PNI B6500 User manual

PNI B6500
Audio Baby Monitor/Аудио бебе монитор/Audio-
Babyphone/Monitor de audio para bebés/Moniteur
audio pour bébé/Audio baba monitor/Audio Baby
Monitor/Audio-babyfoon/Elektroniczna niania audio/
Audio Baby Monitor

EN User manual ________________________________ 3
BG Ръководство за употреба _____________________ 10
DE Benutzerhandbuch __________________________ 19
ES Manual de usuario ___________________________ 27
FR Manuel utilisateur ___________________________ 35
HU Használati utasítás ___________________________ 43
IT Manuale utente _____________________________ 51
NL Handleiding ________________________________ 59
PL Instrukcja obsługi ____________________________ 67
RO Manual de utilizare __________________________ 75

User manual - 3
Safety warnings
PNI B6500 is a safe to use product that meets the
relevant standards related to electromagnetic fields.
• Before using this product, read the instruction
manual carefully.
• The product should only be assembled by adults.
• Do not allow children access to the power cords.
• This product is not a toy. Do not allow children to
play with it.
• This product does not replace the responsible
supervision of an adult.
• Position the product at least 1 meter away from the
child.
• Do not keep the product close to heat or water.
• Observe the supply voltage recommended by the
manufacturer.

4 - User manual
1. Baby unit
C
B
A
D
A - LED indicator
B - On /o button (long press the button to turn the unit
on /o)
C - Night light
D - Microphone
Power supply
The baby unit includes 3 AAA Ni-MH rechargeable
batteries of 1.2V 800mAh. To charge the batteries, insert
one end of the power cable (included) into the Micro-
USB port on the back of the unit and the other end into a
230V USB adapter (not included). Also, the unit can be

User manual - 5
powered with alkaline batteries (not included). Warning:
Do not charge alkaline batteries!
2. Parent unit
H
IE
F
G
J
E - LED indicator
F - PTT button (press and hold to talk to the child
remotely)
G - Turn the night light on /o on the child unit
H - Volume control
I - On /o button (long press the button to turn the unit
on /o)
J - Microphone

6 - User manual
Power supply
The parent unit includes 3 AAA Ni-MH rechargeable
batteries of 1.2V 800mAh. To charge the batteries, insert
one end of the power cable (included) into the Micro-
USB port on the back of the unit and the other end into a
230V USB adapter (not included). Also, the unit can be
powered with alkaline batteries (not included). Warning:
Do not charge alkaline batteries!
Pairing the two units
Note: the two units are paired from the factory.
If a problem occurs and the two units no longer
communicate even though they are within the
reccomended range, follow the procedure below to pair
them again: Press and hold the on /o button on both
units simultaneously for about 5 seconds.
Out of range
When the two units are too far from each other, an alarm
is triggered: the parent unit will emit a continuous beep,
and the LED on both units will flash red /green.

User manual - 7
Discharged battery
When the batteries installed in any of the units are
discharged, the unit will beep every 30 seconds and the
LED will flash red.
Pager (unit location)
Briefly press the on /o button on the child unit to send
a signal to the parent unit to locate it. The parent unit will
output a Di .., Di .., Di .. sound until you briefly press the
on /o button.
Night light
You can turn the night light on or o by 3 methods:
1. Briefly press the power button on the parent unit once.
2. Briefly press the side button (C-night light) on the
parent unit.
3. Briefly press the on /o button on the child unit 3
times.

8 - User manual
Vox
As long as there are noises in the child’s room, the child
unit will emit continuously. Approximately 30 seconds
after the interruption of any noise, the unit will enter
standby mode (no longer emits). When the unit detects
noise again, it starts emitting. The time when it starts
emitting depends on the set sensitivity.
Microphone sensitivity control
K - Microphone sensitivity adjustment (Hi/Lo)
• Move the knob to the right to activate the low
sensitivity of the microphone, a setting suitable for
noisy environments or when the child unit is close
to the child. The child unit starts emitting when the
sound reaches 60dB.
• Move the knob to the left to activate the high
sensitivity of the microphone, setting suitable for
quiet environments or when the child unit is further
away from the child. The child unit starts emitting
when the sound reaches 50dB.
Note: Position the child unit 1 - 3 meters away from the child.

