Pit Boss PB3BPGG User manual

   |    |   
   |   

      
Pour toute questions, commentaires ou demandes de renseignements,
veuillez communiquer avec Dansons directement. Le service à la clientèle est
ouvert du lundi au dimanche, de 4 h à 20 h HP (ANG / FR / ES).
NUMÉRO SANS FRAIS : 1-877-303-313
TÉLÉCOPIEUR SANS FRAIS : 1-877-303-3135

     
Per ogni domanda, commento o richiesta, rivolgersi direttamente a Dansons. Il
nostro ufficio per l’Assistenza alla clientela è a d disposizione da lunedì a dome-
nica, dalle 4 alle 20, fuso orario Pacifico (inglese/francese/spagnolo).
NUMERO VERDE: 1-877-303-313
NUMERO VERDE FAX: [phone]

     
For all questions, comments, or inquiries, please contact Dansons directly.
Our Customer Service department is available Monday through Sunday,
4am - 8pm PST (EN/FR/ES).
TOLL FREE: 1-877-303-3134
TOLL FREE FAX: [phone]

    
Bei Fragen, Kommentaren oder Anfragen wenden Sie sich bitte direkt an
Dansons. Unsere Kundendienstabteilung ist montags bis sonntags von 4 bis
20 Uhr PST (EN/FR/ES) erreichbar.
GEBÜHRENFREI: 1-877-303-3134
GEBÜHRENFREIES FAX: [phone]

      
Para el preguntas, comentarios o consultas, por favor contactar Dansons
directamente. Nuestro departamento de servicio al cliente está disponible
lunes a viernes de 4:00 a.m. a 8:00 p.m. tiempo del Pacífico.
LLAMADA GRATUITA: 1-877-303-3134
FAX GRATUITO: 1-877-303-3135
MODEL / MODÈLE / MODELO / MODELL / MODELLO : PB3BPGG
PART / PIÈCE / PARTE / TEIL / PARTE : 10755, 10756, 10757
WARNING:            
          ,
            
      
AVERTISSEMENT:   '      
             
,           
       '   
 
ADVERTENCIA:                
  ,    ,  
             
            
   
ACHTUNG:        ,   
         
,         
            
  
AVVERTENZA:  '   '  '  
          
 ,          
'              
    
  |  '
   |  |   
  
IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE. MANUAL MUST BE READ
BEFORE OPERATING!
   
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE
CE DOCUMENT ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ LIRE CE
GUIDE AVANT D’UTILISER LE BARBECUE!
   
IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE,
CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA.
LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
 
WICHTIG: AUFMERKSAM LESEN UND GUT
AUFBEWAHREN BITTE UNBEDINGT VOR
GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
   
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL'USO.
For outdoor nd household use onl Not for commercl use
Réservé  l'use extéreur et résdentel unquement Non destné  un use commercl
Solo pr uso doméstco  en el exteror No pto pr uso comercl
Btte nur m Freen und prvt nutzen Ncht fr de ewerblche Anwendun eenet
Solo per uso domestco ed esterno Non per uso commercle
780201209

32
EN
EN
ENGLISH
ENGLISH
  
Part# Description
1 Lid Handle (x1)
2 Cooking Grid A (x2)
3 Cooking Grid B (x1)
4 Lid (x1)
5 Body (x1)
6 Side Shelf (x2)
7 Grease Tray (x1)
NOTE: Due to ongoing product development, parts are subject to change without notice. Contact
Customer Service if parts are missing when assembling the unit.
COPYRIGHT NOTICE
Copyright 2020. All right reserved. No part of this manual
may be copied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, in any form or by any means without expressed
written permission of,
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Customer Service
Monday through Sunday, 4am - 8pm PST (EN/FR/ES)
Toll-Free: 1-877-303-3134, Fax: [phone]
  
Parts & Specs...................................................................... 2
Assembly Preparation...................................................... 3
Assembly Instructions
Installing The Lid Handle............................................................3
Mounting The Lid To The Body.................................................3
Installing The Side Shelves.........................................................4
Placing The Grease Tray..............................................................4
Installing The Cooking Grids......................................................4
123
6
4
57
 
Parts are located throughout the shipping carton, including underneath the grill. Inspect the grill, parts, and hardware blister pack
after removing from the protective shipping carton. Discard all packaging materials from inside and outside of the grill before
assembly, then review and inspect all parts by referencing the parts list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble. Shipping damage is not covered under warranty. Contact your dealer or Pit Boss®Customer Service for parts: Monday
through Sunday, 4am - 8pm PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | Toll-Free: 1-877-303-3134 | Toll-Free Fax: [phone]
IMPORTANT: To ease installation, using two people is helpful (but not necessary) when assembling this unit.
 
IMPORTANT: It is advised to read each step entirely before starting assembly on instructions.
1.    
Parts Required:
1 x Lid Handle (#1)
1 x Lid (#4)
Installation:
• First, remove the pre-installed hardware from the Lid Handle.
• Place the Lid Handle into the two holes on the thermometer-side of the
Lid. From the inside of the Lid, fasten the Lid Handle with the previously
removed hardware: place the washer, locking washer, then lock with the
wing-nut. Repeat for other end of Lid Handle.
NOTE: Do not over-tighten the wing-nuts. Only a snug fit is necessary.
2.      
Parts Required:
1 x Lid (#4)
1 x Body (#5)
Installation:
• First, remove the pre-installed Axle Pin and Cotter Pin from the hinge
brackets on the Body.
• Next, lift and carefully place the Lid onto the Body, aligning the hinge
brackets into each other. Anchor both hinge brackets by inserting the
previously removed Axle Pins and securing each with an Cotter Pin.
1
4
1
4
5
2
MODEL ASSEMBLED (WxDxH) WEIGHT COOKING AREA HEAT INPUT

3 1,332  604  483 
/ 52.4  23.8  19.0  24.0  / 52.9  2,453  / 380.2  7.5 

5
FR
FRANÇAIS
4
EN ENGLISH
3.    
Parts Required:
2 x Side Shelf (#6)
Installation:
• Install each Side Shelf into the side shelf brackets on either side of the
body frame.
NOTE: Insert the corner pins of the mounting side of the shelf into
the brackets at an upward angle, then tilt downward.
4.    
Parts Required:
1 x Grease Tray (#7)
Installation:
• On the back of the unit, place the Grease Tray into the Grease Tray
brackets, as shown in the illustration.
Note: The Grease Tray has an aluminum foil lining for easy cleaning
after cooking. Check regularly and replace the aluminum foil liner if
necessary.
5.    
Parts Required:
2 x Cooking Grid A (#2)
1 x Cooking Grid B (#3)
Installation:
• Place the Cooking Grids, side by side, on the grid ledges inside the
Body of the grill as shown.
• The unit is now completely assembled.
Refer to Owner's Manual for Operating Instructions.
5
4
3
6 6
7
22
3
  
N° Description
1 Poignée du couvercle (x1)
2 Grille de cuisson A (x2)
3 Grille de cuisson B (x1)
4 Couvercle (x1)
5 Corps (x1)
6 Étagère latérale (x2)
7 Plateau à graisse (x1)
REMARQUE: de par le développement continu du produit, des pièces peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis. Contactez le service clients si des pièces manquent lors de l'assemblage
de l'appareil.
DÉCLARATION CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR
Copyright2020. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel
ne peut être copiée, transmise, transcrite ou stockée dans un
système d'archivage, sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de:
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Service clients
Du lundi au dimanche, de 4h à 20h HP (EN/FR/ES)
Numéro gratuit: 1-877-303-3134, Fax: 1-877-303-3135
  
Pièces et spécifications ................................................... 5
Préparation de l'assemblage..........................................6
Instructions d'assemblage
Installation de la poignée du couvercle..................................6
Montage du couvercle sur le corps..........................................6
Installation des étagères latérales........................................... 7
Placement du plateau à graisse................................................ 7
Installation des grilles de cuisson ............................................ 7
123
6
4
57
MODÈLE ASSEMBLÉ (LxHxP) POIDS ZONE DE CUISSON ENTRÉE DE CHALEUR

