Polaris 3900 Sport User manual

R
IMPORTANT INFORMATION
SERIAL NUMBER
OWNER’S MANUAL
English Français Español

2
Important Information
• Beforeinstallingthecleaner,makesurethepoolfilterisclean.
• Newplumbinglinesshouldbeflushedoutbeforeinstallingthecleaner.
• ThePolaris®shouldnotbeusedtoremoveplasterdustinnewpools.
• ExceptwhencheckingthewheelRPM,donothandlethePolaris®whileitisoperating.
• Alwaysremovethecleanerbeforeswimmersenterthepool.
• Disconnectthecleanerbeforecleaningorbackwashingthepoolfilter.Aftercleaning,letthe
filtrationsystemrunforatleastfiveminutesbefore re-connectingthecleaner.
• AlwaysremovethePolaris®fromthepoolbeforechemicalshocktreatments.
 Forcustomerserviceorsupport:
• PleasemailWarrantyCardimmediately.
• Foron-linesupport: www.polarispool.com
• TocontactPolaris: US
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081-8438
1-800-822-7933
Canada
2115 South Service Road West, Unit 3
    Oakville,Ontario•CanadaL6L5W2
1-888-647-4004
U.S.Patents:6,908,550;6,665,900;5,863,425;5,052,725;4,589,986;D409,341;andotherpatentspending.
WARNING:USEOFTHEPOLARIS®IN A VINYL LINER POOL
Certainvinyllinerpatternsareparticularlysusceptibletorapidsurfacewearorpatternremovalcausedbyobjectscoming
intocontactwiththevinylsurface,includingpoolbrushes,pooltoys,floats,fountains,chlorinedispensers,and automatic
poolcleaners.Somevinyllinerpatternscanbeseriouslyscratchedor abraded simply byrubbingthesurfacewithapool
brush.Inkfromthepatterncanalsoruboffduringtheinstallationprocessorwhenitcomesintocontactwithobjectsinthe
pool.ZodiacPoolSystems,Inc.isnotresponsiblefor,andtheLimitedWarrantydoesnotcover,patternremoval,abrasionor
markingsonvinylliners.
English

Congratulationson thepurchase ofyour newautomatic poolcleaner, andthank youfor
choosingPolaris®.ThePolaris®3900Sportisdesigned togiveyouyearsofdependableand
efficientservice.
Likemostmechanicaldevices,itwillrequireperiodicadjustments,routinemaintenance,and
thereplacementofcertainhardworkingparts.Pleasehaveyourcleanercheckedoccasionally
byyourlocalPolaris®dealerorauthorizedservicecenter.
AlwaysinsistongenuinePolaris®replacementparts.Non-Polaris®partsarenotmadetoour
specifications.They mayhavean adverseeffect ontheoperation ofyour Polaris® or may
evendamageit.
For best results, the cleaner should be installed by a pool professional. For those with
experienceandconfidenceinhandlingplumbingandmechanicalequipment,installationis
outlinedinthismanual.
Polaris®3900SportComponents
3
Introduction
1. SuperBag,(Double)All-PurposeZipperedBag
2. CleanerBody
3. Float
4. SweepHose
5. SweepHoseScrubber
6. FeedHose
7. HoseFloats
08. Back-upValve
09. FeedHoseConnector
10. In-LineFilterwithFilterScreen
11. QuickDisconnectwithUniversalWallFitting
12. UWFRestrictorDisks,RedandBlue
8
1
2
3
4
1
2
3
4
6
67
89
10
11 12
5
5
9
6
11
7
10
English

2
1 InstalltheUniversalWallFitting
Installsinminutesonpoolswithadedicatedcleanerreturnline.
1. Turnonthefiltrationpumpandflushouttheplumbingline.Turnpumpoff.
2. RemovetheUniversalWallFitting(UWF)fromtheQuickDisconnectandscrewit
intothereturnopeningwiththebluerestrictordiskinplace.
3. TurntheQuickDisconnectclockwiseintotheUWFandpullawaytosecure.
AdjustFeedHoseToFitPoolLength
1. Measurethedeepestpartofthepool.Cutleaderhose,fromendthatattachestofeed
hose,solengthisequaltothegreatestdepthofthepool.
2. Attachleaderhosetofeedhoseandconnecthosetothepoolwallatthereturnline.
Extendhosetofarthestpointofpool.Thehoseendmustbewithin6”–longeror
shorter–ofthefarthestpoint.Seediagrambelow.
 Ifhoseistoolong:Separatehoseatcenterswivel.Cutequalamountsofthe
overagefromeach10-footfeedhosesection.
 Ifhoseistooshort:Addafeedhosesection(part#9-100-3104),aswivel
(part#D20)andtwohosenuts(part#D15).Adjusttoproperlength.
 Eachfeedhosesectionshouldbeequalinlengthafteradjustments.
3. Afteradjustingthelength,positionthehosefloatsasshown.
4
QuickInstallationInstructions
U W F
Q uick D isconnect
Pressure R eliefValve
D edicated
R eturn Line
R estrictorD isk
LeaderH ose Floats
2-3'apart
R eturn
Line
Feed Hose Floats
1.5 to 3'apart
C enter
Sw ivel
In-Line
Filter
LeaderH ose
Length = M ax.D epth
R eturn
Line
Furthest
Point
LeaderH ose Floats
2-3'apart
U FW
Feed Hose Floats
1.5 to 3'apart
C enter
Sw ivel
In-Line
Filter
LeaderH ose
Length = M ax.D epth
English

