PNI VALENTINE V880 User manual

PNI VALENTINE V880
FM Transmitter/FM-Sender/Transmisor FM/Transmetteur FM /
FM adó/Trasmettitore FM/Nadajnik FM/Modulator FM
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
ES Manual de usuario .................................... 10
FR Manuel utilisateur ..................................... 14
HU Használati utasítás ................................... 18
IT Manuale utente ........................................ 22
PL Instrukcja obsługi ..................................... 26
RO Manual de utilizare ................................... 30

User manual 2
English
FOREWORD
This Bluetooth FM transmitter streams music and helps you make and answer
phone calls using the car’s FM radio. The built-in microphone provides hands-free
function. Through the micro SD and USB ports you can listen to your favorite
music (MP3/WMA/WAV/FLAC) directly on the FM radio of your car. Also,
through the two USB ports you can charge other mobile devices.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth version →5.0
Bluetooth protocol →AVRCP,HFP,A2DP
Frequency range →87.5 - 108.0 MHZ
Frequency stability →±10ppml
Supply voltage →12V/24V
Bluetooth communication distance →up to 7 meters
Supported formats →MP3/WAV/WMA/APE /FLAC
USB charging voltage →QC3.0 and 5V/1A
LED display
Transmitter dimensions →Ф33.8 x 78.2mm
Microphone dimensions →Ф28.0 x 12.0mm
Cable length →60 cm
Weight →38 gr
FUNCTIONS
»Transmit phone calls from your mobile phone to your car’s FM radio
»When you receive a phone call, the modulator automatically switches from
the playback mode to the hands-free mode.
»Detects and displays the battery voltage of the car.
»QC3.0 and 5V/1A dual USB port for charging mobile devices (iPod, iPhone,
iPad, etc.)
»Supports USB disk playback
»Power from the car lighter socket (12V/24V)
»206 channels in the 87.5 - 108 MHz range
»Compatible with Siri, Google Assistant
»LED display

3User manual
English
WARNINGS
We recommend that you carefully read all the instructions and warnings in this
manual before putting the product into operation. Improper use of this product
may result in failure of this product or connected devices.
»Do not use the product in a humid environment, near heat sources or under
direct sunlight.
»Do not unpack the product case. In case of failure, contact the distributor.
OPERATING MODE
FM TRANSMITTER
1. Plug the FM modulator into the lighter socket of your car. The battery voltage
of the car will appear on the screen for 3 seconds.
2. Adjust the frequency on your FM radio in your car to the frequency of the
FM transmitter. The frequency is displayed on the transmitter screen and can
be modified by pressing CH button and left and right arrows.
3. Insert a USB disk into the transmitter that contains audio files (MP3/WAV/
WMA/APE/FLAC). Immediately, the music will be heard through the car’s
audio system.
BLUETOOTH
1. Turn on the Bluetooth function on your phone. Search for available Bluetooth
devices, identify your FM transmitter, and connect to it. If you are asked for
a password, add “0000”
2. If you are in music playback mode and receive a phone call, the transmitter
will immediately switch to call mode. The call will be transmitted through the
FM radio of your car to the car audio system. In music playback mode, press
to pause the song for 3 seconds.

User manual 4
English
»Press to answer a call
»Press again to end the call
»Long press for 2 seconds to reject a call
»Press twice to call again the last number
»During a call, long press to switch to private conversation.
»When you want to start a phone call, dial the number on your mobile
phone, but once the call is connected, you can use the hands-free system
of the transmitter (via the attached microphone).
CHARGING MOBILE DEVICES
Power the FM modulator to the car lighter. Connect the USB cable (not included)
to the modulator and to the mobile device to be charged. You can use both USB
ports of the modulator.
Note: Only the USB port on the left side has the function to play audio files.
QC3.0 USB
If your phone supports fast charging you can use the USB port on the right that
complies with the Qualcomm QC 3.0 protocol. But if you connect a phone that
does not support Qualcomm QC 3.0, the modulator will automatically detect the
phone voltage and adjust the output voltage accordingly.
SIRI/GOOGLE ASSISTANT
When the Bluetooth connection between the transmitter and the phone has been
successfully completed, press and hold the button for 3 seconds, to quickly
activate Siri and Google Assistant on your phone.
QUICK GUIDE
Answer/End a phone call Press : get call
Press again : end call
Reject phone call Long press for 3 seconds
Redial the last number Press twice

