PNI Valentine F800 User manual

PNI Valentine F800
FM transmier / FM предавател / FM-Sender / Transmisor FM / Transmeeur FM / FM
adó / Trasmetore FM / FM-zender / Nadajnik FM / Modulator FM
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за употреба ................... 4
DE Benutzerhandbuch ................................... 7
ES Manual de usuario .................................... 10
FR Manuel utilisateur .................................... 13
HU Használati utasítás ................................... 15
IT Manuale utente ........................................ 17
NL Handleiding .............................................. 19
PL Instrukcja obsługi ..................................... 21
RO Manual de utilizare ................................... 23

2
FM Transmitter PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 is a Bluetooth FM transmitter that
helps you transmit music from your mobile phone to your
car’s audio system.
If you have connected your mobile phone and FM
transmitter via Bluetooth, when you receive a phone call,
the transmitter will automatically stop music playback and
switch to hands-free mode. After the phone call ends, the
transmitter will automatically resume music playback.
The FM transmitter oers the possibility of charging your
phone or other mobile devices via USB.
Product description
1. 1.4 inch LCD screen
2. Micro SD card slot
3. Microphone
4. Multifunction button
• Press briefly for the following functions: Pause,
Play, Answer, Hang up.
• Press twice to redial the last phone number.
• Rotate left and right to adjust the volume.
• Press and hold to switch between playback sources:
Bluetooth and SD card.
5. Up. Press briefly to return to the previous song. Press
and hold to increase the FM frequency.
6. Down. Press briefly to go to the next song. Press and
hold to decrease the FM frequency.
7. On/O button.
8. Power connector.
9. USB1 5V/2.4A for charging mobile phones or other
mobile devices.
10. USB2 QC3.0 for fast charging mobile phones or
other mobile devices.
11. Mounting bracket for the car’s ventilation grille.
Main features
• FM frequency 87.5 - 108.0 MHz
• 1.4 inch LCD screen
• Micro SD card slot (maximum 32GB)
• 2 x USB: USB 1 5V/2.4A for charging mobile devices
and USB 2 QC3.0 for fast charging mobile devices
(3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A, 9V-12V/1A)
Functions
• Bluetooth call answering, call ending, call rejection
and phone number redial.
• Bluetooth music playback.
• Compatible audio format: MP3, WMA, WAV, FLAC,
APE.
• It displays on the screen the calling phone number.
• Automatically detects and displays on the screen the
car battery voltage.
• Sound adjustment (EQ)
Usage instructions
Bluetooth
• Insert the transmitter’s cigarette lighter plug into the
dedicated connector of your car.
• Attach the transmitter to the ventilation grille holder.
• Start your vehicle’s engine.
• Press the transmitter start button.
• The supply voltage will be displayed immediately on
the transmitter’s screen.
• The transmitter automatically enters Bluetooth mode.
• Set the frequency of your car’s audio device to the
same frequency of the FM transmitter.
• Activate the Bluetooth function on your mobile
phone.
• Search for Bluetooth devices, identify the
“PNI-F800” transmitter and connect to it.
• Select the music you want to listen to via Bluetooth
on your phone. Use the transmitter’s multifunction
button to play or pause a song and adjust the volume.
• When you receive a phone call, the transmitter will
automatically stop playing music and switch to hands-
free mode. After the phone call ends, the transmitter
will automatically resume music playback.
• Press the multifunction button to answer a call and to
end the call. Press and hold the multifunction button
to reject the call. Short press twice to redial the last
number. During a phone call, press and hold the
multifunction button to switch to private call mode.
Micro SD mode
• Insert a micro SD card (maximum 32GB) into the
dedicated slot of the FM transmitter.
• The transmitter will automatically switch to SD card
mode and start playing the music saved on the card.
• Briefly press the multifunction button on the
transmitter to pause or play a song.
• Briefly press the side buttons [5] and [6] to return to
the previous song or to move to the next song.

3
FM frequency adjustment
• After starting the transmitter, press and hold the
side buttons [5] and [6] to adjust the transmission
frequency. Briefly press these buttons for smooth
frequency adjustment.
Additional settings
• After pausing music playback from the micro SD card,
briefly press the button Up [5] to set the playback
mode: play all songs, cycle play a single song, cycle
play selected songs, play normal mode, shue play,
file selection.
• After pausing music playback from the micro SD
card, briefly press the button Down [6] to enter the
EQ audio settings. Available audio modes: Nature,
Pop, Rock, Jazz, Classical, Country, Bass.
Select playback source
• After you turn on the transmitter, if there is already
inserted a micro SD card, then the music will be
automatically played.
• If you want to switch from SD mode to Bluetooth
mode, press and hold the multifunction button.
Charging mobile devices
Insert a mobile device that supports QC3.0 protocol
into the USB2 Quick Charge port. The transmitter will
recognize the connected device and will automatically
adjust the charging current to reduce charging time and
protect the connected device.
PNI Valentine F800 transmitter is compatible with the
following fast charging protocols: QC3.0, QC2.0, FCP,
PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 etc.
Events memory
Each time you turn o the transmitter, it will store some
information such as the FM frequency and the last song
played. After you restart the transmitter, playback of the
last song you were listening to will resume.
If you remove the transmitter from the power supply or
change the micro SD card, the memory will be erased
and, after restarting, the transmitter will start playing the
first song.
Technical specifications
Supply voltage 12V - 24V
Working voltage range 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supports QC3.0: 3.6V-
6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Compatible audio formats MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE
SNR >60dB
Distorsion <0.1%
Frequency response 20Hz-15KHz
Bluetooth version V5.0+EDR
Bluetooth protocol A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Bluetooth communication
distance Up to 10 meters (no obstacles)
Distance from the
microphone 0.5 x 2 meters
FM frequency 87.5-108.0MHZ
FM mode Stereo digital PLL
Working temperature -26°C ~ +60°C
Safety warnings
• Do not expose the product to direct sunlight.
• Do not use the product in an environment with
excessive dust and moisture.
• Observe the supply voltage range of the product.
• Set the volume level to a comfort level. Do not use
the maximum volume.
Other warnings
• Due to software dierences between mobile phones,
the Bluetooth connection procedure may be dierent
or it may be necessary to reconnect via Bluetooth
with the transmitter after the power is turned o.
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that FM Transmitter
PNI Valentine F800 complies with RED Directive
2014/53/EU and LVD Directive 2014/35/EU. The full
text of the EU Declaration of Conformity is available at
the following internet address:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

