Plasma Made TAC120 User manual

PT
EN
DA
DE
NO
FR
SV
ES
FI
IT
Table Air Cleaner - TAC120
Create your own clean bubble
NL

ManualEN
2. The product
Congratulations on the purchase of your PlasmaMade Air Cleaner! Carefully
remove the packaging material and ensure environmentally friendly disposal
of the packaging material. Check the product for damage and whether the
specied parts are present (in case of damage or missing parts, contact your
point of sale).
• Product manual.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA / Carbon lter
(lter present in Air Cleaner)
• 5v Adapter with 1m USB-C cable.
The Air Cleaner is only intended for indoor use and should not get wet. Only use the supplied adapter to connect the
product. Check whether the mains voltage corresponds to the voltage of the adapter. The Air Cleaner can be used by
children aged from 8 years and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the use of the product and are aware of
the hazards involved. Children are not allowed to play with the Air Cleaner. Children must not perform maintenance or
cleaning of the product. Do not block the air inlet and outlet of the Air Cleaner. Do not place any objects on top of the Air
Cleaner. Always remove the plug from the socket when replacing the lter, moving or cleaning the Air Cleaner. When
removing the plug, do not pull the cable. The Air Cleaner is not a substitute for ventilation or the use of an extractor hood.
The Air Cleaner is only intended for consumer use under normal conditions of use. Do not attempt to repair, disassemble
or modify the Air Cleaner yourself. Do not use the Air Cleaner in an environment with high humidity or high ambient
temperature. Never use the Air Cleaner without a lter. Keep your proof of purchase.
Pay attention
1. Safety
Do not clean the Air Cleaner with water, (ammable) cleaning agents or other liquids.
Do not spray ammable materials (such as insecticides or perfume) in or around the
product. Do not handle the Air Cleaner, cable or adapter with wet hands. Do not insert objects or ngers into
the inlet or outlet of the Air Cleaner. Do not use the Air Cleaner if the cord, adapter, socket or the product itself is
damaged. If the Air Cleaner makes unusual noises, produces smoke or a burnt smell, remove the plug from the
socket immediately. Always remove the plug from the socket and the product before the lter is removed, do not
reinsert the plugs until a lter is present in the product.
Warning
The PlasmaMade Air Cleaner TAC120 cleans the air from impurities and creates a bubble of clean air around the
user. For the most eective air cleaning, place the Air Cleaner elevated and close to the user such as on a table or
desk. The Air Cleaner is most eective in rooms up to 10m2. The Air Cleaner is equipped with a HEPA/Carbon lter
that lters ne dust, smells, mold spores, allergens and other solid substances. Keep a minimum of 5 cm around
the Air Cleaner free of obstacles and do not block the air inlet and outlet. The lter of the Air Cleaner becomes full of
contaminants over time and should be replaced at least every 6 months. For information on replacing the lter see
chapter 3.
Using the Air Cleaner
The Air Cleaner is equipped with a sensor that measures
the concentration of VOC (volatile organic compounds)
in the air and determines the air quality with that
information. In automatic mode, the fan is controlled
depending on the measured air quality. The measured air
quality can be read from the color of the LEDs.
Air quality sensor
Fan speed
Normal
Normal
Fast
Air quality
Good
Normal
Bad
LED color
Green
Light blue
Red
Always remove the plug from the socket before performing any maintenance on the
Air Cleaner. We recommend vacuuming the lter monthly and replacing it every 6
months. The life of a lter strongly depends on how much the Air Cleaner is used and
the amount of pollution in the air. Follow the instruction pictures on the back of this
manual to replace the lter. Use a dry microbre cloth to wipe and clean the Air Cleaner. Do not use
(ammable) liquids.
3. Filter replacement and cleaning
6. Service
The PlasmaMade Air Cleaner TAC120 has a two year warranty, this warranty applies to the electronic part of the
product and assumes that the manual has been followed correctly and that the product has been used under normal
conditions. For any problems please contact [email protected]
Air Cleaner does not switch on or
does not respond. Check if the plugs are properly connected and undamaged, or try dierent power socket.
The Air Cleaner automatically
switches between modes. Check if the motion sensor is dirty and if so clean it.
The fan makes an unusual noise. Unplug the product, wait 60 seconds, remove the lter and check for
possible obstructions in or around the lter.
The air quality remains bad
(red LED). Ventilate the room until the air quality improves or replace the lter.
The Air Cleaner produces strange smells. Check the lter and replace if necessary.
5. Troubleshooting
Always remove the plug from the socket before removing the lter. Do not attempt to
repair or disassemble the product yourself.
Problem Solution
4. Operating the Air Cleaner
The Air Cleaner has 4 modes and is operated with
hand gestures. Move your hand above the sensor
located in the front, on top of the Air Cleaner. Hold
your hand over the sensor for 3 seconds to turn the
Air Cleaner on/o, and briey move your hand over
the sensor to move to the next mode. The dierent
modes are described here.
In normal circumstances its recommended to use
the Air Cleaner in automatic mode or at fan mode 1,
when you are experiencing discomfort due to
allergens, asthma or high levels of contaminants
in the air use fan mode 2.
ON
OFF
Fan mode 1
Fan speed normal.
LED
Fan mode 2
Fan speed fast.
LED
Operation dependent on measured air quality.
Automatic mode
LED
Silent/sleep mode
Fan speed normal and LED’s o.
LED
Hold hand above the sensor for 3 seconds.
Hold hand above the sensor for 3 seconds.
Air Cleaner on
Air Cleaner o (possible during any mode)
Movement
sensor
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120
7. Discard and recycling
The Air Cleaner must not be disposed with normal household waste.
To dispose of the Air Cleaner follow the applicable regulations in your
country.

PlasmaMade Air Cleaner - TAC120HandleidingNL
2. Het product
Gefeliciteerd met de aankoop van uw PlasmaMade Air Cleaner! Verwijder
voorzichtig het verpakkingsmateriaal en zorg voor milieuvriendelijke verweking
van het verpakkingsmateriaal. Controleer het product op beschadigingen en of
de benoemde onderdelen aanwezig zijn: (Neem contact op met uw verkooppunt
bij beschadigingen of ontbrekende onderdelen).
• Product handleiding.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA/Carbon lter
(lter aanwezig in Air Cleaner)
• 5v Adapter met 1m USB-C kabel.
De Air Cleaner is alleen bedoeld voor binnen gebruik en mag niet nat worden. Gebruik alleen de meegeleverde adapter
voor het aansluiten van het product. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning van de adapter. De Air
Cleaner kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijk vermogen of weinig ervaring en kennis, wanneer ze onder supervisie zijn of zijn geïnstrueerd over het
gebruik van het product en de gevaren van het gebruik kennen en begrijpen. Kinderen mogen niet met de Air Cleaner
spelen. Kinderen mogen geen onderhoud of reiniging van het product uitvoeren. Blokkeer de luchtinlaat en uitlaat van
de Air Cleaner niet. Plaats geen voorwerpen bovenop de Air Cleaner. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact bij
vervanging van het lter, verplaatsen of schoonmaken van de Air Cleaner. Trek niet aan de kabel tijdens het verwijderen
van de stekker. De Air Cleaner is geen vervanging voor ventilatie of het gebruik van een afzuigkap. De Air Cleaner is
uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik bij normale gebruiksomstandigheden. Probeer de Air Cleaner niet zelf te
repareren, uit elkaar te halen of aan te passen. Gebruik de Air Cleaner niet in een omgeving met hoge luchtvochtigheid of
hoge omgevingstemperatuur. Gebruik de Air Cleaner nooit zonder lter. Bewaar uw aankoop bewijs goed.
Let op!
1. Veiligheid
Maak de Air Cleaner niet schoon met water, (ontvlambare) schoonmaakmiddelen of
andere vloeistoen. Spuit geen brandbare materialen (zoals insecticiden of parfum) in
of rondom het product. Hanteer de Air Cleaner, kabel of adapter niet met natte handen. Steek geen voorwerpen
of vingers in de inlaat of uitlaat van de Air Cleaner. Gebruik de Air Cleaner niet bij schade aan het snoer, adapter,
stopcontact, of het product zelf. Maakt de Air Cleaner ongewone geluiden, produceert het rook of een verbrande
geur? Verwijder de stekker dan meteen uit het stopcontact. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en het
product vóórdat het lter wordt verwijderd. Plaats de stekkers ook niet terug voordat er een lter in het product zit.
Waarschuwing
De PlasmaMade TAC120 Air Cleaner reinigt de lucht van onzuiverheden en zorgt voor een bubbel van schone lucht
om de gebruiker. Voor de meest eectieve luchtreiniging plaatst de gebruiker de Air Cleaner verhoogd en in de buurt
van de gebruiker zoals op tafel of op het bureau. De Air Cleaner is het meest eectief in ruimtes tot 10m2. De Air
Cleaner is voorzien van een HEPA/Carbon lter waarmee jnstof, geuren, schimmel sporen, allergenen en andere
vaste stoen worden gelterd. Houd minimaal 5 cm rondom de Air Cleaner vrij en blokkeer de lucht in- en uitlaat
niet. Het lter van de Air Cleaner raakt over tijd vol met verontreinigingen en moet minimaal om de 6 maanden
vervangen worden. Voor informatie over vervanging van het lter zie hoofdstuk 3.
Gebruiken van de Air Cleaner
De Air Cleaner is voorzien van een sensor die de
concentratie VOS (vluchtige organische stoen) in de
lucht meet en hiermee de luchtkwaliteit bepaald. In de
automatische stand wordt de ventilator, afhankelijk van
de gemeten luchtkwaliteit, aangestuurd. De gemeten
luchtkwaliteit is af te lezen aan de kleur van de LED’s.