5User manual
English
Private talk After making a call, press and hold for 3
seconds to switch to private mode
Play/Pause song Press to play
Press again to pause
Adjust volume
Press and hold the “>” button for 2 seconds to
increase the volume
Press and hold the “<” button for 2 seconds to
reduce the volume
Frequency change
Press the “CH” button first
Then press the “>” button to increase the
frequency and the “<” button to decrease the
frequency
Browse audio files Press the “>” and “<” buttons to move to the
next or previous track
Change playback source
When Bluetooth is connected, press to
pause music for 3 seconds. The transmitter will
immediately switch to USB mode (if a USB stick
has been inserted)
Activate Siri/Google
Assistant
When Bluetooth is connected, press and hold
for 3 seconds to quickly activate Siri/Google
Assistant

Benutzerhandbuch
Deutsche
6
VORWORT
Mit diesem Bluetooth-FM-Sender können Sie Musik streamen und mithilfe des
FM-Radios im Auto Anrufe tätigen und beantworten. Das eingebaute Mikrofon
bietet Freisprechfunktion. Über die Micro-SD- und USB-Anschlüsse können
Sie Ihre Lieblingsmusik (MP3/WMA/WAV/FLAC) direkt im UKW-Radio Ihres
Autos hören. Über die beiden USB-Anschlüsse können Sie auch andere mobile
Geräte aufladen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bluetooth-Version →5.0
Bluetooth-Protokoll →AVRCP, HFP, A2DP
Frequenzbereich →87,5 - 108,0 MHz
Frequenz Stabilität →± 10ppml
Versorgungsspannung →12V/24V
Bluetooth-Kommunikationsentfernung →bis zu 7 Meter
Unterstützte Formate →MP3/WAV/WMA/APE/FLAC
USB-Ladespannung →QC3.0 und 5V/1A
LED-Anzeige
Abmessungen des Senders →Ф33,8 x 78,2 mm
Mikrofonabmessungen →Ф28,0 x 12,0 mm
Kabellänge →60 cm
Gewicht →38 gr
FUNKTIONEN
Ȇbertragen Sie Anrufe von Ihrem Mobiltelefon auf das UKW-Radio Ihres
Autos
»Wenn Sie einen Anruf erhalten, wechselt der Modulator automatisch vom
Wiedergabemodus in den Freisprechmodus.
»Erkennt die Batteriespannung des Fahrzeugs und zeigt sie an.
»QC3.0- und 5V/1A-Dual-USB-Anschluss zum Laden mobiler Geräte (iPod,
iPhone, iPad usw.)
»Unterstützt die Wiedergabe von USB-Datenträgern
»Stromversorgung über die KFZ-Steckdose (12V/24V)
»206 Kanäle im Bereich von 87,5 - 108 MHz
»Kompatibel mit Siri, Google Assistant
»LED-Anzeige

Benutzerhandbuch
Deutsche
7
WARNUNGEN
Wir empfehlen Ihnen, alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch
sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die unsachgemäße
Verwendung dieses Produkts kann zum Ausfall dieses Produkts oder der
angeschlossenen Geräte führen.
»Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung, in der Nähe von
Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
»Packen Sie den Produktkoer nicht aus. Wenden Sie sich im Fehlerfall an den
Händler.
BETRIEBSART
FM TRANSMITTER
1. Stecken Sie den FM-Modulator in die leichtere Buchse Ihres Autos. Die
Batteriespannung des Fahrzeugs wird 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm
angezeigt.
2. Stellen Sie die Frequenz Ihres UKW-Radios in Ihrem Auto auf die Frequenz
desUKW-Sendersein.DieFrequenzwirdaufdemSenderbildschirmangezeigt
und kann durch Drücken der Taste CH und der Pfeile nach links und rechts
geändert werden.
3. Stecken Sie einen USB-Stick in den Sender, der Audiodateien enthält (MP3/
WAV/WMA/APE/FLAC). Die Musik wird sofort über das Audiosystem des
Fahrzeugs wiedergegeben.
BLUETOOTH
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein. Suchen Sie nach
verfügbaren Bluetooth-Geräten, identifizieren Sie Ihren FM-Sender und

