Polaris Vac-Sweep 280 User manual

OWNER’S MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
SERIAL NUMBER

www.polarispool.com
Important Information
• BeforeinstallingthePolaris,makesurethepoolfilterisclean.
• NewplumbinglinesshouldbeflushedoutbeforeinstallingthePolaris.
• ThePolarisshouldnotbeusedtoremoveplasterdustinnewpools.
• ExceptwhencheckingthewheelRPM,donothandlethePolariswhileitisoperating.
• AlwaysremovethePolarisbeforeswimmersenterthepool.
• DisconnectthePolarisfromthepoolwallwhencleaningorbackwashingthepoolfilter.
• AlwaysremovethePolarisfromthepoolbeforechemicalshocktreatments.
• Aftercleaningorbackwashing,letthefiltrationsystemrunforatleastfiveminutesbefore
re-connectingthePolaris.
 Forcustomerserviceorsupport:
• PleasemailWarrantyCardimmediately.
• Foron-linesupport: www.polarispool.com
• TocontactPolaris: USandCanada
CustomerService
    2620CommerceWay
    Vista,CA92081-8438
     1-800-822-7933
U.S.Patents:6,908,550:4,589,986;5,863,425;D409,341.ForeignPatents:732645;2,260,903;85149;135,543;2,072,463;
981274;142,198;andotherpatentspending.Uniqueproductshapeisaregisteredtrademark.
WARNING:USEOFPOLARIS280INAVINYLLINERPOOL
Certainvinyllinerpatternsareparticularlysusceptibletorapidsurfacewearorpatternremovalcausedbyobjectscoming
intocontactwiththevinylsurface,includingpoolbrushes,pooltoys,floats,fountains,chlorinedispensers,and automatic
poolcleaners.Somevinyllinerpatternscanbeseriouslyscratchedor abraded simply byrubbingthesurfacewithapool
brush.Inkfromthepatterncanalsoruboffduringtheinstallationprocessorwhenitcomesintocontactwithobjectsinthe
pool.ZodiacPoolSystems,Inc.isnotresponsiblefor,andtheLimitedWarrantydoesnotcover,patternremoval,abrasionor
markingsonvinylliners.
PolarisVac-Sweep®280LimitedWarranty
 ThisoneyearlimitedwarrantyisextendedtotheoriginalconsumerpurchaserofthisPolarisVac-Sweep280Automatic
PoolCleanermanufacturedbyZodiacPoolSystems,Inc.,fromdateofmanufactureoftheunitasestablishedbythe
serialnumber,oroneyearfromdateofpurchasewithproofofpurchase,whicheverislater.Zodiacwarrantsthisproduct,
includingallpartsandcomponentsthereof,tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanship.Normalreplacementitems
suchasbags,tires,sweephosesorsweephosescrubberswhichhavebeenwornoutbyuseorimproperinstallationare
notcoveredbythiswarranty.ThePolaris280frameiswarrantedforaperiodoffiveyears.
 Thislimitedwarrantydoesnotapplyifthefailureiscausedorcontributedtobyanyofthefollowing:improperhandling,
improperusage,improperstorage,winterfreezing,abuse,improperinstallation,removalofthein-linefilterscreen,
unsuitableapplicationoftheunit,impropermaintenance,lackofreasonableandnecessarymaintenance,damageintransit
orduringinstallation,ordamagefromrepairs/alterationsmadeorattemptedbyanyoneotherthanZodiacoroneofits
AuthorizedServiceCenters.InnoeventshallZodiacbeliableforincidentalorconsequentialdamagesofanynatureorfor
damagestopersonsorproperty,includingdamagetovinylliners,plaster,tile,aggregate-basedandotherpoolsurfaces,or
damagesresultingfromtheuseofthisproductwithasubstandardpoolcirculationsystemorchemicalimbalance.
 AuthorizationtoreturnaunitorparttotheplantofmanufacturemustbeobtainedfromtheZodiacCustomerService
Department.Checkwithyourdealerforthelocalprocedurebeforeexercisingthiswarranty.Iffurtherdirectionsor
instructionsshouldberequired,contacttheCustomerServiceDepartmentat1-800-822-7933(USAandCanadaonly)or
(760)599-9600.Besuretoinsuretheshipmentagainstlossordamageintransit.
 ThislimitedwarrantyisvalidonlyintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandAustralia,anditdoesnotapplyto
PolarisVac-Sweep280AutomaticSwimmingPoolCleanerssoldorinstalledinanyothercountry.PolarisVac-Sweep280
AutomaticPoolCleanerssoldintheUnitedKingdomarewarrantedforaperiodoftwoyearsfromdateofinvoicingtothe
firstuser.

Congratulationson thepurchase ofyour newautomatic poolcleaner, andthank youfor
choosingPolaris.ThePolarisVac-Sweep 280 isdesigned togiveyouyearsofdependable
andefficientservice.
Likemostmechanicaldevices,itwillrequireperiodicadjustments,routinemaintenance,and
thereplacementofcertainhardworkingparts.Pleasehaveyourcleanercheckedoccasionally
byyourlocalPolarisdealerorauthorizedservicecenter.
AlwaysinsistongenuinePolarisreplacementparts.Non-Polarispartsarenotmadetoour
specifications.They mayhave anadverse effecton theoperation ofyour Polarisor may
evendamageit.
Forbestresults,thePolaris280shouldbeinstalledbyapoolprofessional.Forthosewith
experienceandconfidenceinhandlingplumbingandmechanicalequipment,installationis
outlinedinthismanual.
Polaris280CompleteCleaner
www.polarispool.com
Introduction
English
1. All-PurposeZipperedBag
2. HeadFloat
3. SweepHose
4. SweepHoseScrubber
5. CleanerBody
6. FeedHose
07.HoseFloats
08. Back-upValve
09. In-LineFilterAssembly
10. QuickDisconnectwith
UniversalWallFitting(UWF)
11. RestrictorDisks(oneredandoneblue)