Lucht kwaliteit sensor
Ventilator snelheid
Normaal
Normaal
Snel
Lucht kwaliteit
Goed
Normaal
Slecht
LED kleur
Groen
Lichtblauw
Rood 6. Service
De PlasmaMade TAC120 Air Cleaner is voorzien van twee jaar garantie, deze garantie geldt voor het elektronische
gedeelte van het product en gaat er vanuit dat de handleiding correct is opgevolgd en het product normaal gebruikt
is. Voor problemen kunt u contact opnemen met [email protected]
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan elke vorm van
onderhoud aan de Air Cleaner. We raden aan het lter maandelijks te stofzuigen en
elke 6 maanden te vervangen. De levensduur van een lter is sterk afhankelijk van
hoeveel de Air Cleaner gebruikt wordt en de hoeveelheid vervuiling in de lucht. Volg
de instructie afbeeldingen op de achterkant van deze handleiding voor het vervangen van het lter.
Gebruik voor het afnemen en schoonmaken van de Air Cleaner een droge microvezeldoek. Gebruik
geen (brandbare) vloeistoen.
3. Filter vervangen en schoonmaken
Air Cleaner gaat niet aan of reageert
niet. Controleer of stekkers goed zijn aangesloten en niet beschadigd zijn, of probeer een ander stopcontact.
Air Cleaner wisselt vanzelf tussen
standen. Controleer of de bewegingssensor vervuild is en maak deze schoon.
De ventilator maakt een ongewoon
geluid. Haal de stekker uit het product, wacht 60 seconden, verwijder het lter en controleer of er vuil vast zit in of rondom het lter.
De luchtkwaliteit blijft maar slecht
(rode LED). Ventileer de ruimte tot de luchtkwaliteit verbeterd of vervang het lter.
Vreemde geur blaast uit Air Cleaner. Controleer het lter en vervang indien deze verontreinigd is.
5. Problemen oplossen
Haal altijd de stekker uit het stopcontact vóór het verwijderen van het lter. Probeer
zelf geen reparaties uit te voeren en demonteer het product nooit.
Probleem Oplossing
ON
OFF
Ventilator stand 1
Ventilator snelheid normaal.
LED
Ventilator stand 2
Ventilator snelheid snel.
LED
Werking afhankelijk van gemeten luchtkwaliteit.
Automatische stand
LED
Stil/slaap stand
Ventilator snelheid normaal en verlichting uit.
LED
Houd hand 3 seconden boven de sensor.
Houd hand 3 seconden boven de sensor.
Air Cleaner aan
Air Cleaner uit (kan tijdens elke stand)
4. Bedienen van de Air Cleaner
De Air Cleaner heeft 4 standen en wordt bediend
met handgebaren, beweeg uw hand boven de
sensor die zich vooraan, boven op de Air Cleaner,
bevindt. Houd uw hand 3 seconden boven de sensor
om de Air Cleaner aan/uit te zetten, en beweeg
uw hand kort over de sensor om naar de volgende
stand te gaan. De verschillende standen worden hier
beschreven.
Onder normale omstandigheden wordt aanbevolen
de Air Cleaner in de automatische stand of op
ventilator stand 1 te gebruiken. Wanneer u last
heeft van allergieën, astma of hoge maten van
luchtverontreiniging gebruik dan ventilator stand 2.
Bewegingssensor
7. Afdanken en recyclen
De Air Cleaner mag niet bij het gewoon huishoudelijk afval worden
weggegooid. Volg voor het afdanken van de Air Cleaner de geldende
regels in uw land.

BedienungsanleitungDE
2. Das Produkt
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PlasmaMade Air Cleaners. Entfernen
Sie vorsichtig die Verpackung und sorgen Sie für eine umweltgerechte
Entsorgung des Verpackungsmaterials. Überprüfen Sie das Produkt auf
Beschädigungen und Vollständigkeit: (Bei Beschädigungen oder fehlenden Teilen
wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle)
• Bediendungsanleitung
• PlasmaMade PC120 Air Cleaner
• HEPA-/Aktivkohlelter
(Filter im Air Cleaner)
• 5v Adapter mit 1 m USB-C Kabel
Der Air Cleaner ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte nicht nass werden. Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Adapter, um das Produkt zu verwenden. Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannung des Adapters übereinstimmt. Der Air Cleaner
kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die Verwendung des Produkts eingewiesen
wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Air Cleaner spielen. Kinder dürfen das Produkt
nicht warten oder reinigen. Blockieren Sie den Lufteinlass und -auslass des Air Cleaners nicht. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Air
Cleaner. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Filter austauschen, den Air Cleaner bewegen oder reinigen. Ziehen
Sie beim Ausstecken des Steckers nicht am Kabel. Der Air Cleaner ersetzt das Lüften oder den Einsatz einer Dunstabzugshaube nicht. Der
Air Cleaner ist nur für den Gebrauch unter normalen Nutzungsbedingungen vorgesehen. Versuchen Sie nicht, den Air Cleaner selbst zu
reparieren, zu zerlegen oder zu modizieren. Verwenden Sie den Air Cleaner nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher
Umgebungstemperatur. Verwenden Sie den Air Cleaner niemals ohne Filter. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.
Bitte beachten
1. Sicherheit
Reinigen Sie den Air Cleaner nicht mit Wasser, (brennbaren) Reinigungsmitteln oder anderen
Flüssigkeiten. Sprühen Sie keine brennbaren Materialien (wie Insektizide oder Parfüm) in oder um das
Produkt herum. Fassen Sie den Air Cleaner, das Kabel oder den Adapter nicht mit nassen Händen an. Stecken Sie keine Gegenstände
oder Finger in den Ein- oder Auslass des Air Cleaners. Verwenden Sie den Air Cleaner nicht, wenn Kabel, Adapter, Steckdose oder das
Produkt selbst beschädigt sind. Wenn der Air Cleaner ungewöhnliche Geräusche macht, Rauch oder verbrannten Geruch entwickelt,
ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und dem Produkt, bevor der Filter
entfernt wird, stecken Sie die Stecker nicht wieder ein, bis ein Filter im Produkt eingesetzt worden ist.
Warnung
Der PlasmaMade PC120 Air Cleaner reinigt die Luft von Verunreinigungen und erzeugt eine saubere Luftblase um den Benutzer herum.
Stellen Sie den Air Cleaner für die eektivste Luftreinigung erhöht und in der Nähe des Benutzers auf, z. B. auf einem Tisch. Der Air Cleaner
arbeitet in Räumen bis zu 10m
2
am eektivsten, er ist mit einem HEPA-/Aktivkohlelter ausgestattet, der Feinstaub, Schimmelpilzsporen,
Allergene und andere Feststoe ltert. Der Air Cleaner sollte in einem Radius von mindestens 5 cm frei von Hindernissen aufgestellt
werden. Blockieren Sie den Lufteinlass und -auslass nicht. Im Filter des Air Cleaners sammeln mit der Zeit Verunreinigungen an. Daher
sollte der Filter mindestens alle 6 Monate ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch des Filters nden Sie in Kapitel 3.
Verwendung des Air Cleaners
Der Air Cleaner ist mit einem Sensor ausgestattet,
der die Konzentration von VOC (üchtige organische
Verbindungen) in der Luft misst und damit die Luftqualität
bestimmt. Im Automatikmodus wird der Lüfter abhängig
von der gemessenen Luftqualität gesteuert, die ge-
messene Luftqualität ist an der Farbe der LEDs ablesbar.
Luftqualitätssensor
Lüftergeschwindigkeit
Normal
Normal
Schnell
Luftqualität
Gut
Normal
Schlecht
LED Farbe
Grün
Hellblau
Rot
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am
Air Cleaner durchführen. Wir empfehlen, den Filter monatlich abzusaugen und alle
6 Monate auszutauschen. Die Lebensdauer eines Filters hängt stark davon ab, wie
oft der Air Cleaner verwendet wird und wie stark die Luft verschmutzt ist. Folgen Sie
den Bildern auf der Rückseite dieser Anleitung, um den Filter auszutauschen. Verwenden Sie ein
trockenes Mikrofasertuch, um den Air Cleaner abzuwischen und zu reinigen. Verwenden Sie keine
(brennbaren) Flüssigkeiten.
3. Filtertausch und -reinigung
6. Service
Der PlasmaMade PC120 Air Cleaner hat eine einjährige Garantie, diese Garantie gilt für den elektronischen Teil
des Produkts und setzt voraus, dass das Handbuch korrekt befolgt wurde und dass das Produkt unter normalen
Bedingungen verwendet wurde. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an [email protected]
7. Entsorgung und Recycling
Der Air Cleaner darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Befolgen Sie zur Entsorgung des Air Cleaners die geltenden
Vorschriften Ihres Landes.
Der Air Cleaner hat 4 Modi und wird mit Handbewegungen
bedient, bewegen Sie Ihre Hand über den Sensor, der sich
vorne oben auf dem Air Cleaner bendet. Halten Sie Ihre
Hand 3 Sekunden lang über den Sensor, um den Air Cleaner
ein-/auszuschalten, und bewegen Sie Ihre Hand kurz über
den Sensor, um in den nächsten Modus zu wechseln. Die
verschiedenen Modi werden hier beschrieben.
Unter normalen Umständen wird empfohlen den
Air Cleaner im Automatikmodus oder Modus 1 zu
verwenden. Verwenden Sie Modus 2, wenn Sie
Allergiker, Asthmatiker oder empindlich gegenüber
anderen Luftschadstoen sind.
ON
OFF
Lüftermodus 1
Normale Lüftergeschwindigkeit.