4
FM предавател PNI Valenne F800
PNI Valenne F800 е Bluetooth FM предавател, който
ви помага да предавате музика от мобилния си
телефон към аудио системата на автомобила си.
Ако сте свързали мобилния си телефон и FM
предавателя чрез Bluetooth, когато получите
телефонно обаждане, предавателят автоматично
ще спре възпроизвеждането на музика и ще премине
в режим на свободни ръце. След приключване на
телефонното обаждане предавателят автоматично
ще възобнови възпроизвеждането на музика.
FM предавателят предлага възможност за
зареждане на вашия телефон или други мобилни
устройства чрез USB.
Описание на продукта
1. 1,4-инчов LCD екран
2. Слот за Micro SD карта
3. Микрофон
4. Мултифункционален бутон
• Натиснете за кратко за следните функции:
Пауза, Възпроизвеждане, Отговор, Затваряне.
• Натиснете два пъти, за да наберете отново
последния телефонен номер.
• Завъртете наляво и надясно, за да регулирате
силата на звука.
• Натиснете и задръжте, за да превключвате
между източници на възпроизвеждане:
Bluetooth и SD карта.
5. Нагоре. Натиснете за кратко, за да се върнете
към предишната песен. Натиснете и задръжте,
за да увеличите FM честотата.
6. Надолу. Натиснете за кратко, за да преминете
към следващата песен. Натиснете и задръжте,
за да намалите FM честотата.
7. Бутон ВКЛ / ИЗКЛ.
8. Конектор за захранване.
9. USB1 5V / 2.4A за зареждане на мобилни
телефони или други мобилни устройства.
10. USB2 QC3.0 за бързо зареждане на мобилни
телефони или други мобилни устройства.
11. Монтажна скоба за вентилационната решетка
на автомобила.
Основните функции
• FM честота 87,5 - 108,0 MHz
• 1,4-инчов LCD екран
• Слот за Micro SD карта (максимум 32 GB)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2.4A за зареждане на мобилни
устройства или за свързване и USB 2 QC3.0
за бързо зареждане на мобилни устройства
(3.6V-6.5V / 3A, 6.5V-9V / 1.5A , 9V-12V / 1A)
Функции
Отговаряне на Bluetooth повикване, приключване
на повикване, отхвърляне на повикване и повторно
набиране на телефонен номер.
Bluetooth възпроизвеждане на музика.
Съвместим аудио формат: MP3, WMA, WAV, FLAC,
APE.
Той показва на екрана повикващия телефонен
номер.
Автоматично открива и показва на екрана
напрежението на акумулатора на автомобила.
Настройка на звука (EQ)
Инструкции за употреба
Bluetooth
• Поставете щепсела на запалката на предавателя
в специалния конектор на вашия автомобил.
• Прикрепете предавателя към държача на
вентилационната решетка.
• Стартирайте двигателя на автомобила си.
• Натиснете бутона за стартиране на предавателя.
• Захранващото напрежение ще се покаже
незабавно на екрана на предавателя.
• Предавателят автоматично влиза в режим
Bluetooth.
• Задайте честотата на аудио устройството
на автомобила си на същата честота на FM
предавателя.
• Активирайте функцията Bluetooth на вашия
мобилен телефон.
• Потърсете Bluetooth устройства,
идентифицирайте предавателя „PNI-F800“ и се
свържете с него.
• Изберете музиката, която искате да слушате
чрез Bluetooth на телефона си. Използвайте
многофункционалния бутон на предавателя, за
да пуснете или поставите на пауза песен и да
регулирате силата на звука.
• Когато получите телефонно обаждане,
предавателят автоматично ще спре да
възпроизвежда музика и ще премине в
режим на свободни ръце. След приключване
на телефонното обаждане предавателят
автоматично ще възобнови възпроизвеждането
на музика.
• Натиснете многофункционалния бутон,
за да отговорите на повикване и да

5
прекратите разговора. Натиснете и задръжте
многофункционалния бутон, за да отхвърлите
повикването. Натиснете два пъти за повторно
набиране на последния номер. По време на
телефонно обаждане натиснете и задръжте
многофункционалния бутон, за да превключите
в режим на частно обаждане.
Режим Micro SD
• Поставете micro SD карта (максимум 32 GB) в
специалния слот на FM предавателя.
• Предавателят автоматично ще превключи
в режим на SD карта и ще започне да
възпроизвежда музиката, запазена на картата.
• Натиснете за кратко мултифункционалния
бутон на предавателя, за да направите пауза
или възпроизвеждане на песен.
• Натиснете за кратко страничните бутони [5] и
[6], за да се върнете към предишната песен или
да преминете към следващата песен.
FM настройка на честотата
• След стартиране на предавателя, натиснете
и задръжте страничните бутони [5] и [6], за да
регулирате честотата на предаване. Натиснете
за кратко тези бутони за плавно регулиране на
честотата.
Допълнителни настройки
• След като поставите на пауза възпроизвеждането
на музика от микро SD картата, натиснете за
кратко бутона нагоре [5], за да зададете режим
на възпроизвеждане: възпроизвеждане на
всички песни, циклично възпроизвеждане на
една песен, циклично възпроизвеждане на
избрани песни, възпроизвеждане на нормален
режим, случайно възпроизвеждане, избор на
файл.
• След като поставите на пауза възпроизвеждането
на музика от micro SD картата, натиснете за
кратко бутона надолу [6], за да влезете в
настройките на EQ аудиото. Налични аудио
режими: Природа, Поп, Рок, Джаз, Класика,
Кънтри, Бас.
Изберете източник на
възпроизвеждане
• След като включите предавателя, ако вече
е поставена микро SD карта, музиката ще се
възпроизведе автоматично.
• Ако искате да превключите от режим SD
в режим Bluetooth, натиснете и задръжте
многофункционалния бутон.
Зареждане на мобилни устройства
Поставете мобилно устройство, което поддържа
QC3.0 протокол в USB2 порта за бързо зареждане.
Предавателят ще разпознае свързаното устройство
и автоматично ще регулира зарядния ток, за
да намали времето за зареждане и да защити
свързаното устройство.
Предавателят PNI Valenne F800 е съвместим със
следните протоколи за бързо зареждане: QC3.0,
QC2.0, FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 и др..
Памет за събития
Всеки път, когато изключите предавателя, той ще
съхранява някаква информация като FM честота
и последната възпроизведена песен. След като
рестартирате предавателя, възпроизвеждането на
последната песен, която слушахте, ще продължи.
Ако извадите предавателя от захранването или
смените micro SD картата, паметта ще бъде изтрита
и след рестартиране предавателят ще започне да
възпроизвежда първата песен.
Технически спецификации
Захранващо
напрежение
12V - 24V
Диапазон на работното
напрежение
8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Поддържа QC3.0: 3.6V-
6.5V/3A;6.5V-9V/1.5A;9V-
12V/1A
Съвместими аудио
формати
MP3, WMA, WAV, FLAC,
APE
SNR >60dB
Изкривяване <0.1%
Честотна
характеристика
20Hz-15KHz
Bluetooth версия V5.0+EDR
Bluetooth протокол A2DP (Advance Audio
Distribuon Prole)
Разстояние за Bluetooth
комуникация
До 10 метра (без
препятствия)
Разстояние от
микрофона
0.5 x 2 метри
FM честота 87.5 -108.0MHZ
FM mode Stereo digital PLL
Working temperature -26°C ~ +60°C

6
Предупреждения за безопасност
• Не излагайте продукта на пряка слънчева
светлина.
• Не използвайте продукта в среда с прекомерна
прах и влага.
• Спазвайте диапазона на захранващото
напрежение на продукта.
• Задайте нивото на силата на звука на ниво на
комфорт. Не използвайте максималната сила на
звука.
Други предупреждения
• Поради софтуерните разлики между мобилните
телефони, процедурата за Bluetooth връзка
може да е различна или може да се наложи да се
свържете отново чрез Bluetooth с предавателя
след изключване на захранването.
Опростена декларация за
съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че FM трансмитер
PNI Valenne F800 е в съответствие с ЧЕРВЕНАТА
директива 2014/53 / ЕС и LVD Директива 2014/35 /
ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие
на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