2
1 InstalltheUniversalWallFitting
Installsinminutesonpoolswithadedicatedcleanerreturnlineandathreaded1-1/2”female
pipefitting.
1. Turnonthefiltrationpumpandflushouttheplumbingline.Turnpumpoff.
2. RemovetheUWFfromtheQuickDisconnectandscrewtheUWFwiththebluerestrictor
diskintothereturnopening.
3. TurntheQuickDisconnectclockwiseintotheUWFandpullawaytosecure.
AdjustFeedHoseToFitPoolLength
Measurethe deepestpartofthepool.Cutleaderhose,fromendthatattachestofeedhose,so
lengthisequaltothegreatestdepthofthepool.
Attach leader hose to feed hose and connect hose to the pool wall at the return line. Extend
hosetofarthest pointofpool. The hoseendmust bewithin6”– longerorshorter – ofthe
farthestpoint.Seedottedcircle.
Hosetoolong?Separatehoseatcenterswivel.Cutequalamountsoftheoveragefromeach
10-footfeedhosesection.
Hose too short? Buy an additional feed hose section (part #9-100-3104), one swivel (part
#D20)andtwohosenuts(part#D15)fromanauthorizedPolarisdealer.
Afteradjustinghose,positionhosefloatsasshown.
www.polarispool.com
QuickInstallationInstructions
English

4
3 AssembletheCleaner
1. Usethenuttoattachthefeedhoseto
thefeedpipe.
2. Pulloutthebagandattachthebag
collartothefeedhose.
3. Positiontheheadfloat1/2to1inch
backfromfeedpipe.
4. Turnonthepoolfiltrationpumpand
allowittoprimebeforeturningonthe
boosterpump.
CheckforProperRPM
BeforeoperatingthePolaris,checkforproperwheelrevolutionsperminute(RPM).For
maximumefficiency,thePolarisshould
operatebetween28and32RPM.
1. Markthesingle-wheel
sidetire.
2. Turnpumpon,holdcleaner
belowwaterlevelandcount
wheelrevolutionsfor1minute.
Ifcountislessthan28RPM:
• Checkthefilterscreeninthe
in-linefilterfordebristhatrestricts
waterflow.
• Cleantheskimmer,filterandpumpbasket,clearing
debristhatrestrictswaterflow.
• Checkthehoses,connectionsandswivelsforleaksthatcause
lossofwaterpressure.
• RemovethebluerestrictordiskfromtheUWF.
• Ifanadjustablegatevalveisinstalledontheboosterpumporcleanerline,openit
completelysowatercanflowfreelytothePolaris.
Ifcountismorethan32RPM:
• ReplacethebluerestrictordiskintheUWFwiththeredrestrictor.Iftheflowisstilltoo
high,unscrewthepressurereliefvalveuntiltheproperRPMisreached.Note:The
pressurereliefvalveshouldonlybeadjustedwhenarestrictorisinstalled.
• Ifanadjustablevalveisinstalledaftertheboosterpump,adjustittoreducethewater
flowtothecleaner.
www.polarispool.com
English

The Polaris 280 vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly throughout the pool.
Approximately every 3 minutesthe cleaner goes into back-upmode. This actionpulls the
Polarisawayfrompoolobstaclesandincreasesitsrandompattern.
ThrustJetAdjustment
ThethrustjetpowersthedirectionofthePolaris.Factory
positionisstraightback,butdependingonthepool,other
settingsmaybehelpful.
SweepHoseAdjustment
Thesweephoseshouldmoveinagentlesweepingmotion.
Toadjust,turnofftheboosterpumpandturnthesweephose
adjustmentscrew.Turnclockwisetodecreasethemotion.
CleaningtheBag
Removethebagcollarfromthefeedhose.Twistthebagconnectoruntilitdisengageswith
aclicking soundfromthefeedpipe.Pulloffthefilterbag,opentheclosureanddumpoutthe
debris.Toreinstall,alignmarkingsonconnectorandfeedpipe.Clickconnectorintopositionon
pipeandreattachbagcollartohose.
CleaningtheFilters
AlwaysdisconnectthePolarisbeforecleaning
orbackwashingthepoolfilter,andletthe
filtrationsystemrunforatleastfiveminutes
beforereconnectingthecleaner.
Tocleanthein-linefilterscreen,pullit
outofthefilterassembly,rinseitandpressit
firmlybackintoplace
StorageandWinterizing
NeverstorethePolarisindirectsunlight.Whenstoringforthewinter,drainoutallthewater
(freezedamageisnotcoveredunderthewarranty).RemovetheUWFfromthepoolwallby
attachingtheQuickDisconnectandusingpullingpressuretounscrew.Ifnecessary,usethe
UWFRemovalTool(part#10-102-00)availablefromanyauthorizedPolarisdealer.
Foron-linesupport:www.polarispool.com
FineTuningThePolarisCleaner
Emptythebagwhenitis
 halffull,especiallyifthe
 dirtloadissand.
Itiseasiertoemptythe
 bagwhenitisdry.Alternate
 betweentwobags.
English
RoutineMaintenance

