Polini ZTOZZ Home Smart User manual

mm
698
1420
290
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG F R SP TERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle
instructies in deze handleiding. BEWAAR DE HANDLEIDING
VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
Please read this manual carefully before using
the product. Please follow all instructions in
this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
S'il vous pla t lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous
pla t suivre toutes les instructions de ce manuel. GARDEZ LES
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operaci n
del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PER ODO DE
EXPLOTACI N DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per
favore, segua tutte le indicazioni del manuale. CONSERVI IL MANUALE
DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL’ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto.
Siga as instru es. CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO
DE VIDA DO PRODUTO!
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﯿﺛ ﺔﻧﻮﺻأ
ﻊﯿﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
اﻮﻈﻔﺘﺣا .ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﮭﻠﻛ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻟﺪﻟﺎﺑ
使用本产品前请仔细阅读使用说明书。请按说明书的步骤进
行操作。在使用本产品时，请保存本使用说明书。
Home Smart

Set of fittings
Beschläge
Hang-en-sluitwerk
Lot quincaillerie
Conjunto de acessórios
Kit di fornitura
Комплект фурнитуры
تاراوﺳﺳﻛﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
V1Conjunto de accesorios
B1
Top
Kappe
Kap
Chape
Capucha
Cappello
Колпак
ءﺎطﻐﻟاا
Capa
ﺐﯿﺗﺮﺗ
نﺎﻜﻤﻟا
Horizontal wall
Horizontale wand
Horizontale wand
Paroi horizontale
Pared horizontal
Parede horizontal
Стенка горизонтальная
A
C
D
8
1
3
Side wall
Die Seitenwand
Paroi latérale
Zijwand
Pared lateral
Montante laterale
Боковая стенка
Bottom
Boden
Bodem
Fond
Fondo
Fundo
Дно
عﺎﻘﻟا
Laying
Verpackung
Pakking
Pose
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Aantal componenten in het product
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nummer op figuur
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Onderdelen namen
Names des pièces
Nombre de los elementos
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
El embalaje
Posa
Estilo
Укладка
ﺔﻤﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﻛ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﺴﺗ
Box / Karton / Plaats / Placer /
Lugar / Il posto / Espaço / Место /
1
ﻲﻘﻓأ رادﺟ
ﻲﺑﻧﺎﺟ رادﺟ
Parede lateral
Fondo
Montante orizzontale
3
Ø 5/16 "
(8 mm)
Ø 1/8 "
(3 mm)
ZTOZZ Home Smart
Required tools:
Erforderliche Werkzeuge:
Benodigd gereedschap:
Outils nécessaires pour le montage:
Herramientas necesarias:
Attrezzi necessari:
Ferramentas necessárias:
Необходимые инструменты:
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
В
D
D
D
С
А
А
А
А
А
А
А
А
必要的工具:
Kegelpfanne
Arandela cónica
Rondelle conique
Conische wasmachine
Arruela cônica
Rondella conica
ﺔﯾطورﺧﻣ ﺔﻘﻠﺣ
2 x
Fastening corner
Befestigungecke
Bevestiging hoek
Equerre murale
Rincón para fijación
Angolo per il fissaggio
Canto para fixação
Уголок крепежный
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳواﺰﻟا
2 х
Conical Washer
Шайба коническая
Bearing
Fuß
Druklager
Butée
Parada
Cuscinetto
Rolamento
Подпятник
ﻞﻤﺤﺗ
001 32 x
Confirmat screw 7 х 50
Confirmat Schraube 7 х 50
Confirmate Schroef 7x50
Vis 7 х 50
El tornillo de rosca gruesa 7 х 50
Il vito confirmato 7 x 50
Parafuso confirmat 7 x 50
Винт-конфирмат 7 х 50
7 х 50 (ﻲﺑوروﻷا)ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
002 2 x 003
Screw 4 х 13
Holzschraube 4 х 13
Schroef 4x13
Vis 4 x 13
El tornillo 4 х 13
La vite 4 x 13
Parafuso 4 x 13
Шуруп 4 х 13
4 х 13 ظووﻼﻗ
004 5 x 005
006
Protective cap
Abdeckkappe
Afsluitdop
Bouchon
La tapa del tornillo de rosca gruesa
Il tappo di chiusura per il confirmato
Tampão para os parafusos confirmat
Заглушка
ءﺎﻄﻏ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
16 x 007 2 х
Screw connection
Schraubverbindung
Koppeling
Vis à hublot
Conexión de tornillos
Viti di collegamento
Ligação de parafusos
Стяжка
لﺎﺼﺗا رﺎﻤﺴﻤﻟا