LED
Lüftermodus 2
Schnelle Lüftergeschwindigkeit.
LED
Betrieb abhängig von gemessener Luftqualität.
Automatikmodus
LED
Ruhe-/Schlafmodus
Normale Lüftergeschwindigkeit und LED aus.
LED
Halten Sie die Hand für 3 Sekunden über den Sensor.
Halten Sie die Hand für 3 Sekunden über den Sensor.
Air Cleaner anschalten
Air Cleaner ausschalten (in jedem Modus möglich)
Bewegungs-
sensor
Der Air Cleaner lässt sich nicht
einschalten oder reagiert nicht. Überprüfen Sie, ob der Stecker und das Kabel richtig eingesteckt und unbeschädigt sind, oder versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose.
Der Air Cleaner wechselt
automatisch zwischen den Modi. Überprüfen Sie, ob der Bewegungssensor verschmutzt ist und reinigen Sie diesen gegebenenfalls.
Der Lüfter macht ein
ungewöhnliches Geräusch. Stecken sie das Produkt aus, warten Sie 60 Sekunden, entfernen Sie den Filter und suchen Sie nach möglichen Blockierungen im oder um den Filter.
Die Luftqualität verbesstert sich
nicht (rote LED). Lüften Sie den Raum bis sich die Luftqualität verbessert oder tauschen Sie den Filter aus.
Der Air Cleaner erzeugt seltsame Gerüche. Überprüfen Sie den Filter und tauschen Sie diesen gegebenenfalls aus.
5. Problembehandlung
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Filter entfernen.
Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren oder zu zerlegen.
Problem Lösung
4. Betrieb des Air Cleaners
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Manuel d’instructionsFR
2. Le produit
Félicitations pour l’achat de votre puricateur d’air PlasmaMade ! Veuillez
retirer le matériel d’emballage avec précaution et le mettre au rebut de
manière écologique. Vériez que le produit n’est pas endommagé et que
les pièces énumérées sont présentes : (Veuillez contacter votre point de
vente en cas de dommages ou de pièces manquantes).
• Manuel du produit.
• Filtre à air PlasmaMade TAC120.
• Filtre HEPA/Carbone (Filtre inclus dans
l’épurateur d’air)
• Adaptateur 5v avec câble USB-C de 1m.
Le puricateur d’air est destiné à un usage intérieur uniquement et ne doit pas être mouillé. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni
pour connecter le produit. Vériez si la tension du réseau correspond à celle de l’adaptateur. Le puricateur d’air peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont l’expérience et
les connaissances sont limitées, s’ils sont supervisés ou s’ils reçoivent des instructions sur l’utilisation du produit et s’ils connaissent
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le puricateur d’air. Les enfants ne doivent pas eectuer
l’entretien ou le nettoyage du produit. Ne bloquez pas l’entrée et la sortie d’air du puricateur d’air. Ne placez aucun objet sur le dessus du
puricateur d’air. Débranchez toujours l’alimentation électrique lorsque vous changez le ltre, déplacez ou nettoyez le puricateur d’air. Ne
tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez. Le puricateur d’air ne remplace pas la ventilation ou l’utilisation d’une hotte aspirante. Le
puricateur d’air est destiné à être utilisé par le consommateur uniquement dans des conditions de fonctionnement normales. N’essayez
pas de réparer, de démonter ou de modier vous-même le ltre à air. Ne pas utiliser dans des environnements à forte humidité ou à
température ambiante élevée. N’utilisez pas le puricateur d’air sans ltre. Veuillez conserver le reçu de votre achat dans un endroit sûr.
Veuillez noter
1. Sécurité
Ne nettoyez pas le ltre à air avec de l’eau, des produits de nettoyage (inammables) ou d’autres
liquides. Ne vaporisez pas de matériaux inammables (tels que des insecticides ou des parfums)
dans ou autour du produit. Ne manipulez pas le ltre à air, le câble ou l’adaptateur avec des mains mouillées. N’insérez pas d’objets
ou de doigts dans l’entrée ou la sortie de l’épurateur d’air. N’utilisez pas le puricateur d’air si le cordon, l’adaptateur, la prise ou le
produit lui-même est endommagé. Le ltre à air fait-il des bruits inhabituels, produit-il de la fumée ou une odeur de brûlé ? Retirez
immédiatement la che de la prise. Débranchez toujours la che de la prise murale et le produit avant de retirer le ltre. De même, ne
réinsérez pas la che avant d’avoir inséré un ltre dans le produit.
Avertissement
Le puricateur d’air PlasmaMade TAC120 nettoie l’air des impuretés et crée une bulle d’air pur autour de l’utilisateur. Pour un nettoyage
de l’air le plus ecace possible, l’utilisateur doit placer le puricateur d’air en hauteur et près de lui, par exemple sur la table ou le bureau.
Le puricateur d’air est le plus ecace dans les espaces jusqu’à 10m2. Le puricateur d’air est équipé d’un ltre HEPA/Carbon qui ltre
les poussières nes, les odeurs, les spores de moisissure, les allergènes et autres substances solides. Laissez au moins 5 cm libres
autour du puricateur d’air et ne bloquez pas l’entrée et la sortie d’air. Le ltre du puricateur d’air se colmate avec le temps et doit être
remplacé au moins tous les 6 mois. Pour des informations sur le remplacement du ltre, voir le chapitre 3.
Utilisation du ltre à air
Le puricateur d’air est équipé d’un capteur qui mesure
la concentration de COV (composés organiques
volatils) dans l’air et détermine ainsi la qualité de l’air.
En mode automatique, le ventilateur est activé en
fonction de la qualité de l’air mesurée. La couleur des
LEDs indique la qualité de l’air mesurée.
Capteur de qualité de l’air
Vitesse du ventilateur
Normal
Normal
Rapide
Qualité de l’air
bon
Normal
Mauvais
Couleur de la LED
Vert
Bleu
Rouge
Débranchez toujours le puricateur d’air avant d’eectuer tout type d’entretien sur
celui-ci. Nous recommandons d’aspirer le ltre tous les mois et de le remplacer tous
les 6 mois. La durée de vie du ltre dépend fortement de la fréquence d’utilisation
du puricateur d’air et de la quantité de pollution dans l’air. Suivez les images
d’instructions au dos de ce manuel pour le remplacement du ltre. Utilisez un chion sec en
microbre pour essuyer et nettoyer le ltre à air. N’utilisez pas de liquides (inammables).
3. Remplacement et nettoyage du ltre
6. Service
Le puricateur d’air PlasmaMade TAC120 est livré avec une garantie de deux ans, cette garantie s’applique à la
partie électronique du produit et suppose que le manuel a été suivi correctement et que le produit a été utilisé
normalement. En cas de problème, veuillez contacter [email protected]om
7. Élimination et recyclage
Le puricateur d’air ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
généraux. Veuillez suivre les réglementations en vigueur dans votre
pays pour la mise au rebut du puricateur d’air.
L’épurateur d’air a 4 réglages et est actionné par des signaux
manuels. Maintenez votre main au-dessus du capteur
pendant 3 secondes pour activer/désactiver le puricateur
d’air, et déplacez brièvement votre main au-dessus du
capteur pour passer à la position suivante. Les diérents
modes sont décrits ici.
Dans des circonstances normales, il est recommandé d’utiliser
l’épurateur d’air en mode automatique ou en vitesse de
ventilateur 1. Si vous sourez d’allergies, d’asthme ou de
niveaux élevés de pollution de l’air, utilisez la vitesse 2 du
ventilateur.
ON
OFF
Vitesse du ventilateur 1
Vitesse normale du ventilateur.
LED
Vitesse du ventilateur 2
Vitesse du ventilateur rapide.
LED
Le fonctionnement dépend de la qualité de l’air mesurée.
Mode automatique
LED
Mode silencieux/veille
Vitesse du ventilateur normale et lumière éteinte.
LED
Tenez la main au-dessus du capteur pendant 3 secondes.
Maintenez la main sur le capteur pendant 3 secondes.
Brancher le ltre à air
Arrêt du puricateur d’air (peut être fait pendant chaque mode)
Détecteur de
mouvement
Le puricateur d’air ne se met pas
en marche ou ne répond pas. Vériez si les ches sont correctement branchées et si elles ne sont pas endommagées, ou essayez une autre prise.
Le puricateur d’air passe
automatiquement d’un mode à l’autre. Vériez si le capteur de mouvement est sale et nettoyez-le.
Le ventilateur fait un bruit
inhabituel. Débranchez le produit, attendez 60 secondes, retirez le ltre et vériez si des saletés sont coincées dans ou autour du ltre.
La qualité de l’air reste mauvaise
(LED rouge). Aérez la pièce jusqu’à ce que la qualité de l’air s’améliore ou remplacez le ltre.
Une odeur étrange émane du ltre à air. Vériez le ltre et remplacez-le s’il est sale.
5. Dépannage
Retirez toujours la che de la prise murale avant de retirer le ltre. N’essayez pas
d’eectuer des réparations vous-même et ne démontez jamais le produit.
