PNI IP720LR User manual

PNI IP720LR
Video surveillance camera/Камера за видеонаблюдение/
Videoüberwachungskamera/Cámara de videovigilancia/
Caméra de vidéosurveillance/Videó megfigyelő kamera
Telecamera di videosorveglianza/Videobewakingscamera/
Kamera do nadzoru wideo/Camera supraveghere video

EN User manual ......................................................... 1
BG Ръководство за употреба ............................. 9
DE Benutzerhandbuch .............................................. 17
ES Manual de usuario ............................................... 25
FR Manuel utilisateur ............................................... 33
HU Használati utasítás .............................................. 41
IT Manuale utente .................................................. 49
NL Handleiding ........................................................ 57
PL Instrukcja obsługi ............................................... 65
RO Manual de utilizare ............................................. 73

PNI IP720LR
Video surveillance camera
User manual

2
Camera control via the V380 Pro app
Download the V380 Pro app from Google Play or the
App Store or scan the QR codes below:
Android iOS
Add the camera to the application
1. After you have installed the V380 Pro application
on your phone, register or log in if you already have
an account.
2. After accessing your account, click the icon +to

3
add the PNI IP720LR video camera to the
application. Note: first power the surveillance camera
with the included USB-microUSB cable and 230V-5V
adapter and insert a micro SD card into the dedicated
slot.
3. From the following interface, select the option
WiFi Smart Camera.
4. Select the option AP hotspot connection.
5. From the displayed list, select the WiFi network to
which your phone is connected and enter the WiFi
network password. Confirm.
6. Click on Connect AP spot.
7. You will be redirected to the phone’s WiFi interface.
Connect your phone to the hotspot of the
surveillance camera (the network name starts with
MV...). Note: If your camera’s hotspot network does
not appear in the network list, reset the camera and
resume the add-on procedure.
8. Go back to the application. From the room, you will
hear the voice message WiFi connecting then the
message WiFi connected.
9. When in the application you see the message

4
Completed, press on Finish.
10. In order to view the images taken by the camera,
you must first set a password.
11. Enter the new password and confirm.
12. Now the camera is online.
Additional options
Thanks to the built-in microphone and speaker, via the
V380 Pro application, you can talk to the person in front
of the camera. Hold down the Speak icon and talk.
The application also allows you to capture images, start
recording manually and view recordings saved on the
micro SD card.
From the advanced settings menu, you can change the
WiFi network and camera password, activate the motion
detection function and configure the recording mode.

5

6

7
Technical specifications
Resolution 2.0MP 1080P
Lens 3.6 mm
Minimum illumination 0.01Lux@F2.0 VGC
ON, 0.1Lux with IR
IR LEDs 4
Video compression H.264
Network WiFi iEEE802.11b/g/n
Wireless communication
frequency 2.4GHz
Transmission power 0.1W
Wireless protocol TCP/IP, UDP, HTTP,
ONVIF
Alarm On motion detection
Rotation angle horizontally 355° /
vertically 70°

8
Two-way audio Built-in microphone and
speaker
Recordings storage Local on micro SD card
(max. 64GB)
Power voltage 5V / 1.5A
Working temperature -10°C ~ +50°C
Useage Indoor only
Simplified EU declaration of conformity
SCONLINESHOP SRL declaresthat the PNI IP720LR
Video Surveillance Camera is in accordance with the
ROHS Directive 2011/65/EU and the RED Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following website:
https://www.mypni.eu/products/8387/download/
certifications

PNI IP720LR
Камера за видеонаблюдение
Ръководство за употреба

10
Управление на камерата чрез
приложението V380 Pro
Изтеглете приложението V380 Pro от Google Play или App
Store или сканирайте QR кодовете по -долу:
Android iOS
Add the camera to the applicaon
1. След като инсталирате приложението V380 Pro на
телефона си, регистрирайте се или влезте, ако вече
имате акаунт.
2. След като влезете в профила си, щракнете върху

11
иконата +, за да добавите видеокамерата PNI
IP720LR към приложението. Забележка: първо
включете камерата за наблюдение с включения
USB-microUSB кабел и 230V-5V адаптер и поставете
micro SD карта в специалния слот.
3. От следния интерфейс изберете опцията WiFi
Smart Camera.
4. Изберете опцията AP hotspot connecon.
5. От показания списък изберете WiFi мрежата, към
която е свързан телефонът ви, и въведете паролата
за WiFi мрежа. Потвърдете.
6. Кликнете върху Connect AP spot.
7. Ще бъдете пренасочени към WiFi интерфейса на
телефона. Свържете телефона си с горещата точка
на камерата за наблюдение (името на мрежата
започва с MV ...). Забележка: Ако мрежата за
гореща точка на вашата камера не се показва в
списъка с мрежи, нулирайте камерата и
възобновете процедурата за добавяне.
8. Върнете се към приложението. От стаята ще чуете
гласовото съобщение WiFi connecng след това
съобщението WiFi connected.
9. Когато в приложението виждате съобщението
Completed, натиснете Finish.
10. За да видите изображенията, направени от

12
камерата, първо трябва да зададете парола.
11. Въведете новата парола и потвърдете.
12. Сега камерата е онлайн.
Допълнителни опции
Благодарение на вградения микрофон и
високоговорител, чрез приложението V380 Pro, можете
да говорите с човека пред камерата. Задръжте Speak
икона и говорене.
Приложението също така ви позволява да заснемате
изображения, да започнете да записвате ръчно и да
преглеждате записи, записани на микро SD картата.
От менюто за разширени настройки можете да
промените WiFi мрежата и паролата на камерата, да
активирате функцията за откриване на движение и да
конфигурирате режима на запис.

13

14

15
Технически спецификации
Резолюция 2.0MP 1080P
Лещи 3.6 mm
Минимално осветление 0.01Lux@F2.0 VGC ON,
0.1Lux with IR
IR светодиоди 4
Компресиране на видео H.264
Мрежа WiFi iEEE802.11b/g/n
Честота на безжична
комуникация 2.4GHz
Мощност на предаване 0.1W
Безжичен протокол TCP/IP, UDP, HTTP, ONVIF
Аларма При откриване на
движение
Ъгъл на въртене хоризонтално 355 ° /
вертикално 70 °
Двупосочно аудио Вграден микрофон и
високоговорител

16
Съхранение на записи Локално на micro SD
карта (макс. 64 GB)
Захранващо напрежение 5V / 1.5A
Работна температура -10°C ~ +50°C
Употреба Само на закрито
Опростена декларация на ЕС за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че камерата за
видеонаблюдение PNI IP720LR е в съответствие с
Директивата ROHS 2011/65/ЕС и Директивата RED
2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за
съответствие на ЕС е достъпен на следния уебсайт:
https://www.mypni.eu/products/8387/download/certifications

PNI IP720LR
Videoüberwachungskamera
Benutzerhandbuch

18
Kamerasteuerung über die V380 Pro
App
Laden Sie die V380 Pro-App von Google Play oder dem App
Store herunter oder scannen Sie die folgenden QR-Codes:
Android iOS
Kamera zur Anwendung hinzufügen
1. Nachdem Sie die V380 Pro-Anwendung auf Ihrem
Telefon installiert haben, registrieren Sie sich oder
melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
2. Nachdem Sie auf Ihr Konto zugegrien haben, klicken Sie