PNI VALENTINE F250 User manual

PNI VALENTINE F250
FM Transmitter / FM-Sender / Transmisor FM / Transmetteur FM /
FM adó / Trasmettitore FM / Nadajnik FM / Modulator FM
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
ES Manual de usuario .................................... 10
FR Manuel utilisateur ..................................... 14
HU Használati utasítás ................................... 18
IT Manuale utente ........................................ 22
PL Instrukcja obsługi ..................................... 26
RO Manual de utilizare ................................... 30

User manual 2
English
FOREWORD
This Bluetooth FM transmitter streams music and helps you make and answer
phone calls using the car’s FM system. The built-in microphone provides hands-
free function. Through micro SD and USB ports you can listen to your favorite
music (MP3 / WMA / WAV / FLAC) directly on the FM system of your car. Also,
through the two USB ports (5V/1A si 5V/2.4A), you can charge other mobile
devices. The Bass button helps to amplify the bass of the current song.
TECHNICAL SPECIFICATION
Bluetooth version →5.0
Bluetooth protocol →AVRCP, HFP, A2DP
Frequency range →87.5 - 108.0 MHZ
Frequency stability →±10ppml
Input voltage →12V / 24V
Bluetooth communication distance →up to 8 meters
Music format →MP3/WMA/WAV/FLAC
Micro SD card, max. supported capacity →64 GB (the card is not included)
USB output voltage →5V/1A (USB 1) si 5V/3.4A (USB 2)
Display size →20 x 8 x 4 mm
Language →English
Material →ABS
Product dimensions →43.2 x 38.7 x 85.3 mm
Weight →34 gr
FUNCTIONS
»It transmits phone calls from your car to your car’s FM system
»By pressing a single button you can enjoy bass music.
»With the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) feature, it facilitates
audio streaming from a Bluetooth device to your car’s FM device.
»When you receive a phone call, the FM transmitter automatically switches
from the playback mode to the hands-free mode.
»Built-in microphone.
»Dual USB port (5V / 1A and 5V / 2.4A) for charging mobile devices (iPod,
iPhone, iPad, etc.)
»It supports USB disk and micro SD card (max. 64 GB)
»Power supply from the car cigarette lighter socket (12V / 24V)

3User manual
English
»206 channels in the 87.5 - 108 MHz range
»LED display
»Voice prompts in English
»Overcurrent, short circuit and overheating protection
WARNINGS
We recommend that you carefully read all the instructions and warnings in this
manual before putting the product into operation. Improper use of this product
may result in failure of this product or connected devices.
»Do not use the product in a humid environment, near heat sources or under
direct sunlight.
»Do not open the product case. In case of failure, contact the distributor.
OPERATING MODE

User manual 4
English
Button :
Short press:
→Answer phone call
→End phone call
→Pause and Play in music playback mode
Double press:
→Call again the last phone number
Long press:
→Press and hold until the frequency flashes on the screen, then turn the knob
left and right to change the frequency.
→Reject a phone call.
→Switch to private mode during a phone call.
Rotate:
→Turn left and right to adjust the volume
FM TRANSMITTER
1. Plug the FM transmitter into the cigarette lighter socket of your car.
2. Adjust the FM system in your car to the frequency of the FM transmitter.
The frequency is displayed on the transmitter screen and can be modified as
indicated above.
3. Insert into the transmitter a micro SD card or USB disk that contains audio
files (MP3 / WMA / WAV / FLAC). Immediately, the music will start playing
and it will be heard in the car’s audio system. Press the up / down side keys on
the transmitter to browse between songs.
BLUETOOTH
1. Turn on the Bluetooth feature on your phone. Search for available Bluetooth
devices, identify your FM transmitter, and connect to it. If you are asked for
a password, add “0000”
2. If you are in the music playback mode and you are receiving a phone call, the

5User manual
English
transmitter will immediately switch to the phonecall mode. The audio will be
transmitted to the car audio system.
»Press the button to answer the call
»Press again to end the call
»Press twice to call again the last number
»During a call, long press to switch to private conversation.
»When you want to start a phone call, dial the number on your mobile
phone, but once the call is connected, you can use the hands-free system
of the transmitter (via the built-in microphone).
USB CHARGER
Power the FM transmitter to the car lighter. Connect the USB cable (not
included) to the transmitter and the mobile device to be charged. You can use
both USB ports (1A and 2.4A) of the transmitter.
Note: Only the USB port on the left (5V 1A) has the function to play audio files.
BASS MUSIC
When listening to music on the micro SD card, USB stick or on the phone, press
the button on the transmitter to listen to the music with a more amplified bass.
Press the up and down side keys to adjust the bass.

