Plusmed pM-WCHP User manual

www.plusmed-health.com
Kullanım Kılavuzu
Instruction Manual
Mode d'emploi
Руководство Пользователя
Rêbera Bikaranînê


Model: pM-WCHP
Powered Wheelchair
Akülü Tekerlekli Sandalye

İçindekiler
Lüen kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Yanlış kullanımlar, kendinize ve çevrenize
zarar verebilir.
1. Kullanıcı kılavuzu, cihazın kullanımı, kurulum metodu ve olası kazaların nasıl çözüleceğini içermektedir.
2. Kullanıcı kılavuzu, Plusmed pM-WCHP serisi akülü tekerlekli sandalyelere uygundur.
3. Sipariş edilen modeli iyice anlayın ve kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.
4. Aşağıdaki harlatmalara daha fazla dikkat gösterin.
Bu kullanıcı kılavuzu, “günlük bakım kontrol listesi”ni de içermektedir. Kılavuzu, kolayca erişebileceğiniz bir yerde tutun.
1. Eğer yeni bir kullanıcı tekerlekli sandalyeyi kullanmak isterse, kullanım kılavuzunu verin ve dikkatli bir şekilde
okumasını isteyin.
2. Herhangi bir sorunuz olursa, mümkün olduğunca hızlı bir şekilde tedarikçinizle ileşime geçin.
3. Yanlış kullanım kullanıcıya veya çevreye zarar verebilir. Lüen koyulan kurallara uyun ve tekerlekli sandalyeyi bu
kurallara uygun bir şekilde kullanın. Yanlış kullanımdan doğan kişisel yaralanmalar ve maddi hasardan TRIMPEKS
sorumlu değildir. Bu tarz bir durumda tüm sorumluluk kullanıcıya air.
4. Akülü tekerlekli sandalye, engelli veya yürüme zorluğu yaşayan kişilerin elektrikli motorları kullanarak bir yerden
başka bir yere gitmesine yardımcı olmaktadır. Akülü tekerlekli sandalyeler, kullanıcıları için daha iyi bir yaşam imkanı
sunmaktadır.
5. Elektrikli tekerlekli sandalye gücünü şarj edilebilir kurşun asitli bataryalardan almaktadır. Sandalyenin sürülebilmesi
için iki DC motoru kullanılmaktadır. Kullanıcı bu sandalyeyi kumanda ile yönünü kontrol ederek ve hızını ayarlayarak
kullanabilmektedir.
1. Ürün Bilgileri
1.1 Ürün Spesikasyonları
Toplam uzunluk 110cm
Toplam genişlik 65cm
Toplam yükseklik 94cm
Koltuk Genişliği 45cm
Koltuk zemin arası yükseklik 47cm
Kol dayanağı ile koltuk arası 23cm
Katlanmış haldeki uzunluğu 80.5cm
Katlanmış haldeki genişliği 39cm
Katlanmış haldeki yüksekliği 72.5cm
Koltuk derinliği 45cm
Koltuk yüksekliği 51cm
Koltuk arkalığı yüksekliği 41cm
Koltuk dayanağı uzunluğu 30cm
Arka tekerlek 40.6cm
Ön tekerlek 30cm
Maksimum eğim 12 derece
Dönüş yarıçapı 76 dönüş / dakika

Akü ağırlığı 17kg
Akü pi Kurşun asit
Akülü ağırlık 60kg
Yük kapasitesi 150kg
AküBatarya 2 Parça 12V 24AH
Motor 2 Parça – DC 250W
Hız 0-6KM/S
1.2 Ürün Parçaları
Tekerlekli sandalyenin üç ana parçası bulunmaktadır
A: Çerçeve, tekerlekler, kol ve sırt desteği
B: Kumanda, motor ve aküden oluşan güç
C: Şarj cihazı
1.3 Kullanım Alanı
Akülü tekerlekli sandalye, engelli veya yürüme zorluğu yaşayan kişilerin elektrikli motorları kullanarak bir yerden başka
bir yere gitmesine yardımcı olmaktadır. Plusmed pM-WCHP serisi akülü tekerlekli sandalyeler otoyol ve merdivenlerde
kullanıma uygun değildir.
2. Güvenlik
Bu kılavuzda ve ürem eketlerinde, aşağıdaki işaretler kullanılmışr.
: CE İşare, Medikal Cihazlar Yönetmeliği 93/42/ EEC’ye uygundur.
: Ürem Tarihi
: Üreci
: Kullanım için talimatları inceleyin
Katlanabilir sırt desteği
İtme sapı
Kol desteği
Kumaş oturma yüzeyi
Arka tekerlek
Ayaklık kemeri
Ön tekerlek
Kumanda
Ayrılabilir ayak desteği
Fren
Bacak kemeri
Ayaklık

