Plusmed pM-WCH User manual
www.plusmed-health.com
Kullanım Kılavuzu
Instruction Manual
Model: pM-WCH
Tekerlekli Sandalye
Wheelchair
La Voiture D’inrme
Инвалидное Кресло
كرسي للمقعدين
صندلی چرخ دار
Rûnişteka Biteker
Tekerlekli Sandalye
Wheelchair
Manuel Tekerlekli Sandalye Nasıl Kullanılır
Manuel tekerlekli sandalye mevcut itme jantları ile, kullanıcının sandalyede
kendisini ileri doğru sürmesine olanak tanır. İtme jantları olmayan sandalye;
genellikle sandalyenin arkasında bulunan bir kişi tarafından sandalye arkasındaki
tutma kolları kullanılarak itilir.
Adımlar
1. Ellerinizi hazırlayınız: Özellikle tekerlekli sandalye kullanmayı yeni öğreniyor-
sanız, tırnaklarınızı kırılmaması için kısa kesin.Ellerinizi kirden ve yaralanmalardan
korumak için parmaksız eldiven kullanabilirsiniz.
2. Tekerlekleri ilerletme: Manuel sandalye, eller için tasarlanan itme jantı da deni-
len metal jantlar sayesinde kullanıcısının kontrolündedir. Bu jant yere temas etmez.
Bu şekilde bütün tekerleği (hem jant ve hem lastik) kavramak sizin için daha kolay
olacaktır. Her iki şekilde de kullanılabilir
3. İleri gitme: İleriye gitmek için, geriye uzanınız ve olabildiğince geriden
tekerlekleri kavrayınız. Jantları tutunuz ve ileriye hareket ettirerek tekerlekleri
itiniz.
4. Geri gitme: İleri uzanarak tekerlekleri kavrayınız ve geri itiniz. Dikkat; öndeki
küçük tekerlekler kendi mili etrafında dönecektir. Arkanıza bakmayı
unutmayınız!
5. Sağa dönme: Sağ tekeri sabit tutunuz ve sol tekeri ileri itiniz.
6. Sola dönme: Sol tekeri sabit tutunuz ve sağ tekeri ileri itiniz.
7. Olduğu yerde döndürme: Eğer dar bir köşedeyseniz, aynı noktada sandalyeyi
döndürmeniz gerekebilir. Bir tekeri ileri itiniz ve diğerini de aynı anda geri itiniz.
8.Durdurma: Jantları kavrayınız ve yavaşlatmak için sürtünmeden yararlanınız.
Başparmağınız ile işaret parmağınızın birinci eklemi arasında jantı sıkınız. Eğer
jantlar ıslaksa, bunların yerine lastiği sıkınız. Bu durma şekli ile eğimli bir zeminde
veya aniden durduğunuzda sürtünme nedeniyle oluşan ısıdan elleriniz yanabilir,
dikkatli olunuz.
9. Sabit durma: Belli bir süre sabit duracaksanız – örn. masada oturacaksanız –
veya elinizi bir şey için kullanacaksanız – örn. paltonuzu çıkartacaksanız – frenleri
kullanınız – aksi durumda geri kayabilirsiniz!
3
10. Tümsekler veya rampalar üzerinden gitme: Mümkün olduğunca tümsekler veya
rampalardan kaçınınız. Öncelikle yavaş gidiniz. Hızlı gidiş esnasında bir rampaya
çarpılması (1cm küçük bir yükselti dahi olsa) sandalyeden düşmenize sebep olabilir.
Küçük tümsekler üzerinden rahatça geçmek için ön tekerlekleri yeterince kaldırabil-
mek amacıyla pratik yapılması faydalıdır.
11. Tümseği zikzak yaparak geçme: Kaldırım taşı gibi büyük engeller yavaş ve
güvenli bir şekilde zikzaklar yapılarak geçilebilir. Büyük engelleri geçerken
tekerlekleri çevirmeyi bırakmayınız aksi takdirde devrilebilirsiniz.
12. Kaldırım kenarından veya basamaktan atlama: İyi bir denge ile kaldırım
kenarından veya basamaktan inilebilir. Bu, pratik yapmayı gerektirir. Kaldırım
kenarında durunuz. Tekerleklerinizi ve ağırlık merkezinizi dengeleyerek basamak-
tan ininiz. Sandalyeyi sıkıca kavrayınız. Kalkış sırasında hafçe öne doğru eğiliniz.
Arka tekerlekleriniz ön tekerleklerinize çok haf vuracak şekilde, kendinizi biraz
geriye doğrultmanız gerekecektir. Geriye düşmemek için dikkatli olunuz.
Bir kask kullanarak ve küçük bir adımlarla başlanması tavsiye edilir.
Spesikasyonlar
Kol ve ayak koymayerleri: Sabit
Pedallar: Paslanmaz Çelik
Teker ölçüsü: 24”
Maksimum kullanıcı ağırlığı: 120 kg
Koltuk genişliği: 46 cm
Tam Boy: 90 cm
Ağırlık: 17 kg
Ölçüler: 90x26x89 cm
KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR.
4
How to Use a Manual Wheelchair
Manual wheelchairs with push rims enable a wheelchair user to propel themselves
in the chair. Chair without push rims are usually pushed by a person using handles
on the back of the chair.
Steps
1. Preparing the hands: Especially if you are learning, keep your ngernails trimmed
short so they are less likely to tear. You may want to wear ngerless gloves, such as
weightlifting gloves, to protect your hands from both dirt and injury.
2. Gripping the wheels: A manual chair meant to be under the control of its
occupant will have a metal rim intended for the hands, called a push rim. This rim
does not touch the ground. It may be easier for you to grip the whole wheel (both
the rim and the tire). Either way is ne.
3. Going forwards: To go forwards, reach backwards and grip the the wheels as far
back as you can. Push the wheels forward by keeping hold of the rims and moving
them in a forwards direction.
4. Going backwards: Reach forwards and grip the wheels, and push them
backwards. Be careful, as the little wheels at the front will need to swivel round.
Don‘t forget to look behind you!
5. Turning right: Hold the right wheel still, and push the left wheel forwards.
6. Turning left: Hold the left wheel still, and push the right wheel forwards.
7. Spinning on the spot: If in a tight corner, you may need to spin on the spot. Push
one wheel forwards and the other one backwards simultaneously.
8. Stopping: Grip the rims and use friction to slow them down. Pinch the push rim
between your thumb and the side of the rst joint of your index nger. If the rims
are wet, pinch the tire instead. Use caution, as this friction creates heat that can
burn your hands if you are on a slope or stopping suddenly.
9. Staying still: If you will be staying still for some time - e.g. to sit at a table - or you
will be using your hands for something - e.g. to take off your coat - then put the
brakes on -- or else you might roll backwards!
10. Going over bumps: Avoid bumps where possible.Go slowly at rst. Hitting a
bump (even one as small as 1cm) at speed can catapult you out of your chair and
across the oor. It is useful to practice popping a wheelie to lift front wheels off the
ground long enough to go over a small bump.
5
Table of contents
Languages:
Other Plusmed Wheelchair manuals
