PNI PB410 User manual

Access button / Бутон за достъп / Zugristaste
Botón de acceso / Bouton d’accès / Belépés gomb
Pulsante di accesso / Toegangsknop / Przycisk dostępu
Buton de acces
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 6
DE Benutzerhandbuch .............................................. 10
ES Manual de usuario ............................................... 14
FR Manuel utilisateur ............................................... 18
HU Használati utasítás .............................................. 22
IT Manuale utente .................................................. 26
NL Handleiding ........................................................ 30
PL Instrukcja obsługi ............................................... 34
RO Manual de utilizare ............................................. 38

2 - User manual
Access button PNI PB410
Technical specifications
Supply voltage 12VDC
Dimensions 80x30x24mm
Material Zinc alloy
Rated current max. 3A, 36VDC
Output contact NO/COM
Lifespan More than 500,000 times
Working temperature -26°C ~ +80°C
Installation
1. Using a screwdriver, remove the screw on the side of the access button and
separate the mounting bracket from the button’s main body.
2. Once you have chosen the installation location, make holes in the wall
near the holes on the mounting bracket. Secure the wall mounting bracket
with the screws.
3. Make the wire connections.
4. Attach the body of the access button to the mounting bracket and
retighten the side screw.

3 - User manual
Connection diagram
+12V GND NO COMt
Power supply
PNI K80
Access control keypad
PNI DK110
Magnetic lock
Electric strike SilverCloud YS800
Electric lock SilverCloud YE910
Electric bolt lock
Delay 0 - 15 s.
Access button
PNI PB410
Simplified EU Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI PB410 access button is in
conformity with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity is available at the following website:
https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications

4 - User manual
CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WARRANTY
TERM OF WARRANTY:
The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a
commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for
the manufacturing and material defects. The warranty period for legal entities is 12 months as of the delivery date
for the manufacturing and material defects.
The cables, adaptors, consumables, batteries, accumulators, battery chargers, transformers, microphones,
earphones, aerials which are part of the products or are delivered with them shall have a commercial warranty of 6
months as of the date of the product sale to the end consumer. The term of warranty shall be calculated as of the
invoicing date of each product individually.
The average term of the product service life is 48 months subject to the compliance with the assembly and
operation instructions accompanying the product.
WARRANTY CONDITIONS:
In accordance with the legal warranty, the seller shall be held liable against the consumer for any missing conformity
existing at the time where the products were delivered.
The consumer should inform the seller on any missing conformity within months as of the date of ascertaining
it. Until proven otherwise, the missing conformity encountered within 12 months as of the product delivery is
considered as having existed upon its delivery time, unless the presumption is incompatible to the nature of the
product or the missing conformity.
Following the product detection after the first 12 months as of the purchase fate, as the non-conformity is not
presumed any longer, the prove for its existence shall be in the consumer´s charge.
In case of the missing conformity, the consumer shall be entitled to claim to the seller, as a remedy, in this
sequence: the product repair, the product replacement without any payment – unless the claim is impossible or
disproportional – or the return of the product counter-value, in accordance with the legal provisions and without
any additional cost for the buyer.
The return of the product counter-value shall be made at the value fixed as per the contract. The supplier shall have
the same obligations for the replaced product as for the initially sold product.
There shall not be considered as missing conformity if upon the execution of the sale and purchase contract, the
consumer was aware or could not reasonably be aware of such missing conformity.
In case of any latent defects encountered during the average service life, the consumer shall be entitled to claim the
remedy or the replacement of the products which may not be used for the purpose for which they were realized.
DEFECT LIABILITY PERIOD:
The defect liability period of the deficiencies encountered on products shall be maximum 15 calendar days as of
their receiving in service. The downtime shall extend accordingly the warranty term and shall elapse as of the
registration time in the service unit and up to the time when the product is returned to conformity by remedy or
replacement by a compliant product.
The warranty assurance shall be made at the supplier´s working point located in Piatra Neamț, 26A Olteniei Street.