Problème Solution
4. Fonctionnement du ltre à air
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Manual de operaciónES
2. El producto
Felicitaciones por la compra de su PlasmaMade Air Cleaner. Retire con cuidado
el embalaje y asegúrese de que el material de embalaje se elimine de forma
respetuosa con el medio ambiente. Compruebe si el producto está dañado y
completo: (En caso de daños o piezas faltantes, póngase en contacto con su
punto de venta)
• Manual de operación
• PlasmaMade PC120 Air Cleaner
• Filtors HEPA/Carbón
(ltros dentro del Air Cleaner)
• Adaptador de 5v con cable
USB-C de 1m
El Air Cleaner solo está diseñado para uso en interiores y no debe mojarse. Utilice únicamente el adaptador suministrado
para conectar el producto. Compruebe si la tensión de red corresponde a la tensión del adaptador. El Air Cleaner puede
ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, si están supervisados o han sido instruidos en el uso del producto y son conscientes de
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el Air Cleaner. Los niños no deben realizar el mantenimiento o
la limpieza del producto. No bloquee la entrada y salida de aire del Air Cleaner. No coloque ningún objeto encima del Air
Cleaner. Retire siempre el enchufe del tomacorriente cuando reemplace el ltro, mueva o limpie el Air Cleaner. Al retirar
el enchufe, no tire del cable. El Air Cleaner no reemplaza la ventilación ni el uso de una campana extractora. El Air Cleaner
solo está diseñado para uso del consumidor en condiciones normales de uso. No intente reparar, desarmar o modicar
el Air Cleaner. No utilice el Air Cleaner en un entorno con mucha humedad o temperatura alta. Nunca use el Air Clenaer
sin ltro. Guarde su comprobante de compra.
Atención
1. Seguridad
No limpie el Air Cleaner con agua, agentes de limpieza (inamables) u otros líquidos.
No rocíe materiales inamables (como insecticidas o perfumes) dentro o alrededor del
producto. No toque el Air Cleaner, el cable o el adaptador con manos mojadas. No inserte objetos ni dedos en la
entrada o salida del Air Cleaner. No utilice el Air Cleaner si el cable, el adaptador, el enchufe o el producto mismo
están dañados. Si el Air Cleaner produce ruidos inusuales, humo u olor a quemado, desconéctelo del tomacorriente
inmediatamente. Retire siempre el enchufe del tomacorriente y del producto antes de retirar el ltro, no vuelva a
conectar el enchufe hasta que se haya instalado un ltro en el producto.
Advertencia
El PlasmaMade Air Cleaner PC120 limpia el aire de las impurezas y crea una burbuja de aire limpio alrededor del usuario. Para una
limpieza del aire más ecaz coloque el Air Cleaner elevado y cerca del usuario, como por ejemplo sobre una mesa o un escritorio. El Air
Cleaner funciona de manera mas efectiva en habitaciones de hasta 10 m
2
. El Air Cleaner está equipado con un ltro HEPA/Carbón que
ltra el polvo no, las esporas de moho, los alérgenos y otras sustancias sólidas. Mantenga un mínimo de 5 cm alrededor del Air Cleaner
libre de obstáculos y no bloquee la entrada y salida de aire. El ltro del Air Cleaner se llena de contaminantes con el tiempo y debe
reemplazarse al menos cada 6 meses. Para obtener información sobre el cambio de ltro, consulte el capítulo 3.
Uso del Air Cleaner
El Air Cleaner está equipado con un sensor que mide la
concentración de VOC (compuestos orgánicos volátiles)
en el aire y determina así la calidad del aire. En el modo
automático el ventilador se controla en función de la
calidad del aire medida, la calidad del aire medida se
puede observar en el color de los LED.
Sensor de calidad de aire
Velocidad del ventilador
Normal
Normal
Rápida
Calidad de aire
Buena
Regular
Mala
Color de LED
Verde
Azul claro
Rojo
Retire siempre el enchufe del tomacorriente antes de realizar cualquier mantenimiento
en el Air Cleaner. Recomendamos aspirar el ltro mensualmente y reemplazarlo cada
6 meses. La vida útil de un ltro depende en gran medida de la frecuencia con la que
se ulitice el Air Cleaner y de la cantidad de contaminación en el aire. Siga las imágenes
de instrucciones en la parte posterior de este manual para reemplazar el ltro. Utilice un paño de
microbra seco para secar y limpiar el Air Cleaner. No utilice líquidos (inamables).
3. Cambio y limpieza del ltro
6. Servicio
El Puricador de Aire PlasmaMade PC120 tiene un año de garantía, esta garantía aplica a la parte electrónica del
producto y asume que se ha seguido correctamente el manual y que el producto ha sido utilizado en condiciones
normales. Si tiene algún problema, póngase en contacto con [email protected]
7. Desecho y reciclaje
El Air Cleaner no debe desecharse con los residuos domésticos
normales. Al desechar el Air Cleaner, siga las normas vigentes de su
país.
El Air Cleaner tiene 4 modos y se opera con gestos de la
mano, mueva la mano sobre el sensor ubicado en el frente,
en la parte superior del Air Cleaner. Mantenga la mano sobre
el sensor durante 3 segundos para encender/apagar el Air
Cleaner y mueva brevemente la mano sobre el sensor para
pasar al siguiente modo. Los diferentes modos se describen
al lado derecho.
En circunstancias normales, se recomienda utilizar
el Air Cleaner en modo automático o en el modo de
ventilador 1, cuando experimente molestias debido a
alérgenos, asma o altos niveles de contaminantes en
el aire, utilice en el modo de ventilador 2.
ON
OFF
Modo de ventilador 1
Velocidad del ventilador normal.
LED
Modo de ventilador 2
Velocidad del ventilador rápida.
LED
Operación depende de la calidad del aire medida.
Modo automático
LED
Modo silencioso / dormir
Velocidad del ventilador normal y LED apagados.
LED
Mantenga la mano sobre el sensor durante 3 segundos.
Mantenga la mano sobre el sensor durante 3 segundos.
Encender el Air Cleaner
Apagar el Air Cleaner (posible en cualquier modo)
Sensor de
movimiento
El Air Cleaner no se enciende o no
responde. Compruebe si los enchufes están conectados correctamente y no están dañados, o pruebe con una toma de corriente diferente.
El Air Cleaner cambia
automáticamente entre modos. Compruebe si el sensor de movimiento está sucio y, de ser así, límpielo.
El ventilador hace un ruido inusual. Desenchufe el producto, espere 60 segundos, retire el ltro y verique
posibles obstrucciones dentro o alrededor del ltro.
La calidad del aire sigue siendo mala
(LED rojo). Ventile la habitación hasta que la calidad del aire mejore o reemplace el ltro.
El Air Cleaner produce olores extraños. Revise el ltro y reemplácelo si es necesario.
5. Solución de problemas
Retire siempre el enchufe de la tomacorriente antes de retirar el ltro. No intente
reparar o desarmar el producto usted mismo.
Problema Solución
4. Operación del Air Cleaner
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Istruzioni per l’usoIT
2. Il prodotto
Congratulazioni per l’acquisto del tuo ltro aria PlasmaMade! Rimuovere con
cautela il materiale di imballaggio e garantire uno smaltimento ecologico del
materiale di imballaggio. Controllare se il prodotto è danneggiato e se sono
presenti le parti specicate (in caso di danni o parti mancanti, contattare il
punto vendita).
• Manuale del prodotto.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• Filtro HEPA/carbone
(ltro presente nel Air Cleaner)
• Adattatore 5v con cavo USB-C da 1 m.
Il ltro dell’aria è destinato esclusivamente all’uso interno e non deve bagnarsi. Utilizzare solo l’adattatore in dotazione
per collegare il prodotto. Vericare se la tensione di rete corrisponde alla tensione dell’adattatore. L’Air Cleaner può
essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da soggetti con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
o prive di esperienza e conoscenza, se sorvegliati o istruiti all’uso del prodotto e consapevoli del rischi coinvolti. I bambini
non possono giocare con il ltro dell’aria. I bambini non devono eseguire la manutenzione o la pulizia del prodotto. Non
ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria del ltro dell’aria. Non posizionare alcun oggetto sopra il ltro dell’aria. Rimuovere
sempre la spina dalla presa quando si sostituisce il ltro, si sposta o si pulisce il ltro dell’aria. Quando si rimuove la
spina, non tirare il cavo. Il ltro dell’aria non sostituisce la ventilazione o l’uso di una cappa aspirante. Il ltro dell’aria
è destinato esclusivamente all’uso da parte del consumatore in normali condizioni d’uso. Non tentare di riparare,
smontare o modicare da soli il ltro dell’aria. Non utilizzare il ltro dell’aria in un ambiente con elevata umidità o
temperatura ambiente elevata. Non utilizzare mai il ltro dell’aria senza ltro. Conserva la prova d’acquisto.
Fai attenzione
1. Sicurezza
Non pulire il ltro dell’aria con acqua, detergenti (inammabili) o altri liquidi. Non
spruzzare materiali inammabili (come insetticidi o profumi) all’interno o intorno al
prodotto. Non maneggiare il ltro dell’aria, il cavo o l’adattatore con le mani bagnate. Non inserire oggetti o dita
nell’ingresso o nell’uscita del ltro dell’aria. Non utilizzare il ltro dell’aria se il cavo, l’adattatore, la presa o il
prodotto stesso sono danneggiati. Se il ltro dell’aria emette rumori insoliti, produce fumo o odore di bruciato,
rimuovere immediatamente la spina dalla presa. Rimuovere sempre la spina dalla presa e dal prodotto prima di
rimuovere il ltro, non reinserire le spine nché non è presente un ltro nel prodotto.
Avvertimento
Il ltro dell’aria PlasmaMade TAC120 pulisce l’aria dalle impurità e crea una bolla d’aria pulita intorno all’utente. Per
una pulizia dell’aria più ecace, posizionare il ltro dell’aria in alto e vicino all’utente, ad esempio su un tavolo o
una scrivania. Il ltro dell’aria è più ecace in stanze no a 10 m2. Il ltro dell’aria è dotato di un ltro HEPA/Carbon
che ltra polvere ne, odori, spore di mua, allergeni e altre sostanze solide. Mantenere una distanza minima di 5
cm intorno al ltro dell’aria libera da ostacoli e non ostruire l’ingresso e l’uscita dell’aria. Il ltro del ltro dell’aria si
riempie di contaminanti nel tempo e deve essere sostituito almeno ogni 6 mesi. Per informazioni sulla sostituzione
del ltro vedere il capitolo 3.