7
FM Transmitter PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 ist ein Bluetooth-FM-Sender,
mit dem Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon an das
Audiosystem Ihres Autos übertragen können.
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon und Ihren FM-Sender über
Bluetooth verbunden haben und Sie einen Anruf erhalten,
stoppt der Sender automatisch die Musikwiedergabe und
wechselt in den Freisprechmodus. Nach Beendigung des
Telefongesprächs setzt der Sender die Musikwiedergabe
automatisch fort.
Der FM-Sender bietet die Möglichkeit, Ihr Telefon oder
andere mobile Geräte über USB aufzuladen.
Produktbeschreibung
1. 1,4-Zoll-LCD-Bildschirm
2. Micro SD-Kartensteckplatz
3. Mikrofon
4. Multifunktionstaste
• Drücken Sie kurz für die folgenden Funktionen:
Pause, Wiedergabe, Antwort, Auflegen.
• Drücken Sie zweimal, um die letzte Telefonnummer
erneut zu wählen.
• Drehen Sie nach links und rechts, um die Lautstärke
anzupassen.
• Halten Sie gedrückt, um zwischen den
Wiedergabequellen zu wechseln: Bluetooth und
SD-Karte.
5. Oben. Drücken Sie kurz, um zum vorherigen Titel
zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um die FM-
Frequenz zu erhöhen.
6. Nieder. Drücken Sie kurz, um zum nächsten Titel zu
gelangen. Halten Sie gedrückt, um die FM-Frequenz
zu verringern.
7. An / aus Schalter.
8. Stecker.
9. USB1 5V / 2.4A zum Laden von Mobiltelefonen oder
anderen Mobilgeräten.
10. USB2 QC3.0 zum schnellen Aufladen von
Mobiltelefonen oder anderen Mobilgeräten.
11. Montagehalterung für den Lüftungsgitter des
Fahrzeugs.
Haupteigenschaften
• FM-Frequenz 87,5 - 108,0 MHz
• 1,4-Zoll-LCD-Bildschirm
• Micro SD-Kartensteckplatz (maximal 32 GB)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2.4A zum Laden mobiler Geräte
und USB 2 QC3.0 zum schnellen Laden mobiler
Geräte(3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A, 9V-12V/1A)
Funktionen
• Bluetooth-Anrueantwortung, Anrueendigung,
Anrufabweisung und Wahlwiederholung der
Telefonnummer.
• Bluetooth-Musikwiedergabe.
• Kompatibles Audioformat: MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE.
• Auf dem Bildschirm wird die anrufende
Telefonnummer angezeigt.
• Erkennt automatisch die Batteriespannung des Autos
und zeigt sie auf dem Bildschirm an.
• Tonanpassung (EQ)
Gebrauchsanweisung
Bluetooth
• Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker des
Senders in den dafür vorgesehenen Anschluss Ihres
Autos.
• Befestigen Sie den Sender am Lüftungsgitterhalter.
• Starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs.
• Drücken Sie die Starttaste des Senders.
• Die Versorgungsspannung wird sofort auf dem
Bildschirm des Senders angezeigt.
• Der Sender wechselt automatisch in den Bluetooth-
Modus.
• Stellen Sie die Frequenz des Audiogeräts Ihres Autos
auf die gleiche Frequenz des FM-Senders ein.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem
Mobiltelefon.
• Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten, identifizieren
Sie den Sender „PNI-F800“ und stellen Sie eine
Verbindung her.
• Wählen Sie die Musik aus, die Sie über Bluetooth
auf Ihrem Telefon hören möchten. Verwenden Sie
die Multifunktionstaste des Senders, um einen Titel
abzuspielen oder anzuhalten und die Lautstärke
anzupassen.
• Wenn Sie einen Anruf erhalten, stoppt der Sender
automatisch die Musikwiedergabe und wechselt
in den Freisprechmodus. Nach Beendigung
des Telefongesprächs setzt der Sender die
Musikwiedergabe automatisch fort.
• Drücken Sie die Multifunktionstaste, um einen Anruf
anzunehmen und den Anruf zu beenden. Halten Sie
die Multifunktionstaste gedrückt, um den Anruf
abzulehnen. Drücken Sie zweimal kurz, um die letzte
Nummer erneut zu wählen. Halten Sie während eines
Telefongesprächs die Multifunktionstaste gedrückt,
um in den privaten Anrufmodus zu wechseln.

8
Micro SD-Modus
• Legen Sie eine Micro-SD-Karte (maximal 32 GB) in
den dafür vorgesehenen Steckplatz des FM-Senders
ein.
• Der Sender wechselt automatisch in den SD-
Kartenmodus und beginnt mit der Wiedergabe der
auf der Karte gespeicherten Musik.
• Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste am Sender,
um ein Lied anzuhalten oder abzuspielen.
• Drücken Sie kurz die Seitentasten [5] und [6], um zum
vorherigen Titel zurückzukehren oder zum nächsten
Titel zu wechseln.
FM-Frequenzeinstellung
• Halten Sie nach dem Starten des Senders
die Seitentasten [5] und [6] gedrückt, um die
Sendefrequenz einzustellen. Drücken Sie diese Tasten
kurz, um eine gleichmäßige Frequenzeinstellung zu
erzielen.
Zusätzliche Einstellungen
• Nachdem Sie die Musikwiedergabe von der Micro-
SD-Karte angehalten haben, drücken Sie kurz die
Taste Nach oben [5], um den Wiedergabemodus
einzustellen: Alle Songs abspielen, einen einzelnen
Song zyklisch abspielen, ausgewählte Songs
zyklisch abspielen, normalen Modus abspielen,
Zufallswiedergabe, Dateiauswahl.
• DrückenSienachdemAnhalten derMusikwiedergabe
von der Micro-SD-Karte kurz die Taste Nach unten
[6], um die EQ-Audioeinstellungen aufzurufen.
Verfügbare Audiomodi: Natur, Pop, Rock, Jazz,
Klassik, Country, Bass.
Wählen Sie die Wiedergabequelle
• Wenn nach dem Einschalten des Senders bereits
eine Micro-SD-Karte eingelegt ist, wird die Musik
automatisch abgespielt.
• Wenn Sie vom SD-Modus in den Bluetooth-Modus
wechseln möchten, halten Sie die Multifunktionstaste
gedrückt.
Mobile Geräte aufladen
Stecken Sie ein mobiles Gerät, das das QC3.0-Protokoll
unterstützt, in den USB2-Schnellladeanschluss. Der
Sender erkennt das angeschlossene Gerät und passt den
Ladestrom automatisch an, um die Ladezeit zu verkürzen
und das angeschlossene Gerät zu schützen.
Der PNI Valentine F800-Sender ist mit den folgenden
Schnellladeprotokollen kompatibel: QC3.0, QC2.0,
FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 usw..
Ereignisspeicher
Jedes Mal, wenn Sie den Sender ausschalten, werden
einige Informationen wie die UKW-Frequenz und das
zuletzt gespielte Lied gespeichert. Nachdem Sie den
Sender neu gestartet haben, wird die Wiedergabe des
zuletzt gespielten Songs fortgesetzt.
Wenn Sie den Sender aus der Stromversorgung entfernen
oder die Micro-SD-Karte wechseln, wird der Speicher
gelöscht und nach dem Neustart beginnt der Sender mit
der Wiedergabe des ersten Songs.
Technische Spezifikationen
Versorgungsspannung 12V - 24V
Arbeitsspannungsbereich 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supports QC3.0: 3.6V-
6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Kompatible Audioformate MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE
SNR >60dB
Verzerrung <0.1%
Frequenzgang 20Hz-15KHz
Bluetooth-Version V5.0+EDR
Bluetooth-Protokoll A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Bluetooth-
Kommunikationsentfernung Bis zu 10 Meter (keine Hindernisse)
Abstand zum Mikrofon 0.5 x 2 meters
FM-Frequenz 87.5-108.0MHZ
FM-Modus Stereo digital PLL
Arbeitstemperatur -26°C ~ +60°C
Sicherheitswarnungen
• Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht
aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung
mit übermäßigem Staub und Feuchtigkeit.
• Beachten Sie den Versorgungsspannungsbereich des
Produkts.
• Stellen Sie die Lautstärke auf eine Komfortstufe ein.
Verwenden Sie nicht die maximale Lautstärke.
Andere Warnungen
• Aufgrund von Softwareunterschieden
zwischen Mobiltelefonen kann das Bluetooth-
Verbindungsverfahren unterschiedlich sein oder es

9
kann erforderlich sein, nach dem Ausschalten des
Geräts eine erneute Verbindung über Bluetooth mit
dem Sender herzustellen.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der FM-Sender
PNI Valentine F800 der ROTEN Richtlinie 2014/53 /
EU und der LVD-Richtlinie 2014/35 / EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