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2 453  / 380,2  7,5 

76
FR
FR
FRANÇAIS
FRANÇAIS
  '
Les pièces se trouvent partout dans le carton d'expédition, y compris sous le gril. Inspectez le gril, les pièces et le sachet de quincaillerie
après les avoir retirés du carton d'expédition. Débarrassez-vous de tous les emballages intérieurs et extérieurs du gril avant de
procéder à l'assemblage, puis passez en revue et inspectez toutes les pièces en vous référant à la liste. Si une pièce manque ou
est endommagée, ne procédez pas à l'assemblage. Les dégâts liés à l'envoi ne sont pas couverts par la garantie. Contactez votre
revendeur ou le service clients de PitBoss® concernant ces pièces: du lundi au dimanche, de 4h à 20h HP (EN/FR/ES).
[e-mail] | NUMÉRO GRATUIT: 1-877-303-3134|FAX GRATUIT: 1-877-303-3135
IMPORTANT: pour faciliter l'installation et éviter des blessures, il est recommander de mettredeux personnes
à contribution lors de l'assemblage de l'appareil.
 '
IMPORTANT: nous vous conseillons de lire entièrement chaque étape avant de procéder à l'assemblage conformément
aux instructions.
1.      
Pièces nécessaires:
1 x Poignée du couvercle (#1)
1 x Couvercle (#4)
Installation :
• Commencezpar retirer leséléments préinstalléssur la poignée du couvercle
• Placez la poignée du couvercle dans les deux orifices du couvercle, côté
thermomètre. Via l'intérieur du couvercle, fixez la poignée avec les éléments
retirés précédemment: placez la rondelle, la rondelle de blocage et serrez grâce
à l'écrou papillon. Répétez la procédure pour l'autre extrémité de la poignée.
REMARQUE : ne serrez pas trop les écrous papillon. Il suffit qu'ils
soient bien ajustés
2.      
Pièces nécessaires:
1 x Couvercle (#4)
1 x Corps (#5)
Installation :
• Commencez par retirer la goupille cannelée et la goupille bêta des
charnières du corps.
• Soulevez ensuite le couvercle et placez-le précautionneusement sur le
corps, en alignant les charnières entre elles. Reliez les deux charnières en
insérant les goupilles cannelées précédemment retirées et fixez-les avec
une goupille bêta.
1
4
1
4
5
2
3.    
Pièces nécessaires:
2 x Étagère latérale (#6)
Installation :
• Installez chaque étagère latérale sur les charnières à cet effet, de chaque
côté de la structure du corps.
REMARQUE : insérez les goupilles d'angle du côté monté de
l'étagère, dans les charnières, avec un angle montant, puis inclinez-
les vers le bas.
4.     
Pièces nécessaires:
1 x Plateau à graisse (#7)
Installation :
• Sur l'arrière de l'appareil, placez le plateau à graisse dans les charnières
de ce dernier, comme indiqué sur l'illustration.
: le plateau à graisse est recouvert d'un papier aluminium
pour faciliter son nettoyage suite à la cuisson. Vérifiez régulièrement
l'état de ce revêtement et remplacez-le si besoin.
5.    
Pièces nécessaires:
2 x Grille de cuisson A (#2)
1 x Grille de cuisson B (#3)
Installation :
• Placez les grilles de cuisson côte à côte sur les rebords de la grille, à
l'intérieur du corps du gril, comme indiqué sur l'illustration.
• L'appareil est désormais entièrement assemblé.
Consultez le manuel de l'utilisateur pour lire les instructions
d'utilisation.
3
6 6
4
7
5
22
3

98
ES
ES
ESPAÑOL
ESPAÑOL
  
N.º Descripción
1 Lid Handle (x1)
2 Rejilla de cocción (x2)
3 Rejilla de cocción B (x1)
4 Tapa (x1)
5 Cuerpo (x1)
6 Estante lateral (x2)
7 Bandeja para la grasa (x1)
NOTA: debido a que el producto está en desarrollo constante, las piezas están sujetas a cambios sin
previo aviso. Póngase en contacto con el equipo de Atención al Cliente si durante el montaje de la
unidad observa que falta alguna pieza.
123
6
4
57
  
Las piezas se encuentran repartidas por el embalaje de envío, incluso debajo de la parrilla. Inspeccione la parrilla, las piezas y el
blíster de herrajes después de retirar el embalaje de envío protector. Tire todos los materiales de embalaje dentro y fuera de la
barbacoa antes de proceder al montaje, y revise e inspeccione todas las piezas cotejándolas con la lista de piezas. Si alguna pieza
falta o está dañada, no intente realizar el montaje. Los daños causados por el envío no está cubierto por la garantía. Póngase en
contacto con su distribuidor o con la Atención al cliente de Pit Boss® para piezas: de lunes a domingo de 4:00 a 20:00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | LLAMADA GRATUITA: 1-877-303-3134 | FAX GRATUITO: 1-877-303-3135
IMPORTANTE: para facilitar la instalación y evitar lesiones, monte esta unidad entre dos personas.
  
IMPORTANTE: Se aconseja leer cada paso en su totalidad antes de comenzar el montaje según las instrucciones.
1.      
Piezas necesarias:
1 x Asa de la tapa (#1)
1 x Tapa (#4)
Instalación:
• En primer lugar, retire los distintos elementos preinstalados del asa de
la tapa.
• Coloque el asa en los dos agujeros que hay en la tapa del lado del termómetro.
Desde el interior de la tapa, atornille el asa con los elementos previamente
retirados: coloque la arandela, la arandela de retención y, luego, sujételo todo
con la tuerca de mariposa. Haga lo mismo en el otro extremo del asa de la tapa.
NOTA: No apriete demasiado las tuercas de mariposa. Basta con
ajustarlas firmemente.
2.      
Piezas necesarias:
1 x Tapa (#4)
1 x Cuerpo (#5)
Instalación:
• En primer lugar, quite la clavija de eje y la clavija preinstaladas de los
soportes de la bisagra del cuerpo.
• A continuación, levante y coloque cuidadosamente la tapa en el cuerpo,
alineando los soportes de las bisagras entre sí. Ancle ambos soportes de
la bisagra insertando las clavijas de eje previamente retiradas y sujete
cada uno de ellos con una clavija.
1
4
1
4
5
2
MODELO ENSAMBLADA (An. × Al. × Pr.) PESO ÁREA DE COCINA ENTRADA DE CALOR

3 1332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2453  / 380,2  7,5 
AVISO DE COPYRIGHT
Copyright 2020. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este manual podrá copiarse, transmitirse, transcribirse,
almacenarse en un sistema de recuperación, de ninguna forma
ni por cualquier medio sin la autorización expresa por escrito de:
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Atención al cliente
De lunes a domingo, de 4:00 a 20:00, PST (EN/FR/ES)
Llamada gratuita: 1-877-303-3134, Fax: [phone]

Piezas y especificaciones ................................................8
Preparación para el montaje..........................................9
Instrucciones de montaje
Montar el asa de la tapa.............................................................9
Montar la tapa en el cuerpo......................................................9
Instalar los estantes laterales..................................................10
Colocar la bandeja para la grasa............................................. 10
Instalar las rejillas de cocción..................................................10

11
DE
DEUTSCHE
10
ES ESPAÑOL
3.    
Piezas necesarias:
2 x Estante lateral (#6)
Instalación:
• Monte los estantes laterales en los soportes de los mismos que hay a
cada lado de la estructura del cuerpo de la barbacoa.
NOTA: Introduzca los pasadores de las esquinas que hay en un
lateral del estante en los soportes correspondientes en un ángulo
ascendente, luego apoye el estante hacia abajo.
4.      
Piezas necesarias:
1 x Bandeja para la grasa (#7)
Instalación:
• En la parte posterior de la unidad, coloque la bandeja para la grasa en
los soportes de la misma, como se muestra en la ilustración.
: La bandeja para la grasa está recubierta con papel de aluminio
para facilitar la limpieza después de cocinar. Compruebe su estado
regularmente y sustituya el papel de aluminio si es necesario.
5.     
Piezas necesarias:
2 x Rejilla de cocción A (#2)
1 x Rejilla de cocción B (#3)
Instalación:
• Coloque las rejillas de cocción, una al lado de la otra, sobre los salientes
de la rejilla que hay dentro del cuerpo de la barbacoa, como se muestra
en la ilustración.
• La unidad está ya montada por completo.
Consulte las instrucciones de uso del manual del propietario.
3
6 6
4
7
5
22
3
  