Benutzerhandbuch
Deutsche
6
VORWORT
Mit diesem Bluetooth-FM-Sender können Sie Musik streamen und mithilfe des
FM-Systems des Fahrzeugs Anrufe tätigen und beantworten. Das eingebaute
Mikrofon bietet Freisprechfunktion. Über Micro-SD- und USB-Anschlüsse
können Sie Ihre Lieblingsmusik (MP3 / WMA / WAV / FLAC) direkt auf dem
FM-System Ihres Autos hören. Über die beiden USB-Anschlüsse (5 V / 1A und
5 V / 2,4 A) können Sie auch andere mobile Geräte aufladen. Mit der Bass-Taste
können Sie den Bass des aktuellen Songs verstärken.
SPEZIFISCH
Bluetooth-Version →5.0
Bluetooth-Protokoll →AVRCP, HFP, A2DP
Frequenzbereich →87.5 - 108.0 MHZ
Frequenzstabilität →±10ppml
Eingangsspannung →12V / 24V
Bluetooth-Kommunikationsentfernung →bis zu 8 meter
Musikformat →MP3/WMA/WAV/FLAC
Micro SD Karte, max. unterstützte Kapazität →64 GB (Die Karte ist nicht im
Lieferumfang enthalten)
USB-Ausgangsspannung →5V/1A (USB 1) si 5V/3.4A (USB 2)
Bildschirmgröße →20 x 8 x 4 mm
Sprache →Englisch
Material →ABS
Produktabmessungen →43.2 x 38.7 x 85.3 mm
Gewicht →34 Gramm
FUNKTIONEN
»Es überträgt Anrufe von Ihrem Auto zum FM-System Ihres Autos
»Durch Drücken einer einzigen Taste können Sie Bassmusik genießen.
»Mit der A2DP-Funktion (Advanced Audio Distribution Profile) können Sie
Audio-Streams von einem Bluetooth-Gerät auf das FM-Gerät Ihres Autos
übertragen.
»Wenn Sie einen Anruf erhalten, wechselt der FM-Sender automatisch vom
Wiedergabemodus in den Freisprechmodus.
»Eingebautes Mikrophon.
»Doppelter USB-Anschluss (5 V / 1A und 5 V / 2,4 A) zum Laden mobiler

Benutzerhandbuch
Deutsche
7
Geräte (iPod, iPhone, iPad usw.)
»Es unterstützt USB-Stick und Micro-SD-Karte (max. 64 GB)
»Stromversorgung aus der Zigarettenanzünderbuchse (12V / 24V)
»206 Kanäle im Bereich von 87,5 - 108 MHz
»LED-Anzeige
»Sprachanweisungen in Englisch
»Überstrom-, Kurzschluss- und Überhitzungsschutz
WARNUNGEN
Wir empfehlen Ihnen, alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch
sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die unsachgemäße
Verwendung dieses Produkts kann zum Ausfall dieses Produkts oder der
angeschlossenen Geräte führen.
»Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung, in der Nähe von
Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
»Önen Sie nicht das Produktgehäuse. Wenden Sie sich im Fehlerfall an den
Händler.
BETRIEBSART