User manual - 9
Technical specifications
Power supply 5V (via Micro-USB port)
3.6V (3 x AAA 1.2V Ni-
MH batteries)
Communication frequency 2.4GHz
Emission power 100mW
Communication distance Up to 100 meters (in
open field)
Microphone Built-in
Speaker Built-in
Dimensions 70 x 40 x 100mm
Working temperature -26°C ~ +80°C
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Audio Baby
Monitor PNI B6500 is in accordance with the EMC
Directive 2014/30/EU and the RED Directive 2014/53
/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following website:
https://www.mypni.eu/products/9124/download/
certifications

10 - Ръководство за употреба
Предупреждения за безопасност
PNI B6500 е безопасен за употреба продукт, който
отговаря на съответните стандарти, свързани с
електромагнитни полета.
• Преди да използвате този продукт, прочетете
внимателно ръководството за употреба.
• Продуктът трябва да се сглобява само от
възрастни.
• Не позволявайте на децата достъп до
захранващите кабели.
• Този продукт не е играчка. Не позволявайте на
децата да си играят с него.
• Този продукт не замества отговорния надзор
на възрастен.
• Поставете продукта поне на 1 метър от детето.
• Не дръжте продукта близо до топлина или
вода.
• Спазвайте препоръчаното от производителя
захранващо напрежение.

Ръководство за употреба - 11
1. Бебешка единица
C
B
A
D
A - LED индикатор
B - Бутон за включване /изключване (дълго
натискане на бутона за включване /изключване на
устройството)
C - Нощна светлина
D - Микрофон
Захранване
Бебешкото устройство включва 3 AAA Ni-MH
акумулаторни батерии от 1.2V 800mAh. За да
заредите батериите, поставете единия край на
захранващия кабел (включен) в Micro-USB порта

12 - Ръководство за употреба
на гърба на устройството, а другия край в 230V USB
адаптер (не е включен). Освен това устройството
може да се захранва с алкални батерии (не са
включени). Внимание: Не зареждайте алкални
батерии!
2. Родителска единица
H
IE
F
G
J
E - LED индикатор
F - бутон PTT (натиснете и задръжте, за да говорите
дистанционно с детето)
G - Включете /изключете нощната лампа на

Ръководство за употреба - 13
детското устройство
H - Контрол на силата на звука
I - Бутон за включване /изключване (дълго
натискане на бутона за включване /изключване на
устройството)
J - Микрофон
Захранване
Родителското устройство включва 3 AAA Ni-MH
акумулаторни батерии от 1.2V 800mAh. За да
заредите батериите, поставете единия край на
захранващия кабел (включен) в Micro-USB порта
на гърба на устройството, а другия край в 230V USB
адаптер (не е включен). Освен това устройството
може да се захранва с алкални батерии (не са
включени). Внимание: Не зареждайте алкални
батерии!
Сдвояване на двете единици
Забележка: двете устройства са сдвоени от
фабриката.

14 - Ръководство за употреба
Ако възникне проблем и двете устройства вече не
комуникират, въпреки че са в препоръчителния
диапазон, следвайте процедурата по -долу, за да
ги сдвоите отново:
Натиснете и задръжте бутона за включване /
изключване на двете устройства едновременно за
около 5 секунди.
Извън обхват
Когато двете устройства са твърде далеч един
от друг, се задейства аларма: родителското
устройство ще издава непрекъснат звуков сигнал,
а светодиодът и на двата блока ще мига в червено
/зелено.
Разредена батерия
Когато батериите, инсталирани в някое от
устройствата, се разредят, устройството ще издава
звуков сигнал на всеки 30 секунди и светодиодът
ще мига в червено.

