Plamen ECO MINIMAL 50 User manual

7HFKQLFDOPDQXDO
7REHVDYHE\WKHXVHU
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
3ODPHQGRR
1MHPDþNDXOLFD33
3RåHJD&URDWLD
7KLVGHYLFHLVVXEMHFWWRPRGLILFDWLRQ
ZLWKRXWDGYDQFHQRWLFH
(FR0LQLPDO
:RRG6WRYH
'HVFULSWLRQRIWKHDSSOLDQFH
,QVWDOODWLRQ2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
6SDUHSDUWV
)
,
*%
'
+5
28

3ODPHQFRQJUDWXODWHV\RXRQ\RXUFKRLFH
:HJXDUDQWHHWKHTXDOLW\RIRXUDSSOLDQFHVDQGZHFRPPLWWHGWRPHHWRXUFXVWRPHUV¶QHHGV
3ODPHQZKLFKFDQERDVWDQ\HDUH[SHULHQFHLQWKHLQGXVWU\RIKHDWLQJGHYLFHVXVHVVWDWHRI
WKHDUWWHFKQRORJLHVWRGHVLJQDQGPDQXIDFWXUHLWVZKROHUDQJHRISURGXFWV
7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVLQVWUXFWLRQVRQKRZWRLQVWDOO\RXUDSSOLDQFHDQGPDNHIXOOXVHRILWV
IXQFWLRQVERWKIRU\RXUFRPIRUWDQGVDIHW\
7KLVXQLWLVGHVLJQHGWREXUQ
RQO\ZRRGVDIHO\ZLWKDFORVHGGRRU
:$51,1*
,PSURSHULQVWDOODWLRQFDQEHGDQJHURXVDQGSRVVLEO\FDXVHVHULRXVDFFLGHQWV
:HUHFRPPHQGHGWKDW\RXHQJDJHWKHVHUYLFHRID3URIHVVLRQDOHQJLQHHUIRULWV
LQVWDOODWLRQDQGWKHUHJXODUPDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQWV
3URGXFWLQIRUPDWLRQ
3DFNLQJ
SDFNDJHflue knee Ø120 / 45, protective glove and grip
*HQHUDOFKDUDFWHULVWLFV
5HIHUHQFH (FR0LQLPDO
1RPLQDOKHDWRXWSXW N:
'LPHQVLRQVRIWKHILUHSODFH
:LGWK 838 PP
'HSWK 503 PP
8VHIXOKHLJKW 80 PP
/HQJWKRIORJV FP
&DSDFLW\RIWKHDVKWUD\ OLWUHV
:HLJKW 5 NJ
2SWLPDOGHSUHVVLRQRIWKH
ILUHSODFH
3a
3HUIRUPDQFH 817
&2 0
6PRNHWHPSHUDWXUH 61 &
)OXHJDVPDVVIORZ 72 JV
)XHOIORZ 55 NJK
'XVWHPLVVLRQV 27 PJ1P
(FR0LQLPDO
29

2YHUYLHZ
7KHVWRYHLVLQFRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ(1VWDQGDUGV$
DQGKDV PDUNLQJDIIL[HGWRLWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRXQFLOGLUHFWLYH(8
- ,QWHUPLWWHQWEXUQLQJKHDWLQJDSSOLDQFH
- &DVWLURQIOXHVSLJRWIRUUHDURUWRSFKLPQH\FRQQHFWLRQYLDDHOERZ
- )URQWORDGLQJGRRUILWWHGZLWKODUJHUHIUDFWRU\JODVV
- 6LGHZLQGRZV:LGH9LVLRQ
- /DUJHDVKSDQ
- $LUZDVKV\VWHP
- (DV\&RQWUROV\VWHPFRPEXVWLRQFRQWURO
- 2SWLRQDOH[WHUQDODLULQOHW
:KHQWKHDLUFRPHVIURPWKHLQOHWWKHUHLVQRQHHGWRDGGLWLRQDODLULQOHWLQWRWKHURRP
1RWH 7KHSHUIRUPDQFHLQGLFDWHGDERYHUHVXOWIURPWHVWVFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK
VWDQGDUG(1$ZLWKORJVFPOHQJWKORDGLQJ19NJDQG
GUDXJKWRI3D
'UDZLQJ
)LJXUH
1RUPDOFRQGLWLRQRIXVHZKLFKWKHZRRGLVDGGHGRQDOD\HURIEXUQLQJDVKHV
(FR0LQLPDO
30