10
Transmisor FM PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 es un transmisor FM Bluetooth que
le ayuda a transmitir música desde su teléfono móvil al
sistema de audio de su automóvil.
Si ha conectado su teléfono móvil y transmisor FM a
través de Bluetooth, cuando reciba una llamada telefónica,
el transmisor detendrá automáticamente la reproducción
de música y cambiará al modo manos libres. Una vez
finalizada la llamada telefónica, el transmisor reanudará
automáticamente la reproducción de música.
EltransmisorFMofrece la posibilidad de cargarsuteléfono
u otros dispositivos móviles a través de USB.
Descripción del producto
1. Pantalla LCD de 1,4 pulgadas
2. Ranura para tarjeta micro SD
3. Micrófono
4. Botón multifunción
• Presione brevemente para las siguientes funciones:
Pausa, Reproducir, Responder, Colgar.
• Presione dos veces para volver a marcar el último
número de teléfono.
• Gire hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustar
el volumen.
• Mantenga presionado para cambiar entre las
fuentes de reproducción: Bluetooth y tarjeta SD.
5. Arriba. Presione brevemente para volver a la canción
anterior. Mantenga pulsado para aumentar la
frecuencia de FM.
6. Abajo. Presione brevemente para ir a la siguiente
canción. Mantenga presionado para disminuir la
frecuencia de FM.
7. Boton de encendido / apagado.
8. Conector de alimentación.
9. USB1 5V / 2.4A para cargar teléfonos móviles u otros
dispositivos móviles.
10. USB2 QC3.0 para cargar rápidamente teléfonos
móviles u otros dispositivos móviles.
11. Soporte de montaje para la rejilla de ventilación del
automóvil.
Principales características
• Frecuencia FM 87,5 - 108,0 MHz
• Pantalla LCD de 1,4 pulgadas
• Ranura para tarjeta micro SD (máximo 32 GB)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2.4A para cargar dispositivos
móviles y USB 2 QC3.0 para carga rápida de
dispositivos móviles (3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A,
9V-12V/1A)
Funciones
• Respuesta de llamadas Bluetooth, finalización de
llamadas, rechazo de llamadas y remarcación del
número de teléfono.
• Reproducción de música por Bluetooth.
• Formato de audio compatible: MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE.
• Muestra en la pantalla el número de teléfono que
llama.
• Detecta y muestra automáticamente en la pantalla el
voltaje de la batería del automóvil.
• Ajuste de sonido (EQ)
Instrucciones de uso
Bluetooth
• Inserte el enchufe del encendedor de cigarrillos del
transmisor en el conector dedicado de su automóvil.
• Coloque el transmisor en el soporte de la rejilla de
ventilación.
• Enciende el motor de tu vehículo.
• Presione el botón de inicio del transmisor.
• El voltaje de suministro se mostrará inmediatamente
en la pantalla del transmisor.
• El transmisor ingresa automáticamente al modo
Bluetooth.
• Establezca la frecuencia del dispositivo de audio de su
automóvil a la misma frecuencia del transmisor FM.
• Active la función Bluetooth en su teléfono móvil.
• Busque dispositivos Bluetooth, identifique el
transmisor “PNI-F800” y conéctese a él.
• Seleccione la música que desea escuchar a través de
Bluetoothen suteléfono.Utiliceelbotónmultifunción
del transmisor para reproducir o pausar una canción y
ajustar el volumen.
• Cuando reciba una llamada telefónica, el transmisor
dejará de reproducir música automáticamente y
cambiará al modo manos libres. Una vez finalizada
la llamada telefónica, el transmisor reanudará
automáticamente la reproducción de música.
• Presione el botón multifunción para contestar una
llamada y finalizar la llamada. Mantenga pulsado el
botón multifunción para rechazar la llamada. Presione
brevemente dos veces para volver a marcar el último
número. Durante una llamada telefónica, mantenga
presionado el botón multifunción para cambiar al
modo de llamada privada.
Modo micro SD
• Inserte una tarjeta micro SD (máximo 32 GB) en la
ranura dedicada del transmisor FM.

11
• El transmisor cambiará automáticamente al modo
de tarjeta SD y comenzará a reproducir la música
guardada en la tarjeta.
• Presione brevemente el botón multifunción del
transmisor para pausar o reproducir una canción.
• Pulsa brevemente los botones laterales [5] y [6] para
volver a la canción anterior o para pasar a la siguiente..
Ajuste de frecuencia FM
• Después de encender el transmisor, presione y
mantenga presionados los botones laterales [5] y [6]
para ajustar la frecuencia de transmisión. Presione
brevemente estos botones para un ajuste suave de la
frecuencia.
Ajustes adicionales
• Después de pausar la reproducción de música desde
la tarjeta micro SD, presione brevemente el botón
Arriba [5] para configurar el modo de reproducción:
reproducir todas las canciones, reproducir en ciclo
una sola canción, reproducir en ciclo las canciones
seleccionadas, reproducir en modo normal,
reproducción aleatoria, selección de archivos.
• Después de pausar la reproducción de música desde
la tarjeta micro SD, presione brevemente el botón
Abajo [6] para ingresar a la configuración de audio del
EQ. Modos de audio disponibles: Nature, Pop, Rock,
Jazz, Classical, Country, Bass.
Seleccionar fuente de reproducción
• Después de encender el transmisor, si ya hay insertada
una tarjeta micro SD, la música se reproducirá
automáticamente.
• Si desea cambiar del modo SD al modo Bluetooth,
mantenga presionado el botón multifunción.
Carga de dispositivos móviles
Inserte un dispositivo móvil que admita el protocolo
QC3.0 en el puerto de carga rápida USB2. El
transmisor reconocerá el dispositivo conectado y ajustará
automáticamente la corriente de carga para reducir el
tiempo de carga y proteger el dispositivo conectado.
El transmisor PNI Valentine F800 es compatible con los
siguientes protocolos de carga rápida: QC3.0, QC2.0,
FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2, etc..
Memoria de eventos
Cada vez que apague el transmisor, almacenará
información como la frecuencia FM y la última canción
reproducida. Después de reiniciar el transmisor, se
reanudará la reproducción de la última canción que estaba
escuchando.
Siquitaeltransmisor delafuente de alimentaciónocambia
la tarjeta micro SD, la memoria se borrará y, después de
reiniciar, el transmisor comenzará a reproducir la primera
canción.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación 12V - 24V
Rango de voltaje de
trabajo 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Soporte QC3.0: 3.6V- 6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Formatos de audio
compatibles MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
SNR >60dB
Distorsión <0.1%
Respuesta frecuente 20Hz-15KHz
Versión de bluetooth V5.0+EDR
Protocolo bluetooth A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Distancia de comunicación
Bluetooth Hasta 10 metros (sin obstáculos)
Distancia del micrófono 0.5 x 2 metros
Frecuencia FM 87.5-108.0MHZ
Modo FM Stereo digital PLL
Temperatura de trabajo -26°C ~ +60°C
Advertencias de seguridad
• No exponga el producto a la luz solar directa.
• No utilice el producto en un entorno con exceso de
polvo y humedad.
• Observeelrangodevoltajedesuministrodelproducto.
• Establezcaelniveldevolumenaunniveldecomodidad.
No use el volumen máximo.
Otras advertencias
• Debidoa lasdiferenciasdesoftwareentre losteléfonos
móviles, el procedimiento de conexión de Bluetooth
puede ser diferente o puede ser necesario volver a
conectarse a través de Bluetooth con el transmisor
después de que se apaga la alimentación..
Declaración de conformidad de la UE
simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Transmisor
FM PNI Valentine F800 cumple con la Directiva RED
2014/53 / EU y la Directiva LVD 2014/35 / EU. El texto
completo de la Declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