Usando il Air Cleaner
Il ltro dell’aria è dotato di un sensore che misura la
concentrazione di VOC (composti organici volatili) nell’aria
e determina la qualità dell’aria con tali informazioni. In
modalità automatica, la ventola viene controllata in base
alla qualità dell’aria misurata. La qualità dell’aria misurata
può essere letta dal colore dei LED.
Sensore di qualità dell’aria
Velocità della ventola
Normale
Normale
Veloce
Aualità dell’aria
Buona
Normale
Male
Colore LED
Verde
Azzurro
Rosso
Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi intervento di
manutenzione sul ltro dell’aria. Si consiglia di aspirare il ltro mensilmente e di
sostituirlo ogni 6 mesi. La durata di un ltro dipende fortemente da quanto viene
utilizzato il ltro dell’aria e dalla quantità di inquinamento nell’aria. Seguire le immagini
delle istruzioni sul retro di questo manuale per sostituire il ltro. Utilizzare un panno in microbra
asciutto per pulire e pulire il ltro dell’aria. Non utilizzare liquidi (inammabili).
3. Sostituzione e pulizia del ltro
6. Servizio
Il PlasmaMade Air Cleaner TAC120 ha una garanzia di due anni, questa garanzia si applica alla parte elettronica
del prodotto e presuppone che il manuale sia stato seguito correttamente e che il prodotto sia stato utilizzato in
condizioni normali. Per qualsiasi problema contattare [email protected]
Il ltro dell’aria non si accende o non
risponde. Controllare se le spine sono collegate correttamente e non danneggiate, oppure provare una presa di alimentazione diversa.
Il ltro dell’aria passa automaticamente
da una modalità all’altra. Controllare se il sensore di movimento è sporco e in tal caso pulirlo.
La ventola emette un rumore
insolito. Scollegare il prodotto, attendere 60 secondi, rimuovere il ltro e vericare la presenza di eventuali ostruzioni all’interno o intorno al ltro.
La qualità dell’aria rimane pessima
(LED rosso). Ventilare la stanza no a quando la qualità dell’aria non migliora o sostituire il ltro.
Il ltro dell’aria produce strani odori. Controllare il ltro e sostituirlo se necessario.
5. Risoluzione dei problemi
Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di rimuovere il ltro. Non tentare di
riparare o smontare il prodotto da soli.
Problema Soluzione
7. Scartare e riciclare
Il ltro dell’aria non deve essere smaltito con i normali riuti
domestici. Per lo smaltimento del ltro dell’aria attenersi alle
normative vigenti nel proprio paese.
Il ltro dell’aria ha 4 modalità e viene azionato
con i gesti delle mani. Sposta la mano sopra il
sensore situato nella parte anteriore, sopra il ltro
dell’aria. Tenere la mano sul sensore per 3 secondi
per accendere/spegnere il ltro dell’aria e passare
brevemente la mano sul sensore per passare alla
modalità successiva. Le diverse modalità sono
descritte qui.
ON
OFF
Modalità ventola 1
Velocità della ventola normale.
LED
Modalità ventola 2
Velocità della ventola veloce.
LED
Il funzionamento dipende dalla qualità
dell’aria misurata.
Modalità automatica
LED
Modalità silenziosa/sonno
Velocità della ventola normale e LED spenti.
LED
Tenere la mano sopra il sensore per 3 secondi.
Tenere la mano sopra il sensore per 3 secondi.
ltro dell’aria acceso
Filtro dell’aria spento (possibile in qualsiasi modalità)
Sensore di
movimento
4. Utilizzo del Air Cleaner
In circostanze normali è consigliato l’uso
il ltro dell’aria in modalità automatica o in modalità
ventola 1, quando si avverte disagio a causa di
allergeni, asma o livelli elevati di contaminanti
nell’aria usa la modalità ventola 2.
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Manual de instruçõesPT
2. O produto
Parabéns pela compra do seu Filtro de Ar PlasmaMade! Remova
cuidadosamente o material de embalagem e assegure o descarte
ecologicamente correto do material de embalagem. Verique o produto
quanto a danos e se as peças especicadas estão presentes (em caso de
danos ou peças faltantes, entre em contato com o seu ponto de venda).
• Produto manual.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• Filtro HEPA / Carbono
(ltro presente no puricador de ar)
• Adaptador de 5v com cabo USB-C de 1m.
O puricador de ar destina-se apenas ao uso interno e não deve ser molhado. Use apenas o adaptador fornecido para
conectar o produto. Verique se a tensão da rede corresponde à tensão do adaptador. O Puricador de Ar pode ser
utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas na
utilização do produto e estejam cientes das perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o Puricador de Ar.
As crianças não devem realizar manutenção ou limpeza do produto. Não bloqueie a entrada e a saída de ar do Filtro de
Ar. Não coloque nenhum objeto em cima do puricador de ar. Sempre remova o plugue da tomada ao substituir o ltro,
mover ou limpar o Filtro de Ar. Ao remover o plugue, não puxe o cabo. O Puricador de Ar não substitui a ventilação ou a
utilização de um exaustor. O Puricador de Ar destina-se apenas ao uso do consumidor em condições normais de uso. Não
tente reparar, desmontar ou modicar o Filtro de Ar você mesmo. Não use o puricador de ar em um ambiente com alta
umidade ou alta temperatura ambiente. Nunca use o Puricador de Ar sem ltro. Guarde seu comprovante de compra.
Prestar atenção
1. Segurança
Não limpe o Filtro de Ar com água, agentes de limpeza (inamáveis) ou outros líquidos.
Não pulverize materiais inamáveis (como inseticidas ou perfume) dentro ou ao redor
do produto. Não manuseie o Filtro de Ar, cabo ou adaptador com as mãos molhadas. Não insira objetos ou dedos
na entrada ou saída do Filtro de Ar. Não use o Filtro de Ar se o cabo, adaptador, soquete ou o próprio produto
estiverem danicados. Se o Puricador de Ar zer ruídos invulgares, produzir fumo ou cheiro a queimado, retire
imediatamente a cha da tomada. Retire sempre a cha da tomada e do produto antes de retirar o ltro, não volte a
colocar as chas até que esteja presente um ltro no produto.
Aviso
O PlasmaMade Air Cleaner TAC120 limpa o ar das impurezas e cria uma bolha de ar limpo ao redor do usuário. Para
uma limpeza de ar mais ecaz, coloque o puricador de ar elevado e próximo ao usuário, como em uma mesa ou
escrivaninha. O Puricador de Ar é mais ecaz em divisões até 10m2. O puricador de ar está equipado com um ltro
HEPA/Carbono que ltra poeira na, cheiros, esporos de mofo, alérgenos e outras substâncias sólidas. Mantenha
um mínimo de 5 cm ao redor do Filtro de Ar livre de obstáculos e não bloqueie a entrada e saída de ar. O ltro do
Puricador de Ar ca cheio de contaminantes com o tempo e deve ser substituído pelo menos a cada 6 meses. Para
obter informações sobre a substituição do ltro, consulte o capítulo 3.
Usando o puricador de ar
O Puricador de Ar está equipado com um sensor que mede
a concentração de VOC (compostos orgânicos voláteis) no
ar e determina a qualidade do ar com essa informação. No
modo automático, o ventilador é controlado dependendo
da qualidade do ar medida. A qualidade do ar medida pode
ser lida a partir da cor dos LEDs.
Sensor de qualidade do ar
Velocidade doventilador
Normal
Normal
Velozes
Qualidade do ar
Bom
Normal
Mau
Cor do LED
Verde
Azul claro
Vermelho
Sempre remova o plugue da tomada antes de realizar qualquer manutenção no Filtro
de Ar. Recomendamos aspirar o ltro mensalmente e substituí-lo a cada 6 meses. A
vida útil de um ltro depende fortemente de quanto o puricador de ar é usado e da
quantidade de poluição no ar. Siga as ilustrações de instruções no verso deste manual
para substituir o ltro. Use um pano de microbra seco para limpar e limpar o Filtro de Ar. Não use
líquidos (inamáveis).
3. Troca e limpeza do ltro
6. Serviço
O Filtro de Ar PlasmaMade TAC120 tem uma garantia de dois anos, esta garantia aplica-se à parte eletrónica do
produto e pressupõe que o manual foi seguido corretamente e que o produto foi utilizado em condições normais.
Para qualquer problema, entre em contato com [email protected]om
O Puricador de Ar não liga ou não
responde. Verique se os plugues estão conectados corretamente e não danicados ou tente uma tomada diferente.
O puricador de ar alterna
automaticamente entre os modos. Verique se o sensor de movimento está sujo e, em caso armativo, limpe-o.
O ventilador faz um barulho
incomum. Desconecte o produto, aguarde 60 segundos, remova o ltro e verique possíveis obstruções dentro ou ao redor do ltro.
A qualidade do ar continua ruim
(LED vermelho). Ventile a sala até que a qualidade do ar melhore ou substitua o ltro.
O Purificador deAr produz cheiros estranhos. Verique o ltro e substitua-o se necessário.
5. Solução de problemas
Retire sempre a cha da tomada antes de retirar o ltro. Não tente reparar ou
desmontar o produto você mesmo.
Problema Solução
7. Descarte e reciclagem
O Puricador de Ar não deve ser eliminado com o lixo doméstico
normal. Para descartar o Filtro de Ar, siga os regulamentos aplicáveis
em seu país.
