PNI B5500 User manual

Audió baba monitor
PNI B5500
Manual de utilizare
User manual
Használati útmutató
Audio baby monitor

1
In pachet
Unitate copil Unitate parinte
2 x cablu USB
RO
Descriere si utilizare unitate copil
Indicator LED
- Produsul poate alimentat fie prin cablurile USB incluse, fie cu baterii/acumulatori
AAA (nu sunt inclusi).
- apasati lung pentru a porni/opri unitatea
- apasati scurt pentru a trimite un semnal catre unitatea parinte in vederea
localizarii acesteia
- apasati de 3 ori pentru a activa modul zi/noapte
Atentie! Plasati unitatea la o distanta de 1~3 m de copil.
Buton Pornire/
Oprire

2
RO
Descriere si utilizare unitate parinte
Buton pornire/oprire
- apasati lung pentru a
porni/opri unitatea
Butoane
ajustare volum
Indicator LED
Procedura imperechere unitati
Implicit din fabrica cele 2 unitati din pachet sunt imperecheate. Daca insa apare
o problema si cele 2 unitati nu mai comunica, desi sunt in aria de acoperire, urmati
procedura de mai jos pentru a le imperechea:
- apasati si mentineti timp de 5 sec butonul de pornire/oprire de la ambele unitati simultan
Mod zi/noapte
Baby monitorul este dotat cu o functie speciala de economisire a bateriei,
recomandata de obicei noaptea, ce va declansa microfonul unitatii copil doar cand este
detectat un sunet, altfel aceasta nu va emite nici un semnal. Pentru a utiliza aceasta
functie activati modul de noapte.
Atentie! In modul de noapte alerta de iesire din aria de acoperire va fi dezactivata.
Buton Zi/Noapte
- apasati lung pentru a
activa modul zi/noapte
- apasati si mentineti
pentru a vorbi catre
unitatea copil
Buton PTT
Rosu/verde intermitent:
in afara ariei de acoperire
Verde permanent: mod de zi
Portocaliu permanent:
mod de noapte
Rosu intermitent:
baterie scazuta
Alerta iesire din aria de acoperire
Distanta prea mare intre unitati
Rosu/verde intermitent
Beep continuu

3
Alerta baterie scazuta RO
Specificatii tehnice
Baterie scazuta
Beep la fiecare 30 sec
Rosu intermitent
Comunicare bidirectionala
Distanta de comunicare
Functie PAGER
Frecventa comunicare
Functie VOX
Alerta baterie scazuta
Alimentare
Temperatura utilizare
Da
Pana la 100m in spatiu deschis
Da, pentru localizare unitate parinte
2.4 GHz
Da, pentru declansare microfon la detectie sunet
Da, audio si luminoasa
3 x baterie AAA pentru fiecare unitate (nu sunt incluse)
0 ~ 50 grade C
Instructiuni de siguranta:
Pozitionati emitatorul la o distanta de 1,5 - 2 m fata de copil.
Pentru siguranta dumneavoastra, folositi adaptorii pentru alimentare
prevazuti in pachet.
Pentru a reduce riscul de foc sau soc electric, nu expuneti acest Baby
Monitor la precipitatii sau umezeala.
Conectati aparatul la o sursa AC accesibila. Daca observati o
functionare defectuoasa a dispozitivului, deconectati-l imediat de la
sursa de curent.
NU deschideti carcasa dispozitivlui pentru a evita riscul de soc electric.
Pentru service, adresati-va doar personalului calificat, consultand
certificatul de garantie.
Daca nu este folosita in mod corespunzator, bateria poate exploda. Nu
dezasamblati si nu aruncati in foc bateriile

4
Inside the package
Baby unit Parent unit
2 x USB cable
EN
Baby unit description and using instructions
LED Indicator
- The product can be powered with USB cables included, or AAA
batteries(not included).
- long press to turn the unit on/off
- short press to page the parent unit, if you want to locate it
- short press 3 times to activate day/night mode
Attention! Place the baby unit in the vicinity of the baby at a 1~3 m distance.
On/Off button

5
EN
Parent unit description and using instructions
On/Off button
- long press to turn
the unit on/off
Volume +/-
LED Indicator
Pairing procedure
The two units included in the pack are default paired. If, for any reason, the two
units can’t communicate, even when they are in range, follow the procedure bellow to
pair them:
- press and hold for 5 sec the on/off button on both units at the same time
Day/night mode
The baby monitor has an energy saving function, mostly used during the night,
that will only enable transmission from the baby unit if a sound is detected, otherwise the
units are quiet. To use this enable Night mode.
Attention! In night mode the out of range alert is disabled.
Day/Night mode button
- long press to enable
day/night mode
- press and hold
to talk to the baby unit
PTT button
Red/Green flashing:
out of range
Solid green: day mode
Solid orange: night mode
Red flashing: low battery
Out of range alert
The two unit are too far apart
Red/Green flashing
Constant beep
5