12
Transmetteur FM PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 est un émetteur FM Bluetooth qui
vous aide à transmettre la musique de votre téléphone
portable au système audio de votre voiture.
Si vous avez connecté votre téléphone portable et votre
émetteur FM via Bluetooth, lorsque vous recevez un appel
téléphonique, l’émetteur arrêtera automatiquement la
lecture de la musique et passera en mode mains libres. Une
fois l’appel téléphonique terminé, l’émetteur reprendra
automatiquement la lecture de la musique.
L’émetteur FM ore la possibilité de charger votre
téléphone ou d’autres appareils mobiles via USB.
Description du produit
1. Écran LCD 1,4 pouces
2. Emplacement pour carte micro SD
3. Microphone
4. Bouton multifonction
• Appuyez brièvement pour les fonctions suivantes:
Pause, Lecture, Réponse, Raccrocher.
• Appuyez deux fois pour recomposer le dernier
numéro de téléphone.
• Tournez à gauche et à droite pour régler le volume.
• Appuyez et maintenez pour basculer entre les
sources de lecture: Bluetooth et carte SD.
5. Up. Appuyez brièvement pour revenir à la chanson
précédente. Appuyez et maintenez pour augmenter la
fréquence FM.
6. Vers le bas. Appuyez brièvement pour passer à
la chanson suivante. Appuyez et maintenez pour
diminuer la fréquence FM.
7. Bouton marche / arrêt.
8. Câble d’alimentation.
9. USB1 5V / 2.4A pour charger des téléphones
portables ou d’autres appareils mobiles.
10. USB2QC3.0pourchargerrapidement les téléphones
portables ou autres appareils mobiles.
11. Support de montage pour la grille de ventilation de la
voiture.
Caractéristiques principales
• Fréquence FM 87,5 - 108,0 MHz
• Écran LCD 1,4 pouces
• Emplacement pour carte micro SD (maximum 32 Go)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2.4A pour charger des appareils
mobiles et USB 2 QC3.0 pour charger rapidement
des appareils mobiles (3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A,
9V-12V/1A)
Les fonctions
• Réponse aux appels Bluetooth, fin d’appel, rejet
d’appel et recomposition du numéro de téléphone.
• Lecture de musique Bluetooth.
• Format audio compatible: MP3, WMA, WAV, FLAC,
APE.
• Il ache à l’écran le numéro de téléphone appelant.
• Détecte et ache automatiquement à l’écran la
tension de la batterie de la voiture.
• Réglage du son (EQ)
Instructions d’utilisation
Bluetooth
• Insérez la fiche allume-cigare de l’émetteur dans le
connecteur dédié de votre voiture.
• Fixez l’émetteur au support de grille de ventilation.
• Démarrez le moteur de votre véhicule.
• Appuyez sur le bouton de démarrage de l’émetteur.
• La tension d’alimentation s’ache immédiatement sur
l’écran de l’émetteur.
• L’émetteur passe automatiquement en mode
Bluetooth.
• Réglez la fréquence de l’appareil audio de votre voiture
sur la même fréquence que celle de l’émetteur FM.
• Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone
mobile.
• Recherchez les appareils Bluetooth, identifiez
l’émetteur «PNI-F800» et connectez-vous à celui-ci.
• Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter
via Bluetooth sur votre téléphone. Utilisez le bouton
multifonction de l’émetteur pour lire ou mettre en
pause une chanson et régler le volume.
• Lorsque vous recevez un appel téléphonique,
l’émetteur arrête automatiquement de jouer de
la musique et passe en mode mains libres. Une fois
l’appel téléphonique terminé, l’émetteur reprendra
automatiquement la lecture de la musique.
• Appuyez sur le bouton multifonction pour répondre
à un appel et mettre fin à l’appel. Appuyez sur le
bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pour
rejeter l’appel. Appuyez brièvement deux fois pour
recomposer le dernier numéro. Pendant un appel
téléphonique, maintenez le bouton multifonction
enfoncé pour passer en mode d’appel privé.
Mode Micro SD
• Insérez une carte micro SD (maximum 32 Go) dans la
fente dédiée de l’émetteur FM.

13
• L’émetteur passera automatiquement en mode carte
SD et commencera à lire la musique enregistrée sur
la carte.
• Appuyez brièvement sur le bouton multifonction de
l’émetteur pour mettre en pause ou lire une chanson.
• Appuyez brièvement sur les boutons latéraux [5] et
[6] pour revenir au morceau précédent ou pour passer
au morceau suivant.
Réglage de la fréquence FM
• Aprèsavoirdémarrél’émetteur,maintenezlesboutons
latéraux [5] et [6] enfoncés pour régler la fréquence
de transmission. Appuyez brièvement sur ces boutons
pour un réglage en douceur de la fréquence.
Paramètres additionnels
• Après avoir interrompu la lecture de la musique de la
carte micro SD, appuyez brièvement sur le bouton
Haut [5] pour régler le mode de lecture: lecture de
toutes les chansons, lecture cyclique d’une seule
chanson, lecture cyclique des chansons sélectionnées,
lecture en mode normal, lecture aléatoire, sélection
de fichiers.
• Après avoir interrompu la lecture de la musique
depuis la carte micro SD, appuyez brièvement sur le
bouton Bas [6] pour accéder aux paramètres audio
de l’égaliseur. Modes audio disponibles: Nature, Pop,
Rock, Jazz, Classical, Country, Bass.
Sélectionnez la source de lecture
• Après avoir allumé l’émetteur, si une carte micro SD
est déjà insérée, la musique sera automatiquement
lue.
• Si vous souhaitez passer du mode SD au mode
Bluetooth, maintenez le bouton multifonction
enfoncé.
Charger des appareils mobiles
Insérez un appareil mobile prenant en charge le
protocole QC3.0 dans le port USB2 Quick Charge.
L’émetteur reconnaîtra l’appareil connecté et ajustera
automatiquement le courant de charge pour réduire le
temps de charge et protéger l’appareil connecté.
L’émetteur PNI Valentine F800 est compatible avec les
protocoles de charge rapide suivants: QC3.0, QC2.0,
FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 etc.
Mémoire d’événements
Chaque fois que vous éteignez l’émetteur, il stocke
certaines informations telles que la fréquence FM
et la dernière chanson jouée. Après avoir redémarré
l’émetteur, la lecture de la dernière chanson que vous
écoutiez reprendra.
Si vous retirez l’émetteur de l’alimentation ou changez
la carte micro SD, la mémoire sera eacée et, après le
redémarrage, l’émetteur commencera à jouer le premier
morceau.
Spécifications techniques
Tension d'alimentation 12V - 24V
Plage de tension de travail 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supports QC3.0: 3.6V- 6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Formats audio compatibles MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE
SNR >60dB
Distorsion <0.1%
Fréquence de réponse 20Hz-15KHz
Version Bluetooth V5.0+EDR
Protocole Bluetooth A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Distance de
communication Bluetooth Jusqu’à 10 mètres (sans obstacles)
Distance du microphone 0.5 x 2 meters
Fréquence FM 87.5-108.0MHZ
Mode FM Stereo digital PLL
Température de
fonctionnement -26°C ~ +60°C
Avertissements de sécurité
• N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil.
• N’utilisez pas le produit dans un environnement avec
une poussière et une humidité excessives.
• Respectez la plage de tension d’alimentation du
produit.
• Réglez le niveau de volume sur un niveau de confort.
N’utilisez pas le volume maximum.
Autres avertissements
• En raison des diérences logicielles entre les
téléphones mobiles, la procédure de connexion
Bluetooth peut être diérente ou il peut être
nécessaire de se reconnecter via Bluetooth avec
l’émetteur après la mise hors tension..
Déclaration de conformité UE simplifiée
SC ONLINESHOP SRL déclare que l’émetteur FM
PNI Valentine F800 est conforme à la directive RED
2014/53 / EU et à la directive LVD 2014/35 / EU. Le
texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