Benutzerhandbuch
Deutsche
8
Taste :
Kurz drücken:
→Anruf annehmen
→Anruf beenden
→Pause und Wiedergabe im Musikwiedergabemodus
Doppel drücken:
→Rufen Sie erneut die letzte Telefonnummer an
Long press:
→Halten Sie gedrückt, bis die Frequenz auf dem Bildschirm blinkt, und drehen
Sie dann den Knopf nach links und rechts, um die Frequenz zu ändern.
→Anruf abweisen.
→Wechseln Sie während eines Telefonats in den privaten Modus.
Drehen:
→Drehen Sie nach links und rechts, um die Lautstärke einzustellen
FMSENDER
1. Stecken Sie den FM-Sender in den Zigarettenanzünder Ihres Autos.
2. Stellen Sie das FM-System in Ihrem Auto auf die Frequenz des FM-Senders
ein. Die Frequenz wird auf dem Senderbildschirm angezeigt und kann wie
oben angegeben geändert werden.
3. Legen Sie eine Micro-SD-Karte oder einen USB-Stick mit Audiodateien
(MP3 / WMA / WAV / FLAC) in den Sender ein. Die Musik wird sofort
abgespielt und im Audiosystem des Fahrzeugs wiedergegeben. Drücken Sie
die Auf- / Ab-Tasten am Sender, um zwischen den Titeln zu wechseln.
BLUETOOTH
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein. Suchen Sie nach
verfügbaren Bluetooth-Geräten, identifizieren Sie Ihren FM-Sender und
stellen Sie eine Verbindung her. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt
werden, fügen Sie “0000” hinzu.

Benutzerhandbuch
Deutsche
9
2. Wenn Sie sich im Musikwiedergabemodus befinden und einen Anruf erhalten,
wechselt der Sender sofort in den Telefonanrufmodus. Der Ton wird an das
Autoradio übertragen.
»Drück den Knopf den Anruf entgegennehmen
»Drücken Sie erneut um den Anruf zu beenden
»Zweimal drücken um die letzte Nummer erneut anzurufen
»Halten Sie während eines Anrufs die Taste gedrückt zum privaten
Gespräch wechseln.
»WennSieeinTelefongesprächbeginnenmöchten,wählenSiedieNummer
auf Ihrem Mobiltelefon. Sobald der Anruf verbunden ist, können Sie
die Freisprecheinrichtung des Senders verwenden (über das eingebaute
Mikrofon).
USBLADEGERÄT
Schalten Sie den FM-Sender für das Feuerzeug ein. Schließen Sie das USB-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an den Sender und das zu ladende Mobilgerät
an. Sie können beide USB-Ports (1A und 2.4A) des Senders verwenden.
Hinweis: Nur der USB-Anschluss auf der linken Seite (5V 1A) kann Audiodateien
wiedergeben.
BASSMUSIK
Drücken Sie die Taste, wenn Sie Musik auf der Micro-SD-Karte, dem USB-Stick
oder dem Telefon hören auf dem Sender, um die Musik mit einem verstärkten
Bass zu hören. Drücken Sie die obere und untere Seitentaste, um den Bass
einzustellen.

Manual de usuario
Español
10
PREFACIO
Este transmisor FM Bluetooth transmite música y lo ayuda a hacer y contestar
llamadas telefónicas utilizando el sistema FM del automóvil. El micrófono
incorporado proporciona la función manos libres. A través de puertos micro
SD y USB, puede escuchar su música favorita (MP3 / WMA / WAV / FLAC)
directamente en el sistema FM de su automóvil. Además, a través de los dos
puertos USB (5V / 1A si 5V / 2.4A), puede cargar otros dispositivos móviles. El
botón Bass ayuda a amplificar los graves de la canción actual..
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Versión Bluetooth →5.0
Protocolo Bluetooth →AVRCP, HFP, A2DP
Rango de frecuencia →87.5 - 108.0 MHZ
Estabilidad de frecuencia →±10ppml
Voltaje de entrada →12V / 24V
Distancia de comunicación Bluetooth →hasta 8 metros
Formato de música →MP3/WMA/WAV/FLAC
Tarjeta Micro SD, máx. capacidad soportada →64 GB (la tarjeta no está incluida)
Voltaje de salida USB →5V/1A (USB 1) si 5V/3.4A (USB 2)
Tamaño de la pantalla →20 x 8 x 4 mm
Idioma →Inglés
Material →ABS
Dimensiones del producto →43.2 x 38.7 x 85.3 mm
Peso →34 gr
FUNCIONES
»Transmite llamadas telefónicas desde su automóvil al sistema FM de su
automóvil
»Al presionar un solo botón, puede disfrutar de la música de bajo.
»Con la función A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado), facilita la
transmisión de audio desde un dispositivo Bluetooth al dispositivo FM de su
automóvil.
»Cuando recibe una llamada telefónica, el transmisor FM cambia
automáticamente del modo de reproducción al modo manos libres.
»Micrófono incorporado.
»Puerto USB dual (5V / 1A y 5V / 2.4A) para cargar dispositivos móviles (iPod,