Plantronics Savi Office WO101 User manual

Savi® Office WO101 Wireless Headset System
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
2-1
2-2
2-3
1
Quick Start

Welcome
Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This Quick Start Guide contains
instructions for setting up the Savi Office WO101 (WO1™Base + WH100/WH110™Headset)
Wireless Headset System. Please refer to the separate safety instructions for important product
safety information prior to installation or use of the product.
System Requirements
The minimum system requirements for Savi Office are as follows:
• SupportedOperatingSystems:WindowsXP,WindowsVista
• Processor:400MHzPentiumprocessororequivalent(Minimum);1GHzPentiumprocessoror
equivalent (Recommended)
• RAM:96MB(Minimum);256MB(Recommended)
• HardDisk:280MB(Minimum);500MB(Recommended)
• Display:800x600,256colours(Minimum);1024x768highcolour,32-bit(Recommended)
• InternetExplorerV6orbettermustbeontheuser’ssystem(Required)
Safety Instructions
Donotuseheadphones/headsetsathighvolumesforanextendedperiodoftime.Doingso
cancausehearingloss.Alwayslistenatmoderatelevels.Seeplantronics.com/healthandsafetyfor
more information on headsets and hearing.
Savi WH100/WH110 Headset
Savi WO1 Base
1.DeskPhoneSpeakingVolume
2.CongurationSwitch
3.DeskPhoneListeningVolume
4.SubscriptionButtonandIndicatorLight
5.ChargingIndicatorLight
6.PowerJack
7.HandsetLifterJack
8.TelephoneInterfaceCableJack
9.USBPort
10.DeskphoneTalkButtonandIndicatorLight
11.PCTalkButtonandIndicatorLight
Telephone
InterfaceCable
Base Power
Supply
CDincludes:
•PlantronicSoftware
•AnimatedSetupGuide
•CompleteUserGuide
USBCable
10
67
8
11
9
3-1
3-2
4
5-7
7-1
7-2
We highly recommend that you refer to the CD
for Animated Set Up instructions and the complete
User Guide.
5-2
6-6
5-2
6-5
5-2
6-4
5-6
1.Earloop
2.EarTab
3.IndicatorLight
4.CallControlButton(alsocontrols
 volume,muteandswitching
functions)
5.Microphone
6.Headband
7.ChargeCradle
8.ExtraEarTab
9.FoamEarCushions
6
7
21
3
5
4
9
8
4
23
1
5

Setting Up the Savi Office WO101 System
1. Attaching Charge Cradle to Base
Connecttheheadsetchargecradletothebase.Pushrmlyonthecradleuntilthecradlesnaps
into place.
2. Connecting Base to Desk Phone
2-1. Connectthetelephoneinterfacecabletothetelephoneinterfacecablejackonthebase.
2-2. Afterdisconnectingthehandsetcoilcordfromthedeskphone,connectthetelephone
 interfacecabletothenowopenhandsetportonthedeskphone.
2-3. Connectthehandsetcoilcordtothetelephoneinterfacecablejunctionbox.
3. Connecting Power Supply to Base
3-1. Connectthebasepowersupplyintothepowerjackonthebase.
3-2. Connect the power supply to outlet.
4. Docking and Charging Headset
Gentlypushtheheadsetintothechargecradle.Chargeforatleast20minutespriortotherstuse.
Afullchargetakes3hours.
5. Checking Configuration
5-1. Setvolumeondeskphonetomid-range.
5-2. Onthebase,ensurethecongurationswitchissetto“A”andthedeskphonespeaking
 volumeanddeskphonelisteningvolumearebothsetto3.
NOTEFormostphones,thesefactorydefaultsettingswillsoundthebest.
5-3. Withyourheadseton,pressthecallcontrolbuttononheadset.
5-4. Remove the handset from desk phone cradle.
5-5. Listenforadialtone.Ifthedialtonesoundsclear,pressthecallcontrolbuttononheadset
and continue with Step 6. Making a Test Call with Desk Phone.
5-6. Ifthedialtoneistooloudortoosoft,adjusttheheadsetvolumelevel.
5-7. Ifthedialtonestilldoesnotsoundclear,adjustthecongurationswitchuntilthedialtone
 soundsthebest.
NOTEMultiplesettingsmightworkwithyourphone;however,onlyoneistheoptimalposition.
5-8. Pressthecallcontrolbuttonontheheadsetandreturnthehandsettothecradletocomplete
configuration.
6. Making a Test Call with Desk Phone
6-1. Withyourheadseton,pressthecallcontrolbuttononheadset.
6-2. Remove the handset from desk phone cradle.
6-3. Dialthenumberusingyourdeskphone.