5 - User manual
The product shipping to any service shall be made only after obtaining a RMA number after the customer filling-in
of RMA form from http://rma.pni.ro or via the courier agreed by the supplier.
In order to benefit by the warranty, the product should be submitted as accompanied by the warranty certificate,
the purchase invoice or the fiscal receipt and all accessories it was delivered and the parcel should be provided with
the RMA number received from the supplier.
LOSS OF WARRANTY:
The following situations shall determine the loss of warranty:
- Missing intact labels or warranty seals;
- Non – authorized interventions including repairs executed by persons or entities non-authorized by the
manufacturer;
- The buyer´s failure to comply with the handling, transport, storage, installation, commissioning, operation and
maintenance conditions provided in the documentation accompanying the product or under the conditions
contravening the technical standards of Romania;
- The thermal, mechanical and plastic damages of the products due to the hits, exposures at heat sources, fires,
accidents, vibrations, bad weather conditions or negligence in operation;
- The use of batteries, sources of battery charger or accessories other than those approved by the manufacturer;
- The product has traces of food products, contact with liquid whatsoever (water, solvents, oils, paints, acids etc.)
and this contact is proven by traces of oxidation or by the present liquids on any surface of the product:
- The discrepancy between the series number listed on the certificate and that listed on the product;
- The use for purposes other than those for which it was designed (the products are intended only for domestic
uses);
- The use of the products under inappropriate conditions: inappropriate supply voltage, moisture, dust.
The seller shall not be held liable to any problems of compatibility with the accessories purchased from other
companies. Also, we shall take no liability for the subassemblies which are used on systems which are not consistent,
as performances, with the manufacturer specifications.
Our company shall take no liability for any losses of data, pictures, shootings, software which might occur as a
result of any defects; therefore, we insist on the need to provide back-up for any important data upon the time of
claiming warranty for a product presumed as defect.
The commercial warranty shall not impair the consumer rights provided by the applicable legislation in force, namely
Emergency Government Ordinance 140/28.12.2021 on certain issues related to contracts for the sale of goods,
the Government Ordinance 21/1992 on the consumer protection as subsequently amended and supplemented by
Law 296/2004 on the consumption code as subsequently amended and supplemented.
In the capacity of buyer, I declare having been informed that the seller processes personal data. At the same time, I
was informed that for any further details I can access the Confidentiality Policy section on www.pni.ro
This item shall not be thrown in the trash, it should be handed over to an authorized centre for WEEE (waste of
electrical and electronic equipment) taking –over.

6 - Ръководство за употреба
Бутон за достъп PNI PB410
Технически спецификации
Захранващо напрежение 12VDC
Размери 80x30x24mm
Материал Цинкови сплави
Номинален ток макс. 3A, 36VDC
Изходен контакт NO/COM
Продължителност на живота Повече от 500 000 пъти
Работна температур -26°C ~ +80°C
Инсталация
1. С помощта на отвертка отстранете винта отстрани на бутона за
достъп и отделете монтажната скоба от основното тяло на бутона.
2. След като изберете мястото за монтаж, направете дупки в стената
близо до дупките на монтажната скоба. Закрепете скобата за стенен
монтаж с винтовете.
3. Направете кабелните връзки.
4. Прикрепете тялото на бутона за достъп към монтажната скоба и
отново затегнете страничния винт.

7 - Ръководство за употреба
Схема на свързване
+12V GND NO COMt
Захранване
PNI K80
Клавиатура за контрол на достъпа
PNI DK110
Магнитна ключалка
Електрическа ключалка SilverCloud YS800
Електрическа ключалка SilverCloud YE910
Електрическа ключалка
Закъснение 0 - 15 сек.
Бутон за достъп
PNI PB410
Опростена ЕС декларация за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че бутонът за достъп PNI PB410 е в
съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС
декларацията за съответствие е достъпен на следния уебсайт:
hps://www.mypni.eu/products/8593/download/cercaons

