POLTI Moppy User manual

WARRANTY REGISTRATION
產品保用登記
http://www.polti.com.hk
MOPPY
INSTRUCTION MANUAL
使用手冊

M O P P Y
N. 2 PANNI INMICROFIBRA UNIVERSALI
2 UNIVERSAL MICROFIBER CLOTHS
2 SERPILLIÈRES UNIVERSELLES ENMICROFIBRE
2 PAÑ OS DE MICROFIBRAUNIVERSALES
2 STK.MIKROFASER-UNIVERSALTÜ CHER
2 PANOS EM MICROFIBRAUNIVERSAIS
N. 2 PANNI ELETTROSTATICI CATTURA POLVERE XXL
2 XXL ELECTROSTATIC DUST-CATCHINGCLOTHS
2 LINGETTES É LECTROSTATIQUES CAPTURE POUSSIÈ RE XXL
2 PAÑ OS ELECTROSTÁTICOS ATRAPA POLVO XXL
2 STK. ELEKTROSTATISCHE STAUBTÜ CHER XXL
2 PANOS ELETROSTÁTICOS DE CAPTURA DE PÓ XXL
MOPPY KIT
2 UNIVERSAL MICROFIBER CLOTHES
2 微纖維抹布
2 XXL ELECTROSTATIC DUST-CATCHING CLOTHS
2 XXL 靜電除塵紙
ACCESSORIES FOR 以下型號配件:
MOPPY RED (MODEL PTGB0072)
MOPPY WHITE (MODEL PTGB0074)
5 UNIVERSAL MICROFIBER CLOTHES
5 微纖維抹布
20 XXL ELECTROSTATIC DUST-CATCHING
CLOTHS
20 XXL 靜電除塵紙
ACCESSORIES FOR 以下型號配件:
MOPPY BLACK PREMIUM
(MODEL PTGB0073)

SPAZZOLONE ULTRALIGHT
ULTRALIGHT MOP
BROSSE ULTRALIGHT
A CEPILLO ULTRALIGHT
ULTRALIGHT-WISCHMOP
ESCOVA ULTRALIGHT
B
BASE
BASE
BASE
BASE
BASIS
BASE
TUBO TELESCOPICO
TELESCOPIC TUBE
TUBE TÉ LESCOPIQUE
c TUBO TELESCÓ PICO
TELESKOPROHR
TUBOTELESCÓ PICO
BOTTONI BLOCCA PANNO ELETTROSTATICO
ELECTROSTATIC CLOTH LOCK BUTTONS
d BOUTONS BLOCAGE CHIFFON ÉLECTROSTATIQUE
f
g
h RÉSERVOIR D’EAU
j
DEPÓ SITO AGUA
WASSERTANK
DEPÓ SITO DEÁ GUA
SPIA ACCENSIONE / EROGAZIONE VAPORE
POWER INDICATOR/STEAM DELIVERY LIGHT
VOYANT ALLUMAGE / DISTRIBUTION VAPEUR
i PILOTO ENCENDIDO / SUMINISTRO VAPOR
BETRIEBSKONTROLL-/DAMPFABGABELEUCHTE
LÂ MPADA DE LIGAÇ Ã O / EMISSÃ O DE VAPOR
SPIA IGIENIZZAZIONE / ELIMINAZIONE BATTERI
SANITISING/BACTERIA ELIMINATION INDICATOR LIGHT
VOYANT DÉSINFECTION / É LIMINATION BACTÉ RIES
PILOTO HIGIENIZACIÓ N / ELIMINACIÓ N DE BACTERIAS
DESINFEKTIONSLEUCHTE
LÂ MPADA DE HIGIENIZAÇ Ã O / ELIMINAÇ Ã O DE BACTÉ RIAS
PIASTRA EROGAZIONE VAPORE
STEAM DELIVERY PLATE
k PLAQUE DISTRIBUTION VAPEUR
l
PLACA SUMINISTRO VAPOR
DAMPFABGABEFLÄ CHE
PLACA DE EMISSÃ O DO VAPOR
GANCIO AVVOLGICAVO
CABLE HOOK
CROCHETENROULEUR
GANCHORECOGECABLE
KABELAUFROLLHAKEN
GANCHO DE ENROLAMENTO DOCABO
BOTONES DE BLOQUEO PAÑ O ELECTROSTÁTICO
BEFESTIGUNG ELEKTROSTATISCHES TUCH
BOTÕ ES DE BLOQUEIO DO PANO ELETROSTÁ TICO
PIASTRA SPAZZOLONE
MOP PLATE
|3 |
PLAQUE BROSSE
e PLACA CEPILLO
WISCHFLÄ CHE
PLACA DAESCOVA
fg
h
d
d
e
c
k
j
i
l
AGGANCIO TUBO TELESCOPICO
TELESCOPIC TUBE LOCK
ACCROCHAGE TUBETÉLESCOPIQUE
ENGANCHE TUBO TELESCÓ PICO
TELESKOPROHRHALTER
SUPORTE DO TUBO TELESCÓ PICO
IMPUGNATURAERGONOMICA PER ILTRASPORTO
ERGONOMIC CARRYING HANDLE FOR TRANSPORT
POIGNÉ E ERGONOMIQUE POUR LE TRANSPORT
EMPUÑ ADURA ERGONÓ MICA PARA EL TRANSPORTE
ERGONOMISCHER TRANSPORTGRIFF
PUNHO ERGONÓ MICO PARA TRANSPORTE
SERBATOIO ACQUA
WATER TANK
ULTRALIGHT MOP
超輕巧拖把
BASE
底座
TELESCOPIC TUBE
伸縮式支管
ELECTROSTATIC CLOTH LOCK BUTTONS
靜電除塵紙扣具
MOP PLATE
拖把頭
TELESCOPIC TUBE LOCK
伸縮式支管扣具
WATER TANK
水箱
ERGONOMIC CARRYING HANDLE
FOR TRANSPORT
人體工學手挽方便移動
STEAM DELIVERY PLATE
蒸氣出口處
SANITISING/BACTERIA ELIMINATION
INDICATOR LIGHT
消毒顯示燈
POWER INDICATOR/
STEAM DELIVERY LIGHT
電源燈/蒸氣顯示燈
CABLE HOOK
電線勾