www.polarispool.com
ExplodedPartsDiagram
English
 1 K13 All-PurposeZipperedBag* 1
 2 C40 Screw,10-32x3/8”SSPan 20
 3 K5 Top 1
 4 A20 Float,Head 1
 5 9-100-3105 SweepHoseScrubber* 1
 6 B25 OrificeTipw/OrificeTipGuard1
 7 B5 SweepHoseComplete* 1
 8 B10 WearRings* 8
 9 B15 SweepHoseAttachClamp 1
 10 B20 Adjust.Screw,SweepHose 1
 11 K30 FeedPipewithElbow 1
 12 K20 VacuumTube 1
 13 C66 Axle,Large(w/Sand/GravelGrd)2
 14 C76 Screw,10-32x7/8”SSPan 10
 15 C45 LockWasherforC36 7
 16 C70 AxlePlateforC65/C66 3
 17 C60 BallBearings,Wheels 8
 18 C55 WheelScrew,Plastic 4
 19 C64 WheelWasher,Plastic 4
 20 C10 Tire,MaxTrax®* 3
 21 C6 Wheel,Large(NoBearingsIncl.)3
 22 C65 Axle,Large(RearWheelOnly) 1
 23 C131 ThrustJetKit 1
 24 C16 IdlerWheel,Small 1
 25 C30 Screw,4-40x3/16”SSPan 1
 26 C32 Screw,6-32x1/2”SSPanHead1
 27 C25 SpringforC36 1
 28 C36 SwingAxleKit 1
 29 K10 BasewithBracket 1
 30 K25 WaterManagementSystem1
 31 K145 Frame 1
 32 C80 BallBearings,Turbine 2
 33 C83 TurbineShaftTubes 1
 34 9-100-7170 HoseClampforWMS 2
 35 A40 TurbineShaftShield 1
 36 C86 DriveShaftAssembly 1
 37 C120 HoseforC110,7-1/2” 1
 38 C110 TurbineCoverwithElbow 1
 39 9-100-1018 BagCollar 1
 40 10-112-00 RestrictorDisks,RedandBlue 2
 41 6-500-00 UniversalWallFitting(UWF) 1
 42 9-100-9001 UWFConnectorAssembly 1
 43 10-108-00 UWFRestrictorKit 1
 44 6-505-00 O-Ring,UWF/QD 1
 45 9-100-9002 PressureReliefValve,Black 1
 46 D29 QuickDisconnect,UWF 1
 47 D15 Nut,FeedHose 10
 48 ** AdapterHose,8-1/2” 1
 49 48-080 In-LineFilterAssembly 1
 50 48-222 Screen,In-LineFilter 1
 51 D10 Float,FeedHose 9
 52 D45 FeedHose,10Ft 2
 53 D20 Swivel,BallBearing 2
 54 D50 FeedHose,Leader,10Ft 1
 55 G52 Back-upValveKit 1
 56 G54 CaseKitforG52 1
 57 G57 Collar,Back-upValve 1
 58 G53 MechanismforG52 1
*Wearitemsnotcoveredbywarranty.
No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty

www.polarispool.com
English
ExplodedPartsDiagram
 1 K13 All-PurposeZipperedBag* 1
 2 C40 Screw,10-32x3/8”SSPan 20
 3 K5 Top 1
 4 A20 Float,Head 1
 5 9-100-3105 SweepHoseScrubber* 1
 6 B25 OrificeTipwithOrificeTipGuard1
 7 B5 SweepHoseComplete* 1
 8 B10 WearRings* 8
 9 B15 SweepHoseAttachClamp 1
 10 B20 AdjustmentScrew,SweepHose1
 11 K30 FeedPipewithElbow 1
 12 K20 VacuumTube 1
 13 C66 Axle,Large(w/Sand/GravelGuard)1
 14 C76 Screw,10-32x7/8”SSPan 10
 15 C45 LockWasherforC36 7
 16 C70 AxlePlateforC65/C66 3
 17 C60 BallBearings,Wheels 8
 18 C55 WheelScrew,Plastic 4
 19 C64 WheelWasher,Plastic 4
 20 C10 Tire,MaxTrax®* 1
 21 C6 Wheel,Large(NoBearingsIncl.)3
 22 K26 AxleBlock-TankTrax 2
 23 C131 ThrustJetKit 1
 24 K27 IdlerWheel-TankTrax 1
 25 K28 SwingAxleKit-TankTrax 1
 26 C18 Tire,TankTrax®* 1
 27 K29 Base-TankTrax 1
 28 K25 WaterManagementSystem 1
 29 K145 Frame 1
 30 C80 BallBearings,Turbine 2
 31 C83 TurbineShaftTubes 1
 32 9-100-7170 HoseClampforWMS 2
 33 A40 TurbineShaftShield 1
 34 C86 DriveShaftAssembly 1
 35 C120 HoseforC110,7-1/2” 1
 36 C110 TurbineCoverwithElbow 1
 37 9-100-1018 BagCollar 1
 38 10-112-00 RestrictorDisks,RedandBlue2
 39 6-500-00 UniversalWallFitting(UWF) 1
 40 9-100-9001 UWFConnectorAssembly 1
 41 10-108-00 UWFRestrictorKit 1
 42 6-505-00 O-Ring,UWF/QD 1
 43 9-100-9002 PressureReliefValve,Black 1
 44 D29 QuickDisconnect,UWF 1
 45 D15 Nut,FeedHose 10
 46 ** AdapterHose,8-1/2” 1
 47 48-080 In-LineFilterAssembly 1
 48 48-222 Screen,In-LineFilter 1
 49 D10 Float,FeedHose 9
 50 D45 FeedHose,10Ft 2
 51 D20 Swivel,BallBearing 2
 52 D50 FeedHose,Leader,10Ft 1
 53 G52 Back-UpValveKit 1
 54 G54 CaseKitforG52 1
 55 G57 Collar,Back-UpValve 1
 56 G53 MechanismforG52 1
*Wearitemsnotcoveredbywarranty.
No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty No. Part# Description Qty