O Air Cleaner tem 4 modos e é operado com gestos
de mão. Mova sua mão acima do sensor localizado
na frente, na parte superior do Filtro de Ar. Segure
a mão sobre o sensor por 3 segundos para ligar/
desligar o Filtro de Ar e mova a mão brevemente
sobre o sensor para passar para o próximo modo.
Os diferentes modos são descritos aqui.
Em circunstâncias normais, é recomendado usar
o Puricador de Ar no modo automático ou no
modo de ventilação 1, quando você está sentindo
desconforto devido a alérgenos, asma ou altos
níveis de contaminantes no modo de ventilador de
uso de ar 2.
ON
OFF
Modo de ventilador 1
Velocidade do ventilador normal.
LED
Modo de ventilador 2
Velocidade do ventilador rápida.
LED
Operação dependente da qualidade do ar medida.
Modo automático
LED
Modo silencioso/suspenso
Velocidade do ventilador normal e LEDs desligados.
LED
Segure a mão acima do sensor por 3 segundos.
Segure a mão acima do sensor por 3 segundos.
Air Cleaner ligar
Air Cleaner desligar (possível durante qualquer modo)
Sensor de
movimento
4. Operando o Air Cleaner
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

BrugsanvisningDA
2. Produktet
Tillykke med købet af din PlasmaMade luftrenser! Fjern forsigtigt
emballagematerialet og sørg for en miljøvenlig bortskaelse af
emballagematerialet. Kontroller produktet for skader, og om de specicerede
dele er til stede (i tilfælde af skader eller manglende dele, kontakt dit salgssted).
• Produktmanual.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA/kullter
(lter i Air Cleaner)
• 5v adapter med 1m USB-C kabel.
Luftrenseren er kun beregnet til indendørs brug og må ikke blive våd. Brug kun den medfølgende adapter til at tilslutte
produktet. Kontroller, om netspændingen svarer til adapterens spænding. Luftrenseren kan bruges af børn fra 8 år
og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis
de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af produktet og er opmærksomme på involverede farer. Børn må
ikke lege med luftrenseren. Børn må ikke udføre vedligeholdelse eller rengøring af produktet. Bloker ikke luftindtaget
og -udgangen på luftrenseren. Anbring ikke genstande oven på luftrenseren. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når
du udskifter lteret, ytter eller rengør luftrenseren. Træk ikke i kablet, når stikket tages ud. Luftrenseren er ikke en
erstatning for ventilation eller brugen af en emhætte. Luftrenseren er kun beregnet til forbrugerbrug under normale
brugsforhold. Forsøg ikke selv at reparere, adskille eller modicere luftrenseren. Brug ikke luftrenseren i omgivelser
med høj luftfugtighed eller høj omgivelsestemperatur. Brug aldrig luftrenseren uden lter. Gem dit købsbevis.
Vær opmærksom
1. Sikkerhed
Rengør ikke luftrenseren med vand, (brandbare) rengøringsmidler eller andre væsker.
Sprøjt ikke brændbare materialer (såsom insekticider eller parfume) i eller omkring
produktet. Håndter ikke luftrenseren, kablet eller adapteren med våde hænder. Stik ikke genstande eller ngre ind
i luftrenserens indgang eller udgang. Brug ikke luftrenseren, hvis ledningen, adapteren, stikkontakten eller selve
produktet er beskadiget. Hvis luftrenseren laver usædvanlige lyde, producerer røg eller en brændt lugt, skal du
straks tage stikket ud af stikkontakten. Tag altid stikket ud af stikkontakten og produktet, før lteret fjernes, sæt
ikke propperne i igen, før der er et lter i produktet.
Advarsel
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 renser luften fra urenheder og skaber en boble af ren luft omkring brugeren. For
den mest eektive luftrensning skal du placere luftrenseren hævet og tæt på brugeren, såsom på et bord eller
skrivebord. Luftrenseren er mest eektiv i rum op til 10m2. Luftrenseren er udstyret med et HEPA/kulstolter, der
ltrerer nt støv, lugte, skimmelsporer, allergener og andre faste stoer. Hold minimum 5 cm omkring luftrenseren
fri for forhindringer og bloker ikke luftindtaget og -udgangen. Luftrenserens lter bliver med tiden fyldt med
forurenende stoer og bør udskiftes mindst hver 6. måned. For information om udskiftning af lteret, se kapitel 3.
Brug af luftrenseren
Luftrenseren er udstyret med en sensor, der måler
koncentrationen af VOC (ygtige organiske forbindelser) i
luften og bestemmer luftkvaliteten med den information.
I automatisk tilstand styres ventilatoren afhængig af den
målte luftkvalitet. Den målte luftkvalitet kan aæses fra
lysdiodernes farve.
Luftkvalitetssensor
Blæserhastighed
Normal
Normal
Hurtig
Luftkvalitet
Godt
Normal
Dårlig
LED farve
Grøn
Lyseblå
Rød
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for vedligeholdelse
af luftrenseren. Vi anbefaler at støvsuge lteret hver måned og udskifte det hver 6.
måned. Et lters levetid afhænger i høj grad af, hvor meget luftrenseren bruges og
mængden af forurening i luften. Følg instruktionerne på bagsiden af denne manual
for at udskifte lteret. Brug en tør mikroberklud til at tørre og rengøre luftrenseren. Brug ikke
(brandbare) væsker.
3. Udskiftning af lter og rengøring
6. Service
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 har to års garanti, denne garanti gælder for den elektroniske del af produktet
og forudsætter, at manualen er blevet fulgt korrekt, og at produktet er blevet brugt under normale forhold. For
eventuelle problemer kontakt venligst [email protected]
Air Cleaner tænder ikke eller
reagerer ikke. Kontroller, om stikkene er korrekt tilsluttet og ubeskadiget, eller prøv en anden stikkontakt.
Luftrenseren skifter automatisk
mellem tilstande. Kontroller, om bevægelsessensoren er snavset, og rengør den i så fald.
Ventilatoren laver en usædvanlig
lyd. Tag stikket ud af produktet, vent 60 sekunder, fjern lteret og kontroller for mulige forhindringer i eller omkring lteret.
Luftkvaliteten er fortsat dårlig
(rød LED). Udluft rummet, indtil luftkvaliteten forbedres, eller udskift lteret.
Luftrenseren producerer mærkelige lugte. Kontroller lteret og udskift det om nødvendigt.
5. Fejlnding
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du fjerner lteret. Forsøg ikke selv at reparere
eller adskille produktet.
Problem Løsning
7. Bortskaelse og genbrug
Luftrenseren må ikke bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald. For at bortskae luftrenseren skal du følge de
gældende regler i dit land.
4. Betjening af Air Cleaner
ON
OFF
Ventilatortilstand 1
Ventilatorhastighed normal.
LED
Ventilatortilstand 2
Ventilatorhastighed hurtig.
LED
Drift afhængig af målt luftkvalitet.
Automatisk tilstand
LED
Lydløs/dvaletilstand
Blæserhastighed normal og LED’er slukket.
LED
Hold hånden over sensoren i 3 sekunder.
Hold hånden over sensoren i 3 sekunder.
Air Cleaner på
Air Cleaner af (muligt i enhver tilstand)
Bevægelsessensor
Luftrenseren har 4 tilstande og betjenes med
håndbevægelser. Flyt din hånd over sensoren
placeret foran, oven på luftrenseren. Hold hånden
over sensoren i 3 sekunder for at tænde/slukke
for luftrenseren, og yt kortvarigt hånden over
sensoren for at gå til næste tilstand. De forskellige
tilstande er beskrevet her.
Under normale omstændigheder anbefales det
at bruge luftrenseren i automatisk tilstand eller
i ventilatortilstand 1, når du oplever ubehag på
grund af allergener, astma eller høje niveauer af
forurenende stoer i luftbrugsventilatortilstand 2.
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Bruksanvisning
NO
2. Produktet
Gratulerer med kjøpet av din PlasmaMade luftrenser! Fjern forsiktig
emballasjematerialet og sørg for miljøvennlig avhending av
emballasjematerialet. Sjekk produktet for skader og om de spesiserte delene
er tilstede (ved skade eller manglende deler, kontakt ditt salgssted).
• Produktmanual.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA / karbonlter
(lter som nnes i luftrenser)
• 5v adapter med 1m USB-C kabel.
Luftrenseren er kun beregnet for innendørs bruk og skal ikke bli våt. Bruk kun den medfølgende adapteren for å koble
til produktet. Sjekk om nettspenningen tilsvarer spenningen til adapteren. Luftrenseren kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis
de er under oppsyn eller har blitt instruert i bruken av produktet og er klar over farer involvert. Barn har ikke lov til å leke
med luftrenseren. Barn må ikke utføre vedlikehold eller rengjøring av produktet. Ikke blokker luftinntaket og -utløpet til
luftrenseren. Ikke plasser noen gjenstander oppå luftrenseren. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du bytter
lter, ytter eller rengjør luftrenseren. Ikke trekk i kabelen når du tar ut støpselet. Luftrenseren er ikke en erstatning for
ventilasjon eller bruk av avtrekkshette. Luftrenseren er kun beregnet for forbrukerbruk under normale bruksforhold. Ikke
forsøk å reparere, demontere eller modisere luftrenseren selv. Ikke bruk luftrenseren i et miljø med høy luftfuktighet
eller høy omgivelsestemperatur. Bruk aldri luftrenseren uten lter. Ta vare på kjøpsbeviset.
