POLMAR DB-10 User manual

Importato e distribuito da Polmar srl
RICETRASMETTITORE
DUAL BAND
TRANSCEIVER DUAL BAND
Manuale d’uso/User’s manual

II
Grazie per aver preferito questo apparecchio ricetrasmittente.
Attuale nella progettazione e pratico nell’uso, ha una funzionalità stabile.
Il progetto è stato sviluppato per soddisfare le esigenze utente sulla qualità e
facilità d’uso.
Siamo certi che vi soddisferà strutturalmente e nelle prestazioni.
Questo manuale è relativo al modello DB-10.

1
FUNZIONALITÀ PRINCIPALI
•Due bande, doppio “standby”.
•2 x 128 canali memoria e scansione.
•Radio FM con 25 canali memoria.
•Spaziatura canali selezionabile (25 / 12.5 kHz).
•Operatività a mani libere con VOX.
•CodicaedecodicaCTCSS/DCS.
•Funzionamento bande incrociate.
•Segnalazione batteria prossima alla scarica.
•Allarme emergenza.
•Funzionalità spaziatura ripetitori.
•FunzionalitàDTMF
•Inversione di frequenza.
•Retroilluminazione a 3 colori selezionabili.
•Menù lingua inglese o cinese.
•Tono1750Hz.

2
SOMMARIO
FUNZIONALITÀPRINCIPALI 1
Partiindotazione ............................................................................................5
CARICADELPACCOBATTERIA 6
INSTALLAZIONEACCESSORI 9
FAMILIARIZZARECONL’APPARATO 13
Schermo LCD................................................................................................15
MODALITÀOPERATIVA 17
Modo a sintonia libera (VFO) ...........................................................................17
Canali memorizzati (MR) ................................................................................17
Canalizzato (CH) ...........................................................................................17
Modo menù impostazione ...............................................................................18
Operatività menù...........................................................................................20
Scorciatoie operative menù.............................................................................21
Impostazione scansione e modalità..................................................................25
Trasmissioneprioritaria ..................................................................................26
Livello VOX ...................................................................................................26
ImpostazionepotenzaTX ...............................................................................27
Regolazione squelch.......................................................................................27
Doppia attesa / stand-by ................................................................................27
Modalità illuminazione....................................................................................27
Colore retroilluminazione ................................................................................28
Nota acustica azione su tasti ...........................................................................28
Temporizzatoreduratamassimatrasmissione....................................................28
Blocco canale occupato ..................................................................................28
Attivazione / disattivazione VOX ......................................................................29
Notanepassaggiotrasmissione .....................................................................29
Doppio ascolto / monitoraggio.........................................................................29
Risparmio energia ricezione ............................................................................29
Impostazione modo scansione.........................................................................30

3
Blocco automatico tastiera ..............................................................................30
Annunciatore vocale.......................................................................................30
Eliminazionecodanaleintrasmissione............................................................30
Impostazione schermata accensione ................................................................30
Riportare etichetta canale...............................................................................31
Codicatoretoni,ricercatoniinscansioneechiamataatoni ...................................31
Impostazione entità e direzione spaziatura............................................................32
PassosintoniaVFO ........................................................................................32
Selezione della banda Larga/Stretta .................................................................32
OPERATIVITÀBASE 33
Accendere / spegnere la radio .........................................................................33
Regolare il volume.........................................................................................33
Manopola canali ............................................................................................33
PTT..............................................................................................................33
Bloccare / sbloccare la tastiera ........................................................................33
Inversione frequenze .....................................................................................34
MONI...........................................................................................................34
Radio FM ......................................................................................................34
Tonochiamata(1750Hz)................................................................................34
Allarme emergenza........................................................................................35
Memorizzazione e cancellazione canale memoria................................................35
FUNZIONALITÀRADIOFMW 36
Cancellazione canali radio FM. .........................................................................36
InviocodicaDTMF........................................................................................36
TrasmissionestringatoniDTMF .......................................................................36
SPECIFICHE 37
SOLUZIONIDEIPROBLEMI 38