6-4. Ifneeded,adjustthelisteningvolumeontheheadset.
6-5. Ifthelisteningvolumeisstilltooloudortoosoft,adjustthedeskphonelisteningvolume
 onthebase.
6-6. Ifthespeakingvolumeistooloudortoosoftforyourlistener,adjustthedeskphone
 speakingvolumeonthebase.
6-7. Pressthecallcontrolbuttonontheheadsetandreturnthehandsettothecradleto
complete the test call.
7. Connecting to the PC
7-1. ConnecttheUSBcabletotheUSBportonthebackofthebase.
7-2. ConnecttheotherendoftheUSBcabletotheUSBportonthePC.
7-3. InserttheCDandinstallthePlantronicssoftware.Followtheinstallationinstructions
shown on your PC.
8. Making a Test Call with Microsoft Office
Communicator
8-1. EnsureMicrosoftOfceCommunicatorisrunningonyourPC.
8-2. Withyourheadseton,pressthebasePCtalkbutton.
8-3 SettheheadsetandmicrophonevolumetoacomfortablelevelusingtheMicrosoftOfce
 Communicator“SetupAudioandVideo”page.*
8-4. PlaceatestcallusingMicrosoftOfceCommunicator.
8-5. Adjustthereceiveandlistenvolumetocomfortablelevelsusingthevolumecontrolinthe
 “ConversationWindow”.*
CHARGING TIME
20 min .....................
Minimum charge
before first use
3 hours ...................
Full charge

Micro-casque Savi WH100/WH110
Base Savi WO1
1.Volumed’émissiondutéléphone
2.Commutateurdeconguration
3.Volumederéceptiondutéléphone
4.Boutond’associationetvoyant
5.Voyantdecharge
6.Prised’alimentation
7.Prisedudécrocheurdecombiné
8.Prisedecâbled’interfacetéléphonique
9.PortUSB
10.Boutondeconversationpartéléphoneetvoyant
11. Bouton de conversation par ordinateur et voyant
1.Contourd’oreille
2.Embout
3.Voyant
4.Boutondecontrôledesappels
(contrôleaussilevolumeetles
fonctions de sourdine et de
commutation)
5.Microphone
6.Serre-tête
7.Chargeur
8.Emboutpouroreillesupplémentaire
9.Coussinetsenmousse
Câble
d’interfacetéléphonique
Blocd’alimentation
delabase
ContenuduCD:
•LogicielPlantronics
•Guidedecongurationanimé
•Guidedel’utilisateurcomplet
CâbleUSB
10
67
8
11
9
6
7
21
3
5
4
9
8
4
23
1
5
8-6. Youcanalsonetunethelisteningvolumeontheheadsetbypushingthecallcontrolbutton
up to increase the volume and pushing down to decrease the volume.
NOTEDonotpressthecallcontrolbuttoninwhenadjustingthevolumeotherwisethecallcanbe
ended accidentally.
8-7. Toendthetestcall,pressthecallcontrolbuttonontheheadset.
Foryoursafety,donotuseheadsetathighvolumesforextendedperiodsoftime.Doingso
cancausehearingloss.Alwayslistenatmoderatelevels.Formoreinformationonheadsetsand
hearing visit: plantronics.com/healthandsafety.
*ConsultMicrosoftOfceCommunicatorHelpformoreinformation
9. Installing Plantronics Software for Incremental
Value (optional)
9-1. IntheanimatedsetupguidelocatedontheCD,selectStep6.2InstallingPlantronics
Software.
9-2. ClickonthegraphicoftheCDlabeled“PlantronicsSoftware”.
9-3. Followinstallationinstructionsshownonscreen

Bienvenue
FélicitationspourvotrenouveauproduitPlantronics.Ceguidededémarragerapidecontientles
directivesd’installationdevotresystèmesanslSaviOfceWO101(baseWO1™etmicro-casque
WH100/WH110™).Veuillezlirelesconsignes de sécuritéfourniesséparémentavantd’installerou
d’utiliserleproduit.Ellescontiennentdesrenseignementsimportantsrelatifsàlasécurité.
Configuration système requise
LacongurationsystèmerequisepourSaviOfceestlasuivante:
•Systèmesd’exploitationcompatibles:WindowsXPetWindowsVista
•Processeur:400MHz(minimum);1GHz(recommandé)
•Mémoire:96Mo(minimum);256Mo(recommandé)
•Disquedur:280Mo(minimum);500Mo(recommandé)
•Afchage:800x600,256couleurs(minimum);1024x768,couleurs32bits(recommandé)
•InternetExplorerversion6
Renseignements sur la sécurité
Attention:N’utilisezpaslescasquesetmicro-casquesàvolumeélevésurdelongues
périodes.Celapourraitprovoquerdesproblèmesd’audition.Conserveztoujoursunniveau
d’écoutemodéré.Consultezlesiteplantronics.com/healthandsafetypourobtenirdeplusamples
renseignementssurlesmicro-casquesetl’audition.
