PNI SmartHome SM433 User manual

Releu inteligent
PNI SmartHome SM433
Manual de utilizare

2
INTRODUCERE:
Releul inteligent va ofera posibilitatea de a deschide de la
distanta usa de la garaj in mod simplu si rapid. Instalarea lui
este facila. Puteti inlocui butonul pe care deja il aveti pentru
deschiderea usii garajului sau il puteti conecta in paralel cu
acesta.
CARACTERISTICI TEHNICE:
Frecventa: 433.92 MHz
Distanta maxima de receptie a semnalului: 30 m
Dimensiuni/Greutate: 69 x 55 x 20 mm / 38 g
Material carcasa: plastic ABS
CONTINUT PACHET:
Releu inteligent, banda dublu adeziva si cleste pentru xarea
clamei.
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE:
Inainte de instalarea releului inteligent, intrerupeti alimentarea
de la sistemul Dvs. pentru deschiderea usii de la garaj.
1. Desfaceti clama butonului inteligent si pozitionati-o in
spatele celor doua re ale butonului de deschidere a usii
garajului.

3
2. Pozitionati corect in interiorul canalului cele doua re.
Nota: Asigurati-va ca rele nu sunt rasucite in interiorul
clamei.
wires
press/lock
wires
3. Dupa ce ati introdus rele, xati capacul clamei folosindu-
va de clestele inclus. Inchideti capacul si strangeti-l cu
clestele pana auziti un click.
4. Daca rele butonului nu respecta standardele AWG#22
sau #24 si capacul clamei nu se poate inchide, scoateti clama
si legati direct rele releului inteligent la rele butonului de
acces.
a. Demontati de pe perete butonul pentru deschiderea portii
de la garaj
b. Conectati cele doua re ale releului inteligent la rele
butonului pentru usa garajului. Polaritatea nu conteaza, deci
alegeti un r de la butonul inteligent si conectati-l la terminalul
butonului pentru usa garajului. Conectati si al doilea r la
terminalul ramas liber.

4
5. Daca rele butonului pentru usa de la garaj sunt ascunse in
perete, conectati clama releului inteligent direct la rele care
pleaca din dispozitivul de deschidere a usii garajului.
6. Alimentati dispozitivul de deschidere a usii garajului. Ledul
rosu de pe releul inteligent va clipi rar timp de 2 minute.
Daca ledul rosu nu clipeste dupa ce releul inteligent a fost
conectat la butonul de deschidere a usii garajului, dispozitivul
de deschidere a usii garajului nu ofera probabil sucienta
tensiune. In acest caz, aveti nevoie de un adaptor de
alimentare (care poate  achizitionat separat) care sa permita
functionarea releului inteligent.
Alimentare adaptor: 12V DC, 100mA
Diametrul mufei de alimentare: 3.5mm

5
7. Fixati bine releul inteligent folosind accesoriile incluse.
Nota:
-Nu taiati antena! Ridicati antena pentru a imbunatati
semnalul receptionat.
- Daca doriti sa mutati releul inteligent in alta parte, deschideti
capacul clamei folosind o surubelnita si indepartati rele. Nu
mai folositi clama pentru a conecta butonul inteligent. Cititi
pasul 4 din acest manual si urmati instructiunile.
CONTROLUL RELEULUI INTELIGENT
Releul PNI SmartHome 433 este compatibil cu sistemul de
alarma PNI SmartHome 400.
Exista trei modalitati de control a releului inteligent:
1. Apasand tasta verde de pe releul inteligent, usa garajului
se va deschide sau se va inchide.
2. Apasand tasta programata de pe telecomanda, usa
garajului se va deschide sau se va inchide. Pentru
programarea unei telecomenzi, citeste capitolul ”Instructiuni
de programare a unei telecomenzi”
Nota: PNI SmartHome 433 este compatibil cu telecomanda

6
din kit-ul PNI SmartHome 400
3. Prin aplicatia ”PNI Casa inteligenta”. Pentru instructiuni
privind inrolarea in sistem a releului inteligent prin aplicatia
”PNI Casa inteligente”, cititi manualul kit-ului PNI SmartHome
400
NOTA: Daca ledul rosu de pe releu clipeste rar, acesta este
in repaos.
buton
deschidere/inchidere
LED
INSTRUCTIUNI DE PROGRAMARE A UNEI
TELECOMENZI
Invatarea mai multor telecomenzi:
Butonul inteligent poate invata maxim 16 telecomenzi. Pentru
a programa mai multe telecomenzi, urmati pasii de mai jos:
1. Apasati butonul de invatare de pe lateralul butonului
inteligent. Ledul va clipi des.
2. Eliberati butonul de invatare.
3. In urmatoarele 30 de secunde, apasati pe telecomanda
tasta pe care doriti sa o programati pentru deschiderea /
inchiderea usii garajului.
4. Odata ce telecomanda este programata, ledul de pe releul
inteligent va clipi rar, la fel ca atunci cand este in repaos.

