PNI SafeHome PTZ953W User manual

PNI SafeHome PTZ953W
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 10
DE Benutzerhandbuch .............................................. 19
ES Manual de usuario ............................................... 28
FR Manuel utilisateur ............................................... 36
HU Használati utasítás .............................................. 44
IT Manuale utente .................................................. 52
NL Handleiding ........................................................ 60
PL Instrukcja obsługi ............................................... 68
RO Manual de utilizare ............................................. 76

PNI SafeHome PTZ953W
Video surveillance camera
User manual

3 - User manual
Technical specifications
Power voltage 5VDC 1A
Sensor resolution 3.0 MP
Video resolution 2304 x 1296 px (main stream)
Video compression H.265
Lens 3.6 mm
IR LEDs 6
IR distance up to 10 m
Two-way audio Yes, built-in microphone and speaker
WiFi frequency 2.4GHz
Transmission power 100mW
Rotation angle Horizontal: 355 ° Vertical: 90 °
Micro SD card slot Yes, up to 128Gb

4 - User manual
Functions Motion detection
Motion tracking
Usage Indoor only
Operating temperature -26°C ~ +80°C
Dimensions 82 x 82 x 110 mm
Weight 195 gr
Control from Tuya Smart application
1. Download and install the Tuya Smart application on your smart
phone. Search the app in the Google Play / App Store or scan the
QR code below:

5 - User manual
Android iOS
2. After installation, open the application, create an account and log
in.
3. Enable WiFi (2.4GHz) and GPS Location on your mobile phone.
4. To add the surveillance camera to the application, tap the “+” icon
in the upper right corner
5. Select from the left menu Security & Video Surveillance - Smart
camera (WiFi)
6. Press the Reset key on the surveillance camera for about 5 seconds.
The voice prompt will confirm the camera reset.
7. Confirm that you have heard the voice prompt and tap the Next
button.

6 - User manual
8. Select the WiFi network you want to connect to and add the
network password.
9. Position the QR code in front of the camera lens.
10. After the confirmation voice prompt, tap I heard a prompt.
11. Wait for the application to identify the surveillance camera.
12. Once your surveillance camera is found, tap the Done button.

7 - User manual
The preview interface oers you several options: playback of
recordings, access to image gallery, selection of graphic theme,
activation of motion detection function, activation of motion tracking
function, manual recording, surveillance camera rotation (up-down,
left-right) etc.
Access the settings menu (top right corner in the preview interface)
for more options: integration in automation, surveillance camera
sharing, alarm settings, etc..

8 - User manual
Troubleshooting
I can’t add the surveillance camera to the application.
• Make sure your phone is connected to a 2.4Ghz WiFi network.
• Make sure you’ve entered the correct WiFi password.
• Reset the surveillance camera and repeat the configuration
steps.
I can’t see the images taken by the surveillance camera.
• Check the WiFi signal. Move the surveillance camera closer to
the router.
• Reset the surveillance camera and repeat the configuration
steps.
I reset the camera but it still appears in the list of devices in the
application.
• By resetting, the surveillance camera settings return to the
factory defaults. Delete the camera from the application
manually.
How do I connect the surveillance camera to another router?
• Reset the surveillance camera and repeat the configuration
steps.

9 - User manual
The surveillance camera does not identify the micro SD card
• We recommend that you insert and remove the micro SD card
into / from the camera only when the camera is turned o.
• The micro SD card must be FAT32 formatted.
• If the “could not find SD card” error appears in the application,
the error is caused by a weak WiFi signal of the camera or phone.
The camera is online and an alarm event has occurred, but I have not
received any notification on the phone.
• Check the phone settings, if notifications are active, and if an
audible signal has been set.
• If you preview the surveillance camera, you will not receive
notification in case of an alarm, because it is assumed that you
are already watching the event.
EU Simplified Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that PNI SafeHome PTZ953W
surveillance camera complies with the Directive EMC 2014/30/
EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/8597/download/certifications

PNI SafeHome PTZ953W
Камера за видеонаблюдение
Ръководство за употреба

11 - Ръководство за употреба
Технически спецификации
Захранващо
напрежение 5VDC 1A
Разделителна
способност на
сензора
3.0 MP
Видео резолюция 2304 x 1296 px (main stream)
Видео компресия H.265
Лещи 3.6 mm
IR светодиоди 6
IR разстояние до 10 м
Двупосочно аудио Да, вграден микрофон и
високоговорител
WiFi честота 2.4GHz