6
Low battery alert EN
Technical specifications
Low battery
Beep every 30 sec
Solid red
Duplex
Communication distance
PAGER
Communication frequency
VOX
Low battery alert
Power
Using temperature
Yes
Up to 100m outdoor
Yes, to locate parent unit
2.4 GHz
Yes, to enable baby unit only when sound is detected
Yes, sound and light
3 x AAA battery for each unit (not included)
0 ~ 50 degrees C
Safety:
Position the transmitter at a distance of 1.5 - 2 m from the child.
For your safety, use the power adapters provided in the package.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this Baby Monitor to rain
or moisture.
Connect the device to an accessible AC power source. If you notice a malfunction
of the device, disconnect it
immediately from the power source.
DO NOT open the device housing to avoid the risk of electrical shock.
For service, refer only to qualified personnel and consult the warranty certificate.
If it is not used properly, the battery may explode. Do not disassemble or burn
batteries.

7
Gyerek egység Szülői egység
HU
2 x USB kábel
Gyerek egység használata és leírása
LED kijelző
-A terméket lehet a mellékelt USB kábellel, vagy AAA elemekkel/akkumulátorrral
(nincs mellékelve) feltölteni.
- nyomják le hosszasan, hogy bekapcsolják/kikapcsolják az egységet
- nyomják le röviden, hogy egy jelt adjon le a szülői egységnek, hogy be tudja mérni
ennek az elhelyezésést
- nyomja meg háromszor, hogy aktiválja az éjjeli/nappali módot
Figyelem! Helyezze az egységet 1~3 m távolságra a gyerektől.
Csomagban
Bekapcsolási/kikapcsolási gomb

8
HU
Szülői egység használata és leírása
Bekapcsolási/kikapcsolási
gomb
- nyomja le hosszasan, hogy
bekapcsolja/kikapcsolja az
egységet
Hangerő beállítási
gomb
LED kijelző
Egységek összeillesztése
A csomagban levő két egység gyárilag össze van illesztve. De ha egy probléma
merül fel és ezek nem tudnak kommunikálni akkor sem ha a lefedettségen belül vannak,
kövessék a lenti összeillesztési eljárásokat:
- nyomják le és tartsák lenyomva 5 másodpercig a be/kikapcsolási gombot mind a két
egységről egyszerre
Baba monitor rendelkezik egy speciális energiatakarékos funkcióval, ajánlott
általában éjjel , amely elindítja a gyerek egység mikrofont, csak akkor ha egy hangot
észlel, máskülönben nem bocsát ki jelet. Hogy tudják használni ezt a funkciót aktiválják
az éjjeli módot.
Figyelem! Éjjeli módban a figyelmeztetési a lefedettségen kivüli tartozkodás le lesz
tiltva.
Éjjeli/Nappali gomb
- nyomják le hosszasan ,
hogy aktiválja az éjjeli/
nappali módot
- nyomja meg és tartsa
lenyomva, hogy beszélni
tudjon a gyerekegységhez
PTT gomb
Folyamatos piros/zöld:
lefedettségen kivül van
Folyamatos zöld: nappali mód
Folyamatos narancssárga:
éjjeli mód
Folyamatos piros:
alacsony elem
feszültség
Figyelmeztetés lefedettségen kivül való tartoykodás
Nagy a távolság a két egység között
Piros/zöld időszakosan
Folyamatos sípolás
Nappali/éjjeli mód

9
Alacsony elem feszültség figyelmesztetés
HU
Műszaki adatok
Alacsony elem feszültség
Sípolás 30 másodpercenként
Piros időszakosan
Kétirányú kommunikáció
Távolsági kommunikáció
PAGER funkció
Kommunikációs frekvencia
VOX funkció
Alacsony elem feszültség
Tápellátás
Üzemi hőmérséklet
Igen
100 méterig nyílt terület
Igen, szülői egység helymeghatározó
2.4 GHz
Igen, mikrofon aktiválása hang felismeréshez
Igen, audió és fény által
3 x AAA elem mind a két egységhez (nincs mellékelve)
0 ~ 50 fok C
Biztonsági utasítások:
Helyezze az adóegységet a gyermektől 1,5-2 m távolságra.
Biztonsága érdekében használja a csomagban található tápegységeket.
A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a baba
monitornak eső vagy nedvességet.
Csatlakoztassa a készüléket egy hozzáférhető hálózati áramforráshoz. Ha az
eszköz hibás működését észleli, azonnal húzza ki az áramforrásból.
NEM nyissa ki a készülék házát az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.
Szervizelés esetén csak a szakképzett személyzethez forduljon a jótállási jegyen.
Ha nem megfelelően használja, az akkumulátor felrobbanhat. Ne szerelje szét, és
ne égesse el az elemeket.