1
С
004
5 x
5x
2
001
8 x
A
DD
С
A
8x
3
ZTOZZ Home Smart
4
8x
001
8 x
A
A
DD
DD
4
A
A
DD
DD
8x
001
8 x
5

nНЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация изделия в незафиксированном положении.
nВо избежание опрокидывания стеллаж необходимо прикрепить к стене.
nКрепежные элементы не входят в комплект поставки изделия, их выбор определяется типом Вашей стены.
nДля установки крепежных элементов может понадобиться дополнительное оборудование и инструменты, не указанные в данной инструкции.
nVerwenden Sie das Produkt nur, wenn es gegen Umkippen gesichert ist.
nUm ein Umkippen zu vermeiden, muss die regal an der Wand befestigt werden.
nDie Befestigungselemente werden nicht mitgeliefert. Die Art der benötigten Materialien wird durch die Beschaffenheit der Wand bestimmt.
nUm die Kommode zu fixieren, benötigen Sie ggf. zusätzliches Werkzeug, das nicht in der Anleitung aufgeführt wurde.
nDo not use the product in an unfixed position.
nTo avoid overturning, the shelving unit must be attached to the wall.
nThe fasteners are not included, their choice is determined by the type of your wall.
nTo install the fixing elements, you may need additional equipment and tools not specified in this manual.
nHet product moet in de ontgrendelde positie NIET gebruikt worden.
nOm het kantelen te voorkomen moet de rekken aan de wand worden gehecht.
nDe bevestigingsmiddelen worden met het product niet meegeleverd; de keuze daarvan wordt door het type van uw muur bepaald.
nOm de bevestigingsmiddelen te installeren kunnen aanvullende faciliteiten en gereedschappen nodig zijn die in deze handleiding niet worden
vermeld.
nNe pas utiliser la commode sans la fixation murale.
nPour éviter tout basculement, il est nécessaire de fixer les étagères au mur.
nLes éléments de fixation ne sont pas fournis. Utiliser des vis et des chevilles adaptés à votre support mural.
nPour installer les éléments de fixation suivre les instructions de montage.
nNO ES PERMITIDO el uso del producto en posición de desbloqueo.
nPara evitar vuelcos, hace falta sujetar las estanterías a la pared.
nLos elementos de sujeción no forman parte del suministro de producto, y su elección se determina por el tipo de la pared que Usted tiene.
nLa instalación de los elementos de sujeción puede requerir equipos y herramientas adicionales que no figuran en las instrucciones presentes.
nÈ INAMMISSIBILE l’esercizio dell’articolo in posizione non fissata.
nPer evitare il ribaltamento è necessario fissare le scaffalatura al muro.
nGli elementi di fissaggio non sono la parte della composizione della fornitura dell’articolo, la loro scelta dipende dal tipo della Sua parete.
nPer installare gli elementi di fissaggio potrebbero essere necessari l’attrrezzamento complementare e gli strumenti che non sono indicati nel
manuale presente.
nA utilização do produto na posição de desbloqueio NÃO É PERMITIDA.
nPara evitar o tombo, você precisa segurar de estante na parede.
nOs elementos de sujeição não são fornecidos com o produto, a sua escolha é determinada pelo tipo de parede que você tem.
nA instalação dos elementos de sujeição pode exigir equipamentos e ferramentas adicionais que não estão listados nas presentes instruções.
.ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ n
.راﺪﺠﻟﺎﺑ فﻮﻓﺮﻟا ةﺪﺣو ﻂﺑر ﺐﺠﻳ ، بﻼﻘﻧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟو n
.ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮫﻋﻮﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺘﻳ و ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ n
هﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﻻآ وأ تاﺪﻌﻣ ﻰﻟإ اﻮﺟﺎﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ n
. ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا
n如果产品没有固定牢靠，禁⽌使⽤。
n为避免翻倒，需要固定在墙上。
n紧固件不与提供，紧固件是否需要取决于您的墙种类。
n为安装紧固件需要使⽤必要⼯具，本使⽤⼿册不做赘述。
6
7
2 x
018018018018
АD
5
A
A
В
DD
8x
001
8 x
ZTOZZ Home Smart
6
006 16 x

9
5 mm
2 x
89
8
ZTOZZ Home Smart
2 x
2 x
B
B
B
B
005 2 x
003
002
B
8
B

10
007 2 x
10