14
FM adó PNI Valentine F800
A PNI Valentine F800 egy Bluetooth FM adó, amely
segít zenét továbbítani a mobiltelefonról az autó
audiorendszerébe.
Ha Bluetooth-on keresztül csatlakoztatta mobiltelefonját
és FM-adóját, telefonhívás érkezésekor az adó
automatikusan leállítja a zene lejátszását és kihangosító
módba kapcsol. A telefonhívás befejezése után az adó
automatikusan folytatja a zenelejátszást.
Az FM adó lehetőséget nyújt a telefon vagy más mobil
eszközök USB-n keresztüli töltésére.
Termékleírás
1. 1,4 hüvelykes LCD képernyő
2. Micro SD kártyahely
3. Mikrofon
4. Többfunkciós gomb
• Röviden nyomja meg a következő funkciókhoz:
Szünet, Lejátszás, Válasz, Letesz.
• Kétszer nyomja meg az utolsó telefonszám
újratárcsázásához.
• Forgassa balra és jobbra a hangerő beállításához.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a lejátszási források
közötti váltáshoz: Bluetooth és SD kártya.
5. Fel. Röviden nyomja meg az előző dalhoz való
visszatéréshez. Nyomja meg és tartsa lenyomva az FM
frekvencia növeléséhez.
6. Le. Röviden nyomja meg a következő dalhoz való
ugráshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva az FM
frekvencia csökkentéséhez.
7. Be / Ki gomb.
8. Konnektor.
9. USB1 5V / 2.4A mobiltelefonok vagy más mobil
eszközök töltéséhez.
10. USB2 QC3.0 mobiltelefonok vagy más mobil
eszközök gyors töltéséhez.
11. Szerelő tartó az autó szellőzőrácsához.
Főbb jellemzői
• FM frekvencia 87,5 - 108,0 MHz
• 1,4 hüvelykes LCD képernyő
• Micro SD kártyahely (maximum 32 GB)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2.4A mobileszközök töltéséhez
és USB 2 QC3.0 mobileszközök gyors töltéséhez
(3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A, 9V-12V/1A)
Funkciók
• Bluetooth hívás fogadása, hívás befejezése, hívás
elutasítása és telefonszám újratárcsázása.
• Bluetooth zenelejátszás.
• Kompatibilis audio formátum: MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE.
• A képernyőn megjelenik a hívó telefonszám.
• Automatikusan felismeri és megjeleníti a képernyőn
az autó akkumulátor feszültségét.
• Hangbeállítás (EQ)
Használati utasítások
Bluetooth
• Helyezze az adó cigarettagyújtójának csatlakozóját
autója dedikált csatlakozójába.
• Csatlakoztassa az adót a szellőzőrács tartójához.
• Indítsa el a jármű motorját.
• Nyomja meg az adó indító gombját.
• A tápfeszültség azonnal megjelenik az adó képernyőn.
• Az adó automatikusan Bluetooth üzemmódba lép.
• Állítsa be autója audioeszközének frekvenciáját az FM
adó azonos frekvenciájára.
• Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját.
• Keressen Bluetooth-eszközöket, azonosítsa a
„PNI-F800” adót és csatlakozzon hozzá.
• Válassza ki a telefonon Bluetooth-on keresztül
hallgatni kívánt zenét. Az adó multifunkciós gombjával
lejátszhatja vagy szüneteltetheti a dalt, és beállíthatja
a hangerőt.
• Telefonhívás érkezésekor az adó automatikusan
leállítja a zenelejátszást, és kihangosító módba kapcsol.
A telefonhívás befejezése után az adó automatikusan
folytatja a zenelejátszást.
• Nyomja meg a többfunkciós gombot a hívás
fogadásához és a hívás befejezéséhez. A hívás
elutasításához nyomja meg és tartsa lenyomva a
többfunkciós gombot. Röviden nyomja meg kétszer
az utolsó szám újratárcsázásához. Telefonhívás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot a privát hívás üzemmódba váltáshoz.
Micro SD mód
• Helyezzen egy micro SD-kártyát (maximum 32 GB)
az FM-adó dedikált nyílásába.
• Az adó automatikusan SD kártya módba kapcsol, és
elkezdi lejátszani a kártyára mentett zenét.
• Röviden nyomja meg az adó multifunkciós gombját a
dal szüneteltetéséhez vagy lejátszásához.

15
• Röviden nyomja meg az [5] és [6] oldalsó gombokat
az előző dalhoz való visszatéréshez vagy a következő
dalhoz lépéshez.
FM frekvencia beállítása
• Az adó elindítása után nyomja meg és tartsa lenyomva
az [5] és [6] oldalsó gombot az átviteli frekvencia
beállításához. Röviden nyomja meg ezeket a gombokat
a zökkenőmentes frekvencia beállításhoz.
További beállítások
• Miután szüneteltette a zenelejátszást a micro SD
kártyáról, nyomja meg röviden az Up [5] gombot a
lejátszási mód beállításához: az összes dal lejátszása,
egyetlen dal ciklusos lejátszása, a kiválasztott dalok
ciklusoslejátszása, normálmód, véletlenszerűlejátszás,
fájlválasztás.
• Miután szüneteltette a zenelejátszást a micro SD
kártyáról, nyomja meg röviden a Le gombot [6] az
EQ hangbeállításainak megadásához. Elérhető audio
módok: Nature, Pop, Rock, Jazz, Classical, Country,
Bass.
Válassza ki a lejátszási forrást
• Az adó bekapcsolása után, ha már be van helyezve
egy micro SD kártya, akkor a zene automatikusan
lejátszásra kerül.
• Ha SD módról Bluetooth módra szeretne váltani,
nyomja meg és tartsa lenyomva a többfunkciós
gombot.
Mobileszközök töltése
Helyezzen egy QC3.0 protokollt támogató mobileszközt
az USB2 gyorstöltő portba. Az adó felismeri a
csatlakoztatott eszközt, és automatikusan beállítja a töltési
áramot a töltési idő csökkentése és a csatlakoztatott
eszköz védelme érdekében.
A PNI Valentine F800 adó kompatibilis a következő gyors
töltési protokollokkal: QC3.0, QC2.0, FCP, PE, PE2.0,
Apple, Samsung, BC1.2 etc.
Események memóriája
Az adó minden egyes kikapcsolásakor bizonyos
információkat tárol, például az FM frekvenciát és az
utoljára lejátszott zeneszámot. Az adó újraindítása után
folytatódik az utoljára hallgatott dal lejátszása.
Ha eltávolítja az adót az áramforrásból, vagy kicseréli a
micro SD kártyát, a memória törlődik, és az újraindítás
után az adó megkezdi az első dal lejátszását.
Műszaki adatok
Tápfeszültség 12V - 24V
Üzemi
feszültségtartomány 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supports QC3.0: 3.6V- 6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Kompatibilis audio
formátumok MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
SNR >60dB
Torzulás <0.1%
Frekvencia válasz 20Hz-15KHz
Bluetooth verzió V5.0+EDR
Bluetooth protokoll A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Bluetooth kommunikációs
távolság Legfeljebb 10 méter (nincs akadály)
Távolság a mikrofontól 0.5 x 2 méter
FM frekvencia 87.5-108.0MHZ
FM mód Stereo digital PLL
Üzemhőmérséklet -26°C ~ +60°C
Biztonsági figyelmeztetések
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek.
• Ne használja a terméket túlzott por- és
nedvességtartalmú környezetben.
• Vegye figyelembe a termék tápfeszültség-
tartományát.
• Állítsaahangerőszintjétkényelmiszintre.Nehasználja
a maximális hangerőt.
Egyéb figyelmeztetések
• A mobiltelefonok közötti szoftveres különbségek
miatt a Bluetooth-csatlakozási eljárás eltérő lehet,
vagy szükséges lehet a tápellátás kikapcsolása után
Bluetooth-on keresztül újra csatlakozni az adóhoz.
Egyszerűsített EU-megfelelőségi
nyilatkozat
Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI
Valentine F800 FM adó megfelela 2014/53 / EU REDés
a 2014/35 / EU LVD irányelveknek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen
érhető el:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