8 - Ръководство за употреба
СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО И ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ
СРОК НА ГАРАНЦИЯТА:
Продуктите, идентифицирани в този сертификат въз основа на търговското наименование и серийния
номер S/N, се ползват от търговска гаранция, както следва: Гаранционният период за физически лица е
24 часа от датата на доставката за производствени дефекти и дефекти в материала.
Гаранционният период за юридическите лица е 12 месеца от датата на доставяне за производствени
дефекти и дефекти в материала. Кабели, адаптери, консумативи, батерии, акумулатори, захранващи
устройства, трансформатори, микрофони, слушалки, антени, които влизат в състава на продуктите
или се доставят заедно с тях, имат 6-месечна гаранция от датата на продажба на продукта на крайния
потребител. Гаранционният срок се изчислява от датата на фактуриране на всеки продукт.
Средното време за използване на продукта е 48 месеца, при условие че се спазват инструкциите за
монтаж и използване, които придружават продукта.
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:
Съгласно правната гаранция продавачът носи отговорност спрямо потребителя за всяка липса на
съответствие към момента на доставянето на продуктите.
Потребителят трябва да информира продавача за липсата на съответствие в срок от 2 месеца от датата,
на която я е забелязал. Освен ако не е доказано друго, се счита, че липсата на съответствие, настъпила в
рамките на 12 месеца от доставката на продукта, е съществувала към момента на доставката, освен ако
презумпцията не е несъвместима с естеството на продукта или липсата на съответствие.
След повреда на продукта след първите 12 месеца от датата на закупаване, тъй като несъответствието
вече не се предполага, доказателството за неговото съществуване е отговорността на потребителя.
В случай на липса на съответствие, потребителят има право да изиска от продавача като средство за
защита в този ред: поправка на продукта, замяна на продукта без заплащане - освен когато искът е
невъзможен или непропорционален - или възстановяване на стойността на продукта в съответствие
със законовите разпоредби; без допълнителни разходи за купувача. Възстановяването на продукта
се извършва на стойността, посочена в договора. Доставчикът има същите задължения за заменения
продукт, както за първоначално продадения продукт.
Не се счита за липса на съответствие, ако при сключването на договора за покупко-продажба,
потребителят е знаел или не е могъл, разумно, да не е знаел за тази липса на съответствие.
В случай на скрити дефекти, настъпили в рамките на средния период на използване, потребителят има
право да поиска обезщетение или замяна на продукти, които не могат да бъдат използвани за целта,
за която са направени.
РЕМОНТ В ГАРАНЦИЯ:
Срокът за отстраняване на дефекти по продуктите е до 115 календарни дни след тяхното пристигане.
Времето на нефункциониране удължава по съответен начин гаранционния срок и тече от момента
на регистрацията на продукта в сервизното звено и до датата, на която продуктът е приведен в
съответствие чрез ремонт или замяна със съответния продукт.

9 - Ръководство за употреба
Гаранцията се предоставя в работния пункт на доставчика, намиращ се в Пиатра Нямц, ул. “Олтенией”
№ 26A. Изпращането на продуктите до сервизното звено се извършва само след получаване на
RMA номер, след като клиентът попълни формуляра RMA на адрес hp://rma.pni.ro или с одобрен
от доставчика куриер. За да се възползвате от гаранцията, продуктът трябва да бъде придружен от
гаранционния сертификат, фактурата за закупуване или касовия бон и всички аксесоари, с които е
доставен, а върху колета трябва да се запише RMA номера, получен от доставчика.
ИЗГУБВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА:
Следните ситуации водят до изваждането на продукта от гаранцията:
- липса на непокътнати етикети или гаранционни пломби;
- неразрешени интервенции, включително ремонти, извършени от физически лица или фирми,
неупълномощени от производителя;
- неспазване от страна на купувача на условията за боравене, транспортиране, съхранение,
инсталиране, въвеждане в експлоатация, - използване и поддръжка, предвидени в документацията,
придружаваща продукта, или при условия, които противоречат на техническите стандарти в Румъния;
- термични, механични и пластмасови повреди на продуктите, дължащи се на удари, излагане на
топлинни източници, пожари, аварии, вибрации, атмосферни влияния или небрежност при употреба;
- използване на батерии, захранващи устройства или аксесоари, различни от одобрените от
производителя;
- продуктът представя следи от храни, от контакт с всякакъв вид течност (вода, разтворители, масла,
бои, киселини и др.), а този контакт се доказва от следи от окисляване или от наличието на течности
по всяка повърхност на продукта;
- несъответствие между серийния номер, вписан в сертификата, и този, записан върху продукта;
- използване за цели, различни от тези, за които е създаден (продуктите са само за домакински нужди);
- използване на продуктите в неподходящи условия: недостатъчно захранване, влажност, прах.
Продавачът не носи отговорност за проблеми със съвместимостта с аксесоари, закупени от други
фирми. Също така не поемаме никаква отговорност за подмножества, които се използват в системи,
които не отговарят на производителността според спецификациите на производителя.
Нашата компания не поема отговорност за загуба на данни, снимки, заснемане, софтуер, който може
да се дължи на неизправности, така че настояваме за необходимостта да архивирате всички важни
данни, когато поискате гаранция за дефектен продукт.
Търговската гаранция не засяга правата на потребителя, предвидени в приложимото право,
съответно Спешна Наредба 140/28.12.2021 г. за някои аспекти, свързани с договори за продажба
на стоки, Правителствена наредба 21/1992 г. за защита на потребителите с последващи изменения
и допълнения и Закон 296/2004 за Потребителския кодекс с последващи изменения и допълнения.
Като купувач декларирам, че съм информиран за това, че продавачът обработва лични данни. В
същото време бях информиран, че за повече подробности, мога да се консултирам със секцията за
поверителност на сайта www.pni.ro
Този артикул не се изхвърля, трябва да се предаде на оторизиран център за събиране на WEEE.

