Polini Eco 400 SM User manual

mm
mm
680
460
550
3-10 y.o.
Children's height adjustable furniture set
Комплект «растущей» детской мебели
Höhenverstellbare Kindersitzgruppe
ES
IT
P
FR
DE
EN
RU
AE
NL
POLINI Eco 400 SM
Verstelbare stoel en tafel voor kinderen
Bureau et chaise réglable en hauteur pour enfants
Muebles ajustable a la altura para niños
Mobili regolabili in altezza per i bambini
Móveis com altura ajustável para crianças
ثﺎﺛﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرا
330
640
345
525
585
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle instructies in deze handleiding.
BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
ES
IT
P
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL’ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
FR
EN
DE
RU
AE
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
NL
لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﯿﺛ ﺔﻧﻮﺻأ
اﻮﻈﻔﺘﺣا .ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﮫﻠﻛ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻟﺪﻟﺎﺑ
Conforms to European Safety Standards NF D60-300-1, 2, 3 (2008)

POLINI Eco 400 SM
12 x
002
001 4 x
C1 1
C2
C3
1
1
1
Support frame
Unterstützung rahmen
Ondersteunen frame
Cadre de support
Marco de soporte
Cornice di supporto
Quadro de suporte
Опорная рамка
ﻢﻋﺪﻟا رﺎطإ
Laying
Verpackung
Pakking
Pose
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Aantal componenten in het product
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nummer op figuur
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Onderdelen namen
Names des pièces
Nombre de los elementos
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
El embalaje
Posa
Estilo
Укладка
ﺔﻤﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﻛ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﺴﺗ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
Box / Karton / Plaats / Placer /
Lugar / Il posto / Espaço / Место
1
نﺎﻜﻤﻟا
T1
2
Screw M6 х 50
Gewindeschraube M6 х 50
Schroef M6 х 50
Vis M6 х 50
Tornillo M6 х 50
Vite M6 х 50
Parafuso M6 х 50
Винт M6 х 50
M6 х 50 رﺎﻤﺴﻤﻟا
Dowel 8 х 40
Holzdübel 8 х 40
Pluggen 8 x 40
Goujons 8 х 40
La clavija 8 х 40
La spina 8 х 40
Cavilha 8 х 40
Шкант 8 х 40
8 х 40رﺎﺳد
ّ
T2
Сountertop
Tischplatte
Tafel dekken
Plateau de table
Tapa de la mesa
Copertura tavolo
Tampa de trabalho
Столешница
ﺔﻟوﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ
Seat of the chair
Sitz des Stuhls
Zitting van de stoel
Siège de la chaise
Asiento de la silla
Sedile della sedia
Assento da cadeira
Сиденье стула
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﻘﻣ
Back of the chair
Rückseite der Stuhl
Achterkant van de stoel
L'arrière de la chaise
Respaldo de la silla
Schienale della sedia
Parte de trás da cadeira
Спинка стула
ﻲﺳﺮﻜﻟا ﺮﮫظ
12 x
12 x
003
004
Round nut M6
Rundmutter M6
Ronde moer M6
Ecrou baril M6
La tuerca cilíndrica M6
Dado barile М6
Porca de tambor M6
Гайка-бочонок М6
M6 زﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﺟ
Screw M6 х 30
Gewindeschraube M6 х 30
Schroef M6 х 30
Vis M6 х 30
Tornillo M6 х 30
Vite M6 х 30
Parafuso M6 х 30
Винт M6 х 30
M6 х 30 رﺎﻤﺴﻤﻟا
T3
T4 2
2
2
1
Set of fittings
Satz Beschläge
Hang-en-sluitwerk
Kit d'accessoires
Conjunto de los accesorios
Il completo della fornitura
Kit de ferragens
Комплект фурнитуры
ةﺪﻌﻟا ﺔﻣﺰﺣ
T5
C3 C1
C3
T2
T5
T4
T4
T3
T3
C2
Soporte
Supporto
Suporte
Опора
Support
Unterstützung
Ondersteunen
Support
ﻢﻋﺪﻟا
Barra de soporte
Barra di supporto
Barra de suporte
Опорная планка
Support bar
Unterstützung bar
Ondersteunen balk
Barre de support
رﺎﺑ ﻢﻋد
Soporte
Supporto
Suporte
Опора
Support
Unterstützung
Ondersteunen
Support
ﻢﻋﺪﻟا
Varilla
Asta
Vara
Рейка
Rod
Rod
Rod
Tige
ﺐﯿﻀﻗ
T2
T1
2
POLINI Eco 400 SM

4 5
31
POLINI Eco 400 SM
2
T1 4 x
T2
T4
T4
001
4 x
002
4 x
4 x
4 x
T2
T5
4 x 004
T4
T4
T3
T3
4 x 003

II
4
004
8 x
8 x
004
8 x
8 x
I910-1160
1080-1210
1190-1420
mm
mm
mm
1080-1210
1190-1420
mm
mm
POLINI Eco 400 SM
6 7
max 8°
0°

5 6
C3
C3
002
4 x
4 x
C1
4 x
003
4 x
C2
1190-1420 mm
1080-1210
mm 910-1160
mm
003
4 x
002
4 x
4 x 4 x
POLINI Eco 400 SM
8 9