AssembletheCleaner
1. Attachthefeedhoseconnector
tothefeedpipebypressingit
downfirmlyuntilitlocks.
2. Thefilterbagispackagedin
thecollarareaonthevacuum
tube.Pulloutbag.Wrapbag
aroundhoseandsecurewith
Velcrostrips.
3. Turnonthepoolfiltrationpump
andallowittoprimebefore
turningontheboosterpump.
CheckforProperRPM
BeforeoperatingthePolaris®,checkfor
properwheelrevolutionsperminute(RPM).
Formaximumefficiency,thecleanershould
operatebetween30and36RPM.
1. Markthesingle-wheel
sidetire.
2. Turnpumpon,holdcleaner
belowwaterlevelandcount
wheelrevolutionsforoneminute.
 Ifcountisnotintargetrange,
refertoAdjustingtheWheelRPM
intheTroubleshootingsectionfor
moreinformation.
4
3
5
Feed Hose
Connector
Feed
Pipe
Hose
Bag
Single-wheel Side
Sweep Hose
English

6
When operating correctly, the cleaner vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly
throughoutthepool.Approximatelyeverythreeminutesthecleanergoesintoback-upmode.
Thisactionpullsthecleanerawayfrompoolobstaclesandincreasesitsrandompattern.
ThrustJet
Adjustment
Thethrustjetpowersthe
directionofthecleaner.
Factorypositionisseven
o’clockbut,dependingon
thepool,othersettings
canbehelpfultoimprove
cleanercoverage.
SweepHose
Adjustment
Thesweephoseshould
moveinagentlesweeping
motion.Toadjustthe
motion,turnoffthebooster
pumpandturnthesweep
jetclockwisetoincrease
orcounter-clockwisetodecreasethemovement.
CleaningtheBag
DetachtheVelcrostrips.Twistthebagcollar
andpulluptofreethebagfromthecleaner.
Unzipbothsidesofthebagtoremovethe
debris.
FineTuningTheCleaner
 Emptythefilterbagwhenitis
halffull,especiallyifthedebris
loadissand.
 Itiseasiertoemptythefilter
bagwhenitisdry.Alternate
betweentwobags.
P
u
s
h
e
s
U
n
i
t
L
e
f
t
P
u
s
h
e
s
U
n
i
t
R
i
g
h
t
12
6
9 3
I
n
c
r
e
a
s
e
s
C
l
i
m
b
i
n
g
D
e
c
r
e
a
s
e
s
C
l
i
m
b
i
n
g
7
Zipper
C losure
Thrust Jet
Sweep
Hose
Jet
Sweep Hose Settin
g
s
RoutineMaintenance
English

7
CleaningtheFilters
AlwaysdisconnectthePolaris®before
cleaningorbackwashingthepoolfilter,and
letthefiltrationsystemrunforatleastfive
minutesbeforere-connectingthecleaner.
Tocleanthein-linefilterscreen,pullitoutof
thefilterassembly,rinseitandpressitfirmly
backintoplace.
StorageandWinterizing
Neverstorethecleanerindirectsunlight.
Whenstoringforthewinter,drainallthewaterfromthecleaner
(freezedamageisnotcoveredunderthewarranty).UsetheQuickDisconnect
toremovetheUWFfromthepoolwall.Ifnecessary,usetheUWFRemovalTool
(part#10-102-00)availablefromanyauthorizedPolaris®dealer.
English

