POLA G 331786 User manual

Sa. Nr. 331 7 6 1
D
F
GB
NL
Art. Nr. 3317 6
V rw nd n Si nur POLA G-C m nt.
Mach n Si sich vor d m Zusamm nbau gut mit d n Einz lt il n d s Bausatz s v rtraut.
Tr nn n Si di Einz lt il rst dann ab, w nn si g braucht w rd n.
V rw nd n Si b im Zusamm nbau w nig Kl bstoff.
Si w rd n dann m hr Fr ud an in m saub r n Mod ll hab n.
Sollt trotz w rks itig r sorgfältig r Prüfung in T il f hl n od r f hl rhaft s in,
kr uz n Si bitt das T il in d r Anl itung an und schick n Si di s bitt an:
Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, [e-mail], Kreuzstraße 9, D-7 14 Gütenbach.
Sie erhalten dann umgehend Ersatz.
Us POLA G-C m nt only.
Familiariz yours lf w ll with th compon nts of th kit b for ass mbly.
Do not br ak off th compon nts until th mom nt you n d th m.
Us glu sparingly on ass mbly, th n you will njoy your n at mod l v n mor .
If a part is missing or d f ctiv d spit car ful ch cking at th factory, pl as mark
th part conc rn d in your instructions and s nd it to:
Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, [e-mail], Kreuzstraße 9,
D-7 14 Gütenbach, Germany.
You will receive replacement promptly.
N’utilis z qu la coll POLA G -C m nt.
Avant l’ass mblag , familiaris z vous av c l s différ nt s pièc s du j u d construction.
N sépar r l s pièc s particulièr s qu’au mom nt d l s utilis r.
Utilis r aussi p u d coll qu possibl pour l’ass mblag , vous aur z d’autant plus d plaisir av c un modèl
propr .
Si, malgré un contrôl soign ux á l’usin , un pièc d vait manqu r ou êtr déf ctu us ,
marqu r c tt pièc d’un croix dans l s instructions t nvoy r c s d rnièr s à:
Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, [e-mail], Kreuzstraße 9,
D-7 14 Gütenbach ( R.F.A. ).
On vous la remplacera aussitôt.
G bruik uitsluit nd POLA G -c m nt.
Zorg da u vóór d montag go d w t uit w lk ond rd l n h t bouwpakk t b staat.
Maak d ond rd l n pas los als u z gaat g bruik n.
G bruik bij d montag sl chts w inig lijm. U zult dan m r pl zi r b l v n aan n schoon mod l.
Mist u ondanks zorgvuldig fabrikant ncontrol toch n ond rd l of is n ond rd l b schadigd,
kruis dan h t d sb tr ff nd ond rd l aan in d handl iding n stuur dit s.v.p. aan:
Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, [e-mail], Kreuzstraße 9,
D-7 14 Gütenbach, Duitsland.
Het wordt dan direct vervangen en naar u opgestuurd.
Wassermühle
Water mill
Moulin à eau
Watermolen

2
01
07
11
12
15 16
13 14
0 09
05
02 03 04
06
02-01
01-01
03-01 04-01
07-12 07-10 07-08 07-06 07-04
07-13 07-09 07-0707-11 07-05
11-01 11-02
12-02 12-10 12-09 12-0812-03
15-04 16-04 16-03
13-01 14-01
08-04 08-03 08-0108-05 09-06 09-0509-01
05-01 06-01
07-0107-0207-17 07-0307-16
07-14
07-15 07-18
12-01 12-04
12-05
12-06
12-07
15-03
15-02
15-01
15-03
16-07
16-05
16-06
16-05
16-02
16-01
16-02
16-08
08-01 08-02 09-03 09-04
09-02
2 x

3
10-11
08-01
MÜHLE 4 3
MÜHLE 1 4
MÜHLE 3 2
10-11
08-01
10-11
08-02
10-11
08-02 MÜHLE 2 1
10-11
08-01
10-11
08-01
01-01
10-15
08-03
AB
C
D
E
AB
CD

405-01 07-0310-12
08-02
06-01 08-04 10-14
07-03
07-17
07-11
07-16
04-01 02-01
03-01
E
F G
HI
J
K
F
G
HI
JK
L
07-14
07-13

5
2 x
07-18
07-02
L
MN
M
07-01
ca. 1 mm
O
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
N

607-02
11-02
21/2
24 x 09-01 09-02
11-01
Mnicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
PO
Q R S
Q
S kund nkl b r v rw nd n
Us instant mod lling c m nt
Utilis z la coll rapid
G bruik s cond nlijm

7
09-03
21/1
09-05
09-06
P
TU
V
W
RS
T
U
V
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
POLA G Motor 330090
12-16 V~, 60 m A,
li gt nicht b i
not includ d
non joint
ni t bijg vo gd
G tri b räd r blau 4 U/min.
Blu cogwh ls 4 rpm.
Engr nag s bl us 4 tours/mn.
Tandwi l n blauw 4 omw./min.
Nur an di s r St ll kl b n.
Only apply glu to this point.
Coll r xclusiv m nt c t mplac m nt.
All n op d z plaats lijm n.
Umschalt r
R v rsing l v r
L vi r
Omschak lpal

10-13
08-05 08-05
13-16
13-01
13-17 13-15
14-01 15-01
ab
c
d
a
b
cW

9
07-05 07-04
07-15 15-04
16-03
16-07
16-03
16-07
e
fg
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
07-10 07-09 nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
d
he
fg

10
4 x
16-04
16-08
16-06
16-04
16-08 16-05
16-0116-02
16-02
16-0116-02 16-02
i
jk
h
ij
k
kk
k
l
ml

11
12-02 12-08
12-01
12-09
13-1813-12
13-14 13-11 13-13
12-05
12-10 12-04
12-03
12-07 12-06
nop
qr
st
n
o
q
s
p
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
nicht kl b n
do not glu
n pas coll r
ni t lijm n
S kund nkl b r v rw nd n
Us instant mod lling c m nt
Utilis z la coll rapid
G bruik s cond nlijm

12
uv
m
r
t
u
w
x
v
w
07-07
15-03
15-02
07-06
15-03
07-12 07-12 07-08
Inhalt Tüt Contents bag
Contenu sach t Inhoud zakj