Nous vous recommandons fortement de vous
reporter aux instructions du guide de configuration
animé et du guide de l’utilisateur complet sur le CD.
Installation du système Savi Office WO101
1. Connexion du chargeur à la base
Connectezlechargeuràlabase.Appuyezfermementsurlechargeurjusqu’àcequ’ilsoitbienen
place.
2. Connexion de la base au téléphone
2-1. Branchezlecâbled’interfacedanslaprised’interfacedelabase.
2-2. Débranchezlecâbleenroulédecombinésurletéléphone,puisbranchezlecâbled’interface
 danscettemêmeprisesurletéléphone.
2-3. Branchezlecâbleenroulédecombinédanslaboîtedejonctionducâbled’interface.
3. Branchement du bloc d’alimentation
3-1. Branchezlamini-chedublocdanslaprised’alimentationdelabase.
3-2. Branchezlachedansunepriseélectrique.
4. Recharge du micro-casque
Poussezdoucementlemicro-casquedanslechargeur.Chargezlemicro-casquependantaumoins
20minutesavantdel’utiliserpourlapremièrefois.Unechargecomplètedure3heures.
5. Vérification de la configuration
5-1. Surletéléphone,réglezlevolumeàlamoitié.
5-2. Assurez-vousquelesélecteurdecongurationdelabaseestpositionnésur«A»etqueles
 volumesd’émissionetderéceptiondutéléphonesontrégléssur3.
REMARQUE : surlaplupartdestéléphones,cesréglagespardéfautpermettentd’obtenirla
meilleurequalitésonore.
5-3. Mettezlemicro-casque,puisappuyezsurleboutondecontrôledesappels.
5-4. Soulevezlecombinédutéléphone.
TEMPS DE CHARGE
20 min .....................
Charge minimale avant
la première utilisation
3 heures ..................
Charge complète

5-5. Vousdevriezentendrelatonalité. Silatonalitéestclaire,appuyezsurleboutondecontrôle
 desappelsdumicro-casque,puispassezàl’étape 6. Appel de test avec le téléphone.
5-6. Silatonalitéesttropforteoutropfaible,réglezlevolumedumicro-casque.
5-7. Si,malgrévosréglages,latonalitén’esttoujourspasclairementaudible,changezlaposition
 dusélecteurdecongurationjusqu’àcequ’ellevousconvienne.
REMARQUE : mêmesiplusieursréglagespeuventfonctionneravecletéléphone,unseulest
optimal.
5-8. Pourterminerlaconguration,appuyezsurleboutondecontrôledesappelsdumicro- 
 casqueetreposezlecombinésurletéléphone.
6. Appel de test avec le téléphone
6-1. Mettezlemicro-casque,puisappuyezsurleboutondecontrôledesappels.
6-2. Soulevezlecombinédutéléphone.
6-3. Composezlenumérosurletéléphone.
6-4. Aubesoin,réglezlevolumederéceptionsurlemicro-casque.
6-5. S’ilestencoretropfortoutropfaible,ajustez-lesurlabasedutéléphone.
6-6. Silevolumed’émissionneconvientpasàvotreinterlocuteur,réglez-lesurlabasedu 
 téléphone.
6-7. Pourterminerl’appeldetest,appuyezsurleboutondecontrôledesappelsdumicro- 
 casqueetreposezlecombinésurletéléphone.
7. Connexion à l’ordinateur
7-1. BranchezuneextrémitéducâbleUSBdansleportUSBàl’arrièredelabase.
7-2. Branchezl’autreextrémitédansunportUSBdel’ordinateur.
7-3. InsérezleCDdanslelecteuroptiquedel’ordinateuretinstallezlelogicielPlantronics.Suivez
 lesinstructionsafchées.
8. Appel de test avec Microsoft Office
Communicator
8-1. DémarrezMicrosoftOfceCommunicatorsurl’ordinateur.
8-2. Mettezlemicro-casque,puisappuyezsurleboutondeconversationparordinateurdela
 base.
8-3 Réglezlevolumedumicro-casqueetdumicrophoneàpartirdelapage
 Congurerlesparamètresaudio/vidéodeMicrosoftOfceCommunicator.*
8-4. FaitesunappeldetestavecMicrosoftOfceCommunicator.
8-5. Réglezlevolumed’écouteaumoyendelacommandedevolumedela
 fenêtredeconversation.*
8-6. Vouspouvezaussiréglerlevolumed’écoutesurlemicro-casqueenpoussantlebouton
 decontrôledesappelsverslehautpouraugmenterlevolumeouverslebaspourleréduire.