www.polarispool.com
English
IfthePolariscleanerdisplaysthefollowing
actions,adjustmentsmaybenecessaryto
restoreperformance.Refertoexplodedparts
diagramforpartreferences.
Action: Hangsuponstepsorother
obstaclesforlongerthan3minutes.
Solution: 1. CheckthewheelRPM.
 2. Verifytheback-upvalve
iscycling.
 3. Adjustthethrustjet.
 4. Removeunnecessarypool
hardwareorinstallaLadderGuard
Kit(orderpart#G21fromaPolaris
dealer).
Action: Polarisissluggish,runningwith
lesspowerthannormal.
Solution: 1. Checkthefilterscreenin
thein-linefilterandclean,
ifnecessary.
 2. Cleantheskimmerbasket,pump
basket,andpoolfilter.
 3. Checkallofthehoses,connections,
andswivelsforleaksthatcould
causelossofwaterpressure.
 4. CheckthewheelRPM.
Action: Polarisfliesaroundthepooland/
ordoesnotmakecontactwiththe
bottom.
Solution: 1. Confirmthatthebluerestrictordisk
isinstalledintheUWFtodecrease
waterflow.Or,installthered
restrictordisktodecreasewater
flowevenmore.
 2. CheckthewheelRPM.Ifmore
than32RPM,unscrewthe
pressurereliefvalvetodecrease
waterflowto
thecleaner.Note:Thepressure
reliefvalveshouldonlybeadjusted
whenarestrictorisinstalled.
 3. Verifytheback-upvalveiscycling.
Holdthevalveoutofthewaterand
watchthejet.Itshouldcomeon
andgooff.
Action: Polarisdoesnotbackup.
Solution: 1. Verifytheback-upvalve
iscycling.
 2. CheckthewheelRPM.
 3. Ifthebagisfull,emptyit.
 4. Ifheadfloathaswaterinit,
replaceit.
 5. Makesurefeedhoseisfloating.
Action: Polarisonlyturnsinonedirection.
Solution: 1. Adjustthethrustjet.
 2. Makesurefeedhose
isfloating.
Action: Feedhosebecomestangled.
Solution: 1. Remeasurethehosetoverifythat
itisadjustedtotheproperlength
forthe
poolshape.
 2. WiththePolarisoperating,check
thattheswivelsin
thehoseandthehoseconnections
turnfreely.
 3. Makesurefeedhose
isfloating.
 4. WiththePolaristurnedoff,spin
eachofthewheels.Allwheels
shouldturntogether.
Action: Sweephoseissuckedinto
thevacuumtube.
Solution: 1. Makesuretheopeningattheend
ofthesweephoseisnotblocked
bythesweephosescrubber.
 2. Adjustthesweephosetoagentle
sweepingmotion.
Troubleshooting

www.polarispool.com
Action:  Sweephosespraystoomuchwaterout
ofthepool.
Solution: 1. Adjustthespeedofthesweephoseby
tighteningtheadjustmentscrew.
 2. Replacethesweephosescrubberifitis
wornormissing.
 3. Addasweephoseweight(orderpart#B2)
tokeepthesweephosefromspraying.
Action: Thecleanerdoesnotcleanthe
entirepool.
Solution: 1. Checkthehoselengthreacheswithin6”of
thefarthestpointofthepool.
Ifnot,orderanewhosesectionfromyour
Polarisdealer.
 2. Checkthrustjetforstraightbackposition
thatoptimizesrandomturning.
 3. Whilethecleanerisoperating,holdit
upsidedownandlookintothevacuum
tube.Thereshouldbetwodistinct,even
jetsofwater.
Iftherearenot,contactCustomerService
oraPolarisauthorizedServiceCenterfor
assistance.
Action: Thecleanerisrunningincircleson
itsside.
Solution: 1. Checkfilterbag,iffullitcanweighthe
cleanerdownononeside.
 2. Removetheheadfloatandshakeit.If
thereiswaterinthefloat,orderanewone.
 3. Checkthehosefloatstomakesurethey
arespacedevenly.
TroubleshootingWorksheet
Ifthesesolutionsdonotresultin
improvedperformance,contactthe
Polarisdealerwhosoldyouthecleaner
orcallCustomerService.
Inordertoprovidefasterandmore
convenientservice,pleasehavethe
followinginformationavailableatthe
timeofyourcallorwhentakingthe
Polarisinforservice.
1. Serial#:________________________
2. WheelRPM:__________________
3. Istheback-upvalvecycling?
Yes  No
4. Isthefeedhosetheproper
length?
Yes  No
5. Aretheswivelsrotatingfreely?
Yes No
6. Howoftendoyoucleanthe
filterscreeninthein-linefilter?
Never OnceaWeek
TwiceaWeek OnceaMonth
7. Arethevacuumjetsobstructed?
(Whilethecleanerisoperating,holditupside
downandlookintothevacuumtube.There 
shouldbetwodistinct,evenjetsofwater.)
Yes No
8. Isthedrivetrainfunctioning?
(Asyouspineachwheelindependently, 
allthewheelsshouldspin.)
Yes   No
English