16
Trasmettitore FM PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 è un trasmettitore FM Bluetooth
che ti aiuta a trasmettere musica dal tuo telefono cellulare
al sistema audio della tua auto.
Se hai collegato il tuo telefono cellulare e il trasmettitore
FM tramite Bluetooth, quando ricevi una telefonata,
il trasmettitore interromperà automaticamente la
riproduzione della musica e passerà alla modalità vivavoce.
Al termine della telefonata, il trasmettitore riprenderà
automaticamente la riproduzione della musica.
Il trasmettitore FM ore la possibilità di caricare il telefono
o altri dispositivi mobili tramite USB.
Descrizione del prodotto
1. Schermo LCD da 1,4 pollici
2. Slot per scheda micro SD
3. Microfono
4. Pulsante multifunzione
• Premere brevemente per le seguenti funzioni:
Pausa, Riproduci, Rispondi, Riaggancia.
• Premere due volte per ricomporre l’ultimo numero
di telefono.
• Ruota a sinistra ed a destra per regolare il volume.
• Tenere premuto per passare da una sorgente di
riproduzione all’altra: Bluetooth e scheda SD.
5. Su. Premere brevemente per tornare al brano
precedente. Tenere premuto per aumentare la
frequenza FM.
6. Giù. Premere brevemente per passare al brano
successivo. Tenere premuto per diminuire la frequenza
FM.
7. Pulsante On / O.
8. Connettore di alimentazione.
9. USB1 5V / 2.4A per caricare telefoni cellulari o altri
dispositivi mobili.
10. USB2 QC3.0 per la ricarica rapida di telefoni cellulari
o altri dispositivi mobili.
11. Staa di montaggio per la griglia di ventilazione
dell’auto.
Caratteristiche principali
• Frequenza FM 87.5 - 108.0 MHz
• Schermo LCD da 1.4 pollici
• Slot per scheda Micro SD (max. 32GB)
• 2x USB:USB15V/2.4A percaricaredispositivi mobili
e USB 2 QC3.0 per la ricarica rapida di dispositivi
mobili (3.6V-6.5V/3A, 6.5V-9V/1.5A, 9V-12V/1A)
Funzioni
• Risposta alle chiamate via Bluetooth, terminazione
della chiamata, rifiuto della chiamata e ricomposizione
dell’ultimo numero di telefono.
• Riproduzione di musica via Bluetooth.
• Formato audio compatibile: MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE.
• Visualizza sullo schermo il numero di telefono
chiamante.
• Rileva e visualizza automaticamente sullo schermo la
tensione della batteria dell’auto.
• Regolazione del suono (EQ)
Istruzioni d’uso
Bluetooth
• Inserisci la spina dell’accendisigari del trasmettitore
nel connettore dedicato della tua auto.
• Fissare il trasmettitore FM al supporto della griglia di
ventilazione.
• Avvia il motore della tua auto.
• Premere il pulsante di avvio del trasmettitore.
• La tensione di alimentazione verrà visualizzata
immediatamente sullo schermo del trasmettitore.
• Il trasmettitore entra automaticamente in modalità
Bluetooth.
• Imposta la frequenza del dispositivo audio della tua
auto sulla stessa frequenza del trasmettitore FM.
• Attiva la funzione Bluetooth sul tuo cellulare.
• Cerca i dispositivi Bluetooth, identifica il trasmettitore
“PNI-F800” e connettiti ad esso.
• Seleziona la musica che desideri ascoltare tramite
Bluetooth sul telefono. Utilizza il pulsante
multifunzione del trasmettitore per riprodurre o
mettere in pausa un brano e regolare il volume.
• Quando si riceve una telefonata, il trasmettitore
interromperà automaticamente la riproduzione
della musica e passerà alla modalità vivavoce. Al
termine della telefonata, il trasmettitore riprenderà
automaticamente la riproduzione musicale.
• Premere il pulsante multifunzione per rispondere
a una chiamata e terminare la chiamata. Tenere
premuto il pulsante multifunzione per rifiutare
la chiamata. Premere due volte brevemente per
ricomporre l’ultimo numero. Durante una telefonata,
tieni premuto il pulsante multifunzione per passare
alla modalità di chiamata privata.

17
Modalità Micro SD
• Inserire una scheda micro SD (massimo 32 GB) nello
slot dedicato del trasmettitore FM.
• Il trasmettitore passerà automaticamente alla
modalità scheda SD e inizierà a riprodurre la musica
salvata sulla scheda.
• Premere brevemente il pulsante multifunzione sul
trasmettitore per mettere in pausa o riprodurre un
brano.
• Premere brevemente i pulsanti laterali [5] e [6] per
tornare al brano precedente o quello successivo.
Regolazione della frequenza FM
• Dopo aver avviato il trasmettitore, premere e tenere
premuti i pulsanti laterali [5] e [6] per regolare la
frequenza di trasmissione.Premerebrevementequesti
pulsanti per una regolazione fine della frequenza.
Altre impostazioni
• Dopo aver messo in pausa la riproduzione della musica
dallaschedamicroSD,premerebrevementeilpulsante
Su [5] per impostare la modalità di riproduzione:
riprodurre tutti i brani, riprodurre in ciclo un singolo
brano, riprodurre in ciclo i brani selezionati, riprodurre
in modalità normale, riprodurre in ordine casuale,
selezione file.
• Dopo aver messo in pausa la riproduzione della
musica dalla scheda micro SD, premere brevemente il
pulsante Giù [6] per accedere alle impostazioni audio
EQ. Modalità audio disponibili: Nature, Pop, Rock,
Jazz, Classical, Country, Bass.
Selzionare la sorgente di riproduzione
• Dopo aver acceso il trasmettitore, se
è già inserita una scheda micro SD, la
musica verrà riprodotta automaticamente.
Se desideri passare dalla modalità SD alla modalità
Bluetooth, tieni premuto il pulsante multifunzione.
Ricaricare di dispositivi mobili
Inserire un dispositivo mobile che supporti il protocollo
QC3.0 nella porta USB2 Quick Charge. Il trasmettitore
riconoscerà il dispositivo connesso e regolerà
automaticamente la corrente di carica per ridurre il tempo
di ricarica e proteggere il dispositivo connesso.
Il trasmettitore PNI Valentine F800 è compatibile con
i seguenti protocolli di ricarica rapida: QC3.0, QC2.0,
FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 etc.
Memoria eventi
Ogni volta che si spegne il trasmettitore, memorizzerà
alcune informazioni come la frequenza FM e l’ultima
canzone riprodotta. Dopo aver riavviato il trasmettitore,
riprenderà la riproduzione dell’ultimo brano che stavi
ascoltando.
Se si rimuove il trasmettitore dall’alimentazione o si cambia
la scheda micro SD, la memoria verrà cancellata e, dopo il
riavvio, il trasmettitore inizierà a riprodurre il primo brano.
Specifiche tecniche
Tensione di alimentazione 12V - 24V
Intervallo tensione di
lavoro 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supporta QC3.0: 3.6V- 6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Formati audio compatibili MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE
SNR >60dB
Distorsione <0.1%
Risposta in frequenza 20Hz-15KHz
Versione Bluetooth V5.0+EDR
Protocollo Bluetooth A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Distanza di comunicazione
Bluetooth Fino a 10 metri (senza ostacoli)
Distanza dal microfono 0.5 x 2 metri
Frequenza FM 87.5-108.0MHZ
Modalità FM Stereo digital PLL
Temperatura di lavoro -26°C ~ +60°C
Avvertenze di sicurezza
• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta.
• Non utilizzare il prodotto in un ambiente con eccessiva
polvere e umidità.
• Rispettare l’intervallo di tensione di alimentazione del
prodotto.
• Impostare il livello del volume su un livello di comfort.
Non utilizzare il volume massimo.
Altre avvertenze
• A causa delle dierenze di software tra i telefoni
cellulari, la procedura di connessione Bluetooth
potrebbe essere diversa o potrebbe essere necessario
riconnettersi tramite Bluetooth con il trasmettitore
dopo che l’alimentazione è stata spenta.