,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
:DUQLQJIRUWKHXVHU
$OOWKHUHJXODWLRQVORFDODQGQDWLRQDOLQFOXGLQJ WKRVH WKDW DUH UHIHUHQFH DW VWDQGDUGVQDWLRQDO
DQG(XURSHDQPXVWEHREVHUYHGZKHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
$QLQFRUUHFWO\LQVWDOOHGKHDWLQJDSSOLDQFHFDQFDXVHVHULRXVDFFLGHQWVFKLPQH\ILUHV
EXUQLQJRISODVWLFLQVXODWLRQPDWHULDOVLQSDUWLWLRQZDOOVHWF
7KHLQVXODWLRQRIERWKWKHDSSOLDQFHDQGWKHH[KDXVWJDVSLSHKDVWREHUHLQIRUFHGDQGGRQH
DFFRUGLQJWRWKH6WDQGDUGVDQGWKH%XLOGLQJ5HJXODWLRQVIRUVDIHW\UHDVRQV
)DLOXUHWRUHVSHFWWKHPRXQWLQJLQVWUXFWLRQVOHDGVWRHQJDJHWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHRQHGRLQJWKH
LQVWDOODWLRQ
7KHPDQXIDFWXUHU¶VUHVSRQVLELOLW\VKDOOEHOLPLWHGWRWKHVXSSO\RIWKHHTXLSPHQW
7KHURRP
9HQWLODWLRQ
)RUVDWLVIDFWRU\DSSOLDQFHRSHUDWLRQZLWKDQDWXUDOGUDXJKWFKHFNWKDWVXIILFLHQWDLUIRU
FRPEXVWLRQLVDYDLODEOHLQWKHURRP
,QKRXVHVHTXLSSHGZLWKRQH&09&RQWUROOHG0HFKDQLFDO9HQWLODWLRQWKLVRQHDVSLUH
DQGUHQHZWKHDPELHQWDLU,QWKLVFDVHWKHUHVLGHQFHLVXQGHUVOLJKWORZSUHVVXUHDQGD
QRQVHDODEOHH[WHUQDODLULQWDNHPXVWEHLQVWDOOHGLQDGGLWLRQWRWKHFKLPQH\LWVHOIDWOHDVWFPðLQ
VHFWLRQ
,IWKHRXWVLGHDLULQOHWLVFRQQHFWHGWRWKHDSSOLDQFHLWLVQRWQHFHVVDU\WRIRUHVHHQDGGLWLRQDODLULQOHWV
LQWKHURRPWKHVWRYHEHFRPLQJIXOO\³DLUWLJKW
3RVLWLRQRIWKHGHYLFH
)RUQHZLQVWDOODWLRQVVHOHFWDFHQWUDOSRVLWLRQZLWKLQWKHKRXVHWRSURYLGHDJRRGKHDWGLVWULEXWLRQ
DURXQGWKHEXLOGLQJ
7KHKHDWGLVWULEXWLRQWRZDUGVWKHRWKHUURRPVZLOOEHPDGHWKURXJKWKHFRPPXQLFDWLQJGRRUV
7KHVHURRPVPXVWEHLQQHJDWLYHSUHVVXUHRUPXVWLQFOXGHYHQWLODWLRQJUDWLQJV
)ORRUDQGZDOOV
&KHFNWKHIORRULVDEOHWRVXSSRUWWKHWRWDOZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGLILWLVQRWWKH
FDVHUHHQIRUFHLWE\DFOHYLVLQ FRQFUHWHWRVSUHDGWKLVORDG
0DNHVXUHWKHUHDUHQRWFRPEXVWLEOHRUFRYHUHGZLWKFRPEXVWLEOHPDWHULDO
2WKHUZLVHLWPXVWQHFHVVDU\WRLQVWDOODQRQFRPEXVWLEOHSURWHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWVWDQGRQDILUHSURRIKHDUWK
,WLVSRVVLEOHWRSURYLGHDKHDUWKPDGHRIQRQFRPEXVWLEOHERDUGVKHHWPDWHULDORUWLOHVDWOHDVW
PPWKLFN
&RQVWUXFWLRQDOKHDUWKVVKRXOGEHFRQVWUXFWHGRIVROLGQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDODWOHDVWPP
WKLFNLQFOXGLQJWKHWKLFNQHVVRIDQ\QRQFRPEXVWLEOHIORRUXQGHUWKHKHDUWK
7KHKHDUWKPXVWSURWUXGHDWOHDVWPPLQIURQWRIWKHVWRYHDQGPPHDFKVLGH
,IWKHKHDUWKLVFRQVWUXFWHGRQWLPEHUWKHUHPXVWEHDFOHDUDQFHRIDWOHDVWPPIURPWKHWLPEHU
WRWKHWRSVXUIDFHRIWKHKHDUWK
:KHQXVLQJDVLQJOHZDOOIOXHSLSHWKHUHPXVWEHDFOHDUDQFH$RIDWOHDVW0PPIURPDQ\
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVWLPEHUPDQWHOJLUGHU
6HHVHFWLRQ-RIWKH8.%XLOGLQJUHJXODWLRQV
(FR0LQLPDO
31