*Wear items not covered by warranty.
1 39-310 3900 Sport SuperBag* 1
2 39-003 Top Housing Assembly 1
3 C40 Screw, 10-32 x 3/8” SS
Pan Head 19
4 39-006 Vacuum Tube/Feedpipe Assy
with O-Ring 1
5 39-008 Hubcap 3
6 48-232 WideTrax®Tire, Black* 3
 7 48-036 WheelLockScrew 3
8 39-410 Double-Side Wheel w/Bearing 2
9 39-126 Chain 1
10 39-420 Wheel Sprocket Assy w/Bearing 2
11 39-602 Wheel Spacer 2
12 ** Frame 1
13 39-111 Bumper 1
14 39-120 Chain Tensioner Kit 1
15 39-430 Rear Axle Block Assy 1
16 39-440 Front Axle Block Assy 1
17 48-045 Screw, 10-32 x 7/8” SS
Pan Head with Star Washer 4
18 39-200 Gearbox Assembly 1
19 39-300 WMS Assembly with O-Ring 1
20 39-005 Rear Housing 1
21 39-004 Bottom Housing 1
22 39-401 Single-Side Wheel 1
23 48-219 Nut, Sweep Hose 1
24 39-021 Sweep Hose Wear Ring, Blue* 8
25 B25 Orifice Tip w/ Orifice Tip Guard 8
26 9-100-3105 Sweep Hose Scrubber* 1
27 39-500 Sweep Hose Complete* 1
28 10-112-00 UWF Restrictor Disk, Red & Blue 2
29 10-108-00 UWF 1
30 6-500-00 UWF Restrictor Kit 1
31 6-505-00 O-Ring, UWF 1
32 9-100-9002 Pressure Relief Valve, Black 1
33 D29 Quick Disconnect, UWF 1
34 D15 Nut, Feed Hose, Gray 10
35 9-100-9001 UWF Connector Assembly 1
36 D44 Adapter Hose, 8-1/2” 1
37 48-080 In-line Filter Assembly 1
38 48-222 Screen, In-line Filter 1
39 D10 Float, Feed Hose, Gray 9
40 D20 Swivel Ball Bearing, Gray 3
41 D45 Feed Hose, 10 ft., Gray 2
 42 D50 LeaderHose,10ft.,Gray 1
43 G52 Back-up Valve Kit 1
44 G53 Mechanism for G52 1
45 48-140 Feed Hose Connector Assembly 1
46 G5 Feed Hose Assembly Complete 1
No. Part #Description Qty No. Part #Description Qty No. Part #Description Qty
Pool
Wall
To The
Polaris
2
3
5
6
5
6
8
9
10
11
14
13
12
17
18
19
20
21
22
24
23
7
25
26
28
34 36
4
6
7
8
15
29
30 31 32 33
35 37
38
39 40 41
42
43
45
44
1
3
16
17
27
46
8
R
ExplodedPartsDiagram
English

9
Action: Cleanerhangsuponstepsor
otherobstaclesforlonger
than3minutes.
Solution: 1. CheckthewheelRPM.
 2. Verifytheback-upvalveis
cycling.Liftthevalveoutofthe
waterandwatchthejet.
Itshouldcomeonandgooff.
 3. Adjustthethrustjet.
 4. Removeunnecessarypool
hardwareorinstallaLadder
GuardKit(part#G21).
Action: Cleanerissluggish,running
withlesspowerthannormal.
Solution: 1. Checkthefilterscreeninthe
in-linefilterassemblyandclean
ifnecessary.
 2. Cleantheskimmerbasket,
pumpbasket,andpoolfilter.
 3. Checkthehoses,hose
connections,andswivelsfor
leaksthatcouldcauselossof
waterpressure.
 4. CheckthewheelRPM.If
below30RPM,seeAdjusting
theWheelRPMtoincrease
flowtocleaner.
Action: Cleanerracesaroundthepool
and/ordoesnotmakecontact
withthepoolbottom.
Solution: 1. CheckthewheelRPM.If
morethan36RPM,see
AdjustingtheWheelRPM
toreduceflow.
 2. Verifytheback-upvalveis
cycling.Liftthevalveoutof
thewaterandwatchthejet.It
shouldcomeonandgooff.
Action: Cleanerdoesn’tbackup.
Solution: 1. Verifytheback-upvalve
iscycling.Liftthevalveoutof
thewaterandwatchthejet.
Itshouldcomeonandgooff.
 2. CheckthewheelRPM.
Ifnotin30-36RPMrange,see
AdjustingtheWheelRPM.
 3. Ifthefilterbagisfull,empty
orreplaceit.
 4. Makesurefeedhose
isfloating.
Action: Cleaneronlyturnsinone
direction.
Solution: 1. Adjustthethrustjet.
 2. Makesurefeedhose
isfloating.
Action: Feedhosebecomestangled.
Solution: 1. Remeasurethehoseto
verifythatitisadjustedtothe
properlengthforthepool.
 2. Withthecleaneroperating,
checkthattheswivelsand
hoseconnectionsturnfreely.
 3. Makesurethefeedhose
isfloating.
 4. WiththePolaris®operating,
holdthecleanerunderwater
andverifythatallthreewheels
areturningtogether.
Action: Thefrontendofthecleaner
liftsallthetime.
Solution: 1. CheckthewheelRPM.
Ifnotin30-36RPMrange,see
AdjustingtheWheelRPM.
 2. Adjustthethrustjet
downward.
 3. Verifytheback-upvalveis
cycling.Liftthevalveoutof
Troubleshooting
Ifthecleanerregularlydisplaysanyofthefollowingactions,adjustmentsmaybenecessaryto
restoreperformance.Refertotheexplodedpartsdiagramforpartreferences.
English