Ръководство за употреба - 15
Пейджър (местоположение на
устройството)
Натиснете за кратко бутона за включване /
изключване на детското устройство, за да
изпратите сигнал към родителското устройство,
за да го намерите. Родителското устройство ще
издава звук Di .., Di .., Di .., докато не натиснете за
кратко бутона за включване /изключване.
Нощна светлина
Можете да включите или изключите нощната
лампа по 3 начина:
1. Натиснете за кратко бутона за захранване на
родителското устройство веднъж.
2. Натиснете за кратко страничния бутон (C-нощна
лампа) на родителското устройство.
3. Натиснете за кратко бутона за включване /
изключване на детското устройство 3 пъти.
Vox
Докато в детската стая има шумове, детското

16 - Ръководство за употреба
устройство ще излъчва непрекъснато.
Приблизително 30 секунди след прекъсване на
шума, устройството ще влезе в режим на готовност
(вече не излъчва). Когато устройството открие
отново шум, то започва да излъчва. Времето,
когато започва да излъчва, зависи от зададената
чувствителност.
Контрол на чувствителността на
микрофона
K - Регулиране на чувствителността на микрофона
(Hi/Lo)
• Преместете копчето надясно, за да активирате
ниската чувствителност на микрофона,
настройка, подходяща за шумна среда или
когато детското устройство е близо до детето.
Детското устройство започва да излъчва,
когато звукът достигне 60dB.
• Преместете копчето наляво, за да активирате
високата чувствителност на микрофона,
настройка, подходяща за тиха среда или когато
детското устройство е по -далеч от детето.
Детското устройство започва да излъчва,

Ръководство за употреба - 17
когато звукът достигне 50dB.
Забележка: Поставете детското устройство на 1 - 3
метра от детето.
Технически спецификации
Захранване 5V (Micro-USB
порт)
3,6 V (3 x AAA
1,2 V Ni-MH
батерии)
Честота на комуникация 2,4 GHz
Емисионна мощност 100mW
Комуникационно разстояние До 100 метра (на
открито)
Микрофон / Говорителят Вграден
Размери 70 x 40 x 100 мм
Работна температура -26°C ~ +80°C

18 - Ръководство за употреба
Опростена декларация на ЕС за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Audio Baby
Monitor PNI B6500 е в съответствие с Директивата
EMC 2014/30/ЕС и Директивата RED 2014/53/ЕС.
Пълният текст на Декларацията за съответствие на
ЕС е достъпен на следния уебсайт:
https://www.mypni.eu/products/9124/download/
cercaons

Benutzerhandbuch - 19
Sicherheitswarnungen
PNI B6500 ist ein sicher zu verwendendes Produkt, das
die relevanten Normen in Bezug auf elektromagnetische
Felder erfüllt.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
• Das Produkt sollte nur von Erwachsenen
zusammengebaut werden.
• Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu den
Netzkabeln.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder
nicht damit spielen.
• DiesesProdukt ersetzt nichtdieverantwortungsvolle
Aufsicht eines Erwachsenen.
• Positionieren Sie das Produkt mindestens 1 Meter
vom Kind entfernt.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Hitze oder Wasser auf.
• Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene
Versorgungsspannung.

20 - Benutzerhandbuch
1. Babyeinheit
C
B
A
D
A - LED-Anzeige
B - Ein /Aus-Taste (langen Sie die Taste gedrückt, um das
Gerät ein- /auszuschalten)
C - Nachtlicht
D - Mikrofon
Energieversorgung
Die Babyeinheit enthält 3 wiederaufladbare AAA-Ni-
MH-Batterien mit 1,2 V und 800 mAh. Um die Akkus
aufzuladen, stecken Sie ein Ende des Netzkabels (im
Lieferumfang enthalten) in den Micro-USB-Anschluss
aufderRückseitedes Gerätsunddasandere Ende ineinen