Teilenummer Beschreibung
1 Deckelgriff (x1)
2 Grillrost A (x2)
3 Grillrost B (x1)
4 Deckel (x1)
5 Gehäuse (x1)
6 Seitliche Ablage (x2)
7 Fettwanne (x1)
HINWEIS: Aufgrund der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung können Teile ohne
Ankündigung geändert werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls bei der Montage des
Geräts Teile fehlen sollten.
123
6
4
57
MODELL MONTIERT (BxHxT) GEWICHT GARFLÄCHE WÄRMEINGANG

3 1332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0 . 24,0  / 52,9  2453  / 380,2  7,5 
HINWEISE ZUM COPYRIGHT
Copyright 2020. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses
Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
Danson kopiert, übertragen, transkribiert, in einem Abrufsystem
gespeichert oder in irgendeiner Form
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Kundendienst
Von Montag bis Sonntag von 04.00 bis 20.00 Uhr PST (EN/FR/ES)
Gebührenfreie Hotline: [phone], Fax: [phone]

Teile und Spezifikationen............................................... 11
Montagevorbereitung....................................................12
Montageanweisungen
Montage des Deckelhalters......................................................12
Montage des Deckels am Gehäuse.........................................12
Montage der seitlichen Ablagen .............................................13
Anbringen der Fettwanne.........................................................13
Montage der Grillroste ..............................................................13

1312
DE
DE
DEUTSCHE
DEUTSCHE

Im gesamten Versandkarton befinden sich Teile, auch unter dem Grill. Überprüfen Sie den Grill, die Teile und die Sichtverpackung
des Produkts, nachdem Sie den Schutz des Versandkartons entfernt haben. Entfernen Sie vor der Montage sämtliches
Verpackungsmaterial innen und außen am Grill und überprüfen Sie dann alle Teile anhand der Teileliste. Wenn Teile fehlen oder
beschädigt sind, warten Sie mit der Montage. Versandschäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Wenden Sie sich für
Teile an Ihren Händler oder den Pit Boss® Kundenservice: Montag bis Sonntag, 4 – 20 Uhr PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | GEBÜHRENFREIE HOTLINE: [phone] | GEBÜHRENFREIES FAX: [phone]
WICHTIG: Um die Montage zu vereinfachen und Verletzungen zu vermeiden, bauen Sie das Gerät zu
zweit zusammen.

WICHTIG: Wir empfehlen, jeden Schritt sorgfältig durchzulesen, bevor Sie mit der Montage beginnen.
1.   
Erforderliche Teile:
1 x Deckelgriff (#1)
1 x Deckel (#4)
Montage:
• Entfernen Sie zuerst die vormontierten Metallteile vom Deckelgriff.
• Stecken Sie den Deckelgriff in die zwei Löcher auf der Seite des Deckels
mit dem Thermometer. Schrauben Sie den Deckelgriff innen mit den vorab
entfernten Metallteilen fest: Legen Sie zuerst die Unterlegscheibe, dann den
Federring auf und verschrauben Sie sie anschließend mit der Flügelmutter.
Wiederholen Sie den Montagevorgang für die andere Seite des Deckelgriffs.
HINWEIS: Ziehen Sie die Flügelmuttern nicht zu fest an. Es reicht, wenn
sie gut sitzen.
2.     
Erforderliche Teile:
1 x Deckel (#4)
1 x Gehäuse (#5)
Montage:
• Entfernen Sie zuerst den vorinstallierten Achsbolzen samt Federstecker
vom Deckelscharnier am Gehäuse.
• Als nächstes heben Sie den Deckel an und setzen ihn vorsichtig auf
das Gehäuse, so dass die Deckelscharniere zusammengefügt werden.
Verankern Sie die beiden Scharniere, indem Sie die vorab entfernten
Achsbolzen mit dem Federstecker sichern.
1
4
1
4
5
2
3.    
Erforderliche Teile:
2 x Seitliche Ablage (#6)
Montage:
• Setzen Sie jede Seitenablage in die Seitenablagehalterungen an beiden
Seiten des Gehäusegestells ein.
HINWEIS: Stecken Sie die Eckstifte der Montageseite der Ablage in
einem nach oben gerichteten Winkel in die Halterungen, neigen Sie
sie dann nach unten.
4.   
Erforderliche Teile:
1 x Fettwanne (#7)
Montage:
• SetzenSie aufder Rückseitedes Geräts,wie in derAbbildung ersichtlich,
die Fettwanne in ihre Halterung.
: Die Fettwanne ist zur einfachen Reinigung nach dem Garen
mit Aluminiumfolie ausgekleidet. Überprüfen Sie sie regelmäßig
und ersetzen Sie die Einlage aus Aluminiumfolie wenn nötig.
5.   
Erforderliche Teile:
2 x Grillrost A (#2)
1 x Grillrost B (#3)
Montage:
• Legen Sie die Grillroste wie abgebildet nebeneinander auf die
Rostauflagen im Inneren des Grillgehäuses.
• Das Gerät ist jetzt vollständig zusammengebaut.
Hinweise zum Betrieb finden Sie im Handbuch des Geräts.
3
6 6
4
7
5
22
3

1514
IT
IT
ITALIANO
ITALIANO
  
N. parte Descrizione
1 Maniglia del coperchio (x1)
2 Griglia di cottura A (x2)
3 Griglia di cottura B (x1)
4 Coperchio (x1)
5 Corpo (x1)
6 Ripiano laterale (x2)
7 Vassoio di raccolta grasso (x1)
NOTA: per lo sviluppo continuo del prodotto, le parti sono soggette a modifiche senza preavviso.
Contattare il Servizio clienti se le parti sono mancanti durante l'assemblaggio dell'unità.
123
6
4
57
   
Le parti si trovano in tutto il cartone di spedizione, anche sotto la griglia. Ispezionare la griglia, le parti e la confezione blister della
viteria dopo la rimozione dal cartone di spedizione. Eliminare tutti i materiali di imballaggio all'interno e all'esterno della griglia
prima del montaggio, quindi esaminare e ispezionare tutte le parti facendo riferimento all'elenco dei componenti. Se una parte è
mancante o danneggiata, non tentare di assemblare il prodotto. I danni di spedizione non sono coperti dalla garanzia. Per le parti
di ricambio, contattare il rivenditore o il Servizio clienti Pit Boss® dal lunedì alla domenica, dalle 4 alle 20 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | NUMERO VERDE: 1-877-303-3134 | NUMERO VERDE (FAX): 1-877-303-3135
IMPORTANTE: per facilitare l'installazione ed evitare incidenti, usare due persone durante l'assemblaggio di
questo apparecchio.
  
IMPORTANTE: prima di iniziare le operazioni di montaggio in base alle istruzioni, si consiglia di leggere ogni passaggio
per intero.
1.     
Parti necessarie:
1 x Maniglia del coperchio (#1)
1 x Coperchio (#4)
Installazione:
• Rimuovere innanzituttola viteria preinstallata dalla maniglia delcoperchio.
• Posizionare la maniglia del coperchio nei due fori sul lato del termometro
del coperchio. Dall'interno del coperchio, fissare la maniglia del coperchio
con la viteria precedentemente rimossa: posizionare la rondella, la
rondella di bloccaggio, quindi bloccare con il dado ad alette. Ripetere per
l'altra estremità della maniglia del coperchio.
NOTA: non serrare eccessivamente i dadi ad alette. È necessaria solo
una regolazione leggera.
2.     
Parti necessarie:
1 x Coperchio (#4)
1 x Corpo (#5)
Installazione:
• Rimuovere innanzitutto il perno dell'asse e la coppiglia preinstallati dalle
staffe della cerniera sul corpo.
• Dopodiché, sollevare e posizionare con cautela il coperchio sul corpo,
allineando le staffe della cerniera l'una nell'altra. Ancorare entrambe le
staffe della cerniera inserendo i perni dell'asse precedentemente rimossi
e fissandoli ciascuno con una coppiglia.
1
4
1
4
5
2
MODELLO MONTAGGIO (LxAxP) PESO AREA COTTURA INGRESSO CALORE

