Deutsch •Vista-Tec ilGrandeDeutsch •Vista-Tec ilGrande
ABeschreibung und Anwendungsgebiet
9LVWD7HFLO*UDQGHLVWHLQQDFK(1]HUWLı]LHUWHU*HVLFKWVVFKXW]VFKLOG]XP6FKXW]YRU6SULW]HUQYRQ)OĞVVLJNHLWHQ
Vista-Tec ilGrande kann in zahnmedizinischen, ambulanten, Krankenhaus-, Labor- oder anderen professionellen
Umgebungen eingesetzt werden, die einen ähnlichen Schutz erfordern.
Die Gesichtsschutzschilde aus Polycarbonat sind widerstandsfähig und vergilben nicht, wenn sie Licht ausgesetzt
werden. Sie sind wiederverwendbar und leicht zu reinigen (siehe Abschnitt E).
Vista-Tec ilGrande ist komfortabel und leicht (ca. 42 g). Er kann angenehm über lange Zeiträume getragen werden,
da er keine Verzerrungen und visuelle Ermüdung hervorruft und zudem ein weites Sichtfeld gewährleistet.
Die Gesichtsschutzschilde lassen sich durch die in das Gestell integrierten Clips leicht befestigen.
9LVWD7HFLO*UDQGHSDVVWVLFKGDQNGHV.RSIEDQGHVVWDELODQMHGH.RSijRUPDQ
Kann mit chirurgischen Masken verwendet werden.
Diese persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist gemäß Anhang I der EU-Verordnung 2016/425 als Schutzausrüstung
der Kategorie II eingestuft.
BZusammensetzung
Gestell Vista-Tec ilGrande: Polysulfone
Kopfband: Silikon
Transparenter Schutzschild: Polycarbonat
C Montage
1Entfernen Sie auf beiden Seiten an den
Ecken Z die Schutzfolie.
'HU6FKXW]VFKLOGKDW]ZHL3DDUijQXQJHQ
X und Y.
'LHPLW;EH]HLFKQHWHQijQXQJHQGLHQHQ
als Stütze, in die die Bügel des Gestells
HLQJHIĞKUWZHUGHQZËKUHQGGLHijQXQJHQ
Y die Befestigungspunkte der am Gestell
angebrachten Clips sind.
2Führen Sie den rechten Bügel des Gestells
auf der rechten Seite des Schilds in Loch
X ein; schieben Sie den Schild bis zum
Clip auf das Gestell. Biegen Sie den Schild
entlang des Gestells und führen Sie den
linken Bügel in das zweite Loch X auf der
linken Seite des Schilds ein.
3Führen Sie den Schutzschild in den
Befestigungsclip am Gestell ein. Schieben
Sie den Schild in den Halteclip, bis er einrastet.
Wiederholen Sie die Vorgänge, um die linke
Seite des Schutzschildes zu befestigen.
4Befestigen Sie die beiden Silikonbänder
DQGHQVSH]LıVFKHQ+DOWHUXQJHQDP(QGH
der Gestellbügel.
5Die Länge des Bandes kann durch Ziehen
an den Enden eingestellt werden.
6Abbildung des korrekt
zusammengesetzten Produkts.
ZZ
YYXX
XX
X
X
Y
Y
DWarnhinweise
Vista-Tec ilGrande verhindert nicht die Ansteckung mit Krankheiten oder Infektionen, verringert aber das Risiko, mit
Flüssigkeitsspritzern in Kontakt zu kommen, die auf Augen, Nase und Mund gerichtet sind.
Diese PSA darf nur in zahnmedizinischen, ambulanten, Krankenhaus-, Labor- oder anderen professionellen
Umgebungen verwendet werden, die einen ähnlichen Schutz erfordern und in denen der Benutzer die Wirksamkeit
gegen nicht schwerwiegende Risiken direkt beurteilen kann. Die PSA darf nicht bei Risiken verwendet werden, die
zum Tod oder zu irreversiblen Schäden führen könnten. Bei Zweifeln an der Wirksamkeit gegen schwer einschätzbare
Risiken darf der Benutzer die PSA NICHT verwenden.