10
thewaterandwatchthejet.
Itshouldcomeonandgooff.
 4. Checkforwaterinsidethe
cleanerfloat.
Action: Sweephoseissuckedintothe
vacuumtube.
Solution: 1. Makesuretheopeningatthe
endofthesweephoseisnot
blockedbythesweephose
scrubber.Replacescrubber
ifitiswornormissing.
 2. Adjustthesweephosetoa
gentlesweepingmotion.
 3. CheckthewheelRPM.If
morethan36RPM,see
AdjustingtheWheelRPM
toreduceflow.
 4. Addasweephoseweight
(part#B2).
Action: Sweephosespraystoomuch
wateroutofthepool.
Solution: 1. Adjustthespeedofthe
sweephose.
 2. Pullthesweephosescrubber
downtocovermoreofthe
tipofthehose.
 3. Replacethescrubberifitis
wornormissing.
 4. Addasweephoseweight
(part#B2).
Action: Thecleanerdoesnotcleanthe
entirepool.
Solution: 1. Verifythatfeedhosereaches
within6”ofthefarthestpoint
ofthepool.Ifnot,ordera
newhosesectionfromyour
Polaris®dealer.
 2. Adjustthrustjettoimprove
coverage.
Action: Thecleanerisrunningincircles
onitsside.
Solution: 1. Checkforwaterinsidethe
cleanerfloat.
 2. Checkthefilterbag,iffullit
canweighthecleanerdown
ononeside.
 3. Checkthehosefloatstomake
suretheyarespacedevenly.
 4. CheckthewheelRPM.If
morethan36RPM,make
adjustmentstoreduceflow.
English

AdjustingthewheelRPM:
Ifcountislessthan30RPM:
• Ifanadjustablevalveisinstalledonthe
cleanerline,openitcompletelysowater
canflowfreelytothePolaris®.
• Checkthefilterscreeninthein-linefilter
fordebristhatrestrictswaterflow.
• Cleantheskimmer,filterandpumpbasket,
clearingdebristhatrestricts
waterflow.
• Checkthehoses,connectionsand
swivelsforleaksthatcauselossof
waterpressure.
• Removethebluerestrictordiskfrom
theUWF.
Ifcountismorethan36RPM:
• ReplacethebluerestrictordiskintheUWF
withtheredrestrictor.Iftheflowisstilltoo
high,unscrewthepressurereliefvalve
untiltheproperRPMisreached.Note:
Thepressurereliefvalveshouldonlybe
adjustedwhenarestrictorisinstalled.
• Ifanadjustablevalveisinstalledonthe
cleanerline,adjustittoreducethewater
flowtothecleaner.
English

12
Informationimportante
• Avantd’installerlerobot,assurez-vousquelefiltredelapiscinesoitpropre.
• Lesnouvelleslignesdeplomberiedevraientêtredélogéesavantd’installerlerobot.
• LePolaris®nedoitpasêtreutilisépourenleverlapoussièredeplâtredesnouvellespiscines.
• Sauflorsdelarévisiondesr/mindesroues,nemanipulezjamaislePolaris®enfonctionnement.
• Enleveztoujourslerobotavantquelesnageursentrentdanslapiscine.
• Débranchezlerobotavantdenettoyerouremuerlefiltredelapiscine.Aprèslenettoyage,laissez
lesystèmedefiltrationfonctionnerpendantaumoinscinqminutesavantderaccorderlerobot
ànouveau.
• EnleveztoujourslePolaris®delapiscineavantdestraitementsdechocschimiques.
 Pourobtenirduserviceàlaclientèleoud’assistance:
• Veuillezenvoyerimmédiatementlacartedegarantieparcourrier.
• Pourassistanceen-ligne:  www.polarispool.com
• PourcommuniqueravecPolaris: É.-U.
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081-8438
1-800-822-7933
Canada
2115 South Service Road West, Unit 3
     Oakville,Ontario•CanadaL6L5W2
1-888-647-4004
BrevetsdesE.-U.:6,908,550;6,665,900;5,863,425;5,052,725;4,589,986;D409,341;brevetssupplémentaireseninstance.
AVERTISSEMENT:USAGEDUPOLARIS®DANSUNEPISCINEASURFACEDEVINYLE
Certains modèles de recouvrement en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure extérieure rapide ou à une
éliminationdumotifprovoquéparlesobjetsquientrenten contact avec lasurfacedevinyle,ycomprisdesbrossesdepiscine,
desjouetsdepiscine,desflotteurs,desfontaines,des distributeursdechloreetdesproduitsdenettoyageautomatiquede
lapiscine.Certainsmodèlesderecouvrementenvinylepeuventêtresérieusementrayésouérafléslorsqueleursurfaceest
frottéeavecune brossede piscine.L'encre dumodèlepeutégalements'effacer pendantle procédéd'installation ouquand elle
entreencontactavecdesobjetsdanslapiscine.Zodiacn'estpasresponsabledel’éliminationdudessin,descoupures,des
érafluresoudesinscriptionssurlesrecouvrementsenvinyle,etcettegarantienecouvrepascessituations.
Français