7KLVGLVWDQFHPXVWEHH[WHQGHGWRDPLQLPXPFOHDUDQFHIURP
-&RPEXVWLEOHPDWHULDO
IL
J
- 1RQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
IL
J
'RQRWSODFHDQ\REMHFWLQFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUFXUWDLQVKDQJLQJVHWF
PHWHUFOHDUDQFHLQIURQWRIWKHGHYLFHQHHGVWREHUHVSHFWHGIURPDQ\FRPEXVWLEOH
PDWHULDOVRUZLWKDQDGDSWHGSURWHFWLRQSURWHFWLRQDJDLQVWWKHWKHUPDOUDGLDWLRQ
'RQRWVWRUHDQ\FRPEXVWLEOHPDWHULDOXQGHUWKHVWRYH
)LJXUH&OHDUDQFHIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDO
)LJXUH&OHDUDQFHIURPQRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
(FR0LQLPDO
32

&KLPQH\
([LVWLQJIOXH
- 7KHFKLPQH\PXVWFRPSO\ZLWKWKH&XUUHQW%XLOGLQJ5HJXODWLRQV,ILQGRXEWFRQVXOW\RXU
'HDOHURUORFDO%XLOGLQJ,QVSHFWRU
- 7KHIOXHPXVWEHLQJRRGFRQGLWLRQDQGPXVWSURYLGHVXIILFLHQWGUDXJKWUHIHUWRWHFKQLFDO
GHWDLOVS
- 7KHIOXHPXVWEHVXLWDEOHIRUWKHLQVWDOODWLRQRIVROLGIXHO
EXUQLQJDSSOLDQFHVDQGFRPSO\ZLWKWKH&XUUHQW%XLOGLQJ
5HJXODWLRQV
- 7KHIOXHPXVWEHFOHDQ,WVKRXOGEHVZHSWWRUHPRYHVRRWDQG
GLVORGJHWDUGHSRVLWV
- 7KHIOXHPXVWEHZHOOLQVXODWHG,IWKHIOXHLQQHUZDOOVXUIDFHV
DUHFROGDJRRGWKHUPDOGUDZLVLPSRVVLEOHFDXVLQJ
FRQGHQVDWLRQSUREOHPVWDUIRUPDWLRQHWFWRRFFXU
- 7KHIOXHPXVWQRWEHVKDUHGZLWKRWKHUDSSOLDQFHV
- 7KHFKLPQH\PXVWEHDWOHDVWPIWKLJK
- ,QFDVHRIDIODWURRIRUZKHQWKHURRIJUDGLHQWLVORZHUWKDQWKHVWDFNPXVWEHP
IHHWKLJKDWOHDVW
- ,IWKHFKLPQH\KDVDQ\GRZQGUDXJKWWHQGHQF\GXHWRLWVSRVLWLRQLQUHODWLRQWRQHDUE\
REVWDFOHVWKHQDQDQWLGRZQGUDXJKWFRZOPXVWEHLQVWDOOHGRQWKHFKLPQH\RUWKHFKLPQH\
KHLJKWPXVWEHLQFUHDVHG
- ,IWKHGHFRPSUHVVLRQLQWKHFKLPQH\LVH[FHVVLYHDGUDXJKWVWDELOLVHUPXVW
EHLQVWDOOHG
&KLPQH\WREHEXLOW±1HZIOXH
- 7KHFKLPQH\PXVWFRPSO\ZLWKWKH&XUUHQW%XLOGLQJ5HJXODWLRQV,ILQGRXEWFRQVXOW\RXU
'HDOHURUORFDO%XLOGLQJ,QVSHFWRU
- 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHIOXH
- &RQVXOWDFKLPQH\VSHFLDOLVWIRUDGYLFHRQVXLWDEOHIOXHV\VWHPVIRUVROLGIXHODSSOLDQFHV
- ,WPXVWEHGLVWDQWIURPDQ\FRPEXVWLEOHPDWHULDOZDOOVFURVVPHPEHUV
- ,WPXVWSHUPLWDQHDV\VZHHSLQJ
(FR0LQLPDO
33

AAssembly of flue spigot
7KHVWRYHLVVXSSOLHGZLWKDFRQQHFWLRQIOXHVSLJRW
6PRNHH[LVWDWUHDU
J )LWWKHHOERZ5HS%RQWKHWRSZLWKLWVRXWSXWWRWKHEDFNRIWKHVWRYH
K &RQQHFWWKHIOXHSLSH5HS$WRWKHHOERZ
)LJXUH
L 7KHILWWLQJRIWKHRXWVLGHDLULQOHW5HS&LVDQRSWLRQ
+RZHYHULIWKHFRPEXVWLRQDLULVWDNHQLQWKHURRPZKHUHWKHVWRYHLVLQVWDOOHGWKH
YHQWLODWLRQDVLQGLFDWHGSDJHQHHGVWREHFKHFNHG
6PRNHH[LVWDWWKHWRS
3URFHHGLQWKHVDPHZD\E\GLUHFWLQJWKHHOERZXSZDUG
)LJXUH
(FR0LQLPDO
34

