PNI SafeHome SH101G User manual

PNI SafeHome SH101G
PNI SafeHome SH202G
EN User manual ........................................................ 2
BG Ръководство за употреба ............................. 6
DE Benutzerhandbuch ............................................. 10
ES Manual de usuario ............................................... 14
FR Manuel utilisateur ............................................... 18
HU Használati utasítás .............................................. 22
IT Manuale utente .................................................. 26
NL Handleiding ........................................................ 30
PL Instrukcja obsługi ............................................... 34
RO Manual de utilizare ............................................. 38

PNI SafeHome SH101G
PNI SafeHome SH202G
Touch switch

User manual - 3
Warnings
» To prevent the risk of electric shock, switch o
the mains supply before starting the installation
of the switch.
» Do not carry out maintenance operations on
the switch if it is connected to the mains.
» This switch must be installed by an authorized
electrician only.
» It is important to make all connections
according to the connection diagram below.
» Make sure that the wires are not under tension
and that the screws are well tightened.
» Do not exceed the maximum recommended
load.
Technical specifications
» Rated voltage: 110V-240V AC
» Rated current: max. 1.4A
» Maximum power: 300W/gang
» Energy consumption: 0.02W

User manual - 4
» Dimensions: 86 x 86 x 35 mm
» Operating temperature: -26°C ~ +80°C
Connection diagram
PNI SH101G
Producator: ONLINESHOP SRL
Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt
610206, Romania, [email protected]
Fabricat in China
Intrare: 110V- 240V AC
Putere: 300W
N
L
PNI SH202G
Producator: ONLINESHOP SRL
Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt
610206, Romania, [email protected]
Fabricat in China
Intrare: 110V - 240VAC
Putere: 300W
N
L
L- Live
N - Neutral
Troubleshooting
» The switch is installed and connected
correctly, but the touch button does not work.
First make sure that the wires are connected
correctly and that the bulb is not burned out.
1. Cut o the power for 1 minute.

User manual - 5
2. Restart the power supply.
3. Wait 10 seconds and then touch the buttons
to operate the switch.
Simplified EU declaration of conformity
ONLINESHOP SRL declares that the PNI
SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G
touch switch is in compliance with the EMC
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.mypni.eu/products/9209/
download/certifications
https://www.mypni.eu/products/9210/
download/certifications

PNI SafeHome SH101G
PNI SafeHome SH202G
Сензорен превключвател

Ръководство за употреба - 7
Предупреждения
» За да предотвратите риска от токов
удар, изключете захранването, преди
да започнете инсталирането на
превключвателя.
» Не извършвайте операции по поддръжка
на превключвателя, ако е свързан към
електрическата мрежа.
» Този ключ трябва да се монтира само от
оторизиран електротехник.
» Важно е да направите всички връзки
според схемата на свързване по-долу.
» Уверете се, че проводниците не са под
напрежение и че винтовете са добре
затегнати.
» Не превишавайте максималното
препоръчително натоварване.
Технически спецификации
» Номинално напрежение: 110V-240V AC

Ръководство за употреба - 8
» Номинален ток: макс. 1.4A
» Максимална мощност: 300W / ключ
» Консумация на енергия: 0.02W
» Размери: 86 x 86 x 35 мм
» Работна температура: -26°C ~ +80°C
Схема на свързване
PNI SH101G
Producator: ONLINESHOP SRL
Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt
610206, Romania, [email protected]
Fabricat in China
Intrare: 110V- 240V AC
Putere: 300W
N
L
PNI SH202G
Producator: ONLINESHOP SRL
Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt
610206, Romania, [email protected]
Fabricat in China
Intrare: 110V - 240VAC
Putere: 300W
N
L
L- фаза
N - нула
Отстраняване на неизправности
Превключвателят е инсталиран и свързан

Ръководство за употреба - 9
правилно, но сензорният бутон не работи.
Първо се уверете, че проводниците са
свързани правилно и че крушката не е
изгоряла.
1. Изключете захранването за 1 минута.
2. Рестартирайте захранването.
3. Изчакайте 10 секунди и след това
докоснете бутоните, за да задействате
превключвателя.
Опростена ЕС декларация за съответствие
ONLINESHOP SRL декларира, че сензорният
превключвател PNI SafeHome SH101G / PNI
SafeHome SH202G е в съответствие с EMC
Директива 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС
декларацията за съответствие е достъпен
на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/9209/
download/cercaons
https://www.mypni.eu/products/9210/
download/cercaons

PNI SafeHome SH101G
PNI SafeHome SH202G
Touch-Schalter