PNI PMR R10 PRO User manual

User manual .......................................... 1
Ръководство за употреба ................. 9
Benutzerhandbuch ............................... 17
Manual de usuario ................................ 25
Manuel utilisateur ................................ 33
Használati utasítás ................................ 41
Manuale utente .....................................49
Handleiding ........................................... 57
Instrukcja obsługi .................................. 65
Manual de utilizare ................................ 73
PNI PMR R10 PRO

1
PNI PMR R10 PRO
User manual
Special warnings
• Do not clean the product with
corrosive chemicals or water. Use
only a dry or slightly damp cloth to
clean the product’s housing.
• Do not touch the antenna while
transmitting.
• When side connectors are not in use,
close the rubber protection.

2
Basic parameters
• Channels: 16
• Power supply: Li-Ion battery 3.7V
1500mAh
• Output power: 0.5W
• Dimensions: 130 x 52 x 21.5 mm
• Working temperature: -26 ~ +60°C
Product description
1
5
6
7
8
2
3
4
1. Microphone
2. Central PTT button
3. LED indicator

3
4. Speaker
5. Antenna
6. Side PTT button
7. Channel +
8. Channel -
9
10
11
12
13
14
9. Volume control
10. and 11. 2-pin PNI connector for
audio accessories
12. Micro USB port for battery
charging
13. Turn the radio On/O
14.Rechargeable battery

4
Turn the radio on and o
Long press
To turn the radio on and o, press and
hold the ON / OFF key on the back of
the radio for about 2 seconds.
Channel selection
Short press

5
Press the Channel + key to increase
the channel number.
Press the Channel - key to decrease
the channel number.
Emission/Reception
Long press
Long press the front or side PTT key
to transmit. Release the key to receive.
Monitor
Long press the Channel- key to
activate the Monitor function.
Thus, you can listen on the selected
channel if someone is transmitting. If
no one emits, you will only hear the

6
background noise.
Long press
Current channel notification
To find out the channel number you
are on, press and hold the Channel +
key.
Long press

7
Volume control
Press the volume key towards left or
right to adjust the volume.
Press
LED indicator
When the radio is on reception, the
LED lights up green every 5 seconds.
When the radio emits (by pressing the
PTT key), the LED turns red.
Scan
The Channel Scan function is active
on channel 16. The green LED will
flash. Exit channel 16 to deactivate the
function.

8
Simplified EU declaration of
conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that
PNI PMR R10 PRO Portable Radio
is in accordance with RED Directive
2014/53/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity is available
at the following internet address:
https://www.mypni.eu/products/7923/
download/certifications

9
PNI PMR R10 PRO
Benutzerhandbuch
Besondere Warnungen
• Reinigen Sie das Radio nicht mit
ätzenden Chemikalien oder Wasser.
Verwenden Sie nur ein trockenes
oder leicht feuchtes Tuch, um das
Gehäuse des Radios zu reinigen.
• Berühren Sie die Antenne während
des Sendens nicht.
• Wenn keine seitlichen Anschlüsse
verwendet werden, schließen Sie den
Gummischutz.

10
Grundparameter
• Kanäle: 16
• Stromversorgung: Li-Ion-Akku 3,7 V
1500 mAh
• Ausgangsleistung: 0,5W
• Abmessungen: 130 x 52 x 21,5 mm
• Arbeitstemperatur: -26 ~ +60°C
Produktbeschreibung
1
5
6
7
8
2
3
4
1. Mikrofon
2. Zentrale PTT-Taste
3. Statusanzeige-LED

11
4. Lautsprecher
5. Antenne
6. Seitliche PTT-Taste
7. Kanal +
8. Kanal -
9
10
11
12
13
14
9. Lautstärkeregelung
10. und 11. 2-poliger PNI-Anschluss
für Audiozubehör
11. Micro-USB-Anschluss zum Laden
des Akkus
12. Schalten Sie das Radio ein / aus
13. Wiederaufladbare Batterie

12
Schalten Sie das Radio ein und
aus
Long press
Halten Sie zum Ein- und Ausschalten
des Radios die EIN / AUS-Taste auf der
Rückseite des Radios etwa 2 Sekunden
lang gedrückt.
Kanalauswahl
Short press
Lange
drücken
Kurz
drücken

13
Drücken Sie die Taste Kanal +, um die
Kanalnummer zu erhöhen.
Drücken Sie die Kanal - Taste, um die
Kanalnummer zu verringern.
Emission / Empfang
Long press
Drücken Sie lange die vordere oder
seitliche PTT-Taste, um auszugeben.
Lassen Sie den zu empfangenden
Schlüssel los.
Überwachungsfunktion
Drücken Sie lange die Kanaltaste, um
die Monitorfunktion zu aktivieren. So
können Sie den ausgewählten Kanal
Lange
drücken

14
abhören, wenn jemand sendet. Wenn
niemand sendet, hören Sie nur das
Hintergrundgeräusch.
Long press
Current channel notification
Um herauszufinden, auf welcher
Kanalnummer Sie sich befinden,
halten Sie den Kanal + gedrückt .
Long press
Lange
drücken
Lange
drücken

15
Lautstärkeregelung
Drücken Sie die Lautstärketaste nach
links oder rechts, um die Lautstärke
einzustellen.
Press
LED indicator
Wenn das Radio empfangen wird,
leuchtet die LED alle 5 Sekunden grün.
Wenn das Radio sendet (durch
Drücken der PTT-Taste), leuchtet die
LED rot.
Scan
Die Kanalsuchfunktion ist auf Kanal 16
aktiv. Die grüne LED blinkt. Verlassen
Drücken Sie

16
Sie Kanal 16, um die Funktion zu
deaktivieren.
Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass
das tragbare Funkgerät PNI PMR R10
PRO der ROTEN Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/7923/
download/certifications

17
PNI PMR R10 PRO
Ръководство за употреба
Специални предупреждения
• Не почиствайте станцията с
корозивни химикали или вода. За
почистване на корпуса на станцията
използвайте само суха или леко
влажна кърпа.
• Не докосвайте антената, докато
предавате.
• Когато не се използват страничните
съединители, затворете плътно
гумената защита.

18
Основни спецификации
• Канали: 16
• Захранване: 3.7V Литиево йонна
батерия, 1500mAh
• Мощност на излъчване: 0.5W
• Размери: 130 х 52 х 21,5 мм
• Работна температура: -26 ~ + 60 ° C
Представяне на продукта
1
5
6
7
8
2
3
4
1. Микрофон
2. Клавиш за ПТТ централа
3. Светодиодно работно
състояние

19
4. Говорител
5. Антена
6. Страничен клавиш за ПТТ
7. Канал +
8. Канал -
9
10
11
12
13
14
9. Клавиш за сила на звука
10. и 11. Конектор 2-пинов тип
ПНИ за аудио аксесоари
12.Микро USB порт за зареждане
на батерията
13.Старт / стоп станция
14. Батерия