Følg med
1. Sikkerhet
Ikke rengjør luftrenseren med vann, (brennbare) rengjøringsmidler eller andre
væsker. Ikke spray brennbare materialer (som insektmidler eller parfyme) i eller rundt
produktet. Ikke håndter luftrenseren, kabelen eller adapteren med våte hender. Ikke stikk gjenstander eller ngre
inn i luftrenserens innløp eller utløp. Ikke bruk luftrenseren hvis ledningen, adapteren, stikkontakten eller selve
produktet er skadet. Hvis luftrenseren lager uvanlige lyder, produserer røyk eller en brent lukt, må du umiddelbart
trekke støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og produktet før lteret fjernes, ikke
sett inn pluggene igjen før det er et lter i produktet.
Advarsel
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 renser luften fra urenheter og skaper en boble med ren luft rundt brukeren. For den
mest eektive luftrensingen, plasser luftrenseren hevet og nær brukeren, for eksempel på et bord eller skrivebord.
Luftrenseren er mest eektiv i rom opp til 10m2. Luftrenseren er utstyrt med et HEPA/karbonlter som ltrerer nt
støv, lukter, muggsporer, allergener og andre faste stoer. Hold minimum 5 cm rundt luftrenseren fri for hindringer
og ikke blokker luftinntaket og -utløpet. Filteret til luftrenseren blir over tid fullt av forurensninger og bør skiftes ut
minst hver 6. måned. For informasjon om utskifting av lteret, se kapittel 3.
Bruk av luftrenseren
Luftrenseren er utstyrt med en sensor som måler
konsentrasjonen av VOC (yktige organiske forbindelser)
i luften og bestemmer luftkvaliteten med den
informasjonen. I automatisk modus styres viften avhengig
av målt luftkvalitet. Den målte luftkvaliteten kan leses av
fargen på lysdiodene.
Luftkvalitetssensor
Viftehastighet
Vanlig
Vanlig
Rask
Luftkvalitet
God
Vanlig
Dårlig
LED farge
Grønn
Lyse blå
Rød
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold på luftrenseren. Vi
anbefaler å støvsuge lteret månedlig og bytte det hver 6. måned. Levetiden til et lter
avhenger sterkt av hvor mye luftrenseren brukes og mengden forurensning i luften.
Følg instruksjonsbildene på baksiden av denne bruksanvisningen for å skifte lteret.
Bruk en tørr mikroberklut til å tørke og rengjøre luftrenseren. Ikke bruk (brennbare) væsker.
3. Filterbytte og rengjøring
6. Service
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 har to års garanti, denne garantien gjelder den elektroniske delen av produktet
og forutsetter at manualen er fulgt korrekt og at produktet har blitt brukt under normale forhold. For eventuelle
problemer, vennligst kontakt [email protected]om
Air Cleaner slår seg ikke på eller
reagerer ikke. Sjekk om pluggene er riktig tilkoblet og uskadet, eller prøv en annen stikkontakt.
Luftrenseren bytter automatisk
mellom moduser. Sjekk om bevegelsessensoren er skitten og rengjør den i så fall.
Viften lager en uvanlig lyd. Koble fra produktet, vent 60 sekunder, fjern lteret og se etter mulige
hindringer i eller rundt lteret.
Luftkvaliteten er fortsatt dårlig
(rød LED). Ventiler rommet til luftkvaliteten forbedres eller bytt lteret.
Luftrenseren produserer merkelige lukter. Kontroller lteret og bytt ut om nødvendig.
5. Feilsøking
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du fjerner lteret. Ikke forsøk å reparere
eller demontere produktet selv.
Problem Løsning
4. Betjening av Air Cleaner
Luftrenseren har 4 moduser og betjenes med
håndbevegelser. Flytt hånden over sensoren foran,
på toppen av luftrenseren. Hold hånden over
sensoren i 3 sekunder for å slå luftrenseren på/av,
og ytt hånden kort over sensoren for å gå til neste
modus. De ulike modusene er beskrevet her.
Under normale omstendigheter anbefales
det å bruke luftrenseren i automatisk modus
eller i viftemodus 1, når du opplever ubehag på
grunn av allergener, astma eller høye nivåer av
forurensninger i luftbruksviftemodus 2.
ON
OFF
Viftemodus 1
Normal viftehastighet.
LED
Viftemodus 2
Viftehastighet rask.
LED
Drift avhengig av målt luftkvalitet.
Automatisk modus
LED
Stille/hvilemodus
Normal viftehastighet og LED-lamper av.
LED
Hold hånden over sensoren i 3 sekunder.
Hold hånden over sensoren i 3 sekunder.
Air Cleaner på
Luftrenser av (mulig i alle moduser)
Bevegelsessensor
7. Kast og resirkulering
Luftrenseren må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Følg gjeldende forskrifter i ditt land for å kaste luftrenseren.
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Användaranvisningar
SV
2. Produkten
Grattis till köpet av din PlasmaMade luftrenare! Ta försiktigt bort
förpackningsmaterialet och se till att förpackningsmaterialet tas om hand
på ett miljövänligt sätt. Kontrollera produkten för skador och om de angivna
delarna nns (vid skada eller saknade delar, kontakta ditt försäljningsställe).
• Produktmanual.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA / Kollter
(lter nns i luftrenaren)
• 5v Adapter med 1m USB-C kabel.
Luftrenaren är endast avsedd för inomhusbruk och får inte bli blöt. Använd endast den medföljande adaptern för att
ansluta produkten. Kontrollera om nätspänningen motsvarar adapterns spänning. Luftrenaren kan användas av barn från
8 år och uppåt och individer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om
de övervakas eller har blivit instruerade i användningen av produkten och är medvetna om inblandade faror. Barn får inte
leka med luftrenaren. Barn får inte utföra underhåll eller rengöring av produkten. Blockera inte luftintaget och -utloppet
på luftrenaren. Placera inga föremål ovanpå luftrenaren. Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du byter lter, yttar
eller rengör luftrenaren. Dra inte i kabeln när du tar bort kontakten. Luftrenaren är inte en ersättning för ventilation eller
användning av en äktkåpa. Luftrenaren är endast avsedd för konsumentbruk under normala användningsförhållanden.
Försök inte reparera, demontera eller modiera luftrenaren själv. Använd inte luftrenaren i en miljö med hög luftfuktighet
eller hög omgivningstemperatur. Använd aldrig luftrenaren utan lter. Spara ditt köpbevis.
Var uppmärksam
1. Säkerhet
Rengör inte luftrenaren med vatten, (brandfarliga) rengöringsmedel eller andra
vätskor. Spraya inte brandfarliga material (som insekticider eller parfym) i eller runt
produkten. Hantera inte luftrenaren, kabeln eller adaptern med våta händer. För inte in föremål eller ngrar i
luftrenarens inlopp eller utlopp. Använd inte luftrenaren om sladden, adaptern, uttaget eller själva produkten
är skadad. Om luftrenaren avger ovanliga ljud, avger rök eller en bränd lukt, dra omedelbart ut stickkontakten ur
uttaget. Dra alltid ut stickkontakten ur uttaget och produkten innan ltret tas bort, sätt inte tillbaka pluggarna
förrän ett lter nns i produkten.
Varning
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 renar luften från föroreningar och skapar en bubbla av ren luft runt användaren.
För den mest eektiva luftrengöringen, placera luftrenaren upphöjd och nära användaren, till exempel på ett bord
eller skrivbord. Luftrenaren är mest eektiv i rum upp till 10m2. Luftrenaren är utrustad med ett HEPA/kollter som
ltrerar bort nt damm, lukter, mögelsporer, allergener och andra fasta ämnen. Håll minst 5 cm runt luftrenaren fri
från hinder och blockera inte luftinloppet och luftutloppet. Luftrenarens lter blir med tiden fullt av föroreningar och
bör bytas ut minst var sjätte månad. För information om byte av lter, se kapitel 3.
Använda luftrenaren
Luftrenaren är utrustad med en sensor som mäter
koncentrationen av VOC (yktiga organiska föreningar)
i luften och bestämmer luftkvaliteten med den
informationen. I automatiskt läge styrs äkten
beroende på den uppmätta luftkvaliteten. Den uppmätta
luftkvaliteten kan avläsas från färgen på lysdioderna.
Luftkvalitetssensor
Fläkthastighet
Vanligt
Vanligt
Snabb
Luftkvalitet
Bra
Vanligt
Dålig
LED färg
Grön
Ljusblå
Röd
Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du utför något underhåll på luftrenaren. Vi
rekommenderar att du dammsuger ltret varje månad och byter ut det var sjätte
månad. Ett lters livslängd beror starkt på hur mycket luftrenaren används och
mängden föroreningar i luften. Följ instruktionsbilderna på baksidan av denna
bruksanvisning för att byta ut ltret. Använd en torr mikroberduk för att torka och rengöra
luftrenaren. Använd inte (brandfarliga) vätskor.
3. Filterbyte och rengöring
6. Service
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 har två års garanti, denna garanti gäller den elektroniska delen av produkten och
förutsätter att manualen har följts korrekt och att produkten har använts under normala förhållanden. Kontakta
[email protected] för eventuella problem
Air Cleaner slås inte på eller svarar
inte. Kontrollera om kontakterna är ordentligt anslutna och oskadade, eller prova ett annat eluttag.
Luftrenaren växlar automatiskt
mellan lägena. Kontrollera om rörelsesensorn är smutsig och rengör den i så fall.
Fläkten avger ett ovanligt ljud. Koppla ur produkten, vänta 60 sekunder, ta bort ltret och kontrollera
eventuella hinder i eller runt ltret.
Luftkvaliteten är fortfarande dålig
(röd lysdiod). Ventilera rummet tills luftkvaliteten förbättras eller byt ut ltret.
Luftrenaren producerar konstiga lukter. Kontrollera ltret och byt ut vid behov.