10 - Benutzerhandbuch
Zugristaste PNI PB410
Technische Spezifikationen
Versorgungsspannung 12VDC
Maße 80x30x24mm
Material Zinklegierung
Nennstrom Max. 3A, 36VDC
Ausgangskontakt KEIN COM
Lebensdauer Mehr als 500.000 Mal
Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C
Installation
1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite der
Zugristaste und trennen Sie die Montagehalterung vom Hauptkörper der
Taste.
2. Nachdem Sie den Installationsort ausgewählt haben, bohren Sie Löcher in
die Wand in der Nähe der Löcher an der Montagehalterung. Befestigen Sie
die Wandhalterung mit den Schrauben.
3. Stellen Sie die Drahtverbindungen her.
4. Bringen Sie den Körper der Zugristaste an der Montagehalterung an und
ziehen Sie die seitliche Schraube wieder fest.

11 - Benutzerhandbuch
Schaltplan
+12V GND NO COMt
Stromversorgung
PNI K80
Tastatur für die Zugangskontrolle
PNI DK110
Magnetverschluss
Elektrisches Schloss SilverCloud YS800
Elektrisches Schloss SilverCloud YE910
Elektrisches Riegelschloss
Verzögerung 0 - 15 Sek.
Zugristaste
PNI PB410
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der Zugangstaster PNI PB410 der
EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications

12 - Benutzerhandbuch
GARANTIESCHEIN UND HANDELSGARANTIE
Garantiedauer
Für die Produkten identifiziert im Garantieschein aufgrund der Handelsbezeichnung und aufgrund der
Seriennummer S/N wird folgende Handelsgarantie gewährt: Die Garantiefrist für physische Personen beträgt 24
Monate ab dem Lieferdatum für Herstellungsfehler und für Sachmängel. Die Garantiefrist für juristische Personen
beträgt 12 Monate ab dem Lieferdatum für Herstellungsfehler und für Sachmängel. Die Kabel, die Adaptern, die
Verbrauchmaterialien, die Batterien, die Akkus, die Versorger, die Trafos, die Mikrophonen, die Kopörer, die
Antennen, die Zubehör der Produkten sind oder die zusammen mit den Produkten geliefert werden, haben eine
Handelsgarantie von 6 Monaten ab dem Verkauf des Produkten am Endverbraucher.
Die Garantiefrist wird ab dem Rechnungsdatum für jedes einzelne Produkt berechnet.
Die durchschnittliche Nutzungsdauer beträgt 48 Monaten unter der Bedingung, dass die mitgelieferte
Montageanweisung und die Gebrauchsanweisungen eingehalten werden.
Garantiebedingungen
Laut geltender Gesetzgebung, haftet der Verkäufer für jede vorhandene Nichtkonformität als die Produkten
geliefert wurden.
Der Verbraucher muss den Verkäufer über die Nichtkonformität innerhalb von 2 Monaten ab dem
Feststellungsdatum informieren. Bis zum Gegenbeweis, wird es vermutet, dass die in den 12 Monaten ab der
Lieferung der Produkten aufgetretene Nichtkonformität im Moment der Lieferung existierte, mit Ausnahme sind
die Fälle, wenn die Vermutung mit der Natur der Produkten oder mit der Nichtkonformität nicht kompatibel ist.
Wenn das Produkt nach 12 Monaten ab dem Erwerb kaputtgeht, kann die Nichtkonformität nicht mehr vermutet
werden, und der Verbraucher ist verpflichtet die Nichtkonformität zu beweisen.
Bei einer Nichtkonformität, hat der Verbraucher das Recht vom Verkäufer, als Reparaturmaßnahme, Folgendes,
in dieser Reihenfolge, zu beantragen: Reparatur des Produkten, Ersatz des Produkten ohne Zahlung – Ausnahme
ist die Situation wenn die Anfrage unmöglich oder nicht proportional ist – oder Rückzahlung des Produkten-
Gegenwertes laut legalen Vorschriften und ohne zusätzliche Kosten für den Käufer. Der Gegenwert des Produkten
wird laut vertraglichen Normen zurückgezahlt. Der Lieferant hat dieselben Verpflichtungen für das ersetzte
Produkt als die für das ursprünglich verkaufte Produkt.
Es gilt nicht als Konformitätsmangel die Tatsache, dass beim Vertragsabschluss der Verbraucher die
Nichtkonformität kannte oder die Tatsache, dass es vernünftigerweise unmöglich war, dass er über die
Nichtkonformität nicht informiert wurde.
Bei versteckten Mängeln, die während der durchschnittlichen Nutzungsdauer auftreten, hat der Verbraucher das
Recht eine Reparatur oder Ersatz der Produkten zu verlangen, wenn die Produkte für die Herstellungszwecke nicht
benutzt werden können.
Reparaturen während der Garantiezeit
Die Reparaturfrist der Fehler beträgt höchstens 15 Kalendertage ab Empfang in Service. Die Zeit, wenn die
Produkten nicht funktionieren, verlängert entsprechend die Garantiefrist und läuft ab der Eintragung des
Produkten im Service und bis am Datum, wenn das Produkt repariert wird oder mit einem konformen Produkt

