PNI PMR R8 User manual

Handheld walkie talkie
PNI PMR R8
Manual de utilizare
User manual
Statie radio walkie talkie

1
Avertizari:
ŸNu utilizati statia afara in timpul unei furtuni cu fulgere
ŸNu lasati statia la indemana copiilor
ŸNu loviti si nu scapati statia
Instalarea bateriilor
ŸIndepartati clema de prindere la curea
ŸIndepartati capacul de pe spatele statiei
ŸIntroduceti cele 4 baterii respectand polaritatea indicata
ŸPuneti capacul si clama la loc
NOTA: Fiecare statie din pachet se alimenteaza cu 4 baterii sau acumulatori de tip
AAA/R3.
Raza de actiune a statiilor
Raza de actiune depinde foarte mult de mediul in care utilizati statiile si de
obstacolele din jur, astfel veti obtine o raza de actiune mai mare in camp liber si mai mica
in oras printre cladiri.
Descrierea produsului
RO
Iesire audio
Lanterna
Antena
Ecran
Buton aprindere lanterna
Buton scanare canale
Buton navigare prin meniu
Buton apelare
Buton pornire/oprire
Buton accesare meniu/blocare taste
Buton navigare prin meniu
Buton monitorizare canale
Buton PTT (apasati pentru a emite)
Difuzor
Microfon
Numar canal / cod securitate
Indicator scanare canale
Indicator functie VOX activa
Indicator baterie
Indicator volum
Indicator receptie semnal
Indicator emisie activa
Indicator taste blocate
Descrierea indicatorilor de pe ecran:

2
RO
Instructiuni de utilizare
ŸPornire/oprire statie: apasati lung butonul de pornire/oprire
ŸAjustarea volumului: apasati butoanele ▲▼ pentru a creste/scade volumul
ŸSchimbarea canalelor: apasati butonul [MENU] apoi utilizati butoanele ▲▼ pentru
a schimba numarul canalului. Dupa setarea canalului dorit apasati butonul [TALK]
pentru a confirma selectia si a iesi din meniu.
ŸReceptie: statia are receptia tot timpul activa, astfel incat daca cineva vorbeste pe
canalul selectat statia va receptiona automat semnalul
ŸEmisie: pentru a emite apasati si mentineti apasat butonul [TALK]. Eliberati butonul
cand ati terminat ce ati avut de spus. NOTA: statia poate emite doar atunci cand nu
receptioneaza un semnal pe canal
ŸScanare canale: apasati butonul de scanare pentru a activa functia; apasati din nou
pentru a o dezactiva
ŸMonitorizare canale: apasati si tineti apasat butonul [MON] pentru a activa functia
de monitorizare a canalelor; eliberati butonul pentru a dezactiva functia
ŸLanterna: apasati si tineti apasat butonul [LAMP] pentru a aprinde lanterna
incorporata a statiei; eliberati butonul pentru a o stinge
ŸCoduri de securitate (CTCSS&DCS): apasati de 2 ori butonul [MENU] apoi
butoanele ▲▼ pentru a selecta codul de securitate dorit. Apasati butonul [TALK]
pentru a confirma selectia. Aceste coduri va permit sa aveti o comunicare privata cu
alta statie setata cu acelasi cod. Codurile CTCSS sunt de la 01 la 38 iar cele DCS de
la 39 la 99. NOTA: codurile DCS 39-99 corespund codurilor DCS 1-61 de la alte tipuri
de statii.
ŸFunctia VOX: aceasta va permite sa emiteti fara a mai apasa nici un buton. Statia va
detecta automat vocea atunci cand vorbiti in microfon si va activa emisia. Apasati de 3
ori butonul [MENU] apoi butoanele ▲▼ pentru a selecta nivelul dorit al functiei VOX
(oF inseamna ca functia este dezactivata). Apasati butonul [TALK] pentru a confirma
selectia si a iesi din meniu.
ŸTonuri apel: statia va permite selectarea din 10 tonuri de apel. Apasati de 4 ori
butonul [MENU] apoi butoanele ▲▼ pentru a selecta tonul de apel dorit. Apasati
butonul [TALK] pentru a confirma selectia si a iesi din meniu.
ŸApel: apasati butonul de apelare pentru a trimite un apel scurt catre toate statiile
setate pe acelasi canal. NOTA: aceasta functie este disponibila o data la 60 sec.
ŸFunctia TOT: aceasta functie va incheia automat emisia dupa 3 minute, pentru a
proteja statia in caz de emisie accidentala. Aceasta este implicit setata in statie, nu

