POLA G 331613 User manual

Sa. Nr. 331 613 1
Bulldog mit Schäferwagen
Bulldog with shepherd carriage
Bulldog avec roulotte de berger
Bulldog met herderswagen Art. Nr. 331613
Vor B ginn d s Bast lns sollt n Si sich mit d n Spritzling n und d r Anl itung v rtraut mach n.
Sollt s inmal vorkomm n, dass in T il im Bausatz f hlt, kr uz n Si bitt das f hl nd T il in
d r Anl itung an und schick n Si di s bitt an Fa. G br. FALLER GmbH, Abt. Kund ndi nst,
kund ndi nst@fall r.d , Kr uzstraß 9, 78148 Güt nbach. Si rhalt n dann umg h nd Ersatz.
In di s m Bausatz sind inig Kunststofft il übrig.
B for b ginning with th ass mbly pl as familiariz yours lf with th parts and r ad th
instructions car fully. In cas of missing parts pl as indicat th s on th instructions l afl t
with a circl and r turn th l afl t to G br. FALLER GmbH, kund ndi nst@fall r.d , Kr uzstraß 9,
D-78148 Güt nbach, G rmany. You will r c iv th r plac m nt by r turn.
Som of th parts in this box ar not n d d to construct th mod l.
Avant d comm nc r l montag d votr maqu tt bi n lir la notic t r pér r l s grapp s.
Si un pièc manqu dans un boît , coch z la pièc corr spondant sur la notic t r nvoy z-
la-nous à G br. FALLER GmbH, kund ndi nst@fall r.d , Kr uzstraß 9, D-78148 Güt nbach (R.F.A.).
Nous vous f rons parv nir la pièc par r tour.
Dans c tt boît s trouv nt qu lqu s pièc s qui n s ront pas utilisé s pour l montag .
Vóór h t bouw n zou m n d gi tstukk n n d handl iding mo t n b stud r n.
Indi n onv rhoopt n ond rd l aan h t bouwpakk t ontbr kt, g li v m n h t ontbr k nd
d l in d handl iding aan t kruis n n d z t z nd n aan G br. FALLER GmbH,
kund ndi nst@fall r.d , Kr uzstraß 9, D-78148 Güt nbach.
U ontvangt dan omgaand n gratis h t ontbr k nd ond rd l.
Van dit bouwpakk t word n nk l kunststof d l n ni t g bruikt.
D
F
GB
NL
Art. Nr. 170688
SPEZIAL-SEITENSCHNEIDER
zum gratfr i n Abtr nn n von
f inst n Spritzt il n.
Nur für Polystyrol g ign t.
Sp cial sid cutt r for cutting off
ultra-fin mould d parts without
burrs.
Only suitabl for polystyr n .
Pinc coupant spécial pour
coup r sans bavur l s pièc s
miniatur s moulé s par inj ction.
Convi nt uniqu m nt au polysty-
rèn .
Sp cial zijkniptang voor h t
braamloos afknipp n van d
fijnst gi tstukd l n.
All n g schikt voor polystyrol.
Für d n Zusamm nbau d s Mod lls mpf hl n wir folg nd FALLER-Artik l (sind nicht im Bausatz nthalt n):
For th ass mbly of th kit w r comm nd following FALLER products (not includ d in th kit):
Pour l’ass mblag du modèl , nous vous r commandons l s articl s FALLER suivants (non inclus dans l kit):
Om dit mod l t bouw n advis r n wij d volg nd FALLER product n (mak n g n d l uit van d z bouws t):
Art. Nr. 170492
FALLER-EXPERT
Flüssigkl b r in Plastikflasch mit
Sp zialkanül für f inst
Kl bstoffdosi rung.
Liquid c m nt in plastic bottl with
canul for v ry fin dosag .
Coll liquid n bout ill plastiqu
av c b c v rs ur pour un dosag précis.
Vlo ibar lijm in plastic-flacon m t
dos rbuisj om nauwk urig t lijm n.
Inhalt Spritzling
Contents Spru s
Contenu Moulag s
Inhoud Gi tstukk n
11x
21x
41x
31x
06 1x
07 1x
08 1x
03 1x
04 1x
05 1x
01 1x
01 1x
02 1x

02-12 02-1103-18
03-21
03-12 03-2502-15
04-31 04-32
04-33
03-13
03-28 D co 1 04-3902-13
03-26 03-27
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
2
ABC
A
DEF
B
C
D
E

01-31
02-16
02-17
04-40 07-12 03-15 03-22
04-39
08-11
04-22 04-36
02-14 04-21
04-38
04-37
04-23
04-24
07-13
04-25
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
3
GHIJK
LM
FG
H
I
J
K
L

04-19 06-1104-20
03-14
04-35
04-29
03-22
04-30
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
4
M
N
O
PQR
N
O P
Q

04-34
04-11
04-14 03-17
04-12 04-13
Justieren
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
hi r kl b n
glu h r
coll r ici
hi r lijm n
5
S
R
TUV
TU

04-17
04-41
04-16
04-15
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
S kund nkl b r
v rw nd n.
Us instant mod lling
c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
hi r kl b n
glu h r
coll r ici
hi r lijm n
hi r kl b n
glu h r
coll r ici
hi r lijm n
6
S
V
WX
Y
W
X
Y
a
b
a
04-41
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj

01-33
01-32
07-16
07-11
01-35
01-34
01-35
01-34 01-38 01-38
cdefg
hij
b
c
c
d
ef
h
i
F nst rfoli
Window foil
F uill f nétr
Raam foli
08-13
08-12
08-1407-14
08-1407-15
07-17
F nst rfoli
Window foil
F uill f nétr
Raam foli
7
2 x
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
04-43
Inhalt Tüt
Contents bag
Contenu sach t
Inhoud zakj

D co 9 01-36
08-15 06-12
D co 15
04-44
03-19 06-13
06-14
06-15
06-17
06-16
04-18
01-36
m n o
pqr
l
m
no
pq
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
04-42
D co 20
05-11 05-11
8
kl
gk
j

9
AB
CDE
3/1
3/2
4/1
4/2
4/3
3/3
4/4 1/3 1/1
4/3
2/4
2/5
4/2
A
B
D
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.

10
F
G
H
I
J
K
2/2
2/12
2/112/10
3/4
ca. 1,5 mm
3/4
E
FG
HI
J
2/1
2/3
3/5
ca. 1,5 mm
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
S kund nkl b r v rw nd n.
Us instant mod lling c m nt.
Utilis z la coll rapid .
G bruik s cond nlijm.
Art. Nr. 170688:
li gt nicht b i
not includ d
non joint
ni t bijg vo gd

11
L
MN
2/9 2/8
1/2
1/4
2/6
2/7
C
K
L
M

12
Or
N