3UHXWLOLVDWLRQFKHFN
&KHFN
- 7KHFRQGLWLRQRIWKHILOOHUVHDOV
- 7KHGRRUFORVHVFRUUHFWO\
- 7KHZLQGRZLVQRWGDPDJHG
- 7KHVPRNHSDVVDJHVDUHQRWREVWUXFWHGE\SLHFHVRISDFNDJLQJRUUHPRYDEOHSDUWV
- 0DNHVXUHWKDWDOOUHPRYDEOHSDUWVDUHFRUUHFWO\LQVWDOOHG
1RWH $OOJDVNHWVFHUDPLFURSHVVHDOVDUHFRQVXPDEOHSDUWVDQGPXVWEHFKDQJHGRQDUHJXODU
EDVLVE\WKHXVHU
0DLQWHQDQFHRIWKHFKLPQH\
V
Very important
7RDYRLGDQ\DFFLGHQWVFKLPQH\ILUHHWFUHJXODUPDLQWHQDQFHVKRXOGEHFDUULHGRXW
,IWKHVWRYHLVUHJXODUO\XVHGWKHFKLPQH\VKRXOGEHVZHSWVHYHUDOWLPHVSHU\HDUWRJHWKHUZLWK
WKHVWRYHSLSHFRQQHFWLRQVHFWLRQ
&KLPQH\)LUH6DIHW\
If the chimney catches fire, you must cut off the flue draught, close the doors and windows,
hatches and keys and call the Fire Brigade without delay
.
DO NOT OPEN THE DOOR OF THE APPLIANCE (OR AIR INLET) UNDER ANY
CIRCUMSTANCES.
$SURIHVVLRQDOHQJLQHHUVKRXOGFKHFNWKHFKLPQH\FRQGLWLRQDWOHDVWRQFHSHU\HDU
5HPRYLQJDQGUHSODFLQJWKHIOXHEDIIOH
D 2SHQWKHIURQWGRRU
E 8QWLJKWWKHVFUHZVKROGLQJWKHILUVWEDIIOH
F 6OLGHWKLVEDIIOHWRZDUGWKHEDFNDQGUHPRYHLW
G 0RYHXSWKHVHFRQGEDIIOHWRUHOHDVHLWIURPLWVIXOFUXP
e) Untight the screws holding the second baffle
f 7LSRYHUWKHEDIIOHGRZQZDUGWRFOHDULW
g5HPRYHWKHEDIIOH
)LJXUH
5HSODFHWKHIOXHEDIIOHLQWKHUHYHUVHRUGHU
(FR0LQLPDO
35

,QVWUXFWLRQVIRUWKHXVHU
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOEHQRWUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVRQSDUWVRIWKHDSSOLDQFHGXHWRWKHXVHRI
SURKLELWHGIXHORUGXHWRDQDOWHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHRULWVLQVWDOODWLRQ
2QO\XVHUHSODFHPHQWSDUWVVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
$OOWKHORFDODQGQDWLRQDOUHJXODWLRQVDQGLQSDUWLFXODUWKRVHUHODWLQJWRQDWLRQDODQG
(XURSHDQVWDQGDUGVPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJWKHDSSOLDQFH
8QGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVHJIRJDQGUHSHDWHG
WKDZWKHFKLPQH\ZLOOQRWGUDZVXIILFLHQWO\ZHOODQGWKXVEHDWWKHRULJLQRIDVSK\[LD
)XHO
7KLVDSSOLDQFHLVQRWDQLQFLQHUDWRU
5HFRPPDQGHGIXHO:RRG
- 8VHKDUGZRRGORJVZKLFKKDYHEHHQFXWIRUDWOHDVWWZR\HDUVDQG
VWRUHGXQGHUVKHOWHU
- +DUGZRRGKDVDKLJKHUFDORULILFYDOXHSHUFXPHWUHRDNDVKPDSOH
ELUFKHOPEHHFKHWF/DUJHORJVPXVWEHVSOLWDQGFXWWRDXVDEOH
OHQJWKEHIRUHEHLQJVWRUHGLQDVKHOWHUHGDQGYHQWLODWHGSODFH
1RWUHFRPPHQGHGDVIXHO
- ³*UHHQZRRG´*UHHQRUGDPSZRRGUHGXFHVVWRYHHIILFLHQF\DQGVRLOVWKHJODVVWKH
LQWHUQDOZDOOVDQGWKHIOXHVRRWWDUHWF
- ³8VHGWLPEHUV´%XUQLQJWUHDWHGZRRGUDLOZD\VOHHSHUVWHOHJUDSKSROHVRIIFXWVRI
SO\ZRRGRUFKLSERDUGSDOOHWVHWFTXLFNO\FORJVWKHIOXHZD\VVRRWWDUHWFSROOXWHVWKH
HQYLURQPHQWSROOXWLRQDQGVPHOOHWFDQGFDXVHWKHILUHWREXUQWRRTXLFNO\DQGRYHUKHDW
- ³*UHHQZRRG´DQG³UHFRYHUHGZRRG´FDQHYHQWXDOO\FDXVHDFKLPQH\ILUH
3URKLELWHGIXHO
+RPHILUHDQGDQ\IRUPRIELWXPLQRXVFRDORUSHWUROHXPEDVHGFRNHDUHSURKLELWHG
/LJKWLQJ
D Set the controller to position 1.
E 2SHQWKHIURQWGRRU
F /D\ILUHOLJKWHUVRUUROOHGXSQHZVSDSHUVRQWKHJUDWHZLWKD
UHDVRQDEOHTXDQWLW\LIQHFHVVDU\RIGU\NLQGOLQJZRRG
G 2SHQWKHIURQWGRRUDQGSODFHRUVPDOOORJVRQWRS
H /LJKWWKHQHZVSDSHURUILUHOLJKWHUVXVLQJDORQJWDSHUDQGFORVHWKHGRRU and open the air.
1RWH
:KHQWKHILUHLVOLWIRUWKHILUVWWLPHWKHVWRYHPD\JLYHRIIIXPHVIURPWKHQHZSDLQW
7KLVLVQRUPDOEXWHQVXUHWKHURRPLVZHOOYHQWLODWHGGXULQJWKHILUVWIHZKRXUVRIRSHUDWLRQ
7RDYRLGGDUNHQLQJZLQGRZVDWWKHVWDUWLQJXSZHUHFRPPHQGJDWKHULQJNLQGOLQJZRRGLQWKH
FHQWHURIWKHILUHSODFHXQGHUWKHJULG
(FR0LQLPDO
36