Benutzerhandbuch
Deutsche
8
stellen Sie eine Verbindung her. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt
werden, fügen Sie “0000” hinzu
2. Wenn Sie sich im Musikwiedergabemodus befinden und einen Anruf erhalten,
wechselt der Sender sofort in den Anrufmodus. Der Anruf wird über das
UKW-Radio Ihres Autos an das Autoradio übertragen. Drücken Sie im
Musikwiedergabemodus um das Lied für 3 Sekunden anzuhalten.
»Drücken Sie einen Anruf entgegennehmen
»Drücken Sie erneut um den Anruf zu beenden
»Langedrücken 2Sekundenlanggedrückt,um einenAnrufabzuweisen
»Zweimal drücken um die letzte Nummer erneut anzurufen
»Halten Sie während eines Anrufs die Taste gedrückt zum privaten
Gespräch wechseln.
»Wenn Sie ein Telefongespräch beginnen möchten, wählen Sie die
Nummer auf Ihrem Mobiltelefon. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
können Sie die Freisprecheinrichtung des Senders verwenden (über das
angeschlossene Mikrofon).
LADEN MOBILER GERÄTE
Schalten Sie den FM-Modulator für das Feuerzeug ein. Schließen Sie das USB-
Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Modulator und an das zu ladende
Mobilgerät an. Sie können beide USB-Anschlüsse des Modulators verwenden.
Hinweis: Nur der USB-Anschluss auf der linken Seite hat die Funktion, Audiodateien
abzuspielen.
QC3.0 USB
Wenn Ihr Telefon das Schnellladen unterstützt, können Sie den USB-Anschluss
auf der rechten Seite verwenden, der dem Qualcomm QC 3.0-Protokoll
entspricht. Wenn Sie jedoch ein Telefon anschließen, das Qualcomm QC 3.0
nicht unterstützt, erkennt der Modulator die Telefonspannung automatisch und
passt die Ausgangsspannung entsprechend an.
SIRI/GOOGLE ASSISTANT
Wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Sender und dem Telefon
erfolgreich hergestellt wurde, halten Sie die Taste gedrückt 3 Sekunden lang,
um Siri und Google Assistant schnell auf Ihrem Telefon zu aktivieren.

Benutzerhandbuch
Deutsche
9
KURZANLEITUNG
Anruf beantworten/beenden Drücken Sie : Anruf beantworten
Drücken Sie erneut : Anruf beenden
Anruf abweisen Lange drücken für 2 Sekunden
Wahlwiederholung der
letzten Nummer Zweimal drücken
Privatgespräch Halten Sie nach dem Tätigen eines Anrufs 3 Sekunden lang gedrückt, um in den privaten
Modus zu wechseln
Song abspielen/anhalten Drücken Si für spielen
Drücken Sie erneut für pausieren
Lautstärke einstellen
Halten Sie die Taste “>” 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen
Halten Sie die Taste <2 Sekunden lang
gedrückt, um die Lautstärke zu verringern
Frequenzänderung
Drücken Sie zuerst die Taste “CH”
Drücken Sie dann die Taste “>”, um die
Frequenz zu erhöhen, und die Taste “<”, um die
Frequenz zu verringern
Durchsuchen Sie
Audiodateien Press the “>” and “<” buttons to move to the next or previous track
Ändern Sie die
Wiedergabequelle
Wenn Bluetooth verbunden ist, drücken Sie
um die Musik für 3 Sekunden anzuhalten.
Der Sender wechselt sofort in den USB-Modus
(wenn ein USB-Stick eingesteckt ist))
Activate Siri/Google
Assistant
Wenn Bluetooth verbunden ist, halten Sie
gedrückt 3 Sekunden lang gedrückt halten,
um Siri/Google Assistant schnell zu aktivieren

