PNI PMR R20 User manual

PNI PMR R20
User manual / Manual de usuario / Használati utasítás /

EN
2
MAINE FEATURES:
• PMR 446MHz
• Output power: 0.5W
•
•
PRODUCT DESCRIPTION
A - LED indicator
B - Channel s itch
. Turn this knob c ockwise to turn on the station. Rotate comp ete y
D - PTT (Push to talk)
E - Monitor
operation mode.
F - Flashlight
SAFETY WARNINGS
•
•
•
•
•
•
CHARGING THE BATTERY:

EN
3
COMMUNICATION RANGE
distance is considerably reduced.
TROUBLESHOOTING
The radio does not turn on
•
Cannot communicate with other radios
•
•
center
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product color
PMR type PMR 446 MHz
Communication distance p to 10 km
Channels
Yes
Transmission power 0.5 W
Power supply
LED torch Yes
Yes
Yes
-20 ~ + 60 ° C
Dimensions
Included accessories:

EN
4
PREPROGRAMMED CHANNELS
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF W de Yes
2 446.01875 446.01875 OFF OFF W de Yes
3 446.03125 446.03125 OFF OFF W de Yes
4 446.04375 446.04375 OFF OFF W de Yes
5 446.05625 446.05625 OFF OFF W de Yes
6 446.06875 446.06875 OFF OFF W de Yes
7 446.08125 446.08125 OFF OFF W de Yes
8 446.09375 446.09375 OFF OFF W de Yes
9 446.00625 446.00625 114.8 114.8 W de Yes
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8 W de Yes
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8 W de Yes
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8 W de Yes
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8 W de Yes
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8 W de Yes
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8 W de Yes
16 446.09375 446.09375 114.8 114.8 W de Yes

ES
5
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
• PMR 446MHz
• Potencia de emisión: 0.5W
•
• Distancia de comunicación hasta 10 km.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
A - indicador LED
. Gi e este botón pa a cambia el canal. Canal no. 16 es el canal de escaneo.
. Gi e esta pe illa hacia la de echa pa a inicia
la estación. Gi e completamente en sentido antiho a io pa a detene la estación. Cuando la estación está
D - Botón PTT (Pus to talk)
E - Botón Monitor
F - Linterna. P esione pa a at apa la linte na.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•
especializado.
•
•
•
•
•
CARGANDO LA BATERÍA:

ES
6
DISTANCIA DE COMUNICACIÓN
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Las radios no se encienden.
•
•
•
reparación especializado.
ESPECIFICACIONES TECNICAS:
Color del producto
Tipo de PMR PMR 446 MHz
Distancia de comunicación Hasta 10 m.
Canales
Potencia de transmision 0.5 W
Linterna LED
Escaneo de canales
Monitoreo de canales
Temperatura de trabajo -20 ~ + 60 ° C
Peso
Dimensiones
Accesorios incluidos:
p r el cinturón

ES
7
TABLA DE CANALES PREPROGRAMADOS
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Banda Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF
2 446.01 75 446.01 75 OFF OFF
3 446.03125 446.03125 OFF OFF
4 446.04375 446.04375 OFF OFF
5 446.05625 446.05625 OFF OFF
6 446.06 75 446.06 75 OFF OFF
7 446.0 125 446.0 125 OFF OFF
446.09375 446.09375 OFF OFF
9 446.00625 446.00625 114. 114.
10 446.01 75 446.01 75 114. 114.
11 446.03125 446.03125 114. 114.
12 446.04375 446.04375 114. 114.
13 446.05625 446.05625 114. 114.
14 446.06 75 446.06250 114. 114.
15 446.0 125 446.0 125 114. 114.
16 446.09375 446.09375 114. 114.

HU
8
• PMR 446MHz
•
•
•
csatorna.
•
•
•
•
•
•

HU
9
•
•
•
•
•
•
PMR típus PMR 446 MHz
Csatornák
LED-es fáklya
-2 ~ + 6 ° C

HU
10
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF
2 446.01875 446.01875 OFF OFF
3 446.03125 446.03125 OFF OFF
4 446.04375 446.04375 OFF OFF
5 446.05625 446.05625 OFF OFF
6 446.06875 446.06875 OFF OFF
7 446.08125 446.08125 OFF OFF
8 446.0 375 446.0 375 OFF OFF
446.00625 446.00625 114.8 114.8
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8
16 446.0 375 446.0 375 114.8 114.8

IT
11
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• PMR 446MHz
• Potenza di emissione: 0.5W
•
•
A - Indicatore LED
D - Pulsante PTT (Push to talk)
E - Pulsante onitor
F - Torcia. Premere per accendere la torcia.
•
•
•
•
•
•
RICARICA DELLA BATTERIA:
- LE rosso - la batteria si sta caricando