3 1.332  604  483 
/ 52.4  23,8  19,0 . 24,0  / 52,9  2.453  / 380,2   7,5 
AVVISO SUL COPYRIGHT
Copyright 2020. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del
presente manuale può essere copiata, trasmessa, trascritta,
memorizzata in un sistema di recupero dati, in qualsiasi forma
o con qualsiasi mezzo senza espressa autorizzazione scritta di
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Servizio clienti
Da lunedì a domenica, dalle 4 alle 20 PST (EN/FR/ES)
Numero verde: 1-877-303-3134, Fax: [phone]
  
Parti e specifiche..............................................................14
Operazioni preliminari al montaggio..........................15
Istruzioni di montaggio
Installazione del manico del coperchio..................................15
Montaggio del coperchio sul corpo ........................................15
Installazione dei ripiani laterali............................................... 16
Posizionamento del vassoio di raccolta grasso................... 16
Installazione delle griglie di cottura...................................... 16

17
DK
DANSK
16
IT ITALIANO
3.    
Parti necessarie:
2 x Ripiano laterale (#6)
Installazione:
• Installare ogni ripiano laterale nelle apposite staffe su entrambi i lati
della struttura del corpo.
NOTA: inserire i perni angolari del lato di montaggio del ripiano nelle
staffe in posizione angolata verso l'alto, quindi inclinarli verso il basso.
4.      
Parti necessarie:
1 x Vassoio di raccolta grasso (#7)
Installazione:
• Sul retro dell'unità, posizionare il vassoio di raccolta grasso nelle
apposite staffe, come mostrato nell'illustrazione.
: il vassoio di raccolta grasso presenta un rivestimento in
foglio di alluminio per una facile pulizia dopo la cottura. Controllare
regolarmente e, se necessario, sostituire il rivestimento in foglio di
alluminio.
5.     
Parti necessarie:
2 x Griglia di cottura A (#2)
1 x Griglia di cottura B (#3)
Installazione:
• Posizionare le griglie di cottura, una accanto all'altra, sulle sporgenze
della griglia all'interno del corpo della griglia, come mostrato in figura.
• L'unità è ora completamente assemblata.
Per le istruzioni operative, consultare il Manuale dell'utente.
3
6 6
4
7
5
22
3
  
Delnr. Beskrivelse
1 Låghåndtag (x1)
2 Stegerist A (x2)
3 Stegerist B (x1)
4 Låg (x1)
5 Hoveddel (x1)
6 Sidehylde (x2)
7 Fedtbakke (x1)
BEMÆRK: På grund af løbende produktudvikling kan dele være ændret uden varsel. Kontakt
kundeservice, hvis der mangler dele ved montering af enheden.
123
6
4
57
MODEL SAMLET (WxHxD) VÆGT STEGEOMRÅDE VARMEINDGANG

3 1.332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0 . 24,0  / 52,9  2.453  / 380,2 . 7,5 
BEMÆRKNING OM OPHAVSRET
Copyright 2020 Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af
denne vejledning må kopieres, overføres, transskriberes,
gemmes i et overførselssystem i nogen form eller på nogen
måde uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Kundeservice
Mandag til søndag kl. 04.00-20.00 PST (EN/FR/ES)
Gratis tlf.: [phone], fax: [phone]

Dele og specifikationer ..................................................17
Klargøring af montage.................................................. 18
Monteringsinstruktioner
Montering af låghåndtag......................................................... 18
Montering af låget på hoveddelen........................................ 18
Montering af sidehylder........................................................... 19
Placering af fedtbakken ........................................................... 19
Montering af stegeriste ........................................................... 19

1918
DK
DK
DANSK
DANSK
  
Delene er fordelt i forsendelsesemballagen, herunder også under grillen. Kontrollér grillen, delene og hardwareblisterpakken
efter udtagning fra den beskyttende fragtkasse. Bortskaf al emballage inde i og omkring grillen, før den samles. Gennemgå og
kontroller alle dele ud fra den medfølgende liste over dele. Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at montere
den. Skader som følge af fragten dækkes ikke af garantien. Kontakt din forhandler eller Pit Boss®-kundeservice angående dele:
mandag til søndag, 04.00-20.00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | GRATIS TLF.: [phone] | GRATIS FAX: [phone]
VIGTIGT: For at lette processen og undgå skader er det en fordel at være to personer ved montering af denne
enhed (dog ikke nødvendigt).

VIGTIGT: Det anbefales at læse hvert trin helt igennem, inden du påbegynder monteringen ifølge anvisningerne.
1.   
Krævede dele:
1 x Låghåndtag (#1)
1 x Låg (#4)
Montering:
• Fjern først den formonterede hardware fra låghåndtaget.
• Placer låghåndtaget i de to huller i termometerets side på låget.
Fastgør låghåndtaget fra indersiden f låget med den tidligere fjernede
hardware: Placer spændeskiven og fjederskiven, og lås dernæst med
vingemøtrikken. Gentag procedurenfordenandenendeaflåghåndtaget.
BEMÆRK: Spænd ikke vingemøtrikkerne for meget til. Den skal kun
spændes lidt til.
2.     
Krævede dele:
1 x Låg (#4)
1 x Hoveddel (#5)
Montering:
• Fjern først den formonterede akselstift og split fra hængselbeslaget på
hoveddelen.
• Løft og placer dernæst låget forsigtigt på hoveddelen, mens du
sørger for at justere hængselbeslagene efter hinanden. Fastgør begge
hængselbeslag ved at indføre de tidligere fjernede akselstifter og
fastgøre dem hver med en split.
1
4
1
4
5
2
3.   
Krævede dele:
2 x Sidehylde (#6)
Montering:
• Monter hver sidehylde på sidehyldebeslagene i begge sider af
hoveddelens stel.
BEMÆRK: Indfør hjørnestifterne i monteringssiden af hylde i
beslagene i en opadvendt vinkel, og vip dem derefter nedad.
4.   
Krævede dele:
1 x Fedtbakke (#7)
Montering:
• På bagsiden af enheden skal du placere fedtbakken på
fedtbakkebeslagene som vist i illustrationen.
: Fedtbakken er beklædt med alufolie, som gør den nem at
rengøre efter madlavningen. Kontrollér regelmæssigt, og udskift
alufoliebeklædningen efter behov.
5.   
Krævede dele:
2 x Stegerist A (#2)
1 x Stegerist B (#3)
Montering:
• Placer stegeristene side om side på gitterrammerne inde i grillens
hoveddel som vist.
• Enheden er nu færdigmonteret.
Se brugervejledningen for yderligere betjeningsvejledning.
3
6 6
4
7
5
22
3

2120
FI
FI
SUOMI
SUOMI
   
Osan
numero Kuvaus
1 Kannen kahva (x1)
2 Ruoanvalmistusritilä A (x2)
3 Ruoanvalmistusritilä B (x1)
4 Kansi (x1)
5 Runko (x1)
6 Sivuhylly (x2)
7 Rasvatarjotin (x1)
HUOMAUTUS:Jatkuvastatuotekehityksestäjohtuen osatvoivatmuuttuailmanetukäteisvaroitusta.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos osia puuttuu kokoamisvaiheessa.
123
6
4
57
 
Osia on kaikkialla kuljetuslaatikossa, myös grillin alla. Tarkista grillin, osat ja laitteen kuplapakkaus, kun olet poistanut suojaavan
kuljetuslaatikon. Poista kaikki paketointimateriaalit grillin sisältä ja ulkoa ennen kokoamista, ja tutki ja tarkista kaikki osat
vertaamallaniitäosaluetteloon.Josjokinosapuuttuutaionvahingoittunut,äläyritäkootalaitetta.Takuueikatakuljetusvahinkoja.
Ota yhteyttä Pit Boss® -asiakaspalveluun koskien osia: avoinna maanantaista sunnuntaihin klo 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | MAKSUTON YHDYSVALTAIN ALUEELLA: [phone] |
MAKSUTON FAKSI YHDYSVALTAIN ALUEELLA: [phone]
TÄRKEÄÄ: Kokoa laite kahden henkilön voimin helpottaaksesi asennusta ja välttyäksesi vammoilta.