Manual de usuario
Español
10
PREFACIO
Este transmisor FM Bluetooth transmite música y lo ayuda a hacer y contestar
llamadastelefónicasutilizandolaradio FM del automóvil.Elmicrófonoincorporado
proporciona la función manos libres. A través de los puertos micro SD y USB,
puede escuchar su música favorita (MP3/WMA/WAV/FLAC) directamente en la
radio FM de su automóvil. Además, a través de los dos puertos USB puede cargar
otros dispositivos móviles.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Versión de Bluetooth →5.0
Protocolo Bluetooth →AVRCP, HFP, A2DP
Rango de frecuencia →87.5 - 108.0 MHZ
Estabilidad frecuencia →± 10ppml
Tensión de alimentación →12V/24V
Distancia de comunicación Bluetooth →hasta 7 metros
Formatos admitidos →MP3/WAV/WMA/APE/FLAC
Voltaje de carga USB →QC3.0 y 5V/1A
Pantalla LED
Dimensiones del transmisor →Ф33.8 x 78.2 mm
Dimensiones del micrófono → Ф28.0 x 12.0mm
Longitud del cable →60 cm
Peso →38 gr
FUNCIONES
»Transmita llamadas telefónicas desde su teléfono móvil a la radio FM de su
automóvil
»Cuando recibe una llamada telefónica, el modulador cambia automáticamente
del modo de reproducción al modo manos libres.
»Detecta y muestra el voltaje de la batería del automóvil.
»QC3.0 y 5V/1A puerto USB dual para cargar dispositivos móviles (iPod,
iPhone, iPad, etc.)
»Admite reproducción de disco USB
»Alimentación de la toma del encendedor del automóvil (12V/24V)
»206 canales en el rango 87.5 - 108 MHz
»Compatible con Siri, Asistente de Google
»Pantalla LED

Manual de usuario
Español
11
ADVERTENCIAS
Le recomendamos que lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias
de este manual antes de poner el producto en funcionamiento. El uso incorrecto
de este producto puede provocar la falla de este producto o de los dispositivos
conectados.
»No utilice el producto en un ambiente húmedo, cerca de fuentes de calor o
bajo la luz solar directa.
»Nodesempaquetelacajadelproducto.Encasodefalla,contactealdistribuidor.
MODO OPERATIVO
FM TRANSMITTER
1. Enchufe el modulador de FM en la toma del encendedor de su automóvil. El
voltaje de la batería del automóvil aparecerá en la pantalla durante 3 segundos.
2. Ajuste la frecuencia de su radio FM en su automóvil a la frecuencia del
transmisor FM. La frecuencia se muestra en la pantalla del transmisor y se
puede modificar presionando el botón CH y las flechas izquierda y derecha.
3. Inserte un disco USB en el transmisor que contenga archivos de audio (MP3/
WAV/WMA/APE/FLAC). Inmediatamente, la música se escuchará a través
del sistema de audio del automóvil..
BLUETOOTH
4. Active la función Bluetooth en su teléfono. Busque dispositivos Bluetooth
disponibles, identifique su transmisor FM y conéctese a él. Si se le solicita una
contraseña, agregue “0000”
5. Si está en modo de reproducción de música y recibe una llamada telefónica,
el transmisor cambiará inmediatamente al modo de llamada. La llamada se

Manual de usuario
Español
12
transmitirá a través de la radio FM de su automóvil al sistema de audio del
automóvil. En el modo de reproducción de música, presione pausar la
canción durante 3 segundos.
»Prensa para contestar una llamada
»Presione de nuevo para finalizar la llamada
»Pulsación larga durante 2 segundos para rechazar una llamada
»Presione dos veces volver a llamar al último número
»Durante una llamada, presione prolongadamente para cambiar a una
conversación privada.
»Cuando desee iniciar una llamada telefónica, marque el número en su
teléfono móvil, pero una vez que la llamada esté conectada, puede usar el
sistema manos libres del transmisor (a través del micrófono conectado).
CARGA DE DISPOSITIVOS MÓVILES
Alimente el modulador de FM al encendedor del automóvil. Conecte el cable
USB (no incluido) al modulador y al dispositivo móvil a cargar. Puede usar ambos
puertos USB del modulador.
Nota: Solo el puerto USB en el lado izquierdo tiene la función de reproducir archivos
de audio.
QC3.0 USB
Si su teléfono admite una carga rápida, puede usar el puerto USB a la derecha que
cumpla con el protocolo Qualcomm QC 3.0. Pero si conecta un teléfono que no
es compatible con Qualcomm QC 3.0, el modulador detectará automáticamente
el voltaje del teléfono y ajustará el voltaje de salida en consecuencia.
SIRI/GOOGLE ASSISTANT
CuandolaconexiónBluetoothentreel transmisory elteléfonosehayacompletado
con éxito, mantenga presionado el botón durante 3 segundos, para activar
rápidamente Siri y el Asistente de Google en su teléfono.