Félicitations!Vous avezacheté un nouveau robot automatiquede piscines.Merci d’avoir
choisiPolaris®.LePolaris®3900Sportfutcréépourvousrendreplusieursannéesdeservice
efficientetfiable.
Tel que la majorité des appareils mécaniques, il exigera des réglages périodiques, des
entretiensderoutineetleremplacementdecertainespartiesd’usagecontinu.Veuillezfaire
réviservotrerobotoccasionnellementparvotredistributeurPolaris®localouparlecentrede
serviceautorisé.
InsisteztoujoursàobtenirdespartiesderemplacementPolaris®originales.Lespartiesnon-
Polaris®nesontpascrééespournosspécifications.Ellespeuventcauserdesinconvénients
lorsdel’utilisationdevotrePolaris®oumêmel’endommager.
Pour obtenir des résultats optimaux, le robot devrait être installé par un professionnel
des piscines. L’installation est décrite dans ce manuel pour ceux avec l’expérience et la
confianceàfairedelaplomberieetàmanipulerdeséquipesmécaniques.
Composants®duPolaris3900Sport
13
Introduction
1. SuperSac,(Double)sacpolyvalentàfermeture
àglissière
2. Corpsnettoyant
3. Flotteur
4. Tuyaubalai
5. Brossedetuyaubalai
6. Tuyaud’alimentation
7. Flotteursdetuyau
08. Soupapeauxiliaire
09. Connecteurdetuyaud’alimentation
10. Filtreintégréavecécrandefiltre
11. Connexionrapideavecraccordmuraluniversel
12. Disquesd’étranglementdedébitduraccord
muraluniversel,rougeetbleu.
8
1
2
3
4
1
2
3
4
6
67
89
10
11 12
5
5
9
6
11
7
10
Français

Leader Hose Floats
2-3' apart
Return
Line
Feed Hose Floats
1.5 to 3' apart
Center
Swivel
In-Line
Filter
Leader Hose
Length = Max. Depth
Canalisation
de retour
Le point
le plus loin
Le tuyau principal flotte entre
0,6 et 0,9 m (2 et 3 pi) d’intervalle
Raccord
mural
universel
Le tuyau d’alimentation flotte entre
0,5 et 1,2 m (1.5 et 3 pi) d’intervalle
Pivot central
Filtre intégré
Longueur de tuyau
principal =
Profondeur maximale
2
1 Installezleraccordmuraluniversel
Pourl’installerenminutessurlespiscinesavecunelignenettoyanteréservéederetour.
1. Allumezlapompedefiltrationetdélogezlalignedeplomberie.Éteignezlapompe.
2. Enlevezleraccordmuraluniversel(UWF)delaconnexionrapideetvissez-le
dansl’ouverturederetouravecledisqued’étranglementdedébitbleuenplace.
3. Tournezlaconnexionrapideàdroiteversleraccordmuraluniverselettirezpour
l’assurer.
Réglezletuyaud’alimentationselonlalongueurdelapiscine.
1. Mesurezlapartielaplusprofondedelapiscine.Coupezletuyauleader,depuisleboutqui
s’attacheautuyaud’alimentation,pourquelalongueursoitégaleàlamajeureprofondeur
delapiscine.
2. Attachezletuyauleaderautuyaud’alimentationetraccordezcetuyauaumurdela
piscinedanslalignederetour.Étendezletuyaujusqu’auboutlepluséloignédela
piscine.Leboutdutuyaudevraitêtreapproximativementà15cm(6”)dupointleplus
éloigné.Voirschémaenbas.
 Siletuyauesttroplong:Séparezletuyauparlepivotcentral.Coupezlesmêmes
quantitésdel’excédentdechaquepartiede3mètresdutuyaud’alimentation.
 Siletuyauesttropcourt:Ajoutezunepartiedutuyaud’alimentation(partienº9-100-
3104),unpivot(partienºD20)etdeuxécrousdetuyau(partienºD15).Réglezselon
lalongueur.
 Chaquepartiedutuyaud’alimentationdoitêtreégalementlongueaprèslesréglages.
3. Aprèsavoirréglélalongueur,placezlesflotteursdetuyaucommemontré.
14
Guided’installationrapide
Raccord mural universel
Déconnection rapide
Soupape de
limitation de pression
Ligne de
retour réservée
Disque de
limitation
Français