TÄRKEÄÄ: Suosittelemme, että luet kunkin vaiheen kokonaan ennen kokoamisvaiheen aloittamista.
1.   
Tarvittavat osat:
1 x Kannen kahva (#1)
1 x Kansi (#4)
Asennus:
• Irrota ensin esiasennetut osat kannen kahvasta.
• Aseta kannen kahva kannen lämpömittarin puoleisiin kahteen reikään.
Kiinnitä kannen kahva kannen sisäpuolelta käsin aiemmin irrotetuilla
osilla: aseta aluslevy ja lukkolevy, ja kiristä ne sitten siipimutterilla.
Toista sama kahvan toiselle puolelle.
HUOMAUTUS:Älä kiristä siipimuttereita liian tiukalle. Jämäkkä kiristys
riittää.
2.   
Tarvittavat osat:
1 x Kansi (#4)
1 x Runko (#5)
Asennus:
• Irrota ensin esiasennettu akselitappi ja sokkanaula rungon
saranakiinnikkeistä.
• Nosta ja aseta sen jälkeen kansi rungon päälle varovasti kohdistamalla
saranakiinnikkeettoisiaanvasten.Ankkuroimolemmatsaranakiinnikkeet
työntämällä aiemmin poistetut akselitapit paikalleen ja kiinnittämällä
kumpikin sokkanaulalla.
1
4
1
4
5
2
MALLI KOOTTU (leveys x korkeus x syvyys) PAINO RUUANVALMISTUSALUE LÄMPÖTULO

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0 . 24,0  / 52,9  2 453  / 380,2  7,5 
TEKIJÄNOIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS
Copyright 2020. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän
manuaalin mitään osaa ei saa kopioida, välittää eteenpäin,
muuntaa tai tallentaa hakujärjestelmään missään muodossa
tai millään tavoin ilman nimenomaista kirjallista lupaa,
jonka on myöntänyt
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Asiakaspalvelu
maanantaista sunnuntaihin klo 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES)
Maksuton Yhdysvaltain alueella: [phone],
Faksi: [phone]

Osat ja tekniset tiedot...................................................20
Kokoamisen valmistelu...................................................21
Kokoamisohjeet
Kannen kahvan asentaminen...................................................21
Kannen kiinnittäminen runkoon..............................................21
Sivuhyllyjen asentaminen........................................................22
Rasvatarjottimen asettaminen paikalleen...........................22
Ruoanvalmistusritilöiden asennus.........................................22

23
NO
NORSK
22
FI SUOMI
3.  
Tarvittavat osat:
2 x Sivuhylly (#6)
Asennus:
• Aseta kumpikin sivuhylly sen kiinnikkeisiin rungon kummallakin puolella.
HUOMAUTUS: Aseta hyllyn kiinnityspuolen kulmatapit kiinnikkeisiin
yläviistosta ja kallista hylly vaakatasoon.
4.   
Tarvittavat osat:
1 x Rasvatarjotin (#7)
Asennus:
• Liu'uta rasvatarjotin grillin taustapuolen rasvatarjotinkiskoille kuvan
mukaisesti.
: Rasvatarjottimessa on alumiinivuoraus, jotta se
on helpompi puhdistaa ruoanvalmistuksen jälkeen. Tarkista
alumiinivuori säännöllisesti ja vaihda tarpeen mukaan.
5.  
Tarvittavat osat:
2 x Ruoanvalmistusritilä A (#2)
1 x Ruoanvalmistusritilä B (#3)
Asennus:
• Aseta ruoanvalmistusritilät vierekkäin grillin rungon sisällä oleville
ritiläkielekkeille kuvan mukaisesti.
• Laitteen kokoaminen on nyt valmis.
Katso käyttöohjeet omistajan käyttöoppaasta.
3
6 6
4
7
5
22
3
  
Delenr. Beskrivelse
1 Lokkhåndtak (x1)
2 Stekerist A (x2)
3 Stekerist B (x1)
4 Lokk (x1)
5 Hoveddel (x1)
6 Sidehylle (x2)
7 Fettbrett (x1)
MERK: På grunn av kontinuerlig produktutvikling kan delene endres uten forvarsel. Kontakt
kundeservice hvis deler mangler ved montering av enheten.
123
6
4
57
MODELL MONTERT (WxHxD) VEKT TILBEREDNINGSOMRÅDE VARMEINNGANG

3 1332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2453  / 380,2  7,5 
MERKNAD OM OPPHAVSRETT
Copyright 2020. Med enerett. Ingen deler av denne håndboken
kan kopieres, overføres, transkriberes eller oppbevares i et
hentesystem i noen som helst form eller på noen måte uten
uttrykkelig skriftlig tillatelse fra
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Kundeservice
Mandag til og med søndag 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES)
Avgiftsfritt telefonnummer: 1-877-303-3134,
Avgiftsfritt faksnummer: 1-877-303-3135

Deler og spesifikasjoner................................................ 23
Klargjøring for montering.............................................24
Monteringsinstruksjoner
Montering av lokkhåndtaket ..................................................24
Montere lokket til hoveddelen ...............................................24
Montere sidehyllene..................................................................25
Plassere fettbrettet...................................................................25
Montere stekeristene................................................................25

2524
NO
NO
NORSK
NORSK
  
Deleneerplassertiheleforsendelsesesken,inkludertundergrillen.Undersøkgrillen,deleneogplastpakkenmedmonteringsenheter
når du har tatt alt ut av den beskyttende forsendelsesesken. Fjern all emballasje fra inn- og utsiden av grillen før montering.
Se deretter gjennom og undersøk alle delene ved å referere til delelisten. Hvis deler mangler eller er skadet, må du ikke prøve å
montere enheten. Forsendelsesskader er ikke dekket av garantien. Kontakt forhandleren eller Pit Boss® kundeservice for deler:
mandag til og med søndag, 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | AVGIFTSFRITT TELEFONNUMMER: 1-877-303-3134 |
AVGIFTSFRITT FAKSNUMMER: 1-877-303-3135
VIKTIG: For å forenkle montering og unngå personskade under monteringen, bør den utføres av to personer.

VIKTIG: Du bør lese hvert enkelt trinn i sin helhet før du begynner montering etter instruksjonene.
1.   
Nødvendige deler:
1 x Lokkhåndtak (#1)
1 x Lokk (#4)
Montering:
• Fjern først de forhåndsmonterte delene fra lokkhåndtaket.
• Plasser lokkhåndtaket i de to hullene på termometersiden av lokket.
Fra innsiden av lokket fester du lokkhåndtaket med delene som er
fjernet tidligere: Monter skiven og låseskiven og lås deretter med
vingemutteren. Gjenta på den andre enden av lokkhåndtaket.
MERKNAD: ikke stram vingemutrene for mye. De skal bare sitte tett.
2.    
Nødvendige deler:
1 x Lokk (#4)
1 x Hoveddel (#5)
Montering:
• Fjern først den forhåndsinstallerte akselpinnen og saksesplinten fra
hengselbrakettene på hoveddelen.
• Deretter løfter du og plasserer forsiktig lokket på hoveddelen slik at
hengselbrakettenepasserihverandre.Forankrebeggehengselbrakettene
ved å sette inn akselpinnene som tidligere ble fjernet, og fest hver av
dem med en saksesplint.
1
4
1
4
5
2
3.  
Nødvendige deler:
2 x Sidehylle (#6)
Montering:
• Monter sidehyllene på hver av sidehyllebrakettene på begge sidene av
hoveddelen.
MERK: Sett inn hjørnepinnnene på monteringssiden av hyllen inn i
brakettene vinklet oppover, og vipp deretter nedover.
4.  
Nødvendige deler:
1 x Fettbrett (#7)
Montering:
• På baksiden av enheten setter du fettbrettet inn i fettbrettbrakettene,
som vist i illustrasjonen.
: Fettbrettet er dekket med aluminiumsfolie på innsiden for
enklere rengjøring etter matlaging. Kontroller regelmessig og bytt
aluminiumsfolien ved behov.
5.  
Nødvendige deler:
2 x Stekerist A (#2)
1 x Stekerist B (#3)
Montering:
• Plasser stekeristene side om side på ristavsatsene inne i hovedgrillen
som vist.
• Enheten er nå ferdig montert.
Se brukerhåndboken for bruksanvisninger.
3
6 6
4
7
5
22
3

