Seite 2
Montageanleitung Assembly Instruction
Plissee vorbereiten
Prepare pleated blind
Entfernen Sie die
Gummibänder an den Seiten
des Plissees. Wickeln Sie die
Schnur inkl. Spannschuh ab.
Remove the elastic band and
unwind the cord inclusive
tension cord bracket.
Befestigung der Klemmträger
Fastening of the clamping brackets
Schrauben Sie den Klemmträger mit Hilfe des Inbusschlüssels
am Fensterrahmen fest, so dass der Klemmträger nicht
verrutschen kann. Wiederholen Sie diesen Vorgang
für die restlichen Klemmträger.
Screw the clamp bracket to the window frame using the Allen
key so that the clamp bracket cannot slip.
Repeat this procedure with the remaining clamp brackets.
2
3
Positionierung der Klemmträger
Positioning the clamping brackets
Positionieren Sie die Klemmträger jeweils oben und unten am
geöneten Fensterflügel. Achten Sie dabei darauf, dass die
Halteplatte (durchsichtiger Teil des Klemmträgers) nach außen,
also Richtung Rahmen zeigt.
Position the clamp brackets at the top and bottom of the opened
window sash. Make sure that the retaining plate
(transparent part of the clamp bracket) points outwards, i.e. towards
1
Schieben Sie die Haltegrie auf die Schienen des Plissees, sofern nicht bereits vormontiert.
Slide the handles onto the rails of the pleated blind, if not already pre-assembled.