13 - Benutzerhandbuch
ersetzt wird.
Die Reparaturen erfolgen am Arbeitsort des Lieferanten gelegen in Piatra Neamt, Straße Olteniei, Nr.26 A.
Die Produkte werden erst nach Erhalt einer RMA-Nummer an den Service gesendet, nachdem der Kunde das
RMA-Formular von der Adresse http://rma.pni.ro oder durch den vom Lieferanten vereinbarten Kurier ausgefüllt
hat.
Um die Garantie zu bekommen, muss das Produkt mit Garantieschein, Erwerbsrechnung oder Kassenzettel und
mit allen mitgelieferten Zubehörteilen vorgelegt werden. Auf der Verpackung muss die von Lieferanten zugeteilter
RMA-Nummer eingetragen werden.
Garantieverlust
Für folgende Situationen wird keine Garantie gewährt:
- Keine Etiketten oder keine intakten Garantiesiegel
- Nicht autorisierter Eingri einschließlich Reparaturen durch Firmen oder Personen, die vom Hersteller nicht
autorisiert wurden.
-Nichteinhaltung vom Käufer der Bedingungen für Handhabung, Transport, Auewahren, Installierung, Betrieb,
Nutzung und Wartung oder Nichteinhaltung der Bedingungen laut technischen Standards in Rumänien.
- Thermische, mechanische und plastische Beschädigung der Produkten in Folge von Schlägen, Wärmequellen,
Bränden, Unfällen, Vibrationen, Gewitter oder Nachlässigkeit
- Nutzung von nicht konformer Batterien, Versorgungsquellen oder von anderen Teilen, die vom Hersteller nicht
genehmigt wurden.
- Wenn das Produkt Lebensmittelspuren, Flüssigkeiten (Wasser, Lösungsmittel, Öl, Farben, Säuren) enthält und
das kann durch Oxidationsspuren oder Flüssigkeiten auf der Produktenfläche, bewiesen werden.
- Nichtübereinstimmung zwischen Seriennummer im Garantieschein und Seriennummer auf dem Produkt
- Nutzung für andere Zwecke (die Produkten werden nur für Hausgebrauch benutzt)
- Nutzung der Produkten in nicht entsprechenden Bedingungen: nicht entsprechende Versorgungsspannung,
Feuchtigkeit, Staub.
Der Verkäufer haftet nicht für eventuelle Kompatibilitätsproblemen mit den von anderen Firmen erworbenem
Zubehör. Wir haften auch nicht für Komponenten, die in ihren Leistungen den Spezifikationen des Herstellers
nicht entsprechen. Unsere Firma haftet nicht für Daten-, Foto-, Filmen- und Softwareverluste, die als Folge von
Beschädigungen entstehen könnten. Deshalb bitten wir Sie dringend, dass Sie Sicherungskopien für alle wichtigen
Daten machen, wenn Sie die Garantie für ein eventuell defektes Produkt beantragen.
Die Handelsgarantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Verbrauchers laut anwendbarer geltenden Gesetzgebung,
bzw. Dringlichkeitsverordnung 140/28.12.2021 über bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit Verträgen
über den Warenkauf, Regierungsverordnung 21/1992 zum Verbraucherschutz mit späteren Änderungen und
Ergänzungen und Gesetz 296/2004 zum Verbrauchergesetzbuch mit späteren Änderungen und Ergänzungen.
Ich,als Käufer,erkläre hiermit,dass ich informiertwurde, dass der Verkäuferpersonenbezogenen Daten verarbeitet.
Ich wurde auch informiert, dass ich die Details hinsichtlich Vertraulichkeitspolitik auf www.pni.ro abrufen kann.
Diesen Artikel nicht wegwerfen, er muss an einem autorisierten Zentrum für Übernahme der elektronischen und
elektrischen Abfälle abgegeben werden.(DieWEEE-Richtlinie)