2726
PO
PO
POLSKIE
POLSKIE
  
Nr
części Opis
1 Uchwyt pokrywy (x1)
2 Ruszt do gotowania A (x2)
3 Ruszt do gotowania B (x1)
4 Pokrywa (x1)
5 Korpus (x1)
6 Półka boczna (x2)
7 Taca na tłuszcz (x1)
UWAGA: Ze względu na nieustanny rozwój produktu jego części mogą zostać zmienione bez
uprzedzenia. Skontaktuj się z działem obsługi klienta, jeżeli zauważysz brak części podczas
montażu urządzenia.
123
6
4
57
  
Elementy produktu znajdują się w różnych miejscach opakowania transportowego, także pod grillem. Po wyjęciu grilla, jego
części i sprzętu w opakowaniu blisterowym z ochronnego opakowania transportowego, sprawdź ich stan. Przed montażem usuń
wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne fragmenty opakowania grilla, a następnie przejrzyj wszystkie elementy i upewnij się, że
pokrywają się z listą części. W przypadku braku lub uszkodzenia jakiejkolwiek części, nie podejmuj żadnych prób demontażu lub
modyfikacji. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w trakcie transportu. Aby uzyskać części, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
z działem obsługi klienta Pit Boss® od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 4:00 do 20:00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | BEZPŁATNA INFOLINIA: 1-877-303-3134 | BEZPŁATNY FAKS: 1-877-303-3135
WAŻNE: w celu ułatwienia instalacji i uniknięcia urazów podczas montażu tego urządzenia warto skorzystać
z pomocy innej osoby.
 
WAŻNE: przed rozpoczęciem montażu na podstawie instrukcji należy dokładnie przeczytać każdy krok.
1.   
Wymagane części:
1 x Uchwyt pokrywy (#1)
1 x Pokrywa (#4)
Montaż:
• Najpierw usuń wstępnie zainstalowane części z uchwytu pokrywy.
• Umieść uchwyt pokryty w dwóch otworach po stronie pokrywy z
termometrem. Od wewnętrznej strony pokrywy zamocuj uchwyt
pokrywy za pomocą wcześniej usuniętych części: umieść podkładkę,
podkładkę zabezpieczającą i zabezpiecz nakrętką motylkową. To samo
powtórz z drugim uchwytem pokrywy.
UWAGA: Śrub motylkowych nie należy dokręcać za mocno. Lekkie
dokręcenie wystarczy.
2.    
Wymagane części:
1 x Pokrywa (#4)
1 x Korpus (#5)
Montaż:
• Wykręć wstępnie wkręcony sworzeń i zawleczkę ze wsporników
zawiasów na korpusie.
• Następnie unieś i ostrożnie umieść pokrywę na korpusie, wyrównując ze
sobą wsporniki zawiasów. Zamocuj oba wsporniki zawiasów, wkładając
wyjęte wcześniej sworznie i zabezpieczając je zawleczką.
1
4
1
4
5
2
MODEL ROZMIAR PO ZŁOŻENIU (szer. x wys. x gł.) WAGA STREFA GRILLOWANIA WEJŚCIE CIEPŁA

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2 453  / 380,2  7,5 
INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Copyright 2020. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
instrukcji nie może być powielana, przesyłana, przepisywana czy też
zapisywana w systemach wyszukiwania, niezależnie od formy lub sposobu
wykonania tego typu działań, bez wyraźnej zgody pisemnej
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Dział obsługi klienta
Od poniedziałku do niedzieli, w godzinach od 4:00 do 20:00 PST (EN/FR/ES)
Bezpłatna infolinia: 1-877-303-3134, faks: 1-877-303-3135
 
Części i specyfikacje .......................................................26
Przygotowanie do montażu......................................... 27
Instrukcje montażu
Instalowanie uchwytu pokrywy.............................................27
Mocowanie pokrywy do korpusu...........................................27
Instalowanie półek bocznych..................................................28
Ustawianie tacy na tłuszcz......................................................28
Instalowanie rusztów do gotowania.....................................28

29
SE
SVENSKA
28
PO POLSKIE
3.   
Wymagane części:
2 x Półka boczna (#6)
Montaż:
• Zainstaluj półki boczne na wspornikach po obu stronach ramy korpusu.
UWAGA: Umieść sworznie narożne półek we wspornikach pod kątem
do góry, a następnie opuść w dół.
4.    
Wymagane części:
1 x Taca na tłuszcz (#7)
Montaż:
• Wsuń tacę na tłuszcz do uchwytów z tyłu urządzenia, jak pokazano na
ilustracji.
: Taca na tłuszcz jest pokryta folią aluminiową, która ułatwia
czyszczenie po zakończeniu gotowania. Tę folię aluminiową należy
regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wymieniać.
5.    
Wymagane części:
2 x Ruszt do gotowania A (#2)
1 x Ruszt do gotowania B (#3)
Montaż:
• Umieść ruszty do gotowania obok siebie na podporach wewnątrz
korpusu grilla, jak pokazano na ilustracji.
• Urządzenie jest już gotowe do użytku.
Zapoznaj się z instrukcjami obsługi zawartymi w podręczniku
użytkownika.
3
6 6
4
7
5
22
3
  
Delnr Beskrivning
1 Lockhandtag (x1)
2 Grillgaller A (x2)
3 Grillgaller B (x1)
4 Lock (x1)
5 Stomme (x1)
6 Sidohylla (x2)
7 Droppbricka (x1)
OBS! Till följd av kontinuerlig produktutveckling kan delar bytas för enheten utan föregående
meddelande. Kontakta kundtjänst om det saknas delar för montering av enheten.
123
6
4
57
MODELL MONTERAD (B×H×D) VIKT GRILLOMRÅDE VÄRMEINGÅNG

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2 453  / 380,2  7,5 
MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT
Copyright 2020. Alla rättigheter förbehålles. Denna
bruksanvisning får inte kopieras, överföras, transkriberas,
lagras i ett söksystem, i någon del, form eller på något sätt,
utan uttryckligt skriftligt tillstånd från
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Kundtjänst
Måndag–söndag kl. 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES)
Avgiftsfritt: 1-877-303-3134, Fax: [phone]

Delar och specifikationer..............................................29
Förberedelse för montering .........................................30
Monteringsinstruktioner
Installera lockhandtaget ..........................................................30
Montera locket på stommen...................................................30
Installera sidohyllorna ...............................................................31
Hänga upp droppbrickan ..........................................................31
Installera grillgallren ..................................................................31

3130
SE
SE
SVENSKA
SVENSKA
  
Delarnas är placerade i hela transportkartongen, inklusive på grillens undersida. Kontrollera grillen, delarna och paketet med
hårdvarutillbehör efter att detta har tagits ur transportkartongen. Avlägsna allt förpackningsmaterial inuti och utanpå grillen
och kontrollera sedan alla delar mot listan över delarna. Om någon del saknas eller är skadad väntar du med monteringen. Skador
som tillkommer under transport täcks inte av garantin. Kontakta din återförsäljare eller kundtjänst för Pit Boss® om du behöver
reservdelar: Måndag–söndag kl. 04.00–20.00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | AVGIFTSFRITT: 1-877-303-3134 | AVGIFTSFRI FAX: [phone]
VIKTIGT! Se till att vara två personer vid ihopmontering av enheten för enklare installation och för att undvika
personskador.