Manual de usuario
Español
13
GUÍA RÁPIDA
Contestar/finalizar una
llamada telefónica Prensa : para contestar una llamada
Presione de nuevo : para finalizar la llamada
Rechazar llamada telefónica Pulsación larga por 2 segundos
Volver a marcar el último
número Presione dos veces
Charla privada Después de hacer una llamada, mantenga presionado durante 3 segundos para cambiar al
modo privado
Reproducir/Pausar canción Prensa para Play
Presione de nuevo para Pause
Ajusta el volúmen
Presione y mantenga presionado el botón “>”
durante 2 segundos para aumentar el volumen
Mantenga presionado el botón “<” durante 2
segundos para reducir el volumen
Cambio de frecuencia
Presione primero el botón “CH”
Luego presione el botón “>” para aumentar
la frecuencia y el botón “<” para disminuir la
frecuencia
Examinar archivos de audio Presione los botones “>” y “<” para pasar a la
pista siguiente o anterior
Cambiar fuente de
reproducción
Cuando Bluetooth esté conectado, presione
pausar la música por 3 segundos. El transmisor
cambiará inmediatamente al modo USB (si se ha
insertado un dispositivo USB))
Activa Siri/Google Assistant Cuando Bluetooth está conectado, mantenga presionado durante 3 segundos para activar
rápidamente Siri/Asistente de Google

Manuel utilisateur
Français
14
PRÉFACE
Cet émetteur FM Bluetooth diuse de la musique et vous aide à passer et
à répondre à des appels téléphoniques à l’aide de la radio FM de la voiture. Le
microphone intégré ore une fonction mains libres. Grâce aux ports micro SD et
USB, vous pouvez écouter votre musique préférée (MP3/WMA/WAV/FLAC)
directement sur la radio FM de votre voiture. De plus, grâce aux deux ports USB,
vous pouvez charger d’autres appareils mobiles.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Version Bluetooth →5.0
Protocole Bluetooth →AVRCP, HFP, A2DP
Gamme de fréquences →87,5 - 108,0 MHZ
Stabilité de fréquence →± 10ppml
Tension d’alimentation →12V/24V
Distance de communication Bluetooth →jusqu’à 7 mètres
Formats pris en charge →MP3/WAV/WMA/APE/FLAC
Tension de charge USB →QC3.0 et 5V/1A
Achage LED
Dimensions de l’émetteur →Ф33,8 x 78,2 mm
Dimensions du microphone → Ф28,0 x 12,0 mm
Longueur de câble →60 cm
Poids →38 gr
LES FONCTIONS
»Transférer des appels téléphoniques de votre téléphone portable vers la radio
FM de votre voiture
»Lorsque vous recevez un appel téléphonique, le modulateur passe
automatiquement du mode de lecture au mode mains libres.
»Détecte et ache la tension de la batterie de la voiture.
»QC3.0 et 5V/1A double port USB pour charger des appareils mobiles (iPod,
iPhone, iPad, etc.)
»Prend en charge la lecture de disque USB
»Alimentation de la prise allume-cigare (12V/24V)
»206 canaux dans la gamme 87,5 - 108 MHz
»Compatible avec Siri, Google Assistant
»Achage LED

Manuel utilisateur
Français
15
AVERTISSEMENTS
Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et
avertissements de ce manuel avant de mettre le produit en service. Une mauvaise
utilisation de ce produit peut entraîner une défaillance de ce produit ou des
appareils connectés.
»N’utilisez pas le produit dans un environnement humide, à proximité de
sources de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.
»Nedéballezpasle boîtierduproduit. Encas de panne,contactezle distributeur.
MODE DE FONCTIONNEMENT
FM TRANSMITTER
1. Branchez le modulateur FM dans la prise la plus légère de votre voiture. La
tension de la batterie de la voiture apparaîtra à l’écran pendant 3 secondes.
2. Ajustez la fréquence de votre radio FM dans votre voiture à la fréquence de
l’émetteur FM. La fréquence est achée sur l’écran de l’émetteur et peut
être modifiée en appuyant sur le bouton CH et les flèches gauche et droite.
3. Insérez un disque USB dans l’émetteur contenant des fichiers audio (MP3/
WAV/WMA/APE/FLAC). Immédiatement, la musique sera entendue par le
système audio de la voiture.
BLUETOOTH
4. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Recherchez les appareils
Bluetooth disponibles, identifiez votre émetteur FM et connectez-vous à
celui-ci. Si on vous demande un mot de passe, ajoutez «0000»
5. Si vous êtes en mode lecture de musique et recevez un appel téléphonique,
l’émetteur passe immédiatement en mode appel. L’appel sera transmis via la
radio FM de votre voiture au système audio de la voiture. En mode de lecture

