故損傷については、弊社は一切
責任を負いません。
工事専門業者様へ
本製品の設置については、弊社発行のテクニカルマニュ
アルを熟読し、その内容を必ず守ってください。
■部品の確認
組み立ての前に付属している部品を確認してください。
※ 壁に設置するためのネジ類は付属しておりません。
別途御用意ください。
1壁掛け金具
3六角レンチ（1個）
2M8ツバ付ボルト(6個）
7. ディスプレイ金具内部や壁取り付け部等、目につかないと
ころが破損し、ディスプレイが落下する危険を生じること
がありますので、ディスプレイ等の点検修理時や、お店の
内装工事の時等、必ず工事専門業者に点検を依頼してくだ
さい。
できれば、定期的に工事専門業者に点検を依頼することを
お勧めします。
8. このディスプレイ金具を長期間使用されると、環境によっ
ては経年変化で強度が不足することがあります。5年を目
安として、工事専門業者に点検を依頼し、使用して問題の
ないことをお確かめください。

3
Ja
1壁掛け金具下側についているネジ（2ケ所）をは
ずす。
2壁側金具とPDP 側金具をはずす。
3プラズマディスプレイにPDP側金具を取り付ける。
ご注意
・ディスプレイにキズ及び破損が生じないように、シー
トのようなものを敷いてください。
・必ず平坦なテーブルなどの上で取り付けてください。
4プラズマディスプレイとPDP 側金具をM8 ツバ
付ボルトで止める（6ケ所）。必ず赤の「△」の表
示穴を使用してください。
5壁側金具を壁に取り付ける。
左右対称の位置を固定する。（4ケ所）(各 の
中から1ケ所ずつ)。このとき使用するネジ、ボル
ト類は壁の強度や材質により異なりますので、別途
御用意ください。
ご注意
取り付けの際には、壁や梁の強度を確認してから作業を
行ってください。
■設置手順
ネジ（プラス穴付
六角座付ネジ(M6）)
壁側金具
PDP側金具
PDP側金具
プラズマディスプレイ
6PDP側金具のフックを壁側金具に引っ掛ける。
フック
プラズマディスプレイの上側
プラズマディスプレイの上側

4
Ja
■角度設定のしかた
この取り付け金具は垂直から下向き25°まで無段階で
角度を変えることができます。
作業は必ず二人で行ってください。
壁側用金具の上部中央及び下部中央のネジを左右に回す
ことによって角度を調整します。
ご注意
・下部中央で角度調整する場合、角度が開いてくるとネジが
回しにくくなりますので、そのときは上部中央で調整して
ください。
・ネジを回す場合、壁を傷つけないよう十分注意してください。
・調整範囲の両端にてネジがきつくなった場合、更に調整ネ
ジを回すと過大な力が加わり、ネジが変形することがあり
ますので、おやめください。
7手順1ではずしたネジで金具下側をネジ止め（左右
2ケ所）する。
ネジ（プラス穴付六角座付ネジ(M6)）
樹脂
プレート
切り欠き
板金の端面
両方が一致
壁側金具
スキマがなくなる
プラズマ
ディスプレイの背面
A垂直位置の目安 B25°傾き時の目安
この状態になったとき、更に閉める方
向に調整ネジを回さないでください。 この状態になったとき、更に開く方向 に調整ネジを回さないでください。
壁との開き量Xを測定することで角度設定時の目安と
してください。
X角度
133mm 5°
188mm 10°
241mm 15°
291mm 20°
A
B
X
開く
閉じる
六角レンチ
樹脂プレート

5
Ja
■外形寸法図
質量 ............... 13.8kg（金具のみ）
............... 52.7kg（金具＋プラズマディスプレイ＜PDP-503CMX使用時＞）
（単位：mm)
2001パイオニア株式会社 禁無断転載
6-φ10.5
6-23X10.5長穴
98
33
35
150 150
35 35
714
44()
455
555
655
496
740
1218
545
465
232
212
410
143()
45
44 573
258()
54
43()
125
()
25°
C.L.（画面センター）
■サービスパーツ部品表
マーク No. 名 称 部 品 番 号
M8ﾂﾊﾞ付ﾎﾞﾙﾄ AZB1435-
ﾌﾟﾗｽ穴付六角座付ﾈｼﾞ(M6) AZB1439-
梱包材一式 AZH1141-
取扱説明書 AZR1049-
六角ﾚﾝﾁ AZE1122-