|4 |
PREPARING MOPPY FOR USE: https://youtu.be/OyYWr9pDcM0
MOPPY裝配過程可瀏覽

Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.com.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé
ousur lesitewww.polti.com.
Los accesorios opcionales están a laventa en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asistencia auto-
rizados o en lapágina web www.polti.com
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den Autorisierten Kundendien-
stcenter oderauf www.poltide.de erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos Centros de
Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.
OPTIONAL
PAEU0342
KIT 2 PANNI IN MICROFIBRA UNIVERSALI
KIT CONTAINING 2 UNIVERSAL MICROFIBRE CLOTHS
KIT SERPILLIÈRES UNIVERSELLES EN MICROFIBRE
KIT 2 PAÑ OS DE MICROFIBRA UNIVERSALES
SET 2 MIKROFASER-UNIVERSALTÜ CHER
KIT DE 2 PANOS EM MICROFIBRA UNIVERSAIS
|5 |
KIT CONTAINING 2 UNIVERSAL MICROFIBRE
CLOTHS
2條微纖維抹布套裝
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti
Service Centre or online at www.polti.com.hk.
可額外選配的配件於各大百貨公司, Polti認可服務中心或www.polti.com.hk有售.

|6 |

CHINESE
謝謝選購MOPPY產品
MOPPY代表了清潔工作的三個要點：方便，實用和快捷。不需使用任何化學物或者清潔劑，
MOPPY利用高溫蒸氣消毒，可一次過殺死99.9%病毒和細菌。
配件齊全，
適合各種需要
歡迎到網站或各零售點選購
各種配件，令家居清潔工作
變得更簡單而且有效。
只需輸入閣下所拥有的
POLTI 產 品 型 號 ，
PAEUXXXX，各款特制配
件便會清楚地列舉
出來。
若然清單中找不到閣下所需
配件的資料，請直接聯絡所
在地的客戶服務中心。
請登記閣下的產品資料，
享受全面的售後服務
請到訪網站
www.polti.com.hk或致電我
們的客戶服務中心，登記閣
下的產品資料。
一經登記，閣下將會定時收
到POLTI的最新資訊，部份
國家更會提供精選的迎新禮
品。
登記時, 需提供閣下的個人資
料和產品的機身編號。機身
編號可以在包裝彩盒或機底
的銀色貼紙上找到。
閣下可以將機身編號抄在此
使用手冊封底的指定位置，
以備不時之需。
官方YOUTUBE頻道
請到訪YOUTUBE 頻道:
www.youtube.com/poltis
pa以獲取更多資訊。
此頻道提供了各種產品的示
範影片，充份展示了
MOPPY和其他POLTI產品
的使用方法和便捷之處。
請立即登入，進而可以掌握
POLTI產品的最新資訊。
注意: 使用安全提示只會列
於此手冊中。
|7|

