Pixsys 2000.35.015 User manual

2000.35.015
Converter / Convertitore
TC-RTD > 4..20mA
User manual - Manuale d’uso
Read carefully the safety guidelines and programming instructions
contained in this manual before using/connecting the device.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere con attenzione
le informazioni di sicurezza e settaggio contenute in questo manuale.
PIXSYS s.r.l.
www.pixsys.net
[email protected] - [email protected]
online assistance: http://forum.pixsys.net
Introduction / Introduzione
Thanks for choosing a Pixsys device.
The Signal converter code 2000.35.015 converts a signal obtained from
temperature sensors PT100, PT1000 or NI100 (with a 2, 3 or 4 wires connection)
into a current signal for 4..20mA loop (2 wires).
Main features are:


RFID_Programmer (available for download on Pixsys website)
and the RF Programmer allow:
Grazie per aver scelto un prodotto Pixsys.
Lo strumento 2000.35.015 Convertitore TC-RTD > 4..20mA converte
un segnale di temperatura acquisito attraverso sonde PT100, Ni100 con
collegamento a 2, 3 o 4 li o TC in un segnale normalizzato in corrente per
loop 4..20 mA (tecnologia 2 li).
Le caratteristiche dello strumento sono:


RFID_Programmer (scaricabile dal sito pixsys.net) e il
programmatore RF Programmer, è possibile fare:
- visualizzazione e stampa della curva temperatura - tempo
1 Safety guide lines / Norme di sicurezza
and in accordance to technical data and environmental conditions listed in this
manual.
Do not dispose electric tools together with household waste material. In
that have reached the end of their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling facility.
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni e le
misure di sicurezza contenute in questo manuale.
L’utilizzo/manutenzione è riservato a personale qualicato ed è da intendersi
esclusivamente nel rispetto dei dati tecnici e delle condizioni ambientali
dichiarate.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici.
esauste devono essere raccolte separatamente al ne di essere reimpiegate o
riciclate in modo eco-compatibile.
2 Dimensions and installation / Dimensioni e
installazione
Ø 4 5 m m 23 mm
2300.10.205-RevA
Software Rev. 1.00


3 Technical Data / Dati tecnici
3.1 General data / Caratteristiche generali
1Range funzionamento 2
Uscita in corrente
4..20 mA (2 wires) / 4..20 mA (34Risoluzione in uscita 2 A
5Uscita over-range Uscita under-range Uscita guasto
selectable 21mA, 3,8mA or anyone

8Protezione uscita in corrente
30 mA approx.
30 mA circa
Reiezione 10 Max transmission error
Max errore di trasmissione 11 < 0,5%
12 Resistenza cavi Max 20
13 Temperature coecient
Coeciente di temperatura < 100 ppm
14 Sampling time
Tempo di campionamento 300 ms
15 Sealing
Grado di protezione Normative 3.2 Thermo-mechanic features / Caratteristiche
termomeccaniche
1Temp. di funzionamento 2non condensing / non
condensante)
3
Storage temperature
Temperatura
magazzinaggio 4Connessioni
Screw pins
Morsetti a vite
5Sezione conduttori 1 mm2
Spelatura conduttori 8 mm
Enclosure
Custodia 8Dimensions
Dimensioni 23 mm, Ø 45 mm
4 Input / Ingressi
PT100 / Tecnica di collegamento: 2, 3, 4 li
Ni100 / Tecnica di collegamento: 2, 3, 4 li
TC K TC S TC R TC J TC T TC N TC B TC E 
Ingresso mV 4.1 Connections / Connessioni
Pt100
Ni100
A B
A1 B1
+Vdc
Supply
6...32Vdc
RF
Out
mA
RTD
2 WIRE
4...20mA
6...32Vdc
RED
WHITE
Pt100
Ni100
A B
A1 B1
+Vdc
Supply
6...32Vdc
RF
Out
mA
RED
RED
RTD
3 WIRE
4...20mA
6...32Vdc
WHITE
Pt100
Ni100
A B
A1 B1
+Vdc
Supply
6...32Vdc
RF
Out
mA
WHITE
RTD
4 WIRE
RED
4...20mA
6...32Vdc
WHITE
RED
TC
4...20mA
6...32Vdc
5 Conguration / Congurazione
RF Programmer and the
RFID_Programmer, available on download area www.
pixsys.net.
easily.
La congurazione di questo convertitore di segnale richiede l’utilizzo di un
base programmatore (RF Programmer) e del software di congurazione
RFID_Programmer scaricabile dall’area download nel sito www.pixsys.net.
tipo di sensore, range di misura, uscita per segnalazione errore e la frequenza
possibile scrivere e leggere i vari dispositivi velocemente e in modo agevole.
Nella parte bassa dello schermo appare la lista riassuntiva dei dispositivi
programmati, che può essere stampata per certicare la buona riuscita delle
operazioni.
6 Data Logger
This signal converter is provided with a datalogging function for the input signal.
Programmer è possibile scaricare tutti i dati e presentarli a video o stamparli.