A) Primary air control position
B) Secondary air control position
1
2
3
Setting up of the air supply control,
minimum
Setting up of the air supply control,
maximum output
Setting up of the air supply control,
rated output
37

2SHUDWLQJSURFHGXUH
7KHDSSOLDQFHPXVWIXQFWLRQZLWKWKHVXLWDEO\FORVHGGRRU
By moving the control leverFDQDGMXVWWKHEXUQLQJUDWH([SHULHQFHZLOOVKRZ\RXZKLFKVHWWLQJVDUH
EHVWIRU\RXUVLWXDWLRQ
7KHDLUZDVKV\VWHPZRUNVZLWKWKHDLUVOLGHEXWLWLVDOVRFRQQHFWHGWRWKHTXDOLW\RIWKHEXUQHG
ZRRG
/RDGLQJWKHIXHO
- ,WLVDGYLVDEOHWRZDLWIRUWKHILUHWREHUHGXFHGWRKRWHPEHUVEHIRUHUHORDGLQJ
7KHGRRUVKRXOGDOVREHRSHQHGVORZO\ZKHQUHORDGLQJ
7KHPLQLPXPUHORDGLQJLQWHUYDOIRUQRPLQDOKHDWRXWSXWLVPQ
- 7KHORJVPXVWEHSODFHGRQWKHJORZLQJHPEHUV
- )RUDEULVNO\EXUQLQJILUHWKHUHVKRXOGDOZD\VEHDWHDVWWZRORJVLQWKHILUH7KHILUHZLOO
EXUQEHWWHULIWKHUHDUHVHYHUDOORJV
- )RUDVORZHUEXUQLQJILUHIRUH[DPSOHDWQLJKWVHOHFWODUJHUORJV
-$OZD\VFORVHWKHORDGLQJGRRU
&OHDQLQJ
- ,WLVHVVHQWLDOWRNHHSWKHJUDWHIUHHIURPDKHDY\EXLOGXSRIDVKHV
- 5(0(0%(572%85162/,')8(/&255(&7/<$O56+28/'%($//2:('72
)/2:)5207+($6+3,7$5($7+528*+7+(*5$7($1'7+528*+7+()8(/
,)7+(*5$7(25$6+3$1$5(&21*(67('7+(3(5)20$1&(:,//%(
$))(&7('
- $OZD\VHPSW\WKHDVKSDQDWOHDVWRQFHDGD\RUZKHQHYHULWLVIXOORIDVKHV1HYHUDOORZWKH
DVKSDQWRRYHUILOODOORZLQJDVKWREHLQFRQWDFWZLWKWKHXQGHUVLGHRIWKHJUDWH,IWKLV
FRQGLWLRQLVDOORZHGWKHJUDWHZLOOZHDURXWSUHPDWXUHO\
'RQRWRSHQWKHGRRURIWKHDVKSDQWKHDLULQOHWFRXOGSDFNWKHFRPEXVWLRQ
0DLQWHQDQFHRIWKHFKLPQH\
9HU\LPSRUWDQW
,QRUGHUWRDYRLGDQ\LQFLGHQWFDUULHGRXWUHJXODUO\
,IWKHDSSOLDQFHLVUHJXODUO\XVHGWKHFKLPQH\VKRXOGEHVZHSWVHYHUDOWLPHVSHU\HDUWRJHWKHU
ZLWKWKHVWRYHSLSHFRQQHFWLRQVHFWLRQ
6DIHW\LQFDVHRIFKLPQH\ILUH
I
If the chimney catches fire, you must cut off the flue draught, close the doors and windows,
hatches and keys and call the Fire Brigade without delay.
'212723(17+('2252)7+($33/,$1&(25$,5,1/(781'(5$1<
&,5&8067$1&(6
(FR0LQLPDO
38