3
poate fi dezactivata.
Ÿ
ŸSunet taste: apasati de 5 ori butonul [MENU] apoi butoanele ▲▼ pentru a selecta
activarea/dezactivarea sunetelor la tastarea oricarui buton. Apasati butonul [TALK]
pentru a confirma selectia si a iesi din meniu.
ŸFunctia Roger Beep: aceasta functie va adauga un sunet la finalul fiecarei emisii,
adica atunci cand eliberati butonul [TALK]. Apasati de 6 ori butonul [MENU] apoi
butoanele ▲▼ pentru a selecta activarea/dezactivarea functiei. Apasati butonul
[TALK] pentru a confirma selectia si a iesi din meniu.
ŸBlocare taste: apasati lung butonul [MENU] pentru a bloca/debloca tastele statiei
Probleme si solutii
ŸStatia nu porneste - verificati bateriile sa nu fie descarcate. Asigurati-va ca bateriile
sunt pozitionate in mod corect. Inlocuiti bateriile cu unele noi.
ŸReceptia este slaba - Apasati butonul ▲ pentru a mari volumul. Semnalul
receptionat poate fi slab si din cauza ca va aflati in afara razei de acoperire.
ŸRaza de actiune este limitata - Daca purtati statia radio aproape de corp, cum ar fi in
buzunar sau la curea, exista riscul micsorarii razei de actiune. Schimbati pozitionarea
statiei. Zonele deschise asigura maximul razei de actiune, in timp ce structurile din
beton, zonele cu frunzis des sau folosirea statiei in cladiri sau vehicule limiteaza
considerabil distanta de emisie si receptie. Daca indicatorul de baterie descarcata
este afisat pe ecran, inlocuiti bateriile.
ŸSemnal distorsionat - Cele doua statii radio sunt prea departe una de cealalta.
Obstacolele interfereaza cu transmisia. Distanta optima de comunicare este intre 5 –
6 km in zone fara obstacole. Cele doua statii radio sunt prea aproape. Distanta
minima recomandata este de 1,5 m. Mariti distanta dintre aparate. Daca emiteti,
folositi un ton normal al vocii si tineti microfonul la o distanta de 5 – 7 cm departare de
gura. Daca receptionati, reduceti volumul la un nivel confortabil.
RO
Specificatii tehnice:
Canale:
Canal
1
2
3
Frecventa
446.00625 MHz
446.01875 MHz
446.03125 MHz
Canal
4
5
6
Frecventa
446.04375 MHz
446.05625 MHz
446.06875 MHz
Canal
7
8
Frecventa
446.08125 MHz
446.09375 MHz
Frecventa
Canale
Putere de emisie
Alimentare
Temperatura utilizare
Dimensiuni
Greutate
PMR 446 MHz
8
500 mW
4 x baterii sau acumulatori AAA (se achizitioneaza separat)
0 ~ 50 °C
95 x 50 x 24 mm
73 g (fara baterii)

4
EN
Warnings:
ŸDo not use the radio outside when thunderstorms
ŸKeep radio away from small children
ŸDo not drop or hit the radio
Ÿ
Inserting the batteries
ŸRemove belt clip
ŸRemove back cover
ŸInsert the 4 batteries
ŸPlace back the cover and the belt clip
NOTE: Each radio uses 4 AAA/R3 batteries.
Communication range
The communication range depends very much on the using environment and
other surrounding obstacles. So, you will obtain a larger range on an open field than in
the city surrounded by buildings.
Product description
Audio out
Lamp
Antenna
Display
Lamp button
Scan button
Down button
Call button
Power button
Menu/lock button
Up button
Monitor button
PTT button (press to talk)
Speaker
Microphone
Channel / security code
Scan active
Vox active
Battery indicator
Volume indicator
Receiving signal indicator
Transmitting indicator
Locked indicator
Display description:

5
EN
Operating instructions
ŸTurning unit on/off: long press power button
ŸAdjusting the volume: press ▲▼ buttons
ŸChannel selections: press [MENU] button then use ▲▼ buttons to select the
desired channel. Press [TALK] button to confirm and exit menu.
ŸReceiving signals: the radio has the receiver always activated, so if a signal is send
on the selected channel the radio will receive it automatically
ŸTransmitting: press and hold [TALK] button. Free button to start receiving again.
NOTE: the radio can only transmit when the channel is free, no signal is received
ŸChannel scan: press scan button to enable/disable function
ŸMonitor function: press [MON] button to enable/disable function
ŸLamp: press and hold [LAMP] button to turn on lamp. Release button to turn off the
lamp
ŸSecurity codes (CTCSS&DCS): press [MENU] twice then use ▲▼ buttons to select
the desired code. Press [TALK] button to confirm selection and exit menu. These
codes allow you to have a private conversation with another radio on the same
channel with the same code. The CTCSS codes are 01 - 38 and the DCS codes are 39
- 99. NOTE: DCS codes 39-99 correspond to DCS codes 1-61 from other radios
ŸVOX: this function allows you to transmit without pressing any buttons. The radio will
detect your voice automatically and start the transmission. Press [MENU] button 3
times the use ▲▼ buttons to select the desired VOX level (oF to disable the
functions). Press [TALK] button to confirm selection and exit menu.
ŸCall tone: the radio has 10 available call tones. Press [MENU] 4 times then use ▲▼
buttons to select the desired tone. Press [TALK] button to confirm selection and exit
menu.
ŸCall: press call button to send a short call to all the radios on the same channel.
NOTE: this function is available once every 60 sec.
ŸTOT function: this function will stop transmission at 3 min, to protect the radio in case
of accidental transmission. This is a default setting that can’t be disabled.
ŸKey tone: press [MENU] button 5 times then use ▲▼ buttons to enable/disable key
tones. Press [TALK] button to confirm selection and exit menu.
ŸRoger Beep: this function will add a short beep after every transmission. Press

6
EN
[MENU] button then use ▲▼ buttons to enable/disable function. Press [TALK] button
to confirm selection and exit menu.
ŸLock function: long press [MENU] button to lock/unlock the buttons of the radio.
Troubleshooting
ŸThe radio doesn’t turn on - check the batteries. Make sure they placed correctly.
Reaplce old batteries with new ones.
ŸWheak reception - Press ▲ to increase volume. The signal can be wheak because
you are out of range.
ŸLimited range - I fyou keep the radio close to the body, in a pcket or on the belt, you
might loose reception. Change the place for the radio. Open arias will give you
maximum range while concrete structures, trees or using the radio inside buildings or
cars can diminish teh range. If the battery indicator shows low battery please replace
the batteries.
ŸDistorted signal - The two radios are to far apart. Obstacles can interfere with the
transmission. The optimum communication distance is 5 to 6 km in an obstacle free
zones. The two radios are too close. The minimum communication distance is 1,5 m.
When you transmit use a normal tone of voice at 5 to 7 cm distance from the
microphone. When receiving set the volume at a comfortable level.
Technical specifications:
Channels:
Channel
1
2
3
Frequency
446.00625 MHz
446.01875 MHz
446.03125 MHz
Channel
4
5
6
Frequency
446.04375 MHz
446.05625 MHz
446.06875 MHz
Channel
7
8
Frequency
446.08125 MHz
446.09375 MHz
Frequency
Channels
Transmiting power
Power
Using themperature
Size
Weight
PMR 446 MHz
8
500 mW
4 x AAA alkaline or rechargeable batteries (sold separately)
0 ~ 50 °C
95 x 50 x 24 mm
73 g (without batteries)

7