CHINESE
使用安全提示
重要注意事項!
使用本產品前, 請仔細閱讀本手冊中的所有指示和注意事項。
機身上亦貼有部份安全提示，敬請留意。
對於因不當使用本機而造成的意外或損傷，POLTI S.P.A. 將拒絕
承擔一切責任。
請依據本手冊正確使用POLTI產品，不當使用本機將會令所有
保養服務失效。
安全提示:
警告: 高溫. 小心燙傷! 如產品貼上此警示貼紙，不要觸碰，以
免燙傷。
警告: 蒸氣. 小心燙傷!
本產品表面溫度於使用期間會變得頗高。不正確使用有可能導致燙傷。
• 必勿自行拆除或維修本機，本手冊指明可拆除部份除外。若然產品出
現問題，不要嘗試自行維修。錯誤的維修行為，可能導致嚴重意外。
請携同本產品，前往當地獲授權的維修中心，交由專業技術人員處理。
• 若然不慎摔落本機，請不要再次使用。因當中可能有不可見的損壞，
會造成危險。
• 本機並非供身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人(包括
兒童)使用，除非他們是在負責其安全的人士監督下使用或上述人士已
就本機的使用給予指示。兒童必需在監督下使用本機，以確保不會將
之用作戲耍。.
• 當本機接上電源時，應妥善放置於兒童接觸不到的地方。
• 所有零配件應妥善存放在兒童觸摸不到的地方，以免被他們誤以為是
玩具。不要讓兒童玩弄包裝塑膠袋，有窒息危險。
•本機僅限於室內家居用途。永不要於戶外使用。請依據本手冊指引，
在使用過程中，保養或存放時，請採取適當的防護措施，避免發生意
外，包括: 火災，觸電，身體損傷或燙傷。若使用不當或不依照說明書
指引使用，POLTI S.P.A. 將拒絕承擔一切責任。
|8|

CHINESE
|9|
觸電風險
•本機設有高敏度防漏電裝置，有效減低觸電風險。與此同時，請確保
本機接駁的電源裝置符合安全法例的要求。
•檢查本機電源標籤上標示的電壓是否與你家中的電源電壓相同。
•不要使用拖板。請使用符合法例要求的獨立插座。
• 使用不符合法例要求的拖板有機會造成短路，火災，造成重大損壞。
只可使用符合法例要求，可支持16A電流且具地線的拖板。
•應直接從電源處拔除插頭，切勿拉扯電源線。
•每次使用完畢，應拔除電源。
•沒有人在場的時候，不應接駁電源。
•使用本機時, 請確保電源綫己完全解開。
•不要拉扯電源線，確保電源線外皮完整，没有裂口或傷痕。電源線不
可接觸高溫或尖銳的表面或物件，亦不可受壓。不要將電源線纏繞在
本機底座上，尤其是本機尚存高溫的時候。
•切勿壓著電源線，以免發生危險。
•切勿自行更換插頭。
•若然電源線損壞，必須由授權的維修中心或專業人員進行更換，以避
免任何危險。
•身體潮濕時，請勿接觸或使用本機。
•切勿在淋浴房，浴缸，水池或游泳池等附近使用。
•切勿將本機浸入水中或任何液體中。
使用風險–意外創傷/燙傷
•切勿在存有爆炸物或致毒物的環境中使用本機。
•切勿將有毒物質，酸性物質，化學溶劑，清潔劑，腐蝕性物質，爆炸
物或香水等加入水箱中。
•只可以使用清水或本手冊指明可使用的水源。
•切勿直接將蒸氣噴至具爆炸性粉末或液體，碳氫化合物，火源或者溫
度極高的物體上。
•切勿將本機放置於熱源附近，如火爐，爐具和焗爐等的旁邊。
•不要阻塞蒸氣出口處。
•微纖維抺布經100°C以上蒸氣加熱後，變得高溫。必需待其冷卻後才
可拆除，以免熨傷。
•本機的加熱裝置會受到外來磁場影響，因此應避免接近帶磁性物體, 如
磁鐵等。

CHINESE
|10|
•本機應放置在遠離電磁場的地方。
•本機不應放置在不能承受高溫或潮濕的表面上。
•使用本機時，必需垂直放置於平穩表面上。
•收藏本機前，請確保機器己經完全冷卻。
•請利用把手移動本機，永不要接觸發熱中的底座。
•不要站上本機底座。
• 不要將蒸氣噴向人體或動物身體的任何部位。
•在本機完全冷卻前，永不要觸碰發熱中的底座或其他高溫位置。