14 - Manual de usuario
Botón de acceso PNI PB410
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación 12VDC
Dimensiones 80x30x24mm
Material Aleación de zinc
Corriente nominal Máx. 3A, 36 VCC
Contacto de salida NO/COM
Duración de vida Más de 500.000 veces
Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C
Instalación
1. Con un destornillador, quite el tornillo del costado del botón de acceso y
separe el soporte de montaje del cuerpo principal del botón.
2. Una vez que haya elegido la ubicación de instalación, haga agujeros en la
pared cerca de los agujeros en el soporte de montaje. Asegure el soporte de
montaje en pared con los tornillos.
3. Realice las conexiones de los cables.
4. Fije el cuerpo del botón de acceso al soporte de montaje y vuelva a apretar
el tornillo lateral.

15 - Manual de usuario
Diagrama de conexión
+12V GND NO COMt
Fuente de alimentación
PNI K80
Teclado de control de acceso
PNI DK110
Cerradura magnética
Cerradura electrica SilverCloud YS800
Cerradura electrica SilverCloud YE910
Cerradura de cerrojo eléctrico
Retardo 0 - 15 seg.
Botón de acceso
PNI PB410
Declaración de conformidad de la UE simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Pulsador PNI PB410 está en
conformidad con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la
Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente sitio
web: https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications

16 - Manual de usuario
CERTIFICADO DE CALIDAD Y GARANTÍA COMERCIAL
PERÍODO DE GARANTÍA:
Los productos identificados en este certificado según el nombre comercial y el número de serie S/N, se benefician
de una garantía comercial de la siguiente manera:El período de garantía para las personas naturals es de 24 meses a
partir de la fecha de entrega para los defectos de fabricación y de material. El período de garantía para las personas
jurídicas es de 12 meses a partir de la fecha de entrega para los defectos de fabricación y de material.
Los cables, adaptadores, consumibles, baterías, acumuladores, fuentes de alimentación, transformadores,
micrófonos, auriculares, antenas que se incluyen en los productos o vienen con ellos tienen una garantía de 6 meses
desde la fecha de venta del producto hacia el consumidor final. El período de garantía se calcula a partir de la fecha
de facturación de cada producto.
El tiempo medio de uso del producto es de 48 meses, sujeto a las instrucciones de instalación y funcionamiento
que acompañan al producto.
CONDICIONES DE GARANTÍA:
Según la garantía legal, el vendedor es responsable ante el consumidor por cualquier falta de conformidad en el
momento de la entrega de los productos.
El consumidor debe informar al vendedor de la falta de conformidad dentro de los 2 meses posteriores a la fecha en
que lo notó. A menos que se demuestre lo contrario, la falta de conformidad que se produce dentro de los 12 meses
posteriores a la entrega del producto se presume que existió en el momento de la entrega a menos que la presunción
sea incompatible con la naturaleza del producto o la falta de conformidad.
Después de una falla del producto después de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, debido a que ya
no se presume el incumplimiento, la prueba de su existencia es la responsabilidad del consumidor.
En el caso de una falta de conformidad, el consumidor tiene derecho a exigir al vendedor, como remedio, en este
orden: reparar el producto, reemplazar el producto sin pagar, excepto cuando la reclamación sea imposible o
desproporcionada, o reembolsar el valor contrario del producto de acuerdo con las disposiciones legales, sin ningún
coste adicional para el comprador. El reembolso del producto se realiza al valor especificado en el contrato. El
proveedor tiene las mismas obligaciones para el producto reemplazado que para el producto vendido inicialmente.
No se considera una falta de conformidad si, en el momento de la conclusión del contrato de compraventa, el
consumidor no ha podido o no podría razonablemente haber sido consciente de esta falta de conformidad.
En el caso de que se produzcan defectos ocultos dentro del período medio de uso, el consumidor tiene el derecho de
reclamar una solución o reemplazo de productos que no se pueden usar para el propósito para el cual fueron hechos.
REPARACIÓN EN GARANTÍA:
El remedio para los defectos en los productos dura hasta 15 días naturales después de su llegada al servicio. El
tiempo de inactividad prolonga efectivamente el período de garantía y fluye desde el momento del registro del
producto en la unidad de servicio y hasta la fecha en que el producto se pone en conformidad por reparación o
reemplazo con un producto correspondiente.
La garantía se proporciona en el punto de venta del proveedor ubicado en Piatra Neamt, Olteniei Street, no. 26A.
La entrega de los productos al servicio se realiza solo después de obtener un número de RMA después de que el