REMARQUE:pendantquevousréglezlevolume,n’enfoncezpasleboutondecontrôledes
appelscarcelapourraitaccidentellementmettrenàl’appel.
8-7. Pourterminerl’appeldetest,appuyezsurleboutondecontrôledesappelsdu
 micro-casque.
Pourvotrepropresécurité,n’utilisezpaslemicro-casqueàvolumeélevésurdelongues
périodes.Celapourraitprovoquerdesproblèmesd’audition.Conserveztoujoursunniveau
d’écoutemodéré.Pourensavoirdavantagesurlesmicro-casquesetl’audition,visitezlesite
plantronics.com/healthandsafety.
*Pourensavoirdavantage,consultezladocumentationdeMicrosoftOfceCommunicator.
9. Installation du logiciel Plantronics pour bénéficier
des fonctions additionnelles (facultatif)
9-1. Dansleguided’installationaniméquisetrouvesurleCD,sélectionnezl’étape6.2,
 InstallationdulogicielPlantronics.
9-2. Cliquezsurl’imageduCDquiportel’étiquette«PlantronicsSoftware».
9-3. Suivezlesinstructionsd’installationdonnéesàl’écran.

Audífono Savi WH100/WH110
Base Savi WO1
1.Volumendeconversacióndelteléfonodeescritorio
2.Controldeconguración
3.Volumendeescuchadelteléfonodeescritorio
4.Volumendeescuchadelteléfonodeescritorio
5.Luzindicadoradecarga
6.Entradadealimentación
7.Entradadeldispositivoparadescolgarelteléfono
8.Entradadelcabledeinterfazdelteléfono
9.PuertoUSB
10.Botóndeconversaciónporelteléfonodeescritorio
11.BotóndeconversaciónporlaPCyluzindicadora
Cabledeinterfazdel
teléfono
Fuentedealimentación
delabase
ElCDincluye:
•PaquetedesoftwarePlantronics
•Guíaanimadadeconguración
•Manualdelusuariocompleto
CableUSB
10
67
8
11
9
1. Gancho
2.Lengüeta
3.Luzindicadora
4.Botóndecontroldellamadas
 (tambiéncontrolalasfunciones
 devolumen,silencioy
 conmuación)
5.Micrófono
6.Diadema
7.Basedecarga
8.Lengüetaadicional
9.Orejerasacolchadas
6
7
21
3
5
4
9
8
4
23
1
5
Bienvenido
FelicidadesporsucompradeunnuevoproductoPlantronics.Estaguíadeiniciorápidocontiene
instruccionesparacongurarelsistemadeaudífonosinalámbricosSaviOfceWO101(baseWO1™
yaudífonosWH100/WH110™).Antesdeinstalaroutilizarelproducto,consultelasinstrucciones
de seguridad(aparte)paraobtenerinformaciónimportanteacercadelaseguridaddelproducto.
Requisitos del sistema
LosrequisitosmínimosdelsistemaparaSaviOfceson:
• Sistemasoperativoscompatibles:WindowsXP,WindowsVista
• Procesador:procesadorPentiuma400MHzoequivalente(mínimo);procesadorPentiuma
 1GHzoequivalente(recomendado)
• RAM:96MB(mínimo);256MB(recomendado)
• Discoduro:280MB(mínimo);500MB(recomendado)
• Pantalla:800x600,256colores(mínimo);1024x768colordealtacalidad,32bits 
(recomendado)
• DebetenerinstaladoInternetExplorerV6oposteriorenelsistema(necesario)
Instrucciones de seguridad
Advertencia:nouselosauricularesoaudífonosaunvolumenaltoduranteperiodos
prolongados.Estopuedecausarpérdidadeaudición.Usesiempreunvolumenmoderado.Visite
plantronics.com/healthandsafetydondeencontrarámásinformaciónacercadelosaudífonosyla
audición.
Le recomendamos que consulte las instrucciones
animadas de configuración y el manual del usuario
completo incluidos en el CD.

Instalación del sistema Savi Office WO101
1. Conexión de la base de carga a la base
Conectelabasedecargadelaudífonoalabase.Presionermementelabasedecargacontrala
basehastaqueencajeensusitio.
2. Conexión de la base al teléfono de escritorio
2-1. Conecteelcabledeinterfazdelteléfonoalaentradacorrespondienteenlabase.
2-2. Despuésdedesconectarelcableespiraldelauriculardelteléfonodeescritorio,conecte
 elcabledeinterfazdelteléfonoalaentradadeauricular(ahoradesocupada)delteléfonode
escritorio.