www.polarispool.com
Informationsimportantes
• Avantd’installerlePolaris,s’assurerquelefiltredelapiscineestpropre.
• Rincerlesnouvellesconduitesavantd’installerlePolaris.
• NepasutiliserlePolarispourenleverlapoussièredeplâtredanslesnouvellespiscines.
• NepasmanipulerlePolarispendantsonfonctionnement,àmoinsquecesoitpourVérifierla
vitessederotationdelaroue.
• ToujoursenleverlePolarisavantqu’unnageurentredanslapiscine.
• ToujoursdéconnecterlePolarisdelaparoidelapiscineavantdeprocéderaunettoyageouau
lavageàcontre-courantdufiltre.
• ToujoursenleverlePolarisdelapiscineavantdeprocéderàuntraitementchimiquedechoc.
• Aprèslenettoyageoulelavageàcontre-courant,laisserlesystèmedefiltrageenmarchependant
aumoinscinqminutesavantdereconnecterlePolaris.
 Serviceclientèleouassistancetechnique:
• Immédiatementretournerlacartedegarantie.
• Assistancetechniqueenligne: www.polarispool.com
• PourcontacterPolaris:  USandCanada
CustomerService
     2620CommerceWay
     Vista,CA92081-8438
      1-800-822-7933
AVERTISSEMENTCONCERNANTL’UTILISATIONDUPOLARIS280DANSUNEPISCINEAREVETEMENTVINYLE
La surface decertains revêtements vinyle à motifspeut s’userrapidement et lesmotifs peuventdisparaître au contact
d’objets tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de  piscine
automatique.Lesmotifsdecertainsrevêtementsvinylepeuventêtreégratignésouusésparsimplefrottement,telqu’avec
unebrossedepiscine.Lacouleurdecertainsmotifspeutégalements’effacerpendantl’installationouencasdecontact
avec des objets présents dans la piscine. Lesmotifs effacés, l’usure ou l’égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas
delaresponsabilitédeZodiacPoolSystems,Inc.etnesontpascouvertsparlagarantielimitée.
PolarisVac-Sweep®280Garantie
VousavezchoisilamarquePolarisVac-Sweep280etnousvousremercionsdevotreconfiance.Ceproduitaétéconçu,
fabriquéetcontrôléavecleplusgrandsoinafinqu’ilvousdonneentièresatisfaction.
Laduréedelagarantieestfixéeà2ansàpartirdeladatedefacturationaupremierutilisateur.

www.polarispool.com
Félicitationspourl’achatdunouveaunettoyeurdepiscineautomatiqueetnosremerciements
d’avoirchoisiunproduitPolaris.Grâceàsaconceptionetsafiabilité,lePolarisVac-Sweep
280fonctionnerasansproblèmespendantdenombreusesannées.
Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement,
entretenuavecrégularitéetéquipédenouvellespiècesaprèsuneutilisationprolongée.Faire
vérifieroccasionnellementl’appareilparledistributeurlocaloulecentredeservicePolaris.
N’utiliser que des pièces de rechange Polaris d’origine. Les pièces qui n’ont pas été
fabriquées par Polaris ne satisfont pas à nos spécifications. Elles peuvent entraver le
fonctionnementduPolaris,voirel’endommager.
Faire installer le Polaris 280 par un professionnel pour obtenir les meilleurs résultats.
Les explications concernant l’installation sont fournies dans le présent manuel pour les
personnesdotéesd’expérienceethabituéesàmanipulerleséquipementsmécaniquesetles
matérielsetmatériauxdeplomberie.
Introduction
1. Sactoutusageàglissière
2. Flotteurdetête
3. Tuyaudebalayage
4. Brossedenettoyagedutuyaudebalayage
5. Corpsdunettoyeur
06. Tuyaud’arrivée
07. Flotteursdetuyau
08. Soupapedesecours
09. Ensembledefiltreenligne
10. Connexionrapideavecraccordmural
universel(UWF)
11 Disquesduréducteurdedébit(unrouge
etunbleu)
Français
Polaris280complets

www.polarispool.com
Installationduraccordmuraluniversel(UWF)
L’installationneprendraquequelquesminutessilapiscineestéquipéed’unelignederetour
dédiéeetd’unraccorddetuyaufemellede1-1/2pouces(3,8cm).
1. Mettrelapompedefiltrageenmarcheetrincerlesconduites.Arrêterlapompe.
2. Séparerleraccordmuraluniversel(UWF)duraccorddeconnexionrapide,puisvisser
l’UWFavecledisquebleuduréducteurdedébitsurl’ouverturedelalignederetour.
3. Introduirelaconnexionrapidedansleraccordmuraluniversel(UWF)entournantdans
lesensdesaiguillesd’unemontre,puistirerpourverrouiller.
Adaptationdelalongueurdutuyaud’arrivéeauxdimensions
delapiscine
Mesurerl’endroit delapiscineoùlaprofondeurestlaplusgrande.Couperletuyauprincipal,
côtéraccordementautuyaud’arrivée, demanièreàcequesalongueursoitégaleàlaplus
grandeprofondeurdelapiscine.
Raccorderletuyauflexibleprincipal autuyau d’arrivéeetconnecterletuyau flexible àla
prisebalaidelapiscine,surlaconduitederetour.Tirersurletuyaupourqu’ilatteignele
pointlepluséloigné delapiscine.L’extrémitédutuyaudoitsetrouveràplusoumoins15
centimètresdecepointlepluséloigné.Voirlecercleenpointillés.
Letuyauest-il troplong?Détacher letuyauau pivot central.Couperd’égaleslongueurs
dusurplusdechacunedessectionsdetuyaude3mètresdelong.
Letuyauest-iltropcourt?Acheterunesectiondetuyausupplémentaire(n°depièce
9-100-3104),unpivot(n°depièceD20)etdeuxraccordsdefixationdetuyau(n°depièceD15)
chezunrevendeuragrééparPolaris.
Aprèsavoirajustélalongueurdutuyauflexible,mettre
lesflotteursenplaceselonl’illustration.
Instructionsd’installationrapide
1
Français
2
Connexionrapide
Soupapededécharge
Conduitederetou
Disqueduréducteurdedébit
Raccordmuraluniverse(UWF)
Conduitederetou
Flotteursdutuyauflexibled’arrivée,
espacésde45à90cm
Pivot
central
Flotteursdelasectionprincipaledu
tuyauflexibled’arrivée,espacésde
60à90cm
Tuyauprincipal
longueur=Profondeurmax.
Filtreen
ligne