$FFHVVWRWKH$VKWUD\
0DLQWHQDQFHRIWKHVWRYHERG\
7RPDLQWDLQWKHJODVVHVWUDQVOXFHQWLWLVUHFRPPHQGHGWRFOHDQWKHPUHJXODUO\ZLWKDZHWFORWKDQG
RIDZRUQQHZVSDSHUSDSHU7KHJODVVHVQHHGWREHFROGGXULQJWKHFOHDQLQJRSHUDWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFOHDQHGUHJXODUO\WRJHWKHUZLWKWKHFRQQHFWLQJSLSHDQGWKHIOXHSLSH
5HPRYHDOOGHSRVLWVIURPWKHFRPEXVWLRQFKDPEHUDQGFOHDQWKHJUDWHDUHD
7KHYLWURFHUDPLFJODVVFDQRQO\EHFOHDQHGXVLQJDVRIWFORWKDQGVWRYHJODVVFOHDQHUDYDLODEOH
IURP\RXU'HDOHU'212786($%5$6,9(6
7KHYLWURFHUDPLFJODVVUHVLVWVDWHPSHUDWXUHRI&
,IWKHJODVVVKRXOGEHEURNHQLWLVUHFRPPHQGHGWKDWRQO\DQRULJLQDOIDFWRU\UHSODFHPHQWVKRXOG
EHILWWHG
&KHFNWKDWWKHUHDUHQRREVWUXFWLRQVEHIRUHUHOLJKWLQJDIWHUDORQJSHULRGRIGLVXVH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGZLWKDIOXHVHUYLQJVHYHUDODSSOLDQFHV
7RPDLQWDLQWKHJUDWHVYHQWLODWLRQIUHHRIDQ\REVWUXFWLRQ
)RUHQDPHOOHGILQLVKHVWKHVWRYHERG\FDQEHFOHDQHGXVLQJDVRIWFORWKHLWKHUGU\RUVOLJKWO\
GDPSZLWKDYHU\PLOGGHWHUJHQW
1(9(5&/($1(1$0(/685)$&(6:+,/677+(6729(,6+27
7KHFDVWLURQERG\SDQHOVRIQRQHQDPHOOHGVWRYHVFDQEHFOHDQHGZLWKDSURSULHWDU\VWRYHFOHDQHU
RUUHVSUD\HGWRXFKHGXSXVLQJDVWRYHSDLQW7KHVHSURGXFWVDUHDYDLODEOHIURP\RXU'HDOHU
5HFRPPHQGDWLRQV
7KLVURRPKHDWHULVDKLJKKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHDQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQVLIWRXFKHGRQWKH
JODVVIURQWGRRURURQWRSGLUHFWO\RYHUWKHEXUQHU
7KHVWRYHPD\VWLOOEH+27HYHQZKHQILUHKDVEXUQWRXW
7RJHWDFFHVVWRWKHVWRYHWRFRQWUROWKHDLUIORZRUHYHQWR
RSHQWKHGRRURIWKHDVKWUD\ZHDUDOZD\VWKHSURYLGHGLQVXODWHGJORYH
.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHVWRYH
(FR0LQLPDO
39