IT
12
2. Inserire la radio con la batteria installata nel caricatore
3. Il LED del caricabatterie si accende
stazione radio con la batteria dal caricabatterie.
•
•
•
riparazione specializzato
SPECIFICHE TECNICHE:
Colore del prodotto
Tipo PMR PMR 446 M z
Distanza di comunicazione Fino a 10 km
Canali
Codici di sicurezza
Potenza di trasmissione
Torcia a LED
-20 ~ + 60 ° C
Peso
Dimensioni
Accessori inclusi:
per cintura

IT
13
TABELLA CANALI PREPROGRAMMATI
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Banda Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF
2 446.01 75 446.01 75 OFF OFF
3 446.03125 446.03125 OFF OFF
4 446.04375 446.04375 OFF OFF
5 446.05625 446.05625 OFF OFF
6 446.06 75 446.06 75 OFF OFF
7 446.0 125 446.0 125 OFF OFF
446.09375 446.09375 OFF OFF
9 446.00625 446.00625 114. 114.
10 446.01 75 446.01 75 114. 114.
11 446.03125 446.03125 114. 114.
12 446.04375 446.04375 114. 114.
13 446.05625 446.05625 114. 114.
14 446.06 75 446.06250 114. 114.
15 446.0 125 446.0 125 114. 114.
16 446.09375 446.09375 114. 114.

PL
14
• PMR 446MHz
•
•
•
trybu pracy.
F -
•
•
•
•
•
•

PL
15
•
•
•
Kolor produktu
Typ PMR PMR 446 MHz
Do 10 km
Tak
Moc transmisji
karmi ni
Liczba pinów akc soriów audio
Latarka LED Tak
Tak
Tak
T mp ratura pracy -20 ° C + 60 ° C
Wymiary

PL
16
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Pasmo Busy lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF Tak
2 446.01 75 446.01 75 OFF OFF Tak
3 446.03125 446.03125 OFF OFF Tak
4 446.04375 446.04375 OFF OFF Tak
5 446.05625 446.05625 OFF OFF Tak
6 446.06 75 446.06 75 OFF OFF Tak
7 446.0 125 446.0 125 OFF OFF Tak
446.09375 446.09375 OFF OFF Tak
9 446.00625 446.00625 114. 114. Tak
10 446.01 75 446.01 75 114. 114. Tak
11 446.03125 446.03125 114. 114. Tak
12 446.04375 446.04375 114. 114. Tak
13 446.05625 446.05625 114. 114. Tak
14 446.06 75 446.06250 114. 114. Tak
15 446.0 125 446.0 125 114. 114. Tak
16 446.09375 446.09375 114. 114. Tak

17
HAUPTEIGENSCHAFTEN:
• PMR 446MHz
•
•
• Kommunikationsstrecke bis zu 10 km
BESCHREIBUNG
B - Sender wechseln
D - Buton PTT (Push to t lk)
SICHERHEITSWARNUNGEN
•
•
•
•
•
•

18
3. LED blinkt
•
•
•
•
Farbe
Typ PMR PMR 446 MHz
Bis z 10 km
Ja
0.5 W
Lampe LED Ja
Ja
Ja
Betriebstemperat r
Gewicht
Dimensionen

19
TABELLE PROGRAMMIERTE SENDER
CH QT/DQT Dec QT/DQT Enc Band Busy Lockout
1 446.00625 446.00625 OFF OFF B eit Ja
2 446.01875 446.01875 OFF OFF B eit Ja
3 446.03125 446.03125 OFF OFF B eit Ja
4 446.04375 446.04375 OFF OFF B eit Ja
5 446.05625 446.05625 OFF OFF B eit Ja
6 446.06875 446.06875 OFF OFF B eit Ja
7 446.08125 446.08125 OFF OFF B eit Ja
8 446.09375 446.09375 OFF OFF B eit Ja
9 446.00625 446.00625 114.8 114.8 B eit Ja
10 446.01875 446.01875 114.8 114.8 B eit Ja
11 446.03125 446.03125 114.8 114.8 B eit Ja
12 446.04375 446.04375 114.8 114.8 B eit Ja
13 446.05625 446.05625 114.8 114.8 B eit Ja
14 446.06875 446.06250 114.8 114.8 B eit Ja
15 446.08125 446.08125 114.8 114.8 B eit Ja
16 446.09375 446.09375 114.8 114.8 B eit Ja

20
CARACTERISTICI PRINCIPALE:
• PMR 446MHz
• Putere de emisie: 0.5W
•
• Distanta de comunicare pana la 10 m
DESCRIERE PRODUS
F - Lanterna. Apasati pentru a prinde lanterna.
INCARCAREA ACUMULATORULUI:
- LED rosu - acumulatorul se incarca