2-3. Conecteelcableespiraldelauricularalacajadeconexionesdelcabledeinterfazdel 
 teléfono.
3. Conexión de la fuente de alimentación a la base
3-1. Conectelafuentedealimentacióndelabasealaentradadealimentacióndelabase.
3-2. Conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorriente.
4. Acoplamiento y carga del audífono
Presionesuavementeelaudífonoenlabasedecarga.Cárguelodurantealmenos20minutos
antesdeusarloporprimeravez.Lacargacompletatarda3horas.
5. Comprobación de la configuración
5-1. Ajusteelvolumendelteléfonodeescritorioenunnivelintermedio.
5-2. Enlabase,compruebequeelcontroldeconguraciónestéajustadoen“A”,yqueel 
 volumendeconversaciónyelvolumendeescuchadelteléfonodeescritorioesténajustados
 enelnivel3.
NOTAEnlamayoríadelosteléfonos,estosajustespreconguradosdefábricaproducenunsonido
óptimo.
5-3. Conelaudífonopuesto,presioneelbotóndecontroldellamadasdelaudífono.
TIEMPO DE CARGA
20 min .....................
Carga mínima
antes del primer uso
3 horas ....................
Carga completa
5-4. Retireelauriculardelabasedelteléfonodeescritorio.
5-5. Espereaescuchareltonodemarcar.Siescuchaclaramenteeltonodemarcar,presioneel
 botóndecontroldellamadasdelaudífonoycontinúeconelpaso6.
5-6. Sieltonodemarcarseescuchademasiadoaltoodemasiadobajo,ajusteelvolumendel
 audífono.
5-7. Sieltonodemarcaraúnnosuenaclaro,ajusteelcontroldeconguraciónhastaobtenerun
 sonidoóptimo.
NOTAPuedehabervariasconguracionesquefuncionenconsuteléfono;sinembargo,solouna
 eslaposiciónóptima.
5-8. Presioneelbotóndecontroldellamadasdelaudífonoydevuelvaelauricularalabasepara
 nalizarlaconguración.
6. Realización de una llamada de prueba con el
teléfono de escritorio
6-1. Conelaudífonopuesto,presioneelbotóndecontroldellamadasdelaudífono.
6-2. Retireelauriculardelabasedelteléfonodeescritorio.
6-3. Marqueelnúmeroenelteléfonodeescritorio.
6-4. Siesnecesario,ajusteelvolumendeescuchaenelaudífono.
6-5. Sielvolumendeescuchasiguesiendodemasiadoaltoodemasiadobajo,ajusteelvolumen
 deescuchadelteléfonodeescritorioenlabase.
6-6. Sielvolumendeconversaciónesdemasiadoaltoodemasiadobajoparasuinterlocutor,
 ajusteelvolumendeconversacióndelteléfonodeescritorioenlabase.
6-7. Presioneelbotóndecontroldellamadasdelaudífonoydevuelvaelauricularalabasepara
 nalizarlallamadadeprueba.
7. Conexión a la PC
7-1. ConecteelcableUSBalpuertoUSBdelaparteposteriordelabase.
7-2. ConecteelotroextremodelcableUSBalpuertoUSBdelaPC.
7-3. InserteelCDeinstaleelpaquetedesoftwarePlantronics.Sigalasinstruccionesde
 instalaciónqueaparecenenlaPC.
8. Hacer una llamada de prueba con Microsoft
Office Communicator
8-1. AsegúresedequeseesteejecutandoMicrosoftOfceCommunicatorensuPC.
8-2. Conelaudífonopuesto,oprimaelbotóndehablardelaPCdebase.
8-3. Ajusteelvolumendelaudífonoyelmicrófonoaunnivelcómodoconlapágina
 “Conguracióndeaueioyvideo”delMicrosoftOfceCommunicator.*
8-4. HagaunallamadadepruebaconMicrosoftOfceCommunicator.

Headset Savi WH100/WH110
Base do Savi WO1
1.Volumedefaladotelefonedemesa
2.Chavedeconguração
3.Volumedeaudiçãodotelefonedemesa
4.Botãodevinculaçãoeluzindicadora
5.Luzindicadoradecarga
6.Entradadeenergia
7.Tomadadosuportedemonofone
8.Entradadocabodeinterfacedotelefone
9.PortaUSB
10.Botãodeconversaçãoeluzindicadorado
telefone de mesa
11.BotãodeconversaçãoeluzindicadoradoPC
Cabodeinterfacedo
telefone
Fontedealimentação
dabase
OCDinclui:
•ConjuntodosoftwarePlantronics
•Guiadeinstalaçãoanimado
•Guiacompletodousuário
CaboUSB
10
67
8
11
9
1.Earloop
2.Alçadeouvido
3.Luzindicadora
4.Botãodecontroledechamadas
(tambémcontrolaasfunçõesde
volume,mudoealternância)
5.Microfone
6.Alça
7.Basedecarga
8.Alçadeouvidoextra
9.Almofadasdeespumaparaoouvido
6
7
21
3
5
4
9
8
4
23
1
5
8-5. Ajustelosnivelesderecepciónyescuchaanivelescómodosconelcontroldevolumende
 la“Ventanadeconversación”.*
8-6. Tambiénpuedeanarelvolumendeescuchadelaudífonooprimiendoelbotóndecontrol
 dellamadashaciaarribaparaaumentarelvolumenyabajoparareducirlo.