Assemblagedurobot
1. Fixezleraccordflexible
d’alimentationverslaconduite
d’alimentationenappuyant
dessusverslebasfermement
jusqu’àcequ’ilseverrouille.
2. Lesac-filtreestemballédans
lazoneducolliersurletube
d’aspiration.Extrayezlesac.
Enroulezlesacautourduflexible
etfixezàl’aidedebandesvelcro.
3. Mettezsoustensionlapompede
filtrationdelapiscineetlaissez-la
s’amorceravantdemettresous
tensionlapompedesurpression.
Révisezquelesr/minsoient
correctes
Avantd’utiliserlePolaris®,révisezqueles
révolutionsdesrouesparminute(r/min)
soientcorrectes.Pouruneperformance
optimale,lerobotdevraitfonctionnerentre
30et36r/min.
1. Marquezlepneudelaroueàuncôté.
2. Allumezlapompe,mettezlerobot
au-dessousduniveaudel’eauet
calculezlesrévolutionsdesrouespar
uneminute.
 Silerésultatn’estpasdansla
fourchetteobjectifrévisezRéglage
desr/mindelaroue,voirlechapitre
Dépannagepourdeplusamples
informations.
4
3
15
Connecteur
du tuyau
d'alimentation
Pipe
d'alimentation
Tuyau
Sac
Côté de la
roue individuelle
Tuyau de
champ
Français

16
Enfonctionnant correctement,le robotaspire, balaieet brosse toutes les surfacesau hasard
partout dans la piscine. Environ toutes les trois minutes, le robot se met au mode de secours.
Cettefonctionéloignelerobot des obstaclesdanslapiscineetamélioreson fonctionnement
aléatoire.
Ajustementdujet
d’impulsion
Lejetd’impulsionfaitmarcher
ladirectiondurobot.La
positionpardéfautsetrouveà
septheures,maisselon
lapiscine,d’autrespositions
peuventêtreutilespour
améliorerlaportéedurobot.
Ajustementdu
tuyaubalai
Letuyaubalaidevrafairedes
mouvementsdouxdebalai.
Pourajusterlemouvement,
éteignezlapomped’appointet
tournezlejet-balaiàdroitepouraugmenter
ouàgauchepourdiminuerlemouvement.
Nettoyagedusac
DétachezlesbandesdeVelcro.Dévisserle
collierdusacettirezpourlibérerlesacdu
robot.Défaiteslafermetureàglissièredesdeux
côtésdusacpourviderlesdéchets.
Réglageminutieuxdurobot
 Videzlesac-filtrelorsqu’ilestàmoitié
plein,surtouts’ilcontientdusable.
 Ilestplusfaciledeviderlesac-filtre
  lorsqu’ilestsec.Alternerentreles
  deuxsacs.
U
n
i
t
Ž
d
e
p
o
u
s
s
Ž
e
g
a
u
c
h
e
U
n
i
t
Ž
d
e
p
o
u
s
s
Ž
e
d
r
o
i
t
e
12
6
9 3
A
u
g
m
e
n
t
e
r
l
Õ
e
s
c
a
l
a
d
e
D
i
m
i
n
u
e
r
l
Õ
e
s
c
a
l
a
d
e
7
Fermeture
Jet d’impulsion
Jet de
tuyau
de champ
Sweep Hose Settings
Entretienderoutine
Français

17
Nettoyagedesfiltres
DébrancheztoujourslePolaris®avant
denettoyerouremuerlefiltredela
piscine,etlaissezlesystèmedefiltration
fonctionnerpouraumoinscinqminutes
avantderaccorderànouveaulerobot.
Pournettoyerl’écrandufiltreintégré,
enlevez-ledel’unitédefiltration,rincez-le
etmettez-ledanssaplacedenouveau
enlepoussantfermement.
Rangementethivernage
Negardezjamaislerobotsouslesoleil.
Lorsdurangementpourl’hiver,videztoutel’eaudel’intérieurdurobot(lesdommagespar
congélationnesontpascouvertsparlagarantie.)Utilisezl’unitédeconnexionrapidepour
enleverleraccorduniverseldumurdelapiscine.Sinécessaire,utilisezl’outild’enlevagedu
raccorduniversel(partienº10-102-00)disponibledanstouslesdistributeursautorisés®Polaris.
Français