: Uyarı
2.1 Akülü tekerlekli sandalye ana güvenlik özellikleri
(5) Nominal voltaj: DC24V
(7) Sinyal girişi veya çıkışı yoktur.
(8) Kalıcı olmayan kurulum
(9) Akülü Tekerlekli Sandalyeyi kullanmadan önce bataryaların tamamen şarj edilmiş olmasına dikkat edin.
(10) Bataryaları her zaman iyi havalandırılmış bir alanda şarj edin.
2.2 Genel Sürüş Önlemleri
(3) Akülü tekerlekli sandalyeyi kontrol etmek için ellerinizi kol desteklerine koyun.
(4) Emniyet kemerlerini her zaman takılı durumda tutun.
(6) Dönüşlere yavaş bir şekilde yaklaşın
(7) Tekerlek basıncını koruyun. Tekerlek basıncı anormal bir seviyedeyse, bu durum dengesiz bir sürüşe veya çok fazla
güç kaybı yaşanmasına sebep olur.
(8) Akülü Tekerlekli Sandalyeyi herhangi bir araçta koltuk olarak kullanmayın.
(2) Kötü bir yolda kullanmayın (Çamur, kum, çakıl, yol, karlı yol)
(3) Gölet ve çukurlarda kullanmayın
(4) Merdivenlerden çıkmak için kullanmayın.
(5) Otoyolda kullanmayın.
2.4 Eğim notları
(1) Bir tepeden aşağı inerken hızınızı en düşüğe ayarlayın.
(2) 12 dereceyi aşan eğimlerde kullanmayın.
(3) Çukurlarda kullanmayın.
(4) Bir tepeden aşağı inerken veya yukarı çıkarken yalnızca düz gidin.
(6) Merdivenlerden çıkmak için kullanmayın.
(7) 4 cm’den daha yüksek olan engellerin üzerine çıkmayın. Yavaş bir şekilde yaklaşın ve engellerin üzerinden geçin.
(8) Derin çukurların üzerinden geçmeyin.
Uyarı
(1) Tepe yukarı veya aşağı giderken tekerlekli sandalyenizi nötr moda ayarlamayın.
(2) Yukarı ve aşağı eğimlerde tekerlekli sandalyeyi durdurmayın, durdurmanız halinde tekerlekli sandalye kayabilir ve
kullanıcıya ciddi zarar verebilir.
bir bölgeye taşımasını sağlayın.
2.5 Diğer Notlar
(3) Sandalyenizi kuru ve iyi havlandırılmış bir yerde tutun, nemden kaçının.

3. Tekerlekli sandalyenin kurulması ve katlanması
3.1 Koltuk arkasının katlanması ve açılması
3.1.1 Koltuk arkasının açılması
(a) Akülü Tekerlekli sandalyeyi açmak için arkadaki anahtarları aşağı doğru çevirin.
(b) Anahtar aşağı doğru çevrildiğinde bir klama duyulur ve kol serbest bir şekilde hareket erilebilir.
3.1.2 Koltuk arkasının katlanması
(a) İki kolu da tutun ve eş zamanlı olarak tek hareketle içeri doğru basrın.
(b) İki anahtar da yerine oturduğunda bir klama sesi duyulur ve kollar serbest bir şekilde hareket etmeyi bırakır.
(Resim 1)
Resim 1
3.2 Tekerlekli sandalyenin açılması
(a) Koltuk arkasını açktan sonra çerçevenin U şeklindeki klipslerine geçene kadar iki kolu da aşağı in.
3.3 Akü kutusunun kurulumu
(a) Akü kutusunun menteşesini tutun ve çubuklardan çıkana kadar kaldırın. (b) Akü kutusunu dışarı çıkarın. (Resim 2)
Resim 2
3.4 Kumandanın ayarlanması
(a) Kumandanın konumu, kol ayarlama vidası ile ayarlanabilir.
(b) Kumanda kol ayarlama vidasını çevirin ve kumandayı kol desteğinin içine veya dışına doğru hareket erin.
(c) Kumanda ayarlama vidasını rahat hisseğiniz bir pozisyona gerin ve sıkışrın. (Resim 3)
Akü Kutusu
Katlanmış koltuk arkası anahtarı