NOTANooprimaelbotóndecontroldellamadasmientrasestáajustandoelvolumen;silohace,
puede cortar la llamada sin querer.
8-7. Paraterminarlallamadadeprueba,presioneelbotóndecontroldellamadasdelaudífono.
Porsuseguridad,nouseelaudífonoaunvolumenaltoduranteperiodosprolongados.Esto
puedecausarpérdidadeaudición.Usesiempreunvolumenmoderado.Sideseaobtenermás
informaciónacercadelosaudífonosylaaudición,visite:plantronics.com/healthandsafety.
*ConsultelaAyudadeMicrosoftOfceCommunicatorparaobtenermásinformación
9. Instalación del software Plantronics para disfrutar
un mayor valor (opcional)
9-1. EnlaguíaanimadadeconguraciónincluidaenelCD,seleccioneelpaso6.2Instalación
del paquete de software Plantronics.
9-2. HagaclicenlaimagendelCDetiquetadacomo“PlantronicsSoftware”.
9-3. Sigalasinstruccionesdeinstalaciónqueaparecenenlapantalla

Bem-vindo
ParabénsporadquiriroseunovoprodutodaPlantronics.Esteguiarápidodeinstruçõesoajudará
a configurar o sistema de headset sem fio Savi Office WO101 (Base WO1 ™+ HeadsetWH100/
WH110 ™). Consulte o folheto Instruções sobre Segurançaparaobterinformaçõesimportantes
desegurançadoprodutoantesdainstalaçãooudousodoproduto..
Requisitos de sistema
OsrequisitosmínimosdesistemaparaoSaviOfcesãoosseguintes:
• Sistemasoperacionaissuportados:WindowsXP,WindowsVista
• Processador:processadorPentiumde400MHzouequivalente(mínimo);processadorPentium
 de1GHzouequivalente(recomendado)
• RAM:96MB(mínimo);256MB(recomendado)
• Discorígido:280MB(mínimo);500MB(recomendado)
• Visor:800x600,256cores(mínimo);coresdealtaresoluçãode1024x768,32bits 
(recomendado)
• InternetExplorer6.0ousuperior(necessário)
Instruções de Segurança
Nãousefonesdeouvido/headsetsemvolumemuitoaltoporperíodosprolongadosdetempo.
Issopodecausaraperdadeaudição.Ouçasempreemníveismoderados.Visite
plantronics.com/healthandsafetyparamaisinformaçõessobreheadsetseassuntosdeaudição.
Recomendamos que você consulte o CD com
instruções interativas de configuração e o Guia do
Usuário.
Configurando o sistema Savi Office WO101
1. Conectando a base de carga à base
Conecteabasedecargadoheadsetàbase.Empurrermementeabaseatéqueelaseencaixe
e fique no lugar.
2. Conectando a base ao telefone de mesa
2-1. Conecteocabodeinterfacedotelefoneàentradadocabodeinterfacenabase.
2-2. Apósdesconectarocaboespiraldomonofonedotelefonedemesa,conecteocabode
 interfacedotelefonenaporta,agoraaberta,domonofone,notelefonedemesa.
2-3. Conecteocaboespiraldomonofoneàcaixadejunçãodocabodeinterfacedotelefone.
3. Conectando a fonte de alimentação à base
3-1. Conecteafontedealimentaçãodabasenaentradadeenergiadabase.
3-2. Conecteafontedealimentaçãoàtomada.
4. Encaixando e recarregando o headset
Empurrelevementeoheadsetparaabasedecarga.Carreguepor,nomínimo,20minutosantes
deusarpelaprimeiravez.Umacargacompletaleva3horas.
TEMPO DE
CARREGAMENTO
20 min .....................
Carga mínima antes do
primeiro uso
3 horas ....................
Recarga completa
5. Verificando a configuração
5-1. Ajusteovolumedotelefonedemesaparaumnívelmédio.
5-2. Nabase,certique-sedequeachavedeconguraçãoestejadenidapara“A”equeos
 volumesdefalaedeaudiçãodotelefoneestejamdenidospara3.