18
DichiarazionediconformitàUEsemplificata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Trasmettitore
FM PNI Valentine F800 è conforme alla Direttiva RED
2014/53 / UE e alla Direttiva LVD 2014/35 / UE. Il
testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications

19
FM-zender PNI Valentine F800
PNI Valentine F800 is een Bluetooth FM-zender
waarmee u muziek van uw mobiele telefoon naar het
audiosysteem van uw auto kunt verzenden.
Als u uw mobiele telefoon en FM-zender via Bluetooth
heeft verbonden, zal de zender automatisch het afspelen
van muziek stoppen wanneer u een telefoongesprek
ontvangt en overschakelen naar de handsfree modus.
Nadat het telefoongesprek is beëindigd, hervat de zender
automatisch het afspelen van muziek.
De FM-zender biedt de mogelijkheid om je telefoon of
andere mobiele apparaten op te laden via USB.
Productomschrijving
1. 1,4 inch LCD-scherm
2. Micro SD-kaartsleuf
3. Microfoon
4. Multifunctionele knop
• Kort indrukken voor de volgende functies: Pauze,
Spelen, Beantwoorden, Ophangen.
• Druk tweemaal om het laatste telefoonnummer
opnieuw te kiezen.
• Draai naar links en rechts om het volume aan te
passen.
• Houd ingedrukt om tussen afspeelbronnen te
schakelen: Bluetooth en SD-kaart.
5. Up. Druk kort om terug te keren naar het vorige
nummer. Houd ingedrukt om de FM-frequentie te
verhogen.
6. Omlaag. Druk kort om naar het volgende nummer
te gaan. Houd ingedrukt om de FM-frequentie te
verlagen.
7. Aan / uit knop.
8. Stekker.
9. USB1 5V / 2,4A voor het opladen van mobiele
telefoons of andere mobiele apparaten.
10. USB2 QC3.0 voor het snel opladen van mobiele
telefoons of andere mobiele apparaten.
11. Montagebeugel voor het ventilatierooster van de auto.
Belangrijkste kenmerken
• FM-frequentie 87,5 - 108,0 MHz
• 1,4 inch LCD-scherm
• Micro SD-kaartsleuf (maximaal 32 GB)
• 2 x USB: USB 1 5V / 2,4A voor het opladen van
mobiele apparaten USB 2 QC3.0 voor het snel
opladen van mobiele apparaten (3.6V-6.5V/3A,
6.5V-9V/1.5A, 9V-12V/1A)
Functions
• Bluetooth-oproep beantwoorden, oproep beëindigen,
oproep weigeren en telefoonnummer opnieuw kiezen.
• Bluetooth muziek afspelen.
• Compatibel audioformaat: MP3, WMA, WAV,
FLAC, APE.
• Het toont op het scherm het oproepende
telefoonnummer.
• Detecteert automatisch de accuspanning van de auto
en geeft deze op het scherm weer.
• Geluidsaanpassing (EQ)
Gebruiksinstructies
Bluetooth
• Steek de sigarettenaanstekerplug van de zender in de
daarvoor bestemde connector van uw auto.
• Bevestig de zender aan de ventilatieroosterhouder.
• Start de motor van uw auto.
• Druk op de startknop van de zender.
• De voedingsspanning wordt onmiddellijk weergegeven
op het scherm van de zender.
• De zender gaat automatisch naar de Bluetooth-
modus.
• Stel de frequentie van het audioapparaat van uw auto
in op dezelfde frequentie als de FM-zender.
• Activeer de Bluetooth-functie op uw mobiele
telefoon.
• Zoek naar Bluetooth-apparaten, identificeer de
“PNI-F800” -zender en maak er verbinding mee.
• Selecteer de muziek waarnaar u via Bluetooth op uw
telefoon wilt luisteren. Gebruik de multifunctionele
knop van de zender om een nummer af te spelen of te
pauzeren en het volume aan te passen.
• Wanneer je een telefoontje ontvangt, stopt de
zender automatisch met het afspelen van muziek en
schakelt hij over naar de handsfree modus. Nadat
het telefoongesprek is beëindigd, hervat de zender
automatisch het afspelen van muziek.
• Druk op de multifunctionele knop om een oproep te
beantwoorden en om de oproep te beëindigen. Houd
de multifunctionele knop ingedrukt om de oproep te
weigeren. Druk tweemaal kort om het laatste nummer
opnieuw te kiezen. Houd tijdens een telefoongesprek
de multifunctionele knop ingedrukt om over te
schakelen naar de modus voor privégesprekken.
Micro SD-modus
• Plaats een micro SD-kaart (maximaal 32 GB) in de
daarvoor bestemde sleuf van de FM-zender.

20
• De zender schakelt automatisch over naar de SD-
kaartmodus en begint de muziek af te spelen die op de
kaart is opgeslagen.
• Druk kort op de multifunctionele knop op de zender
om een nummer te pauzeren of af te spelen.
• Druk kort op de zijknoppen [5] en [6] om terug te
keren naar hetvorigenummerofom naar hetvolgende
nummer te gaan.
FM frequentie aanpassing
• Houd na het starten van de zender de zijknoppen
[5] en [6] ingedrukt om de zendfrequentie aan te
passen. Druk kort op deze knoppen voor een soepele
frequentieaanpassing.
Aanvullende instellingen
• Na het pauzeren van de muziekweergave van de micro
SD-kaart, drukt u kort op de knop Omhoog [5] om
de afspeelmodus in te stellen: speel alle nummers
af, speel een enkel nummer af, speel geselecteerde
nummers af, speel de normale modus af, speel in
willekeurige volgorde af, bestandsselectie.
• Druk na het pauzeren van de muziekweergave van de
micro SD-kaart kort op de knop Omlaag[6]omdeEQ
audio-instellingen te openen. Beschikbare audiomodi:
Nature, Pop, Rock, Jazz, Classical, Country, Bass.
Selecteer een afspeelbron
• Nadatude zenderhebtingeschakelden eraleenmicro
SD-kaart is geplaatst, wordt de muziek automatisch
afgespeeld.
• Als u van SD-modus naar Bluetooth-modus wilt
schakelen, houdt u de multifunctionele knop
ingedrukt.
Mobiele apparaten opladen
Plaats een mobiel apparaat dat het QC3.0-protocol
ondersteunt in de USB2 Quick Charge-poort. De zender
herkent het aangesloten apparaat en past automatisch
de laadstroom aan om de oplaadtijd te verkorten en het
aangesloten apparaat te beschermen.
PNI Valentine F800-zender is compatibel met de
volgende protocollen voor snel opladen: QC3.0, QC2.0,
FCP, PE, PE2.0, Apple, Samsung, BC1.2 etc.
Gebeurtenissen geheugen
Elke keer dat u de zender uitschakelt, zal deze informatie
opslaan, zoals de FM-frequentie en het laatst afgespeelde
nummer. Nadat u de zender opnieuw heeft opgestart,
wordt het afspelen van het laatste nummer waarnaar u aan
het luisteren was, hervat.
Als u de zender uit het stopcontact haalt of de micro SD-
kaart vervangt, wordt het geheugen gewist en begint de
zender na het opnieuw opstarten het eerste nummer af
te spelen.
Technische specificaties
Voedingsspanning 12V - 24V
Werkspanningsbereik 8V - 32V
USB 1 5V/2.4A
USB 2 Supports QC3.0: 3.6V- 6.5V/3A;6.5V-
9V/1.5A;9V-12V/1A
Compatibele
audioformaten MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
SNR >60dB
Distorsie <0.1%
Frequentierespons 20Hz-15KHz
Bluetooth-versie V5.0+EDR
Bluetooth-protocol A2DP (Advance Audio
Distribution Profile)
Bluetooth communicatie
afstand Tot 10 meter (geen obstakels)
Afstand tot de microfoon 0.5 x 2 meter
FM-frequentie 87.5-108.0MHZ
FM-modus Stereo digital PLL
Werktemperatuur -26°C ~ +60°C
Veiligheidswaarschuwingen
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik het product niet in een omgeving met veel
stof en vocht.
• Let op het voedingsspanningsbereik van het product.
• Stel het volumeniveau in op een comfortabel niveau.
Gebruik niet het maximale volume.
Andere waarschuwingen
• Vanwege softwareverschillentussenmobieletelefoons
kan de Bluetooth-verbindingsprocedure anders
zijn of kan het nodig zijn om via Bluetooth opnieuw
verbinding te maken met de zender nadat de stroom
is uitgeschakeld.
Vereenvoudigde EU-
conformiteitsverklaring
SC ONLINESHOP SRL verklaart dat FM-zender PNI
Valentine F800 voldoet aan RED-richtlijn 2014/53 /
EU en LVD-richtlijn 2014/35 / EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres:
https://www.mypni.eu/products/7870/download/certifications