5. Felsökning
Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du tar bort ltret. Försök inte reparera eller
demontera produkten själv.
Problem Lösning
4. Användning av luftrenaren
Luftrenaren har 4 lägen och manövreras med
handgester. Flytta handen ovanför sensorn som
sitter på framsidan, ovanpå luftrenaren. Håll handen
över sensorn i 3 sekunder för att slå på/stänga av
luftrenaren, och för kort handen över sensorn för att
gå till nästa läge. De olika lägena beskrivs här.
Under normala omständigheter rekommenderas
det att använda luftrenaren i automatiskt läge eller
i äktläge 1, när du upplever obehag på grund av
allergener, astma eller höga nivåer av föroreningar
i luftanvändningsäktläget 2.
ON
OFF
Fläktläge 1
Fläkthastighet normal.
LED
Fläktläge 2
Fläkthastighet snabb.
LED
Drift beroende på uppmätt luftkvalitet.
Automatiskt läge
LED
Tyst/viloläge
Fläkthastighet normal och LED släckta.
LED
Håll handen ovanför sensorn i 3 sekunder.
Håll handen ovanför sensorn i 3 sekunder.
Air Cleaner på
Luftrenaren avstängd (möjligt under alla lägen)
Rörelsesensor
7. Kassera och återvinna
Luftrenaren får inte slängas med vanligt hushållsavfall. Följ gällande
bestämmelser i ditt land för att kassera luftrenaren.
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

Käyttöohjeet
FI
2. Tuote
Onnittelut PlasmaMade-ilmanpuhdistimen hankinnasta! Poista
pakkausmateriaali varovasti ja varmista pakkausmateriaalin
ympäristöystävällinen hävittäminen. Tarkista, onko tuotteessa vaurioita
ja onko siinä määritettyjä osia (jos vaurioita tai osia puuttuu, ota yhteyttä
myyntipisteeseen).
• Tuotteen käsikirja.
• PlasmaMade Air Cleaner TAC120.
• HEPA/hiilisuodatin
(suodatin on ilmanpuhdistimessa)
• 5v sovitin 1m USB-C-kaapelilla.
AIr Cleaner on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, eikä se saa kastua. Käytä vain mukana toimitettua sovitinta tuotteen
liittämiseen. Tarkista, vastaako verkkojännite sovittimen jännitettä. Air Cleaner -laitetta voivat käyttää vähintään
8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu tuotteen käytössä ja he ovat tietoisia mukana olevista vaaroista. Lapset
eivät saa leikkiä Air Cleaner -laitteella. Lapset eivät saa huoltaa tai puhdistaa tuotetta. Älä tuki Air Cleaner -laitteen
ilman sisään- ja ulostuloaukkoja. Älä aseta mitään esineitä Air CLeaner -laitteen päälle. Irrota pistoke aina pistorasiasta,
kun vaihdat suodatinta, siirrät tai puhdistat Air Cleaner -laitetta. Kun irrotat pistoketta, älä vedä johdosta. Air Cleaner
ei korvaa ilmanvaihtoa tai liesituulettimen käyttöä. Air Cleaner on tarkoitettu vain kuluttajakäyttöön normaaleissa
käyttöolosuhteissa. Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa Air Cleaner itse. Älä käytä Air Cleaner -laitetta ympäristössä,
jossa on korkea kosteus tai korkea ympäristön lämpötila. Älä koskaan käytä Air Cleaner -laitetta ilman suodatinta.
Säilytä ostotosite.
Kiinnittää huomiota
1. Turvallisuus
Älä puhdista Air Cleaner -laitetta vedellä, (sytyttävällä) puhdistusaineella tai muilla
nesteillä. Älä suihkuta syttyviä materiaaleja (kuten hyönteismyrkkyjä tai hajusteita)
tuotteeseen tai sen ympärille. Älä käsittele Air Cleaner -laitetta, kaapelia tai adapteria märin käsin. Älä työnnä
esineitä tai sormia Air Cleaner -laitteen tulo- tai ulostuloaukkoon. Älä käytä Air Cleaner -laitetta, jos johto, sovitin,
pistorasia tai itse tuote on vaurioitunut. Jos Air Cleaner pitää epätavallista ääntä, savua tai palaneen hajua, irrota
pistoke välittömästi pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta ja tuotteesta aina ennen suodattimen poistamista,
älä laita pistokkeita takaisin paikoilleen ennen kuin tuotteessa on suodatin.
Varoitus
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 puhdistaa ilman epäpuhtauksista ja luo puhtaan ilmakuplan käyttäjän
ympärille. Jotta ilmanpuhdistus olisi tehokkainta, aseta Air Cleaner korkealle ja lähelle käyttäjää, kuten
pöydälle tai työpöydälle. Ilmanpuhdistin on tehokkain jopa 10 m2:n tiloissa. Ilmanpuhdistin on varustettu
HEPA/hiilisuodattimella, joka suodattaa hienon pölyn, hajut, homeitiöt, allergeenit ja muut kiinteät aineet. Pidä
vähintään 5 cm:n etäisyys ilmanpuhdistimen ympärillä esteettömänä, äläkä tuki ilman sisään- ja ulostuloaukkoja.
Ilmanpuhdistimen suodatin täyttyy ajan myötä epäpuhtauksista, ja se on vaihdettava vähintään 6 kuukauden välein.
Katso lisätietoja suodattimen vaihtamisesta luvusta 3.
Ilmanpuhdistimen käyttäminen
Ilmanpuhdistin on varustettu anturilla, joka mittaa VOC-
pitoisuuden (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) ilmassa
ja määrittää ilman laadun näiden tietojen perusteella.
Automaattitilassa puhallinta ohjataan mitatun
ilmanlaadun mukaan. Mitattu ilmanlaatu voidaan lukea
LEDien väristä.
Ilmanlaadun anturi
Tuulettimen nopeus
Normaali
Normaali
Nopeasti
Ilman laatu
Hyvä
Normaali
Huono
LED väri
vihreä
vaaleansininen
Punainen
Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen ilmanpuhdistimen huoltotoimenpiteitä.
Suosittelemme suodattimen imuroimista kuukausittain ja vaihtamista 6 kuukauden
välein. Suodattimen käyttöikä riippuu voimakkaasti ilmanpuhdistimen käyttömäärästä
ja ilman saasteiden määrästä. Vaihda suodatin noudattamalla tämän oppaan takana
olevia ohjeita. Pyyhi ja puhdista ilmanpuhdistin kuivalla mikrokuituliinalla. Älä käytä (palavia)
nesteitä.
3. Suodattimen vaihto ja puhdistus
6. Palvelu
PlasmaMade Air Cleaner TAC120 :lla on kahden vuoden takuu, tämä takuu koskee tuotteen elektronista osaa ja
edellyttää, että ohjetta on noudatettu oikein ja tuotetta on käytetty normaaleissa olosuhteissa. Jos sinulla on
ongelmia, ota yhteyttä servic[email protected]
Ilmanpuhdistin ei kytkeydy päälle
tai ei reagoi. Tarkista, että pistokkeet on kytketty oikein ja ehjät, tai kokeile toista pistorasiaa.
Ilmanpuhdistin vaihtaa
automaattisesti tilojen välillä. Tarkista, onko liiketunnistin likainen ja puhdista se.
Tuulettimesta kuuluu epätavallista
ääntä. Irrota tuote pistorasiasta, odota 60 sekuntia, irrota suodatin ja tarkista mahdolliset esteet suodattimen sisällä tai ympärillä.
Ilmanlaatu on edelleen huono
(punainen LED). Tuuleta huonetta, kunnes ilmanlaatu paranee, tai vaihda suodatin.
Ilmanpuhdistin tuottaa outoja hajuja. Tarkista suodatin ja vaihda se tarvittaessa.
5. Ongelmien karttoittaminen
Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen suodattimen irrottamista. Älä yritä korjata tai
purkaa tuotetta itse.
Ongelma Ratkaisu
4. Air Cleaner in käyttö
Air Cleaner -laitteessa on 4 tilaa ja sitä
käytetään käsieleillä. Siirrä kätesi etuosassa,
ilmanpuhdistimen päällä olevan anturin yläpuolelle.
Pidä kättäsi anturin päällä 3 sekunnin ajan
kytkeäksesi ilmanpuhdistimen päälle/pois, ja
siirrä kättäsi lyhyesti anturin päällä siirtyäksesi
seuraavaan tilaan. Eri tilat kuvataan tässä.
Normaaliolosuhteissa sen käyttöä suositellaan
Air Cleaner automaattitilassa tai puhallintilassa 1,
kun tunnet epämukavuutta allergeeneista, astmasta
tai suurista kontaminanteista johtuen
ilmassa käytä tuuletintilaa 2.
ON
OFF
Tuuletintila 1
Tuulettimen nopeus normaali.
LED
Tuuletintila 2
Tuulettimen nopeus nopea.
LED
Toiminta riippuu mitatusta ilmanlaadusta.
Automaattinen tila
LED
Hiljainen/lepotila
Tuulettimen nopeus normaali ja LED ei pala.
LED
Pidä kättä anturin yläpuolella 3 sekunnin ajan.
Pidä kättä anturin yläpuolella 3 sekunnin ajan.
Air Cleaner päällä
Air Cleaner pois (mahdollista missä tahansa tilassa)
Liiketunnistin
7. Hävitä ja kierrätä
Ilmansuodatinta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Ilmanpuhdistimen hävittämisessä noudata maassasi sovellettavia
määräyksiä.
PlasmaMade Air Cleaner - TAC120

1.
4.
7.
2.
5.
8.
3.
6.
9.
Table Air Cleaner - TAC120
PlasmaMade B.V. Postbus 162, 7950 AD Staphorst