*Articles usagés hors garantie.
1 39-310 3900 Sport SuperSac* 1
2 39-003 Ensemble de boîtier supérieur 1
3 C40 Vis, 10-32 x 3/8” SS
Vis à tête plate 19
4 39-006 Ensemble de tube/tuyau d’alimentation
de l’aspirateur avec Joint torique 1
5 39-008 Chapeau 3
6 48-232 WideTrax®Pneu, Noir* 3
7 48-036 Vis de blocage de roue 3
8 39-410 Roue à double côté avec Coussinet 2
9 39-126 Chaîne 1
10 39-420 Ensemble de pignon de roue
av/coussinet 2
11 39-602 Écarteur de roue 2
12 ** Cadre 1
13 39-111 Butoir 1
14 39-120 Ensemble de tension des chaînes 1
15 39-430 Unité de blocage d’essieu arrière 1
16 39-440 Unité de blocage d’essieu avant 1
17 48-045 Vis, 10-32 x 7/8” SS
Vis à tête plate avec rondelle étoile 4
18 39-200 Unité de la boîte de vitesses 1
19 39-300 Ensemble WMS avec joint torique 1
20 39-005 Boîtier arrière 1
21 39-004 Boîtier inférieur 1
22 39-401 Roue à un côté 1
23 48-219 Écrou, Tuyau balai 1
24 39-021 Joint Usagé du Tuyau balai, Bleu* 8
25 B25 Bout d’ouverture av/ couvercle
de bout d’ouverture 8
26 9-100-3105 Brosse de Tuyau Balai* 1
27 39-500 Tuyau Balai complète* 1
28 10-112-00 Disque d’étranglement de débit du
raccord universel, Rouge et Bleu 2
29 10-108-00 Raccord universel 1
30 6-500-00 Ensemble d’étranglement de débit
du raccord universel 1
31 6-505-00 Joint torique, Raccord universel 1
32 9-100-9002 Soupape de décharge de pression,
noire 1
33 D29 Connexion rapide, raccord universel 1
34 D15 Écrou, tuyau d’alimentation, gris 10
35 9-100-9001 Unité de connexion du raccord
universel 1
36 D44 Tuyau adaptateur, 8-1/2” 1
37 48-080 Unité de filtre intégré 1
38 48-222 Écran, filtre intégré 1
39 D10 Flotteur, tuyau d’alimentation, gris 9
40 D20 Coussinet de boule pivotante, gris 3
41 D45 Tuyau d’alimentation, 3 mètres, gris 2
42 D50 Tuyau principal, 3 mètres, Gris 1
43 G52 Ensemble de soupape auxiliaire 1
44 G53 Mécanisme pour G52 1
45 48-140 Unité de connexion de tuyau
d’alimentation 1
46 G5 Unité complète de tuyau
d’alimentation 1
Nº Nº/pièce Description Nº Nº/pièce Description Nº Nº/pièce Description
Paroi
de la
piscine
Pour Polaris
2
3
5
6
5
6
8
9
10
11
14
13
12
17
18
19
20
21
22
24
23
7
25
26
28
34 36
4
6
7
8
15
29
30 31 32 33
35 37
38
39 40 41
42
43
45
44
1
3
16
17
27
46
18
R
Schémadespièceséclatées
Français