VIKTIGT! Vi rekommenderar att du läser igenom varje steg noggrant innan du börjar montera ihop enheten.
1.  
Nödvändiga delar:
1 x Lockhandtag (#1)
1 x Lock (#4)
Installation:
• Börja med att ta bort de förinstallerade skruvarna på lockhandtaget.
• Placera lockhandtaget över de två hålen på termometersidan av locket.
Från lockets insida, skruva fast lockhandtaget med hjälp av skruvarna som
du lossade förut. Börja med mutterbrickan, därefter låsbrickan och lås fast
med vingmuttern. Upprepa proceduren med handtagets andra ände.
OBSERVERA: Dra inte åt vingmuttrarna för hårt. Det räcker att
handtaget sitter ordentligt på plats.
2.    
Nödvändiga delar:
1 x Lock (#4)
1 x Stomme (#5)
Installation:
• Börja med att ta bort förinstallerade sprintar och saxsprintar från
gångjärnen på stommen.
• Lyft därefter upp och placera noggrant locket på stommen, så att
gångjärnen hamnar i linje med varandra. Förankra båda gångjärnen
genom att sticka in de sprintar som du tog bort förut och låsa fast varje
sprint med en saxsprint.
1
4
1
4
5
2
3.  
Nödvändiga delar:
2 x Sidohylla (#6)
Installation:
• Placera sidohyllorna i hyllkonsolerna på vardera sida om stommen.
OBSERVERA: Sätt i hörnsprintarna på hyllans monteringssida i
konsolerna i uppåtgående vinkel, och vinkla dem sedan nedåt.
4.   
Nödvändiga delar:
1 x Droppbricka (#7)
Installation:
• På baksidan av grillen, placera droppbrickan i konsolerna för
droppbricka, som du kan se i illustrationen.
: Droppbrickan är fodrad med aluminiumfolie för att
underlätta rengöring efter matlagning. Kontrollera aluminiumfolien
med jämna mellanrum och byt ut den om så behövs.
5.  
Nödvändiga delar:
2 x Grillgaller A (#2)
1 x Grillgaller B (#3)
Installation:
• Placera grillgallren bredvid varandra på avsatserna inuti grillstommen,
se illustrationen.
• Enheten är nu färdigmonterad.
Se användningsinstruktionerna i bruksanvisningen.
3
6 6
4
7
5
22
3

3332
EE
EE
EESTI KEEL
EESTI KEEL
  
Osa nr Kirjeldus
1 Kaane käepide (x1)
2 Küpsetusrest A (x2)
3 Küpsetusrest B (x1)
4 Kaas (x1)
5 Korpus (x1)
6 Külgriiul (x2)
7 Rasvarenn (x1)
MÄRKUS! Pideva tootearenduse tõttu võivad osad muutuda ilma ette teatamata. Kui seadme
koostamisel jääb osasid puudu, pöörduge klienditeeninduse poole.
123
6
4
57
 
Osad asuvad kogu tarnekarbis, ka grilli all. Pärast kaitsva tarnekarbi eemaldamist kontrollige grilli, osasid ja riistvara mullipakendit.
Enne kokkupanemist eemaldage grilli välised ja sisemised pakendimaterjalid, seejärel vaadake läbi ja kontrollige kõiki osi, lähtudes
osade loendist. Kui mõni osa puudub või on kahjustatud, ärge proovige seadet kokku panna. Transpordikahju ei kuulu garantii
alla. Varuosade saamiseks pöörduge edasimüüja või ettevõtte Pit Boss® klienditeeninduse poole esmaspäevast pühapäevani kell
4.00 kuni 20.00 PST (EN/FR/ES).
[e-mail] | TASUTA: 1 877 303 3134 | TASUTA FAKS: 1 877 303 3135
TÄHTIS!Selleseadmehõlpsamakspaigaldamiseksjavigastustevältimisekskasutageseadmekokkupanemisel
kaht inimest.
 
IMPORTANT: It is advised to read each step entirely before starting assembly on instructions.
1.   
Vajalikud osad:
1 x Kaane käepide (#1)
1 x Kaas (#4)
Paigaldus:
• Esmalt eemaldage kaane käepidemelt eelpaigaldatud kinnitusvahendid.
• Asetage kaane käepide kaane termomeetriküljel olevasse kahte auku.
Kinnitage kaane käepide kaane siseküljelt eelnevalt eemaldatud
kinnitusvahenditega: paigaldage seib ja lukustusseib, seejärel kinnitage
tiibmutriga. Korrake toimingut kaane käepideme teise otsaga.
MÄRKUS. Vältige tiibmutrite liigset pingutamist. Vajalik on vaid tihe
kinnikeeramine.
2.    
Vajalikud osad:
1 x Kaas (#4)
1 x Korpus (#5)
Paigaldus:
• Kõigepealt eemaldage korpuse hingeklambritelt eelpaigaldatud
teljetihvt ja splint.
• Seejärel tõstke kaas ettevaatlikult korpusele, seades hingeklambrid
üksteise sisse. Kinnitage mõlemad hingeklambrid, sisestades eelnevalt
eemaldatud teljetihvtid ja kinnitades need splintidega.
1
4
1
4
5
2
MUDEL KOKKUPANDUD SEADE (L × K × S) KAAL KÜPSETUSALA SOOJUSE SISEND

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9  2 453  / 380,2  7,5 
AUTORIÕIGUSE TEATIS
Autoriõigus 2020. Kõik õigused kaitstud. Ühtegi selle juhendi
osa ei tohi mingil kujul ega mingil viisil kopeerida, edastada,
transkribeerida ega salvestada ilma sellekohase kirjaliku loata
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Klienditeenindus
Esmaspäevast pühapäevani kell 4.00–20.00 PST (EN/FR/ES)
Tasuta: 1-877-303-3134; faks: 1-877-303-3135

Osad ja andmed .............................................................. 32
Ettevalmistused kokkupanemiseks............................ 33
Kokkupanemise juhised
Kaane käepideme paigaldamine ............................................33
Kaane kinnitamine korpuse külge..........................................33
Külgriiulite paigaldamine.........................................................34
Rasvarenni paigutamine...........................................................34
Küpsetusrestide paigaldamine ...............................................34

35
LV LATVIJAS
34
EE EESTI KEEL
3.  
Vajalikud osad:
2 x Külgriiul (#6)
Paigaldus:
• Paigaldage kumbki külgriiul korpuse mõlemal küljel olevatesse
külgriiuliklambritesse. .
MÄRKUS. Sisestage riiuli paigalduskülje nurgatihvtid klambritesse
ülespoole suunatud nurga all, seejärel kallutage allapoole.
4.  
Vajalikud osad:
1 x Rasvarenn (#7)
Paigaldus:
• Seadkerasvarennseadmetagaküljelolevatesserasvarenniklambritesse,
nagu joonisel näidatud.
. Rasvarennil on alumiiniumfooliumist vooder, mida on
pärast toiduvalmistamist lihtne puhastada. Kontrollige voodrit
regulaarselt ja vahetage see vajaduse korral välja.
5.  
Vajalikud osad:
2 x Küpsetusrest A (#2)
1 x Küpsetusrest B (#3)
Paigaldus:
• Asetage küpsetusrestid kõrvuti grilli korpuses olevatele restiservadele,
nagu joonisel näidatud.
• Seade on nüüd täielikult kokku pandud.
Vaadake kasutamise juhiseid kasutusjuhendist.
3
6 6
4
7
5
22
3
  
Daļas
Nr. Apraksts
1 Vāka rokturis (x1)
2 Gatavošanas režģis A (x2)
3 Gatavošanas režģis B (x1)
4 Vāks (x1)
5 Korpuss (x1)
6 Sānu plaukts (x2)
7 Taukvielu paplāte (x1)
PIEZĪME. Tā kā izstrādājumi tiek pastāvīgi pilnveidoti, daļām var tikt veiktas izmaiņas bez iepriekšēja
paziņojuma. Ja, montējot ierīci, kādas daļas trūkst, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
123
6
4
57
MODELIS SAMONTĒTA IEKĀRTA (PxAxDz) SVARS GATAVOŠANAS ZONA SILTUMA IEVADE

3 1332  604  483 
/ 52,4  23,.8  19,0  24,0  / 52.,9 . 2453  / 380,2  7,5 
PAZIŅOJUMS PAR AUTORTIESĪBĀM
Autortiesības 2020. Visas tiesības paturētas. Nevienu šīs
rokasgrāmatas daļu nedrīkst nekādā veidā un ne ar kādiem
līdzekļiem kopēt, pārsūtīt, ierakstīt vai glabāt izgūšanas
sistēmā bez tiešas rakstiskas atļaujas no uzņēmuma
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Klientu apkalpošanas nodaļa
Pirmdien-svētdien no plkst.4.00 līdz 20.00 pēc PST (Klusā
okeāna piekrastes joslas laika) (EN/FR/ES)
Bezmaksas tālrunis: 1-877-303-3134, fakss: 1-877-303-3135
 
Daļas un specifikācijas................................................... 35
Sagatavošana montāžai................................................36
Montāžas norādes
Vāka roktura uzstādīšana.........................................................36
Vāka uzstādīšana pie korpusa.................................................36
Sānu plauktu uzstādīšana........................................................ 37
Taukvielu paplātes uzstādīšana.............................................. 37
Gatavošanas režģu uzstādīšana..............................................37

3736
LV
LV
LATVIJAS
LATVIJAS
 
Daļas ir izvietotas visā pārvadāšanas kastē, tostarp zem grila. Pēc izņemšanas no aizsargkartona pārvadāšanas kastes pārbaudiet
grilu, daļas un armatūras blistera paku. Pirms montāžas izņemiet visus iepakojuma materiālus no grila iekšpuses un ārpuses un pēc
tam pārskatiet un pārbaudiet visas daļas atbilstoši daļu sarakstam. Ja kādas daļas trūkst vai tā ir bojāta, nemēģiniet montēt grilu.
Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā. Lai saņemtu daļas, sazinieties ar izplatītāju vai PitBoss®
klientu apkalpošanas nodaļu: pirmdien–svētdien no plkst.4.00 līdz 20.00 pēc PST (Klusā okeāna piekrastes joslas laika) (EN/FR/ES).
[e-mail] | BEZMAKSAS TĀLRUNIS: 1-877-303-3134 | BEZMAKSAS FAKSS: 1-877-303-3135
SVARĪGI! Lai atvieglotu uzstādīšanu un izvairītos no traumām, ierīces montāžu veiciet divatā.
 