17 - Manual de usuario
cliente complete el formulario de RMA en http://rma.pni.ro o a través del servicio de mensajería acordado por el
proveedor..
Para poder beneficiarse de la garantía, el producto debe estar acompañado por el certificado de garantía, la factura
de compra o el recibo de impuestos y todos los accesorios con los que se ha entregado, y el número de RMA
recibido del proveedor debe estar inscripcionado en el paquete.
PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
Lo siguiente hace que el producto sea eliminado de la garantía:
- La falta de las etiquetas o sellos de garantía
- Intervenciones no autorizadas, incluidas las reparaciones realizadas por individuos o compañías no autorizadas
por el fabricante;
- El comprador no cumple con las condiciones de manejo, transporte, almacenamiento, instalación, puesta en
servicio, uso y mantenimiento proporcionados en la documentación que acompaña al producto o bajo condiciones
que son contrarias a las normas técnicas rumanas;
- Daños térmicos, mecánicos y plásticos a los productos debidos a golpes, exposición a fuentes de calor, incendios,
accidentes, vibraciones, intemperismo o negligencia en el uso;
- Uso de baterías, fuentes de alimentación o accesorios que no sean los aprobados por el fabricante;
- El producto tiene trazas de contacto de alimentos con líquidos de cualquier tipo (agua, disolventes, aceites,
pinturas, ácidos, etc.) y este contacto se demuestra mediante rastros de oxidación o la presencia de líquidos en
cualquier superficie del producto;
- Inconsistencia entre el número de serie inscrito en el certificado y el ingresado en el producto;
- Uso para fines distintos de aquellos para los que fue diseñado (los productos son solo para uso doméstico);
- Uso de productos en condiciones inadecuadas: tensión de alimentación, humedad, polvo.
El vendedor no es responsable de los problemas de compatibilidad con los accesorios adquiridos de otras empresas.
Tampoco asumimos ninguna responsabilidad por los subconjuntos que se utilizan en sistemas que no coinciden con
el rendimiento de las especificaciones del fabricante.
Nuestra empresa no se responsabiliza por la pérdida de datos, fotos, grabaciones, software que puedan deberse a
fallas de funcionamiento, por lo que insistimos en la necesidad de realizar copias de seguridad de todos los datos
importantes al solicitar la garantía de un producto defectuoso.
La garantía comercial no afecta a los derechos de los consumidores previstos por la ley aplicable, a saber,
respectivamente, la Ordenanza de Emergencia 140/28.12.2021 sobre ciertos aspectos relacionados con los
contratos de compraventa de bienes, la Ordenanza del Gobierno 21/1992 sobre protección del consumidor con
posteriores modificaciones y complementos y la Ley 296/2004 sobre el código del consumo con posteriores
modificaciones y complementos.
Como comprador, declaro que me informaron que el vendedor está procesando datos personales. Al mismo tiempo,
me informaron que para obtener más detalles, visite la sección de la Política de privacidad en www.pni.ro
Este artículo no se tira a basura, debe entregarse a un centro de recolección autorizado de residuos de aparatos
electricos y electronicos WEEE.