Manuel utilisateur
Français
16
de musique, appuyez sur mettre la chanson en pause pendant 3 secondes.
»Appuyez pour répondre à un appel
»Appuyez à nouveau pour terminer l’appel
»Appuyez longuement pendant 2 secondes pour rejeter un appel
»Appuyez deux fois pour rappeler le dernier numéro
»Pendantunappel,appuyezlonguement pourpasserà uneconversation
privée.
»Lorsque vous souhaitez démarrer un appel téléphonique, composez le
numéro sur votre téléphone mobile, mais une fois l’appel connecté, vous
pouvez utiliser le système mains libres de l’émetteur (via le microphone
attaché).
CHARGER DES APPAREILS MOBILES
Alimentez le modulateur FM sur l’allume-cigare. Connectez le câble USB (non
inclus) au modulateur et à l’appareil mobile à charger. Vous pouvez utiliser les deux
ports USB du modulateur.
Remarque: Seul le port USB sur le côté gauche a la fonction pour lire des fichiers
audio.
QC3.0 USB
Si votre téléphone prend en charge la charge rapide, vous pouvez utiliser le port
USB de droite conforme au protocole Qualcomm QC 3.0. Mais si vous connectez
un téléphone qui ne prend pas en charge Qualcomm QC 3.0, le modulateur
détectera automatiquement la tension du téléphone et ajustera la tension de
sortie en conséquence.
SIRI/GOOGLE ASSISTANT
Une fois la connexion Bluetooth entre l’émetteur et le téléphone établie, appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer
rapidement Siri et Google Assistant sur votre téléphone.

Manuel utilisateur
Français
17
GUIDE RAPIDE
Répondre/Mettre fin à un
appel téléphonique Appuyez : pour répondre à un appel
Appuyez à nouveau : our terminer l’appel
Refuser un appel
téléphonique Appuyez longuement endant 2 secondes
pour rejeter un appel
Recomposer le dernier
numéro Appuyez deux fois
Conversation privée Pendant un appel, appuyez longuement
Lecture/pause de la chanson Appuyez pour Play
Appuyez à nouveau pour Pause
Ajuster le volume
Appuyez et maintenez le bouton “>” pendant 2
secondes pour augmenter le volume
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «<»
pendant 2 secondes pour réduire le volume
Changement de fréquence
Appuyez d’abord sur le bouton «CH»
Appuyez ensuite sur le bouton «>» pour
augmenter la fréquence et sur le bouton «<»
pour diminuer la fréquence
Parcourir les fichiers audio Appuyez sur les boutons «>» et «<» pour passer
à la piste suivante ou précédente
Changer la source de lecture
Lorsque Bluetooth est connecté, appuyez sur
pour mettre la musique en pause pendant 3
secondes. L’émetteur passe immédiatement en
mode USB (si une clé USB a été insérée)
Activer Siri/Google
Assistant
Lorsque Bluetooth est connecté, maintenez
enfoncé pendant 3 secondes pour activer
rapidement Siri/Google Assistant

Használati utasítás
Magyar
18
ELŐSZÓ
Ez a Bluetooth FM adó továbbítja a zenét, és segít az telefon FM-rádiójával
telefonhívások kezdeményezésében és fogadásában. A beépített mikrofon
kihangosító funkciót nyújt. A micro SD és USB portokon keresztül hallgathatja
kedvenc zenéjét (MP3/WMA/WAV/FLAC) közvetlenül az autó FM rádióján. A
két USB porton keresztül más mobil eszközöket is tölthet.
MŰSZAKI ADATOK
Bluetooth verzió →5.0
Bluetooth protokoll →AVRCP, HFP, A2DP
Frekvenciatartomány →87,5–108,0 MHZ
Frekvencia stabilitás →± 10ppml
Tápfeszültség →12V/24V
Bluetooth kommunikációs távolság →legfeljebb 7 méter
Támogatott formátumok →MP3/WAV/WMA/APE/FLAC
USB töltőfeszültség →QC3.0 és 5V/1A
LED kijelző
A távadó méretei → Ф33.8 x 78,2 mm
Mikrofon méretei → Ф28,0 x 12,0 mm
Kábelhossz →60 cm
Súly →38 gr
FUNKCIÓK
»Telefonhívások továbbítása a mobiltelefonról az autó FM rádiójára
»Telefonhívás érkezésekor a modulátor automatikusan átkapcsol a lejátszás
módból kihangosító módba.
»Felismeri és megjeleníti az autó akkumulátorának feszültségét.
»QC3.0 és 5V/1A kettős USB port a mobil eszközök (iPod, iPhone, iPad stb.)
Töltésére
»Támogatja az USB lemez lejátszását
»Teljesítmény az öngyújtó aljzatából (12V/24V)
»206 csatorna a 87,5–108 MHz frekvenciatartományban
»Kompatibilis a Siri-vel, a Google Assistant
»LED kijelző