OBSERVAÇÃOparaamaioriadostelefones,asconguraçõespadrõesdefábricasãoas
melhores.
5-3. Comoseuheadsetligado,pressioneobotãodecontroledechamadasdoheadset.
5-4. Removaomonofonedabasedotelefonedemesa.

5-5. Ouçaumtomdediscagem.Seotomdediscagemforclaro,pressioneobotãodecontrole
de chamadas do headset e continue no Passo 6. Fazendo uma chamada teste com o
telefone de mesa.
5-6. Seotomdechamadasoarmuitoaltooumuitosuave,ajusteovolumedoheadset.
5-7. Seotomdediscagemnãosoarclaro,ajusteachavedeconguraçãoatéqueeleatinjao
som ideal.
OBSERVAÇÃODiversasconguraçõespodemfuncionarcomoseutelefone;noentanto,apenas
umaseráaposiçãoideal.
5-8. Pressioneobotãodecontroledechamadasdoheadseteretorneomonofoneàbasepara
 concluiraconguração.
6. Fazendo uma chamada teste com o telefone de
mesa
6-1. Comoseuheadsetligado,pressioneobotãodecontroledechamadasdoheadset.
6-2. Removaomonofonedabasedotelefonedemesa.
6-3. Disqueonúmerousandooseutelefonedemesa.
6-4. Senecessário,ajusteovolumedeaudiçãodoheadset.
6-5. Seovolumedeaudiçãodotelefonedemesaaindaestivermuitoaltooumuitosuave, 
 ajuste-onabase.
6-6. Seovolumedefalaestivermuitoaltooumuitosuaveparaoreceptor,ajusteovolumede
 faladotelefonenabase.
6-7. Pressioneobotãodecontroledechamadasdoheadseteretorneomonofoneàbasepara
concluir a chamada teste.
7. Conectando ao PC
7-1. ConecteocaboUSBnaportaUSBdapartetraseiradabase.
7-2. ConecteaoutraextremidadedocaboUSBnaportaUSBdoPC.
7-3. InsiraoCDeinstaleosoftwarePlantronics.Sigaasinstruçõesdeinstalação
 exibidasemseucomputador.
8. Fazendo uma chamada de teste com o Microsoft
Office Communicator
8-1. VeriqueseoMicrosoftOfceCommunicatorestáemexecuçãonoseuPC.
8-2. Comoheadsetligado,pressioneobotãodeconversaçãodoPCdabase.
8-3 Ajusteovolumedoheadsetedomicrofoneparaumnívelconfortávelusandoapágina
 “CongurarÁudioeVídeo”doMicrosoftOfceCommunicator.*
8-4. FaçaumachamadadetestecomoMicrosoftOfceCommunicator.
8-5. Ajusteovolumederecepçãoeaudiçãoparaníveisconfortáveisusandoocontrolede
 volumena“JaneladeConversa”.*
8-6. Vocêtambémpodeajustarovolumedeaudiçãodoheadsetpressionandoobotãode
 controledechamadasparacimaamdeaumentarovolumee,aocontrário,paraabaixá-lo.
OBSERVAÇÃO Nãopressioneobotãodecontroledechamadasenquantoestiverregulandoo
volume,poisachamadapoderáserencerradaacidentalmente.
8-7. Paranalizarachamadateste,pressioneobotãodecontroledechamadasnoheadset.
Parasuasegurança,nãouseheadsetsemvolumemuitoaltoporlongosperíodos.Issopode
causaraperdadeaudição.Ouçasempreemníveismoderados.Paraobtermaisinformações
sobreheadsetseaudição,visite:plantronics.com/healthandsafety.
*ConsulteaAjudadoMicrosoftOfceCommunicatorparaobtermaisinformações
9. Instalando o software Plantronics de valor
incremental (opcional)
9-1. NoguiadeinstalaçãoanimadaexistentenoCD,selecioneEtapa 6.2 Instalando o software
Plantronics.
9-2. CliquenoíconedoCDintitulado“SoftwarePlantronics”.
9-3. Sigaasinstruçõesdeinstalaçãomostradasnatela.

Homologação Anatel
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações consulte o site da ANATEL.
http://www.anatel.gov.br
Distribuído por Plantronics Telecomunicações Ltda
CNPJ 05.758.913/0001-95
(01)07898401710610
0647-09-1893
“ ESTE EQUIPAMENTO OPERA EM CARÁTER SECUNDÁRIO. ISTO É, NÃO TEM DIREITO A
PROTEÇÃO CONTRA INTERFERÊNCIA PREJUDICIAL, MESMO DE ESTAÇÕES DO MESMO TIPO E
NÃO PODE CAUSAR INTERFERÊNCIA A SISTEMAS OPERANDO EM CARÁTER PRIMÁRIO. ”

Plantronics,Inc.