&DXVHVRIPDOIXQFWLRQ
6LWXDWLRQ 3UREDEOHFDXVHV $FWLRQ
)LUHGLIILFXOWWR
VWDUW
)LUHJRHVRXW
:RRGJUHHQ
WRRGDPSRU
SRRUTXDOLW\
8VHWKHUHFRPPHQGHGIXHO
7KHORJVDUHWRR
ELJ7ROLJKWWKHILUHXVHVPDOOYHU\GU\WZLJV
7RPDLQWDLQWKHILUHXVHVSOLWORJV
$LUVWDUYDWLRQ Increase the amount of air by moving the regulator.
,QVXIILFLHQW
GUDXJKW
&KHFNWKDWWKHIOXHLVQRWREVWUXFWHGVZHHSLWLI
QHFHVVDU\
6HHNDGYLFHIURPDFKLPQH\VSHFLDOLVW
7KHILUHEXUQV
WRRTXLFNO\
7RRPXFK
GUDXJKW Reduce the amount of air by moving the regulator.
([FHVVLYHGUDZ,QVWDOODGUDXJKWVWDELOLVHU&RQVXOW\RXUGHDOHU
3RRU4XDOLW\
ZRRG
'RQRWFRQWLQXRXVO\EXUQVPDOOZRRGVWLFNVEXQGOHV
FDUSHQWU\RIIFXWVSO\ZRRGSDOOHWVHWF
6PRNHZKHQ
OLJKWLQJXS
)OXHGXFWLV
FROG
%XUQSDSHUDQGNLQGOLQJZRRGWRLQFUHDVHKHDW
5RRPLVLQ
GHFRPSUHVVLRQ
,QKRXVHVHTXLSSHGZLWKPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQSDUWO\
RSHQDZLQGRZXQWLOWKHILUHLVZHOOHVWDEOLVKHG
6PRNHVZKLOH
EXUQLQJ 'UDXJKWLVLQVXIILFLHQW&RQVXOWDFKLPQH\VSHFLDOLVW
&KHFNWKDWWKHIOXHLVQRWREVWUXFWHGVZHHSLI
QHFHVVDU\
'RZQGUDXJKW,QVWDOODQDQWLGRZQGUDXJKWFRZO&RQVXOW\RXU'HDOHU
/RZKHDW
RXWSXW
,QFRUUHFWIXHOV8VHWKHUHFRPPHQGHGIXHO
!7KLVVLJQPHDQVWKDW\RXVKRXOGDVNIRUDTXDOLILHGHQJLQHHUWRGRWKHZRUN
(FR0LQLPDO
40

5H]HUYQLGLMHORYL3LqFHVGpWDFKpHV6SDUH3DUWV±(UVDW]WHLOH
3DUWLGLULFDPELR
(FR0LQLPDO
67

3ODPHQGRR
1MHPDþNDXOLFD33
3RåHJD&URDWLD
(FR0LQLPDO
68
Other manuals for ECO MINIMAL 50
1
Other Plamen Wood Stove manuals
Popular Wood Stove manuals by other brands

WoodPro
WoodPro WS-TS-1500 owner's manual

Contura
Contura C 586W installation instructions

Palazzetti
Palazzetti EVA GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE

Lopi
Lopi 1250 Republic owner's manual

Panadero
Panadero CAPRI 3V Usage and maintenance instructions

Ventis
Ventis HES350 owner's manual