SVARĪGI: ieteicams izlasīt katru soli pilnībā pirms montāžas sākšanas pēc instrukcijām.
1.   
Nepieciešamās daļas:
1 x Vāka rokturis (#1)
1 x Vāks (#4)
Uzstādīšana:
• Vispirms noņemiet iepriekš uzstādītos komponentus no vāka roktura.
• Ievietojiet vāka rokturi abās atverēs uz vāka termometra pusē. No
vāka iekšpuses nostipriniet vāka rokturi ar iepriekš noņemtajiem
komponentiem: uzlieciet paplāksni, fiksācijas paplāksni un pēc tam
nofiksējiet ar spārnuzgriezni. Atkārtojiet to pašu procesu vāka roktura
otrā pusē.
PIEZĪME: nepārvelciet spārnuzgriežņus. Ir tikai cieši jāpievelk.
2.    
Nepieciešamās daļas:
1 x Vāks (#4)
1 x Korpuss (#5)
Uzstādīšana:
• Vispirms izņemiet iepriekš uzstādīto ass tapu un šķelttapu no korpusa
eņģu kronšteiniem.
• Pēc tam paceliet un uzmanīgi novietojiet vāku uz korpusa, savstarpēji
salāgojot eņģu kronšteinus. Nostipriniet abus eņģu kronšteinus,
ievietojot iepriekš izņemtās ass tapas un nostipriniet katru ar šķelttapu.
1
4
1
4
5
2
3.   
Nepieciešamās daļas:
2 x Sānu plaukts (#6)
Uzstādīšana:
• Ievietojiet katru sānu plauktu to kronšteinos kādā no korpusa rāmja pusēm.
PIEZĪME: ievietojiet stūru tapas plaukta montāžas puses kronšteinos
vertikālā leņķī, bet pēc tam nolieciet tās.
4.   
Nepieciešamās daļas:
1 x Taukvielu paplāte (#7)
Uzstādīšana:
• Ierīces aizmugurē ievietojiet taukvielu paplāti tās kronšteinos, kā
redzams attēlā.
: lai atvieglotu taukvielu paplātes tīrīšanu pēc gatavošanas,
izklājiet to ar alumīnija foliju. Regulāri pārbaudiet ieklāto alumīnija
foliju un, ja nepieciešams, nomainiet to.
5.   
Nepieciešamās daļas:
2 x Gatavošanas režģis A (#2)
1 x Gatavošanas režģis B (#3)
Uzstādīšana:
• Novietojiet gatavošanas režģus vienu pie otra uz režģa malām grila
korpusa iekšpusē, kā redzams.
• Tagad iekārta ir pilnībā samontēta.
Lietošanas norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā.
3
6 6
4
7
5
22
3

3938
LT
LT
LIETUVIS
LIETUVIS
  
Dalies
Nr. Aprašymas
1 Dangčio rankena (x1)
2 A kepimo grotelės (x2)
3 B kepimo grotelės (x1)
4 Dangtis (x1)
5 Korpusas (x1)
6 Šoninė lentyna (x2)
7 Riebalų padėklas (x1)
PASTABA. Dėl nuolatinio gaminio tobulinimo dalys gali keistis nepranešus. Susisiekite su klientų
aptarnavimo tarnyba, jei prietaiso surinkimo metu trūksta dalių.
123
6
4
57
 
Dalys yra pateiktos kartoninėje transportavimo dėžėje bei po kepsnine. Apžiūrėkite kepsninę, dalis ir techninės įrangos lizdinę
plokštelę, išėmę juos iš apsauginės kartoninės transportavimo dėžės. Prieš surinkdami išmeskite visas pakuotės medžiagas,
esančias kepsninės viduje ir išorėje, tuomet remdamiesi dalių sąrašu apžiūrėkite ir patikrinkite, ar yra visos dalys. Jei kokios nors
dalies trūksta arba ji yra pažeista, nebandykite surinkti. Transportavimo metu padarytai žalai garantija netaikoma. Dėl dalių
kreipkitės į savo pardavėją arba „Pit Boss®“ klientų aptarnavimo tarnybą: nuo pirmadienio iki sekmadienio, 4:00–20:00 val. PST
(EN / FR / ES).
[e-mail] | NEMOKAMAS TELEFONAS: 1-877-303-3134 | NEMOKAMAS FAKSAS: 1-877-303-3135
SVARBU. Kad montuoti būtų paprasčiau ir kad nesusižeistumėte, šį prietaisą montuokite dviese.
 
SVARBU. Patariama perskaityti kiekvieną veiksmą prieš pradedant montavimą pagal instrukcijas.
1.   
Reikalingos dalys:
1 x Dangčio rankena (#1)
1 x Dangtis (#4)
Montavimas:
• Pirmiausia nuo dangčio rankenos nuimkite iš anksto pritvirtintas
metalines detales.
• Dangčio rankeną įstatykite į dvi skyles, esančias toje dangčio pusėje,
kurioje yra termometras. Iš dangčio vidaus rankeną pritvirtinkite prieš
tai nuimtomis metalinėmis detalėmis: uždėkite poveržlę, fiksavimo
poveržlę, tada priveržkite sparnuotąja veržle. Taip pat pritvirtinkite kitą
dangčio rankenos galą.
PASTABA. Nepriveržkite sparnuotųjų veržlių per daug. Ji turi tik gerai
priglusti.
2.    
Reikalingos dalys:
1 x Dangtis (#4)
1 x Korpusas (#5)
Montavimas:
• Pirmiausia iš korpuso vyrių laikiklių ištraukite iš anksto įkištus ašies
kaištį ir vielokaištį.
• Tada dangtį pakelkite ir atsargiai uždėkite ant korpuso, vieną su kitu
sulygiuodami vyrių laikiklius. Sutvirtinkite abu vyrių laikiklius, įkišdami
prieš tai ištrauktus ašies kaisčius ir abu juos pritvirtindami vielokaiščiu.
1
4
1
4
5
2
MODELIS SURINKTA (P x A x G) SVORIS KEPIMO PLOTAS ŠILUMOS ĮVADAS

3 1 332  604  483 
/ 52,4  23,8  19,0  24,0  / 52,9 . 2 453  / 380,2  7,5 
PASTABA DĖL AUTORIAUS TEISIŲ
Autoriaus teisės 2020 m. Visos teisės saugomos. Jokios šio vadovo
dalies negalima kopijuoti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos
sistemoje bet kokia forma arba bet kokiomis priemonėmis be
aiškaus rašytinio leidimo iš
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
[e-mail] | [e-mail]
www.pitboss-grills.com
Klientų aptarnavimo tarnyba
Nuo pirmadienio iki sekmadienio, 4:00–20:00 val. PST (EN/FR/ES)
Nemokamas telefonas: 1-877-303-3134, faksas: 1-877-303-3135

Dalys ir specifikacijos.....................................................38
Pasiruošimas surinkti.....................................................39
Surinkimo instrukcijos
Dangčio rankenos montavimas ..............................................39
Dangčio tvirtinimas prie korpuso...........................................39
Šoninių lentynų montavimas................................................. 40
Riebalų padėklo uždėjimas..................................................... 40
Kepimo grotelių montavimas................................................. 40