Assemblagedunettoyeur
1. Fixerletuyauflexibled’arrivéeàlaconduite
d’alimentationàl’aidedelabaguedefixation.
2. Tirerlesacpourlesortiretattachersoncollierde
retenuesurletuyauflexibled’arrivée.
3. Placerleflotteurdetêteenarrièreetàune
distancede1,3à2,5cmdelaconduite
d’alimentation.
4. Mettrelapompedefiltrationdelapiscineen
marcheetlalaissers’amorceravantdemettrela
pompedesurcompression
enmarche.
Contrôledelavitessederotationdelaroue
AvantdemettrelePolarisenmarche,Vérifierlavitessederotationdelaroue(t/min).Pourobtenirun
rendementmaximum,lePolarisdoittourneràunevitessecompriseentre28et32t/min.
1. Marquerlabandederoueàuneface.
2. Mettrelapompeenmarche,
immergerlenettoyeuretcompter
lenombrederévolutions
effectuéespar
laroueen1minute.
Sielleestinférieureà28t/min:
• Vérifierqu’aucundébrisne
bouchelacrépinedufiltreenligne
nin’étrangleledébitd’eau.
• Nettoyerleskimmer,lefiltreetle
panierdelapompe.
• Vérifiersilestuyaux,raccordsetjointsàrotuleontdesfuites.
• Retirerledisquebleuduréducteurdedébitdel’UWF.
• Siunevanneàpassagedirectréglableestinstalléesurlapompedesurcompressionou
danslalignedunettoyeur,l’ouvrircomplètementpourquel’eaupuisses’écoulerlibrement
verslePolaris.
Silavitesseestsupérieureà32tr/min:
• Remplacerledisquebleuréducteurdedébitdel’UWFparleréducteurrouge.Siledébit
esttropélevé,dévisserlasoupapedesurpressionjusqu’àobtentiondurégimemoteur
approprié.Remarque:Lasoupapedesurpressiondoitêtrerégléeuniquementsiun
réducteurdedébitestinstallé.
• Siunesoupaperéglableestinstalléesurlapompedesurpression,ilfautlarégleren
réduisantledébitd’eauverslenettoyeur.
www.polarispool.com
4
3
Français
Tuyaudebalayage
Côtéàuneroue
Conduite
d’arrivée
Raccordde
fixation
Collier
Flotteur
detête

Lorsque le nettoyeur Polaris fonctionne correctement, il aspire, nettoie et récure toutes les
surfacesdelapiscine en effectuantunparcours aléatoire. Ilsemetenmodemarchearrièretoutes
les3minutes.Celaluipermetdes’éloignerdesobstacles.
Réglagedelabusedepropulsion
LabusepropulselePolarisdansunecertainedirection.
Ladirectionestrégléeenusineaudroitduplandebasede
labusemais,selonlapiscine,d’autrespositionspeuventêtre
mieuxadaptées
Réglagedutuyaudebalayage
Letuyaudebalayagedoitsedéplacerdoucement.Pourrégler,
arrêterlapompedesurpressionettournerlavisderéglagedutuyau
debalayage.Tournerdanslesensdesaiguillesd’unemontrepour
diminuerlemouvement.
Nettoyagedusacdefiltre
Enleverlecollier dusacdu tuyauflexibled’arrivée. Tournerleconnecteur dusacjusqu’à ce
qu’ilsedégagedutuyaud’alimentationavecundéclicaudible.Tirerlesacpourlesortir,ouvrir
lafermetureetjeterlesdébris.Pourréinstallerlesac,alignerlesrepèresentreconnecteuret
tuyaud’alimentation.Positionnerleconnecteurenlefaisantcliquersurletuyauetrattacherla
baguedusacsurletuyauflexible
Nettoyagedefiltre
VeilleràtoujoursdébrancherlePolarisavantdenettoyer
oudelaveràcontre-courantlefiltredelapiscine,età
laisserlesystèmedefiltrationfonctionnerpendantau
moinscinqminutesavantderebrancherlenettoyeur.
Pournettoyerlefiltred’écranenligne,leretirerde
l’ensembledufiltre,lerincerpuisleremettreenplaceen
appuyantfermement.
Entreposagepréparationàl’hivernage
NejamaisentreposerlePolarisdansunendroitoùilseraitexposéauxrayonsdirectsdusoleil.
Pourleranger pendantl’hiver,vider toutel’eau(les dégâtsprovoquéspar legelnesont pas
couvertspar la garantie). Enlever leraccord universelde la paroi de lapiscine eny fixant la
connexionrapideettourner toutentirant. Si nécessaire, utiliserl’outilde retrait du raccordement
muraluniversel(pièceno.10-102-00)disponibleauprèsd’unconcessionnaireagrééPolaris.
www.polarispool.com
Viderlesaclorsqu’ilestà
moitiéplein,surtouts’ilest
remplidesable
Ilestfaciledeviderlesac
lorsqu’ilestsec.Alterner
entredeuxsacs.
RéglagefindunettoyeurPolaris
Français
Fermeture
éclair
Collier
Entretiennormal