19
Problème: Lerobots’accrochedansles
marchesouautresobstacles
pendantplusde3minutes.
Solution: 1. Vérifiezlesr/mindelaroue.
 2. Vérifiezsilasoupapede
 contre-courantesten
 cyclage.Soulevezla
 soupapehorsdel’eauet
 observezlejet.Ildoit
 s’activeretsedésactiver.
 3. Réglezlejetdepoussée.
 4. Retirezlematérieldepiscine
 inutileouinstallezun
 ensembleLadderGuard
 (réf.nºG21).
Problème: Lerobotesttrèslentet
fonctionneavecmoinsforce
qued’habitude.
Solution: 1. Vérifiezl’écranfiltredans
 l’unitédufiltreintégréet
 nettoyezsinécessaire.
 2. Nettoyezlepanierde
 l’écumoire,lepanierde
 pompeetlefiltredepiscine.
 3. Vérifiezlesflexibles,les
 raccordsflexibles,etles
 jointsarticuléss’ilya
 présencedefuitesqui
 peuventcauserpertede
 pressiond’eau.
 4. Vérifiezlesr/mindelaroue.
Siinférieurà30r/min,voir
Réglagedesr/mindes
rouespouraugmenter
l’écoulementverslerobot.
Problème: Lerobotbougepartoutdans
lapiscinemais/ouilnetouche
paslesoldelapiscine.
Solution: 1. Révisezlesr/mindesroues.
 Siplusviteque36r/min,
 voirRéglagedesr/min
 desrouespourdiminuer
 l’écoulement.
 2. Vérifiezsilasoupape
decontre-courantest
encyclage.Soulevezla
soupapehorsdel’eau
etobservezlejet.Ildoit
s’activeretsedésactiver.
Problème: Lerobotnereculepas.
Solution: 1. Vérifiezsilasoupapede
contre-courantesten
cyclage.Soulevezla
soupapehorsdel’eau
etobservezlejet.Ildoit
s’activeretsedésactiver.
 2. Vérifiezlesr/mindelaroue.
Sihorsdel’intevalle30à36
r/min,voirRéglagedes
r/mindesroues.
 3. Silesac-filtreestplein,
 videz-leouremplacez-le.
 4. Assurez-vousqueleflexible
 d’alimentationflotte.
Problème: Lerobottourneseulement
dansunedirection.
Solution: 1. Réglezlejetdepoussée.
 2. Assurez-vousqueleflexible
 d’alimentationflotte.
Problème: Leflexibled’alimentation
s’entremêle.
Solution: 1. Remesurezleflexible
 pourvérifierqu’ilestajusté
 àlalongueuradéquatepour
 lapiscine.
 2. Aveclerobotenfonction,
 vérifiezquelesjoints
 articulésetlesraccords
 flexiblestournentlibrement.
 3. Assurez-vousqueleflexible
 d’alimentationflotte.
Résolutiondeproblèmes
Silesactionssuivantessontaffichéessouventparlerobot,desréglagesserontpeut-être
nécessairespourrestaurerlaperformance.Voirleschémadepièceséclatéespourlaréférence
desparties.
Français

20
 4. AveclePolaris®en
 fonctionnement,tenez
 lerobotsousl’eauet
 vérifiezquelestroisroues
 tournentensemble.
Problème: Leboutavantdurobot
s’ouvreconstamment.
Solution: 1. Révisezlesr/mindesroues.
 Silesr/minsonthorsla
 fourchette30-36r/min,voir
Réglagedesr/mindes
 roues.
 2. Réglezlejetd’impulsion
 verslebas.
 3. Vérifiezquelasoupape
 auxiliairefasselerecyclage.
 Levezlasoupapeau-dessus
 del’eauetobservezlejet.
 Lasoupapedevraitse
 mettreON(activée)etaprès
 OFF(Désactivée).
 4. Révisezs’ilyadel’eaudans
 leflotteurdurobot.
Problème: Leflexibledebalayage
s’estaspirédansletube
d’aspiration.
Solution: 1. Assurez-vousquel’ouverture
 auboutdutuyaubalai
 nesoitpasbloquéeparla
 brossedutuyaubalai.Sila
 brossemanqueouest
 usagée,remplacez-la.
 2. Réglezletuyaubalaipour
 qu’ilfasseundoux
 mouvementdebalai.
 3. Vérifiezlesr/mindelaroue.
 Sisupérieurà36r/min,voir
Réglagedesr/min
 desrouespourréduire
 l’écoulement.
 4. Ajoutezunpoidsdetuyau
 balai(partienºB2).
Problème: Leflexibledebalayage
pulvérisetropd’eauhorsdela
piscine.
Solution: 1. Réglezlavitesseduflexible
 debalayage.
 2. Tirezlarécureuseduflexible
 debalayageverslebas
 pourcouvrirlapointedu
 flexible.
 3. Remplacezlarécureusesi
 elleestuséeoumanquante.
 4. Ajoutezunpoidsauflexible
 debalayage(réf.nºB2).
Problème: Lerobotnenettoiepasla
piscineentière.
Solution: 1. Vérifiezqueletuyau
 d’alimentationaieune
 portéede15mètresdu
 pointlepluséloignédela
 piscine.Sinon,commandez
 unenouvellepartiedetuyau
 àvotredistributeur®Polaris.
 2. Ajusterlejetd’impulsion
 pouraméliorerlacapacité.
Problème: Lerobottourneenrondsur
soncôté.
Solution: 1. Révisezs’ilyadel’eaudans
 leflotteurdurobot.
 2. Vérifiezlesacdufiltre,
 s’ilesttroplourdilpeutfaire
 pencherlerobotsuruncôté.
 3. Vérifiezlesflotteursdes
 tuyauxetassurez-vousqu’ils
 soientséparéségulièrement.
 4. Révisezlesr/mindesroues.
 Silavitesseestplusde36
 r/min,faitesdesréglages
 pourréduirel’écoulement.
Français