6
En
¶Thank you for purchasing this Pioneer product.
¶To ensure safe and proper usage, please read the
accompanying Operating Instructions carefully
before using the product.
¶Keep the Operating Instructions stored in an
accessible place.
Usage Precautions
1. Thisproductisexclusivelyforusewiththeplasmadisplay.
2. It should not be used for any other purpose, such as for
holding a plasma display, or remodeled in any way.
3. The installation site should
(a) bestrongenough to support the weight oftheplasma
display,
(b) not allow people to easily hang from or bump into the
setup,
(c) not be outdoors or in proximity to hot springs or the
ocean, and
(d) not be subjected to vibration or shock.
(e) In addition, a professional construction company
should be consulted in the event that the walls are
not structurally sound enough to permit installation.
(f) Make sure to thoroughly read the Operating
Instructions for the plasma display and heed all other
cautions pertaining to the installation site.
4. Assembly and Installation
(a) Follow the assembly procedure and tighten screws
in all of the specified places.
Failure to do so could cause an unexpected accident,
such as the display breaking or falling down after it
has been installed.
(b) For safety reasons, have two or more people perform
the work.
(c) Prior to starting the work, make sure to turn OFF the
plasma display's main power switch and to unplug
the power plug from its outlet.
Pioneer shall not be liable in any way for any accidents or
damage resulting from other than the specified assembly,
mounting and usage, from remodeling, or from natural
disasters or the like.
Note to Construction Companies
Prior to installing this product, please read Pioneer's
technical manual thoroughly and heed its content.
Installation Work
÷Thisproductissoldon the premisethatitwillbeinstalled
by a professional with sufficient technique and skills.
Make sure to request installation and mounting from a
professionalconstruction company or your sales agent.
÷Pioneer shall not be liable in any way for any accidents
or damage resulting from improper installation or
mounting,incorrectusage,remodeling,natural disasters
or the like.
7Confirming the parts provided
Before assembly, check to make sure that none of the parts
provided are missing.
* Screws to be used for wall installation are not included.
Obtain them separately.
5. Donot loosen anyof the screws, as doing so couldcause
the display to fall down or a similar accident.
6. If you detect any abnormalities or poor performance,
immediatelycontactaprofessionalconstructioncompany
for repairs.
7. Asdamagethatisnotreadilyvisible,suchastotheinterior
ofthedisplay'smetalfixtures or thepartsmountedagainst
walls, could cause the display to fall down, make sure to
contact a professional construction company for related
inspection when having the display inspected or repaired
or when having interior finishing done.
We recommend having a professional construction
company make periodic inspections, when possible.
8. Withlong-termuse,thedisplay'smetalfixturescouldlose
theirstrength,dependingontheenvironment. To promote
problem-free use, we thus recommend having a
professionalconstructioncompanyinspecttheinstallation
every five years, as a rule.
1Hung on wall unit
2Bolts M8 (6)
3Hexagon wrench (1)

7
En
7Installation procedure
1Remove the special screws (2 locations) from the bot-
tom of the hung on wall unit.
Special screws (M6)
2Remove the hardware on the wall side and the hard-
ware on the PDP side.
3Attach the PDP side hardware to the plasma display.
Warning
• Cover the display with a sheet or similar protective material
to protect it from scratches or other damage.
• Be sure to attach it on top of a flat table or similar surface.
4Fix the plasma display to the PDP side hardware with
bolt M8 (6 locations). Be sure to use the holes marked
with the red triangle "%".
5Attach the wall side hardware to the wall.
Install the wall side hardware (4 locations) symmetri-
cally on the left and right side (one at each location
from the center of the ). Because the screws
and bolts used to do this are different according to
the wall strength and wall material, purchase suit-
able screws and bolts separately.
Warning
Check the strength of the wall and beams before installing the
display.
6Attach the hook on the PDP side hardware to the
wall side hardware.
Wall side hardware
PDP side hardware
PDP side hardware
Plasma display
Top side of plasma display
Top side of plasma display
Hook

8
En
7Fix the bottom of the hardware with the special
screws removed at step 1 (one on the left and one
on the right).
7Angle setup
This installation hardware allows the display to be directed
downwards freely at any angle from the vertical to 25°.
This adjustment must always be done by 2 people.
Adjust the angle by rotating the screws at the center top and
center bottom of the wall side hardware to the left or right.
Warning
• If the angle is increased while you are adjusting the angle
using the screw at the center of the bottom, it is difficult to
turn the screw. When this happens, adjust it at the center
of the upper.
• Turn the screws very carefully to avoid damaging the wall.
• When a screw becomes tight at either end of the adjust-
ment range, do not turn the adjustment screw any further,
because if you do, you will apply excessive force, deform-
ing the screw.
Special screw (M6)
A
B
Opening
Closing
Hexagon wrench
Resin plate
Gap
disappears
Wall side hardware
End face of the plate
Notch Matched in both
directions
Back of the
plasma display
Measuring the opening distance X enables approximate
angle values to be determined.
X Angle
133 mm 5°
188 mm 10°
241 mm 15°
291 mm 20°
X
When it is in this state, do not turn
the adjustment screw any further in
the closing direction.
BCriterion when its angle
is 25°
When it is in this state, do not turn the
adjustment screw any further in the
opening direction.
Resin plate
ACriterionforthevertical
location