Resim 3
3.5 Ayak desteği yüksekliğinin ayarlanması
(a) Ayak desteğinin yüksekliğini ayarlamak için önce Ayak plakası yüksekliği ayarlama vidasını plaka serbest bir şekilde
hareket edene kadar gevşen.
(b) Ayak plakasını rahat hisseğiniz bir pozisyona gelene kadar yukarı ve aşağı hareket erin ve vidaları sıkışrın.
(Resim 4)
Resim 4
3.6 Manüel Moddan Akülü Moda Geçiş
(a) Kavrama anahtarı, arka tekerleklerin merkezindedir. (b) Arka tekerlek frenlerini kullanın
(c) Manüel modu değişrmek için dışarı doğru çekin ve kavramayı yuvasından çıkarın. (Resim 5)
Resim 5
Kumanda kolu ayarlama vidası
Ayak plakası yükseklik ayarlama vidası
Kavramayı dışarı çekin ve yuvasından
dışarı doğru çevirin

(d) Dışarı doğru çekin ve Kavramayı yerine oturtun. Duyduğunuz “klama” sesi, tekerlekli sandalyenin akülü moda
geçğini bildirir. (Resim 6)
Resim 6
Uyarı
(a) Modu manüelden akülüye çevirirken, sol ve sağ kavrama anahtarının yuvalarına oturmuş olmasına dikkat edin.
Kavrama anahtarı yuvasına oturmamış olursa, tekerlekli sandalyeyi kullanmak tehlikeli bir hal alacakr.
4. Şarj Cihazı ve Batarya
4.1 Şarj Cihazı
Giriş voltajı: AC220V Çıkış voltajı: DC24V Çıkış akımı: 5A
Şarj cihazı, GB4706.1-2005 ve GB4706.18-2005 gerekliliklerine uymalıdır.
4.2 Şarj cihazının kullanımı
Şarj etmek için aşağıdaki adımları izleyin
(a) Tekerlekli sandalyeyi kapan.
(b) Fişi güç kaynağına takın. Kırmızı ışık, tam şarj için 8-10 saat şarj edilmesi gerekğini bildirir.
(c) Yeşil ışık, şarjın tamamlandığını bildirir.
(d) Şarj tamamlandıktan sonra şi çekin ve dikkatli bir şekilde saklayın.
(e)Maksimum şarj süresi 24 saar. Tekerlekli sandalyeyi kullanmayacağınız zaman da ayda bir defa şarj edin.
(f) Yeni bataryaları ilk kullanımdan önce en az 24 saat şarj edin.
Uyarı
(a) Şarj ederken cihazı ateşten uzak tutun
(b) Elektrik çarpmasını önlemek için ellerinizi ve soke kuru tutun
(c) Kazaları önlemek için şarj sırasında tekerlekli sandalyeyi kullanmayın veya üzerine oturmayın.
(d) Bataryaları kapalı bir odada şarj ederken, odanın yeterli seviyede havalandırılmış olmasına dikkat edin.
5. Kumanda
5.1 Kumanda paneli
1.1 Batarya güç ışığı
1.2. Güç düğmesi
1.3 Hoparlör düğmesi
1.4 Hız göstergesi
1.5 Hızlanma düğmesi
1.6 Fren düğmesi
1.7 İdare kolu
Kavramayı dışarı çekin ve yuvasına
doğru çevirin