345EncinalStreet
SantaCruz,CA95060
UnitedStates
Tel:800-544-4660
Tel:831-426-5858
plantronics.com
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreceptionwhichcanbedeterminedbyturningtheradioortelevision
offandon,theuserisencouragedtotrytocorrectinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2.Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
3.Connecttheequipmentintoanoutletonanothercircuit.
4.Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
FCCREGISTRATIONINFORMATION—Part68
ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCrulesandtherequirementsadoptedbyACTA.Ontheexteriorofthisequipmentisalabel
thatcontainsaproductidentierintheformatUS:AAAEQ##TXXXX.Ifrequested,thisinformationmustbeprovidedtoyourtelephone
company.
AplugandjackusedtoconnectthisequipmenttothepremiseswiringandtelephonenetworkmustcomplywiththeapplicableFCCPart
68rulesandrequirementsadoptedbyACTA.Acomplianttelephonecordandmodularplugisprovidedwiththisproduct.Itisdesignedto
beconnectedtoacompatiblejackthatisalsocompliant.Seeinstallationinstructionsfordetails.
TheRENisusefultodeterminethequantityofdevicesyoumayconnecttoyourtelephoneline.ExcessiveRENsonatelephonelinemay
resultinthedevicesnotringinginresponsetoanincomingcall.Inmost,butnotallareas,thesumoftheRENsshouldnotexceedve(5.0).
Tobecertainofthenumberofdevicesyoumayconnecttoyourline,asdeterminedbytheREN,contactyourlocaltelephonecompany.For
productsapprovedafterAugust8,2001,theRENforthisproductispartoftheproductidentierthathastheformatUS:AAAEQ##TXXXX.
Thedigitsrepresentedby##aretheRENwithoutthedecimalpoint.(Forexample,03representsaRENof0.3.)Forearlierproducers,the
RENisseparatelyshownonthelabel.
Ifthistelephoneequipmentcausesharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanywillnotifyyouinadvancethattemporary
discontinuanceofservicemayberequired.Butifadvancenoticeisn’tpractical,thetelephonecompanywillnotifythecustomerassoonas
possible.Also,youwillbeadvisedofyourrighttoleacomplaintwiththeFCCifyoubelieveitisnecessary.
Thetelephonecompanymaymakechangesinitsfacilities,equipment,operations,orproceduresthatcouldaffecttheproperfunctioning
ofyourequipment.Iftheydo,youwillbenotiedinadvanceinorderforyoutomakenecessarymodicationstomaintainuninterrupted
service.
Iftroubleisexperiencedwiththisunit,forrepairorwarrantyinformation,pleasecontactcustomerserviceat(800)544-4660.Ifthe
equipmentiscausingharmtothenetwork,thetelephonecompanymayrequestthatyoudisconnecttheequipmentuntiltheproblemis
resolved.
DONOTDISASSEMBLETHISEQUIPMENT:itdoesnotcontainanyuser-serviceablecomponents.
WerecommendtheinstallationofanACsurgearresterintheACoutlettowhichthisequipmentisconnected.Telephonecompaniesreport
thatelectricalsurges,typicallylightingtransients,areverydestructivetocustomerterminalequipmentconnectedtoACpowersources.
ExposuretoRFRadiation
Theinternalwirelessradiooperateswithintheguidelinesfoundinradiofrequencysafetystandardsandrecommendations,whichreectthe
consensusofthescienticcommunity. Independentstudieshaveshownthattheinternalwirelessradioissafeforusebyconsumers.Visit
plantronics.com for more information.
InordertocomplywithFCCRFExposurerequirements,thebasemustbeinstalledandoperatedsuchthataminimumseparationdistance
of20cmismaintainedbetweenthebaseandallpersonsduringnormaloperation.
NOTE: ModicationsnotexpresslyapprovedbyPlantronics,Inc.couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
INDUSTRY CANADA REGULATORY INFORMATION
ThisproductmeetstheapplicableIndustryCanadatechnicalspecications/Leprésentmaterielestconformeauxspecicationstechniques
applicabled’InduristrieCanada.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
©2010Plantronics,Inc.Allrightsreserved.Plantronics,thelogodesign,Savi,andSoundInnovationaretrademarksorregisteredtrademarks
ofPlantronics,Inc.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
Patents:U.S.7,633,963;D598,895;D593998;D599,331;D582901;ChinaZL200830005447.3;ZL200830005437.x;EM001151336-
0001;000873823-0001;000873823-0004;TaiwanD127398;D127496;PatentsPending.
80531-18(05.10)