12 - Ръководство за употреба
Мощност на
предаване 100mW
Ъгъл на завъртане Хоризонтално: 355 ° Вертикално:
90 °
Слот за Micro SD
карта Да, до 128Gb
Функции Датчик за движение
Проследяване на движение
Използване Само на закрито
Работна температура -26 °C ~ +80°C
Размери 82 x 82 x 110 mm
Тегло 195 gr

13 - Ръководство за употреба
Управление от приложението Tuya Smart
1. Изтеглете и инсталирайте приложението Tuya Smart на
вашия смарт телефон. Потърсете приложението в Google Play
/ App Store или сканирайте QR кода по-долу:
Android iOS
2. След инсталиране отворете приложението, създайте акаунт
и влезте.
3. Активирайте WiFi (2.4GHz) и GPS местоположение на
мобилния си телефон.
4. За да добавите камерата за наблюдение към приложението,
докоснете иконата „+“ в горния десен ъгъл

14 - Ръководство за употреба
5. Изберете от лявото меню Security & Video Surveillance -
Smart camera (WiFi)
6. Натиснете бутона за нулиране на камерата за наблюдение за
около 5 секунди. Гласовата подкана ще потвърди нулирането
на камерата.
7. Потвърдете, че сте чули гласовата подкана и докоснете
бутона Next.
8. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и
добавете паролата за мрежата.
9. Поставете QR кода пред обектива на камерата.
10. След гласовата подкана за потвърждение докоснете I
heard a prompt.
11. Изчакайте приложението да идентифицира камерата за
наблюдение.
12. След като вашата камера за наблюдение бъде намерена,
докоснете бутона Done.

15 - Ръководство за употреба

16 - Ръководство за употреба
Интерфейсът за предварителен преглед ви предлага няколко
опции: възпроизвеждане на записи, достъп до галерия
с изображения, избор на графична тема, активиране на
функция за откриване на движение, активиране на функция
за проследяване на движение, ръчен запис, завъртане на
камерата за наблюдение (нагоре-надолу, наляво-надясно) и
т.н. .
Влезте в менюто с настройки (горния десен ъгъл в
интерфейса за визуализация) за повече опции: интеграция
в автоматизацията, споделяне на камери за наблюдение,
настройки за аларма и др.
Отстраняване на неизправности
Не мога да добавя камерата за наблюдение към
приложението.
• Уверете се, че телефонът ви е свързан към 2.4Ghz WiFi
мрежа.
• Уверете се, че сте въвели правилната парола за WiFi.
• Нулирайте камерата за наблюдение и повторете

17 - Ръководство за употреба
стъпките за конфигуриране.
Не мога да видя снимките, направени от камерата за
наблюдение.
• Проверете WiFi сигнала. Преместете камерата за
наблюдение по-близо до рутера.
• Нулирайте камерата за наблюдение и повторете
стъпките за конфигуриране.
Нулирах камерата, но тя все още се появява в списъка с
устройства в приложението.
• Чрез нулиране настройките на камерата за наблюдение
се връщат към фабричните настройки по подразбиране.
Изтрийте ръчно камерата от приложението.
Как да свържа камерата за наблюдение към друг рутер?
• Нулирайте камерата за наблюдение и повторете
стъпките за конфигуриране.
Камерата за наблюдение не идентифицира микро SD картата
• Препоръчваме ви да поставите и извадите micro SD
карт ата в/от камерата само ког ато камерат а е изк лючена.
• Микро SD картата трябва да е форматирана с FAT32.
• Ако в приложението се появи грешката „не може да се

18 - Ръководство за употреба
намери SD карта“, грешката е причинена от слаб WiFi
сигнал на камерата или телефона.
Камерата е онлайн и е възникнала аларма, но не получих
никакво известие по телефона.
• Проверете настройките на телефона, дали известията са
активни и дали е зададен звуков сигнал.
• Ако прегледате камерата за наблюдение, няма да
получите известие в случай на аларма, тъй като се
предполага, че вече наблюдавате събитието.
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че камерата за наблюдение
PNI SafeHome PTZ953W отговаря на Директивата EMC 2014/30/
EU и RED 2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за
съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/8597/download/certifications

PNI SafeHome PTZ953W
Videoüberwachungskamera
Benutzerhandbuch

20 - Benutzerhandbuch
Technische spezifikationen
Netzspannung 5VDC 1A
Sensorauflösung 3.0 MP
Video Auflösung 2304 x 1296 px (main stream)
Video-Kompression H.265
Linse 3.6 mm
IR-LEDs 6
IR-Entfernung bis 10 m
Zwei-Wege-Audio Ja, eingebautes Mikrofon und
Lautsprecher
WiFi-Frequenz 2.4GHz
Übertragungsleistung 100mW
Drehwinkel Horizontal: 355 ° Vertikal: 90 °