18 - Manuel utilisateur
Bouton d’accès PNI PB410
Spécifications techniques
Tension d'alimentation 12VDC
Dimensions 80x30x24mm
Matériel Alliage de zinc
Courant nominal Max. 3A, 36VDC
Contact de sortie NO/COM
Durée de vie Plus de 500 000 fois
Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C
Installation
1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis sur le côté du bouton d’accès et
séparez le support de montage du corps principal du bouton.
2. Une fois que vous avez choisi l’emplacement d’installation, faites des trous
dans le mur près des trous sur le support de montage. Fixez le support de
montage mural avec les vis.
3. Eectuez les connexions des fils.
4. Fixez le corps du bouton d’accès au support de montage et resserrez la
vis latérale.

19 - Manuel utilisateur
Diagramme de connexion
+12V GND NO COMt
Source de courant
PNI K80
Clavier de contrôle d'accès
PNI DK110
Serrure magnétique
Serrure électrique SilverCloud YS800
Serrure électrique SilverCloud YE910
Serrure à pêne électrique
Retard 0 - 15 s.
Bouton d'accès
PNI PB410
Déclaration de conformité UE simplifiée
SC ONLINESHOP SRL déclare que le Bouton d’accès PNI PB410
est conforme à la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant:
https://www.mypni.eu/products/8593/download/certifications

20 - Manuel utilisateur
CERTIFICAT DE QUALITÉ ET DE GARANTIE COMMERCIALE
DURÉE DE LA GARANTIE:
Les produits identifiés dans ce certificat en partant de la dénomination commerciale et du numéro unique de série
S/N, bénéficient d’une garantie commerciale comme suit: La période de garantie pour les personnes physiques est
de 24 mois à partir de la data de livraison pour les défauts de fabrication et de matériel. La période de garantie pour
les personnes morales est de 12 mois à partir de la data de livraison pour les défauts de fabrication et de matériel
Les câbles, les adaptateurs, les consommables, les batteries, les accumulateurs, les chargeurs, les transformateurs,
les microphones, les casques, les antennes qui font partie de la composition des produits ou qui sont fournis avec
les produits, ont la garantie commerciale de 6 mois à partir de la date de la vente du produit à l’utilisateur final. La
période de garantie est calculée à partir de la date de la facture pour chaque produit.
La durée moyenne d’utilisation du produit est de 48 mois à condition de respecter les instructions de montage et
utilisation qui sont attachées au produit.
LES CONDITIONS DE GARANTIE:
Conformément à la garantie légale, le vendeur est responsable envers le consommateur de tout défaut de
conformité existant au moment de la livraison des produits.
Le consommateur doit informer le vendeur sur le défaut de conformité dans un délai de 2 mois à compter de la
constatation. Sauf preuve contraire, les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de 12 mois après la
livraison du produit sont présumés antérieurs à la livraison du produit, sauf si la présomption est incompatible avec
la nature du produit ou avec le défaut de conformité.
À la suite de la défaillance du produit 12 mois après l’achat, parce que le défaut de conformité n’est plus présumé,
le consommateur a la responsabilité de prouver son existence.
Dans le cas du défaut de conformité, le consommateur a le droit de demander au vendeur comme remède, dans
cet ordre: la réparation du produit, le remplacement du produit gratuitement - sauf si la demande est impossible
ou disproportionnée - ou le remboursement de la contre-valeur du produit, conformément aux dispositions légales
et sans autres coûts additionnels pour l’acheteur. Le remboursement de la contre-valeur du produit doit respecter
la valeur établie dans le contrat. Le fournisseur a les mêmes responsabilités pour le produit remplacé comme pour
le produit vendu à l’origine.
On ne considère pas comme défaut de conformité, si lors de la conclusion du contrat de vente, le consommateur
connaissait le défaut de conformité ou il n’était pas possible qu’il ne connaisse le défaut de conformité.
En cas de défauts cachés apparus pendant la durée moyenne d’utilisation, le consommateur a le droit de demander
la réparation ou le remplacement des produits qui ne peuvent pas être utilisés comme prévu.
LES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE:
Le délai maximum pour corriger les défauts des produits est de 15 jours calendaires à compter de leur mise en
service. Le temps d’arrêt prolonge la période de garantie et le délai court à partir de la date de l’enregistrement du
produit dans la station-service et jusqu’à la date a laquelle le produit est mis en conformité par la réparation ou par
le remplacement par un produit conforme.
L’assurance de la garantie est conclue au site du fournisseur qui se trouve à Piatra Neamț, Rue Olteniei, Numéro