9
En
7Dimensions
Weight ............... 13.8 kg (30.4 lbs) (Hung on wall unit only)
52.7 kg (116.2 lbs) (Hung on wall unit + Plasma Display <When using PDP-503CMX or PDP-503MXE>)
(Unit: mm)
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
6-φ10.5
6-23X10.5
98
33
35
150 150
35 35
714
44()
455
555
655
496
740
1218
545
465
232
212
410
143()
45
44 573
258()
54
43()
125
()
25°
C.L. (center of the display)
7Service Parts List
Mark No. Description Parts No.
BOLT M8 AZB1435-
SPECIAL SCREW AZB1439-
PACKING SET AZH1141-
INSTRUCTION MANUAL AZR1049-
HEXAGON WRENCH AZE1122-

10
Fr
¶Nous vous remercions pour l'achat de ce produit
Pioneer.
¶Pour assurer un usage approprié et sans danger,
lisezattentivementcemoded'emploiavantd'utiliser
ce produit.
¶Conservezce moded'emploi dansun lieuaccessible
à tout moment.
Pioneerdécline toute responsabilité en casd'accidentsou
de dégâts causés par un assemblage, un montage ou une
utilisationnonspécifiéedans le manuel,parunremodelage,
ou par des catastrophes naturelles etc.
Installation
÷Ce produit est vendu en supposant qu'il sera installé
par un professionnel ayant suffisamment d'expérience
et de compétence.Veillez à confier l'installation et le
montage à une entreprise professionnelle ou à votre
vendeur.
÷Pioneer décline toute responsabilité en cas d'accidents
oudedégâts causés par une installation ouunmontage
inadéquat, par une utilisation incorrecte, par un
remodelage, ou par des catastrophes naturelles etc.
Remarquedestinéeauxentreprises
de construction
Avant d'installer ce produit, lisez attentivement le manuel
technique de Pioneer et respectez les consignes.
Précautions d'utilisation
1. Ce produit ne peut être utilisé qu'avec l'écran plasma.
2. Il doit être utilisé uniquement comme support d’un écran
au plasma, àl’exclusion de tout autre usage, et ne doit
pas subir de modification.
3. Le lieu d'installation doit être
(a) assezsolidepoursupporterle poids de l'écran plasma,
(b) situédetellefaçonqu'onnes'yaccrocheous'yheurte
pas facilement
(c) àl'intérieuretéloignéde sources chaudes etdel'océan
et
(d) exempt de vibrations ou de chocs.
(e) De plus, vous devez consulter une entreprise de
construction professionnelle au cas où les murs ne
seraientpasassezsolidespourpermettrel’installation.
(f) Lisez attentivement le mode d'emploi de l'écran
plasma et respectez toutes les consignes en rapport
avec le lieu d'installation.
4. Assemblage et Installation
(a) Suivezlaprocédured'installation et serrez les vis dans
tous les endroits indiqués.
Si vous négligez ces consignes, vous risquez de
provoquer des accidents, comme la fracture ou la
chute de l'écran après son installation.
(b) Pour des raisons de sécurité, employez deux
personnes ou plus pour effectuer l'installation.
(c) Avantde commencer le travail, mettezl'écranplasma
HORS tension à l'aide de l'interrupteur et débranchez
le cordon d'alimentation de la prise de courant.
5. Nedesserrezpasles vis sous peine de faire chuter l'écran
ou de provoquer d'autres accidents.
6. Si vous détectez des anomalies ou des performances
médiocres, contactez immédiatement une entreprise de
construction professionnelle en vue de la réparation.
7. Desdégâts qui ne sevoient pas facilement, comme ceux
qui affectent l'intérieur des barres métalliques derrière
l'écranou les parties fixées auxmurs, peuvent provoquer
la chute de l'écran. N'oubliez donc pas de faire examiner
l'installationparuneentreprise professionnelle à l'occasion
de l'inspection ou de la réparation de l'écran ou lors d'un
l'aménagement intérieur.
Nous vous conseillons de faire examiner régulièrement
l'installation,sipossiblepar une entrepriseprofessionnelle.
8. La solidité du cadre métallique derrière l'écran peut se
dégrader à l'usage, en fonction de l'environnement. Pour
éviter des problèmes, nous vous conseillons de faire
examinerl'installationsystématiquementtouslescinq ans
par une entreprise professionnelle.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2001 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.