5.2 Güç anahtarı
(a) Gücü açın, güç anahtarına basın. Tüm LED ışıklar yanıyorsa güç açıkr. Gücü kapatmak için güç düğmesine tekrar
basın.
(b) Acil bir durumda, gücü kapatmak için güç anahtarına basın.
5.3 Hızın ayarlanması
(a) Kullanıcı, farklı alışkanlıklarına göre hızı hızlanma ve fren düğmesiyle değişrebilir. 1 hızı en düşük, 5 hızı en yüksek
hızdır.
5.4 Batarya göstergesi
(a) Batarya güç göstergesi, tekerlekli sandalyenin gücünün açık veya kapalı olduğunu gösterir. Batarya güç göstergesinin
ışıkları yanıyorsa tekerlekli sandalye gücü açıkr. Gösterge aynı zamanda denge gücünü de gösterir. Tüm LED ışıkların
yanması, bataryanın tam dolu olduğunu gösterir. Eğer LED ışıklar yanıp sönüyorsa, bu durum gücün boşaldığını belirr.
Bu durumda bataryayı şarj edin.
5.5 Kumanda kolunun kullanımı
(a) Kumanda kolu, tekerlekli sandalyenin hareket yönünü kontrol eder. Kontrol kolunun hareket aralığı, tekerlekli
sandalyenin yönü ile belirlenir.
6. Tekerlekli sandalye bakımı
6.1 Tekerlekli sandalye temizliği ve tekerlek, batarya bakımı
(a) Tekerlekli sandalyenin koltuklarını, kol desteklerini, kumandasını ve kullanıcının temas eği kısımları düzenli olarak
temizleyin. Temizlikte organik solüsyonlar kullanılmamalıdır.
(b) Bataryayı zamanında ve düzenli olarak şarj edin. Bataryanın arızalanmasını önlemek için bataryanın tamamen
boşalmasını beklemeyin.
7. Tekerlekli Sandalye Garansi
(a) Tekerlekli sandalye garan belgesi, san alım tarihinden ibaren geçerlidir.
(b) Tekerlekli sandalyenin garan süresi 2 yıldır.
(c) Aşınmış parçalar (tekerlekler, sırt desteği pamukları, korumalar, kol destekleri vs.) garan kapsamına dahil değildir.
7.1 Aşağıdaki durumlar garan kapsamı içerisine girmemektedir.
(a) Özel modikasyon
(b) Kullanım kılavuzuna uymayan davranışların sebep olduğu hasarlar
8. Taşıma ve Depolama
(a) Tekerlekli sandalyeyi taşırken ve depolarken dış kartona ok işarene uygun bir şekilde yerleşrin.
(b) Taşıma sırasında nem, ıslaklık ve ısıdan uzak tutun.
(c) Elektrikli parçaların nem hasarını önlemek için tekerlekli sandalyeyi yağmurdan uzak tutun ve dışarıda yada ıslak
yerlerde depolamayın.

Rehberlik ve ürecinin açıklaması - elektromanyek emisyonlar
Tüm EKİPMAN VE SİSTEMLER İÇİN
1Rehberlik ve ürecinin açıklaması - elektromanyek emisyonlar
2
pM-WCHP modeli, aşağıda belirlenmiş elektromanyek ortamda kullanılmak için tasarlanmışr.
pM-WCHP müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını garan etmelidir .
3Emisyon tes Uyumluluk Elektromanyek ortam – kılavuz bilgiler
4
RF emisyonları
CISPR 11
Grup 1
pM-WCHP modeli sadece dahili fonksiyonları için RF enerjisi
kullanır. Bu yüzden, RF emisyonları çok düşüktür ve yakınındaki
diğer elektronik ekipman ile parazit yaratmaz.
5
RF emisyonları
CISPR 11
Sınıf B
pM-WCHP modeli, yerel ve yerel amaçlar için kullanılan doğrudan
kamu düşük-voltaj güç kaynağı şebekesine bağlı binalar dahil tüm
kurumlarda kullanılmak için uygundur.
6
Harmonik
emisyonlar
IEC 61000-3-2
A
7
Voltaj
dalgalanmaları
/ treşme
emisyonları IEC
61000-3-3
Uyumlu
Kılavuz ve ürecinin açıklaması - elektromanyek bağışıklık -
Tüm EKİPMAN ve SİSTEMLER İÇİN
Kılavuz ve ürecinin açıklaması - elektromanyek bağışıklık
pM-WCHP modeli, aşağıda belirlenmiş elektromanyek ortamda kullanılmak için tasarlanmışr. pM-WCHP modeli
müşterisi veya kullanıcısı, cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını garan etmelidir.
Bağışıklık tes
IEC 60601
test seviyesi
Uyumluluk düzeyi Elektromanyek ortam – kılavuz
bilgiler
Elektrostak deşarj (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV kontak
±8 kV hava
± 6 kV kontak
±8 kV hava
Zemin ahşap, beton veya seramik
döşeme olmalıdır. Eğer zemin
sentek malzeme ile kaplı ise,
bağıl nem en az %30 olmalıdır.
Elektrostak geçişi/
patlaması
IEC 61000-4-4
± 2 kV güç besleme hatları için
± 1 kV giriş/çıkış hatları için
Şebeke güç kalitesi, pik bir
cari ortam veya hastane ortamı
kalitesinde olmalıdır.
Dalgalanma
IEC 61000-4-5
±1 kV
diferansiyel
mod
±2 kV ortak
mod
±1 kV diferansiyel mod
±2 kV ortak mod
Şebeke güç kalitesi, pik bir
cari ortam veya hastane ortamı
kalitesinde olmalıdır.