Numéro
desérie
Paroide
lapiscine
sectionprincipale,3m
Versle
Polaris
3m
3m
www.polarispool.com
Vueéclatée
 Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté
Français
*Lespiècesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.
 1 K13 Sactoutusageàglissière* 1
 2 C40 Vis,10-32x3/8” 20
 3 K5 Haut 1
 4 A20 Flotteur,tête 1
 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude
   balayage* 1
 6 B25 Emboutperforéavecfourrure
   deprotection 1
 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1
 8 B10 Baguesd’usure* 8
 9 B15 Baguedefixationdutuyau
   debalayage 1
 10 B20 Visderéglage,tuyaudebalayage1
 11 K30 Conduited’alimentationaveccoude1
 12 K20 Tubesousvide 1
 13 C66 Essieu,grand(avecprotection 
   contrelesable/gravier) 2
 14 C76 Vis,10-32x7/8” 10
 15 C45 RondellefreinpourC36 7
 16 C70 Plaqued’essieupourC65/C663
 17 C60 Roulementsàbille,roues 8
 18 C55 Visderoue,plastique 4
 19 C64 Rondellederoue,plastique 4
 20 C10 Pneu,MaxTrax®* 3
 21 C6 Roue,grande(aucunroulement
   n’estinclus) 3
 22 C65 Essieu,grand(rouearrière 
   seulement) 1
 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1
 24 C16 IRouelibre,petite 1
 25 C30 Vis,4-40x3/16” 1
 26 C32 Vis,6-32x1/2” 1
 27 C25 RessortpourC36 1
 28 C36 Kitd’essieuoscillant 1
 29 K10 Baseavecpattedefixation 1
 30 K25 Systèmededistribution
   d’eau(WMS) 1
 31 K145 Châssis 1
 32 C80 oulementsàbilles,turbine 2
 33 C83 Tubesd’arbredeturbine 1
 34 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu
   systèmededistributiond’eau2
 35 A40 Écrand’arbredeturbine 1
 36 C86 Ensembled’arbremoteur 1
 37 C120 FlexiblepourC110,19cm 1
 38 C110 Capotdeturbineaveccoude1
 39 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1
 40 10-112-00 Disquesduréducteurdedébitde
   l’UWF,rougeetbleu 2
 41 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1
 42 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1
 43 10-108-00 Kitduréducteurdedébitdel’UWF1
 44 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1
 45 9-100-9002 Soupapededécharge,noir 1
 46 D29 Connexionrapide,UWF 1
 47 D15 Écrou,tuyauflexibled’arrivée10
 48 ** Flexibled’adaptateur,21,6cm1
 49 48-080 Ensembledefiltreenligne 1
 50 48-222 Crépine,filtreenligne 1
 51 D10 Flotteur,tuyauflexibled’arrivée9
 53 D45 Tuyauflexibled’arrivée,3m2
 53 D20 Pivot,Roulementàbilles 2
 54 D50 Tuyauflexibled’arrivée,section
   principale,3m 1
 55 G52 Kitdelasoupapedesecours1
 56 G54 KitdeboîtierpourG52 1
 57 G57 Collier,soupapedesecours 1
 58 G53 MécanismepourG52 1

www.polarispool.com
Vueéclatée
Français
Numéro
desérie
Paroide
lapiscine
sectionprincipale,3m
Versle
Polaris
3m
3m
 Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté  Nº Nºdepièce Description Qté
*Lespiècesconsommablesnesontpascouvertesparlagarantie.
 1 K13 Sactoutusageàglissière* 1
 2 C40 Vis,10-32x3/8” 20
 3 K5 Haut 1
 4 A20 Flotteur,tête 1
 5 9-100-3105 Brossedenettoyagedutuyaude
   balayage* 1
 6 B25 Emboutperforéavecfourrure
   deprotection 1
 7 B5 Tuyaudebalayagecomplet*1
 8 B10 Baguesd’usure* 8
 9 B15 Baguedefixationdutuyau
   debalayage 1
 10 B20 Visderéglage,tuyaudebalayage1
 11 K30 Conduited’alimentationaveccoude1
 12 K20 Tubesousvide 1
 13 C66 Essieu,grand(avecprotection 
   contrelesable/gravier) 1
 14 C76 Vis,10-32x7/8” 10
 15 C45 RondellefreinpourC36 7
 16 C70 Plaqued’essieupourC65/C663
 17 C60 Roulementsàbille,roues 8
 18 C55 Visderoue,plastique 4
 19 C64 Rondellederoue,plastique 4
 20 C10 Pneu,MaxTrax®* 1
 21 C6 Roue,grande(aucunroulement
   n’estinclus) 3
 22 K26 Essieu,TankTrax®2
 23 C131 Kitdebusedepropulsion 1
 24 K27 IRouelibre-TankTrax® 1
 25 K28 Kitd’essieuoscillant-TankTrax®1
 26 C18 Pneu,TankTrax®* 1
 27 K29 Baseavecpattedefixation-
   TankTrax®* 1
 28 K25 Systèmededistribution
   d’eau(WMS) 1
 29 K145 Châssis 1
 30 C80 oulementsàbilles,turbine 2
 31 C83 Tubesd’arbredeturbine 1
 32 9-100-7170 Baguedeserragepourtuyauxdu
   systèmededistributiond’eau2
 33 A40 Écrand’arbredeturbine 1
 34 C86 Ensembled’arbremoteur 1
 35 C120 FlexiblepourC110,19cm 1
 36 C110 Capotdeturbineaveccoude1
 37 9-100-1018 Collierdeserragedusac 1
 38 10-112-00 Disquesduréducteurdedébitde
   l’UWF,rougeetbleu 1
 39 6-500-00 RaccordMuralUniversel(UWF)1
 40 9-100-9001 EnsembledeconnecteurUWF1
 41 10-108-00 Kitduréducteurdedébitdel’UWF1
 42 6-505-00 Jointtorique,UWF/QD 1
 43 9-100-9002 Soupapededécharge,noir 1
 44 D29 Connexionrapide,UWF 1
 45 D15 Écrou,tuyauflexibled’arrivée10
 46 ** Flexibled’adaptateur,21,6cm1
 47 48-080 Ensembledefiltreenligne 1
 48 48-222 Crépine,filtreenligne 1
 49 D10 Flotteur,tuyauflexibled’arrivée9
 50 D45 Tuyauflexibled’arrivée,3m2
 51 D20 Pivot,Roulementàbilles 2
 52 D50 Tuyauflexibled’arrivée,section
   principale,3m 1
 53 G52 Kitdelasoupapedesecours1
 54 G54 KitdeboîtierpourG52 1
 55 G57 Collier,soupapedesecours 1
 56 G53 MécanismepourG52 1