Használati utasítás
Magyar
19
FIGYELMEZTETÉSEK
Javasoljuk, hogy a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a
kézikönyv összes utasítását és figyelmeztetését. A termék nem megfelelő
használata a termék vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodásához vezethet.
»Ne használja a terméket nedves környezetben, hőforrások közelében vagy
közvetlen napfény alatt.
»Ne csomagolja ki a termék tokját. Hiba esetén forduljon a forgalmazóhoz.
ÜZEMMÓD
FM TRANSMITTER
1. Csatlakoztassa az FM modulátort az autó könnyebb aljzatához. Az autó
akkumulátorának feszültsége 3 másodpercre megjelenik a képernyőn.
2. Állítsa be autójában az FM rádió frekvenciáját az FM adó frekvenciájával. A
frekvencia megjelenik az adó képernyőjén, és a CH gomb, valamint a bal és a
jobb nyíl megnyomásával módosítható.
3. Helyezzen be USB-lemezt az adófájlokat (MP3/WAV/WMA/APE/FLAC)
tartalmazó adóba. Azonnal a zene hallható az autó audiorendszerén keresztül.
BLUETOOTH
4. Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Keressen elérhető Bluetooth-
eszközöket, azonosítsa az FM-adóját, és csatlakozzon hozzá. Ha jelszót kérnek,
írja be a „0000”
5. Ha zenelejátszási módban van, és telefonhívást fogad, az adó azonnal átvált
hívás módra. A hívást az autó FM rádiója továbbítja az autó audiorendszeréhez.
Zenelejátszás módban nyomja meg a gombot 3 másodpercre a szünet
megállításához.
»Nyomja meg ezt a gombot a hívás fogadásához

Használati utasítás
Magyar
20
»A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét ezt a gombot
»Long press for 2 seconds to reject a call
»Hosszannyomjamegeztagombot 2másodpercigahíváselutasításához
»Hívás közben hosszan nyomja meg a gombot a privát beszélgetéshez
való váltáshozn.
»Ha telefonhívást szeretne kezdeményezni, tárcsázza a számot a
mobiltelefonján, de miután a hívás csatlakozott, használhatja az adó
kihangosító rendszerét (a mellékelt mikrofonon keresztül).
MOBIL ESZKÖZÖK TÖLTÉSE
Vigye az FM modulátort az autógyújtóra. Csatlakoztassa az USB kábelt (nem
tartozék) a modulátorhoz és a feltöltendő mobil eszközhöz. Használhatja a
modulátor mindkét USB-portját.
Megjegyzés: Csak az USB port a bal oldalon képes audio fájlok lejátszására.
QC3.0 USB
Ha telefonja támogatja a gyors töltést, használhatja a jobb oldalon található USB
portot, amely megfelel a Qualcomm QC 3.0 protokollnak. De ha olyan telefont
csatlakoztat, amely nem támogatja a Qualcomm QC 3.0-t, akkor a modulátor
automatikusan felismeri a telefon feszültségét, és ennek megfelelően beállítja a
kimeneti feszültséget.
SIRI/GOOGLE ASSISTANT
Ha az adó és a telefon közötti Bluetooth kapcsolat sikeresen megtörtént, nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercre, hogy gyorsan aktiválhassa
a Siri-t és a Google Assistant-t telefonján.
GYORS ÚTMUTATÓ
Válasz/telefonhívás
befejezése Hívás fogadásához nyomja meg a gombot
Nyomja meg ismét a hívás befejezéséhez
A telefonhívás elutasítása Hosszan nyomja le 2 másodpercig