4
SUGGERIMENTI D’USO
Raccomandiamo di leggere interamente questo manuale d’uso a prevenire l’in-
sorgere di possibili problemi.
•Rispettare i regolamenti locali sulle radiocomunicazione, ad evitare d’essere
perseguiti a termine di legge.
•Primadientrareinambienticontenentiesplosivioinammabili,spegnerelaradio.
•Nonsostituireocaricarelabatteriainambienticontenentiesplosivioinammabili.
•Primadientrareinzonacondetonatoriomine,spegnerelaradio.
•Non usare la radio se l’antenna è danneggiata, entrare in contatto con questa,
in questo caso, ci si può scottare.
•Utilizzare l’apparato con l’antenna sempre collegata.
•Nonaprirelaradio,l’interventosupartiinterneèriservatoatecniciqualicati.
•Negli ambienti ove si richiede di non usare apparecchiature radio, ad evitare
interferenze con altri dispositivi, ad esempio negli ospedali o ambulatori di dia-
gnostica, spegnere la radio.
•A bordo di autovetture dotate di “air-bag” tenere l’apparecchio lontano dal vo-
lumeoccupatoincasodiespulsione–gonaggiodiquesti.
•Non lasciare la radio in aree ove è colpita direttamente dai raggi solari o in
luoghi troppo caldi.
•In trasmissione, tenere l’apparecchio in modo che l’antenna disti almeno 5 cm
dal corpo operatore.
•Se la radio emette odore o fumo, spegnerla immediatamente e consultare un
centro d’assistenza.
•Non trasmettere per un periodo troppo prolungato, la radio si può scaldare e
dare fastidio all’operatore.

5
DISIMBALLO E VERIFICA CONTENUTO
PrimadiiniziareadusareilricetrasmettitoreDB-10vericarechelaconfezione
contenga le parti di seguito elencate.
Qualora mancasse qualcosa, rivolgersi al Rivenditore.
Parti in dotazione
•Apparato DB-10
•Antenna
•PaccobatteriaLi-ion
•Clip da cintura
•Caricabatteria
•Adattatore rete
•Manuale utente

6
CARICA PACCO BATTERIA
Precauzioni durante la carica
UsaresolopacchibatteriadedicatefornitedaPolmar,batterienonadattepos-
sono esplodere.
•Non cortocircuitare i poli batteria o gettare questa nel fuoco. Non è consentito
il disassemblaggio del pacco batteria.
•Caricare la batteria in ambienti con la temperatura compresa tra 0 e 45 °C. Non
è ammesso procedere con la carica oltre questi limiti.
•Durantelacaricatenereilricetrasmettitorespento.Passareintrasmissionecon
il ricetrasmettitore messo in carica ne altera questa.
•Non scollegare il caricabatteria o la batteria durante la carica.
•Se l’autonomia di carica è molto ridotta, anche se il pacco batteria è stato ca-
ricato a fondo, bisogna sostituirlo con uno nuovo, perché ha terminato il ciclo
d’utilizzo.
•Nonprocedereconlacaricaselaradioèumida.Perevitarel’insorgeredidanni,
asciugarla prima con un panno.
Attenzione:
quando oggetti metallici come gioielleria, chiavi, ciondoli, … entrano in contatto
con i terminali batteria, si possono innescare danni agli oggetti o persone.
L’accidentale cortocircuito genera molto calore.
Gestire prudentemente le batteria, in particolare quando le si ripone in tasca,
borsa o in contenitori metallici.

7
Esecuzione carica
1. Spegnere l’apparato.
2. Inserire la spina cavetto uscita adattatore di rete nella presa posta posterior-
mente nel caricabatteria.
3. Inserire nella sede del caricabatterie la radio o il pacco batteria in posizione
verticale in modo che ci sia contatto tra i terminali batteria e caricatore.
4. Durante la carica la spia del caricatore è attiva in colore rosso.
Note
Primad’inserirelabatterianonènormalechelaspiadelcaricatorelampeggi.
Procedereconlacaricaquandolaspiaèstabile.
Quando la batteria è correttamente inserita, la spia del caricatore s’attiva in ros-
so, ha inizio la fase di carica. Se la spia lampeggia la batteria è danneggiata o la
temperatura è troppo bassa o alta.
Spia carica
Mentresicaricalabatteriaselaspiadiventarossasignicacheèincorsoun
normale ciclo di carica, se invece lampeggia permanentemente vuol dire che la
batteria è completamente scarica ed è in corso una carica speciale che diventerà
normale quando la batteria avrà raggiunto un certo livello di carica.
Nota
La carica speciale non deve durare oltre 30’, diversamente il caricatore non è in
grado di caricare la batteria, controllate se questa o il caricatore è danneggiato.

8
Precauzioni per la carica
•La batteria non viene resa carica dalla fabbrica, prima di poterla utilizzare deve
essere caricata.
•Eseguendo due o tre cicli di carica / scarica, si porta la batteria nelle migliori
condizioni di resa. Se la carica residua batteria è ridotta, caricarla, o sostituirla
con un’altra.
•Se dopo aver eseguito un ciclo completo di carica, la batteria dopo un breve
usoènuovamentescarica,signicachequestahaterminatoilciclod’utilizzo.
Bisogna sostituirla con una identica nuova.
Antenna
•Un’antenna corta è adatta a comunicazioni a portata limitata, mentre una an-
tennalungapermettecomunicazionimigliori.Portandolaradioinvitanonsi
ha disagio.
•La portata sarà ridotta in condizioni climatiche avverse o tra gli alberi, tenerne
conto per evitare d’avere problemi in mancanza di comunicazione.