www.polarispool.com
SilenettoyeurPolarisprésentesouventl’undes
comportementssuivants,unréglageestsansdoute
nécessairepourobtenirunfonctionnementcorrect.
Veuillezconsulterlavueéclatéedespiècespour
trouverlesréférencesdespièces.
Action: S’accrocheauxmarchesetautres
obstaclespendantplusde3minutes.
Solution: 1. Vérifierlavitessederotationdela
roueduPolaris.
 2. Vérifierlecycledelasoupapede
secours.
 3. Ajusterlabusedepropulsion.
 4. Enlevertoutmatérielinutile
delapiscineouinstallerun
kitdeprotectiond’échelle
(commanderlapièce
n°.G21auprèsd’undistributeur
Polaris).
Action: LePolarissedéplaceavecextrême
lenteuretfonctionneavecune
puissanceinférieureàlanormale.
Solution: 1. Vérifierlacrépinedansl’ensemble
defiltreenligneetlanettoyer,lecas
échéant.
 2. Nettoyerlepanierduskimmer,le
panierdelapompeetlefiltredela
piscine.
 3. Vérifiersilestuyaux,connexionset
rotules
ontdesfuites.Celaexpliqueraitla
baissedepressiond’eau.
 4. Vérifierlavitessederotationdela
roueduPolaris.
Action: LePolarisvoleautourdelapiscineet/
ounefaitpascontactaveclefond.
Solution: 1. Confirmerqueledisquebleudu
réducteurdedébitestinstallédans
l’UWFpourdiminuerledébitd’eau.
Oubien,installerledisquerougedu
réducteurpourdiminuerledébitd’eau
encoreplus.
 2. Vérifierlavitessederotationdela
roueduPolaris.Sielleestsupérieure
à32t/min,dévisserlasoupapede
déchargepourdiminuerledébitd’eau
dunettoyeur.Remarque:Lasoupape
desurpressiondoitêtreréglée
uniquementsiunréducteurdedébit
estinstallé.
 3. Vérifierlecycledelasoupapede
secours.Sortirlasoupapedel’eauet
observerlejet.Ildoitpulser.
Action: LePolarisnereculepas.
Solution: 1. Vérifierlecycledelasoupapede
secours.
 2. Vérifierlavitessederotationdela
roueduPolaris.
 3. Viderlesacs’ilestplein.
 4. Sileflotteurdetêtecontientdel’eau,
leremplacer.
 5. S’assurerqueletuyaud’arrivéeflotte.
Action: LePolarisnetournequedansunseul
sens.
Solution: 1. Ajusterlabusedepropulsion.
 2. S’assurerqueletuyaud’arrivéeflotte.
Action: Letuyaud’arrivéeforme
desnœuds.
Solution: 1. Remesurerlalongueurdutuyauet
Dépannage
Français

www.polarispool.com
vérifierqu’ellecorrespondàcelle
requiseparlaformedelapiscine.
 2. LorsquelePolarisfonctionne,
vérifierquelesjointsàrotule
etlesconnexionsdestuyaux
tournentlibrement.
 3. S’assurerqueletuyau
d’arrivéeflotte.
 4. LorsquelePolarisetarrêté,
actionnerchacunedesroues.
Touteslesrouesdoiventtourneren
mêmetemps.
Action: Letuyaudebalayageaétéaspiré
dansletuyauaspirant.
Solution: 1. S’assurerquel’ouvertureà
l’extrémitédutuyaudebalayage
n’estpasbloquéeparlabrossede
nettoyagedutuyaudebalayage.
 2. Ajusterletuyaudebalayage
pourobtenirundéplacement
régulier.
Action: Letuyaudebalayageaspergesans
cesselepourtourdelapiscine.
Solution: 1. Réglerlavitessedutuyaude
balayageenserrantlavis
deréglage.
 2. Remplacerlabrossedenettoyage
dutuyaudebalayagesielleest
uséeouinstallerunebrosses’iln’y
enapas.
 3. Ajouterdeslestsautuyaude
balayage(commanderlapièceno.
B2)pouréviterqu’ilaspergeles
environsdelapiscine.
Action: Lenettoyeurnenettoiepastoute
lapiscine.
Solution: 1. Vérifierqueletuyauatteintlepoint
lepluséloignédelapiscineàplus
oumoins15cmprès.
 2. Vérifierquelabusedepropulsion
estorientéeaudroitduplande
basepouroptimiserledéplacement
aléatoire.
 3. Pendantquelenettoyeur
fonctionne,leteniràl’enverset
regarderàl’intérieurdutubede
misesousvide.Ondoitobserver
deuxjetsd’eaudistinctsayant
lemêmedébitd’eau.Enleur
absence,contacterleServicede
laclientèleouuncentredeservice
agrééparPolarispourobtenirde
l’aide.
Action: Lenettoyeurtourneenrond,couché
surlecôté.
Solution: 1. Silesacdefiltrationestplein,
sonpoidspeutfairebasculerle
nettoyeursurlecôté.
 2. Enleverleflotteurdetêteetle
secouer.S’ilcontientdel’eau,en
commanderunautrepour
leremplacer.
 3. Vérifierlesflotteursdutuyau
flexiblepours’assurerqu’ilssont
régulièrementespacés.
Français