7
5. Acum puteti deschide / inchide usa de la garaj folosind
telecomanda.
Buton invatare
LED
Antena
Stergerea unei telecomenzi:
Pentru a sterge o telecomanda din memoria releului inteligent,
mai intai stergeti toate telecomenzile invatate, dupa care re-
invatati telecomenzile pe care doriti sa le pastrati.
1. Tineti apasat timp de aproximativ 10 secunde butonul de
invatare de pe releu
2. Ledul va clipi des pentru a conrma ca toate telecomenzile
au fost sterse. Eliberati butonul de invatare.
3. Acum, butonul inteligent nu mai are nicio telecomanda
programata.

Smart button
PNI SmartHome SM433
User manual

9
INTRODUCTION:
PNI SmartHome 433 o󰀨ers you the possibility to open
remotely the door of the garage. It is easy to install. Thus, you
can replace the push button you already have for opening the
garage door or you can connect the smart button in parallel to
your exiting wall console.
TECNICAL SPECIFICATIONS:
Frequency: 433.92 MHz
Operation range: 30 m
Dimensions: 69 x 55 x 20 mm
Weight: 38 g
Housing material: ABS plastic
PACKAGE CONTENTS:
Smart button, double sided tape, metal crimper.
INSTALLATION:
Unplug the power cord of your garage door opener before
installation to ensure power is not connected.
1. Open up the easy clip and place it underneath the existing
2 wires of the wall button / wall console.
2. Ensure a pair of the wall button ribbon wires are placed
properly inside the channels of the easy clip.

10
Note: Ensure the ribbon wires are not twisted but laid at
inside the clip.
wires
press/lock
wires
3. Press and lock the clip by snapping it together. The
included crimper helps you lock the clip. Close the cover and
press down to lock the cover using this crimper until you hear
a “click”.
4. If your wall button ribbon wires are not the AWG#22 or #24
or the same kind as shown in the
diagram, please refer below:
a. Dismount the existing wall button from the wall
b. Connect the 2 wires from the smart button to your existing
wall button. Polarity does not matter, so simply pick one wire
from the smart button and connect it to one of the screw
terminals on your wall button. Connect the 2nd wire to the
other screw terminal. Mount the wall button back.

11
5. If the wall button wires are hidden inside the wall, please
connect the clip to the exposed wires attached to the
terminals of the garage door opener.
6. Power up the garage door opener, the red LED on the
smart button should keep ashing slowly within 2 minutes
If the smart button’s red LED does not ash after it has been
connected to the wall button’s wires for 2 minutes, your
garage door opener is probably too old. However, the smart
button will still work if you plug in an adapter (purchased
separately).
Power votage: 12V DC, 100mA
Diameter of DC plug: 3.5mm

12
7. Secure the smart button properly with the mounting
accessories.
Notes:
- Do not cut the antenna! Straighten up the antenna to
improve signal reception.
- After installation of the clip, if you want to re-install the
smart button to another place, please open the clip by gently
unlocking the two buckles with a screw driver, and remove
it from the wires. Do not re-use the clip, refer to step 4 to
re-install it.
SMART BUTTON’S CONTROL
PNI SmartHome 433 is compatible with the alarm system PNI
SmartHome 400.
There are 3 possibilities to control the smart button:
1. Pushing the green key from the smart button, the garage
door will open or close.
2. Pushing the programmed key from the remote, the garage
door will open or close. For programming a remote control,
please read the chapter ”Learn additional remote controls”

13
Nota: PNI SmartHome 433 is compatible with the remote
control from the alarm kit PNI SmartHome 400
3. Using ”PNI Casa inteligenta” app. For more info read PNI
SmartHome SM400 user manual
open/close button
LED
LEARN ADDITIONAL REMOTE CONTROLS
Smart ButtonTM GB-434 can learn up to 16 remote controls.
To learn additional remote controls, follow the instructions
below:
1. Press the learn button on the side of the smart button.
Once the learn button is pressed, the LED will ash quickly.
2. Release the learn button.
3. Within 30 seconds, press the button on the remote control
you would like to program.
4. Once the remote control is programmed, the LED will ash
slowly, in the same way as it ashes in standby mode.
5. You may now operate the garage door opener with this
remote control.

14
Learn button
LED
Antenna
Erase remote controls:
To erase unwanted remote control(s)from the memory of
smart button, rst erase all remote controls, then learn the
one(s) you would like to keep.
1. Press and hold the learn button for approximate 10 seconds
2. The LED will ash rapidly after 10 seconds to indicate all
the programmed remote controls have been erased. Release
the learn button.
3. You have erased all the remote controls programmed to
the smart button.