Diese PSA schützt den Benutzer nicht vor gewaltsamen Stößen gegen Hindernisse; wenn eine Brille getragen wird,
kann diese PSA den Stoß übertragen.
Die PSA schützt nicht vor Sonnenlicht, UV-Strahlung, Laser- und BLAUEM Licht (das bei der Photopolymerisation im
Dentalbereich verwendet wird). Die PSA darf Sonnenlicht oder UV-Lampen nicht über längere Zeit ausgesetzt werden.
'LH0DWHULDOLHQDXVGHQHQGLH36$EHVWHKWNąQQHQEHL3HUVRQHQGLHHPSıQGOLFKDXIGLHVH$UWYRQ0DWHULDOLHQ
reagieren, bei Hautkontakt allergische Reaktionen auslösen (siehe Abschnitt B).
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die Eignung des Vista-Tec ilGrande für den beabsichtigten Verwendungszweck festzustellen.
Vermeiden Sie es, die PSA Chemikalien, Rauch, Dämpfen oder Wärmequellen auszusetzen. Mit der PSA dürfen
keine Lösungsmittel oder organischen Flüssigkeiten wie Benzin in Kontakt kommen.
Verkratzte oder beschädigte Schilde müssen ersetzt werden.
Wenn ein Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei extremen Temperaturen erforderlich ist, müssen die
Gesichtsschutzschilde, wie in Absatz 10, Punkt P der Norm EN 166:2001 aufgeführt, unmittelbar nach dem die
mechanische Festigkeit angebenden Buchstaben mit dem Buchstaben T gekennzeichnet sein, d. h. FT, BT oder
AT. Wenn nach dem die mechanische Festigkeit angebenden Buchstaben nicht der Buchstabe T steht, darf der
Augenschutz nur bei Raumtemperatur als Schutz vor Teilchen hoher Geschwindigkeit verwendet werden.
EHinweise zur ordnungsgemäßen Reinigung und Pege
Reinigung
(VHPSıHKOWVLFKGHQ6FKLOG]XU5HLQLJXQJYRP*HVWHOODE]XQHKPHQ
Gesichtsschutzschilde müssen regelmäßig nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und neutralem
Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie zum Trocknen der Komponenten weiche Mikrofasertücher.
Die Schutzschilde aus Polycarbonat zeichnen sich durch eine hohe optische Leistung aus, daher ist bei der
Reinigung besonders vorsichtig vorzugehen. Das Vorhandensein von Partikeln kann auf dem Schild zu Kratzern
führen.
'LH2EHUIJËFKHQGHVLQIHNWLRQGHV*HVWHOOVXQGGHU9LVWD7HFLO*UDQGH*HVLFKWVVFKXW]VFKLOGHNDQQPLW3URGXNWHQDXI
Alkoholbasis durchgeführt werden. Tauchen Sie die Komponenten niemals vollständig in Desinfektionslösungen ein.
Bitte beachten Sie stets die Hinweise des Desinfektionsmittelherstellers.
Das Gestell und das Kopfband können im Autoklaven sterilisiert werden (bis 134 °C).
WARNUNG: Den Gesichtsschutzschild nicht autoklavieren.
7ÅLNL
Die PSA kann mehrmals wiederverwendet werden, wenn sie in gutem Zustand gehalten wird. Ab dem ersten Einsatz
kann sie 3 Jahre lang verwendet werden.
Verwenden Sie die PSA nicht, wenn auf dem Schutzschild deutliche Spuren zu erkennen sind oder wenn das
Gestell beschädigt ist.
Ersetzen Sie die beschädigten Komponenten, falls erforderlich.
FInformationen für Lagerung und Transport
An einem sauberen und trockenen Ort, vor Sonnenlicht geschützt und in einer von organischen Dämpfen freien
Umgebung lagern. Vista-Tec ilGrande muss in der Originalverpackung bei einer Temperatur zwischen +5 °C und +30 °C
transportiert und gelagert werden.
